WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.083 --> 00:01:36.443
[تئاتر غرور]

00:01:36.501 --> 00:01:38.301
[قسمت 16]

00:02:13.271 --> 00:02:13.871
که مانگ

00:02:18.961 --> 00:02:20.191
من با چن جیانگ گه حرف زدم

00:02:20.191 --> 00:02:21.001
تازه از هم جدا شدیم

00:02:25.761 --> 00:02:26.551
تو هنوز کارگردانی

00:02:32.081 --> 00:02:32.681
آره

00:02:37.231 --> 00:02:38.831
اون خیلی از تیم ما

00:02:38.871 --> 00:02:40.191
راضیه

00:02:41.351 --> 00:02:42.271
بایدم باشه

00:02:44.401 --> 00:02:45.161
سونگ یانگ معروفه

00:02:45.711 --> 00:02:47.351
جیانگ یه یه بازیگر معروف و خوبه

00:02:47.881 --> 00:02:50.271
تونگ هوا ظاهر و پتانسیل خوبی داره

00:02:50.761 --> 00:02:51.831
خدایا

00:02:52.471 --> 00:02:53.551
لاف نمیزنما

00:02:53.831 --> 00:02:54.601
با این تیم

00:02:55.401 --> 00:02:56.761
من عالیم

00:03:02.351 --> 00:03:05.831
...ما هه شوی رو به خاطر

00:03:07.071 --> 00:03:08.071
یه عامل غیر هنری

00:03:09.961 --> 00:03:10.601
دقیقا

00:03:13.991 --> 00:03:16.681
تازه چن جیانگ گه هیچ پولی درخواست نکرد

00:03:18.161 --> 00:03:19.351
باهوشه

00:03:19.801 --> 00:03:21.631
همه تلاشهاش برای بازی

00:03:21.881 --> 00:03:22.801
توی تئاتر

00:03:23.271 --> 00:03:26.711
اندازه یه تبلیغش درآمد نداره

00:03:26.991 --> 00:03:27.681
درسته؟

00:03:29.351 --> 00:03:32.831
اون این کار رو برای حسن نیت و هنرش انجام میده

00:03:33.761 --> 00:03:35.991
بعضی از ما نمیتونیم درکش کنیم

00:03:36.071 --> 00:03:38.271
چون برای هر سنت حساب کتاب می کنیم

00:03:38.761 --> 00:03:41.041
به نظرت آدمی که برای دست آوردهای کوچیک حریصه میتونه بزرگ بشه؟

00:03:43.831 --> 00:03:45.081
حتما یه دلیلی وجود داره که

00:03:45.311 --> 00:03:46.751
چن جیانگ گه موفقه

00:03:47.311 --> 00:03:51.201
چن جیانگ گه، سونگ یانگ و جیانگ یه

00:03:51.991 --> 00:03:54.641
اینا بین تیم های تئاتری این روزها

00:03:54.991 --> 00:03:56.081
بهترین تیم ان

00:04:06.201 --> 00:04:08.521
برای تو متاسفم که مانگ

00:04:08.751 --> 00:04:09.521
منظورم اینه که

00:04:09.521 --> 00:04:10.991
از ته قلبم اینو میگم

00:04:14.241 --> 00:04:15.641
منم از صمیم قلبم حرف میزنم

00:04:18.551 --> 00:04:19.871
میخوام به گروه ملحق بشم

00:04:22.641 --> 00:04:24.271
شخصیت های خوبی داره

00:04:26.641 --> 00:04:28.751
اما بعد از چیزهایی که از سرم گذشت

00:04:30.151 --> 00:04:33.201
ارزشهایی که توقع داشتم توی قلبم تغییر کرده

00:04:38.801 --> 00:04:41.081
تازمانی که تئاتر اجرا بشه، اونها هم عملی میشن

00:04:57.481 --> 00:04:58.401
جیانگ یه چطوره؟

00:04:59.151 --> 00:04:59.921
هنوز همونجوریه

00:05:04.081 --> 00:05:06.711
کاش دیگه دردسر درست نکنه

00:05:09.121 --> 00:05:10.401
بازیگرهای تیم هم

00:05:10.711 --> 00:05:12.481
شامل توافقنامه میشن

00:05:13.961 --> 00:05:16.481
توافقنامه توی دو روز آینده امضا میشه

00:05:20.901 --> 00:05:25.221
[گروه تئاتر جینگهان پکن]

00:05:26.541 --> 00:05:36.261
[گروه تئاتر جینگهان]

00:05:46.991 --> 00:05:48.921
پدر، بخواب، من برمیگردم به اتاقم

00:05:48.961 --> 00:05:49.591
مو مو

00:05:50.991 --> 00:05:52.801
او الان اومد پیشم

00:05:53.241 --> 00:05:53.601
باشه

00:05:54.071 --> 00:05:54.721
میدونم

00:05:55.041 --> 00:05:56.071
توی وی چت بهم پیام داد

00:05:56.551 --> 00:05:58.241
گفت که به چن جیانگ گه نزدیک شده

00:05:58.481 --> 00:05:59.921
چن نمایشنامه رو خیلی دوست داره

00:06:00.161 --> 00:06:01.431
حتی چند تا اصلاحیه رو هم پیشنهاد داده

00:06:05.551 --> 00:06:08.241
میخواد فردا با نمایشنامه نویس ملاقات کنه

00:06:08.511 --> 00:06:09.071
آره

00:06:09.951 --> 00:06:11.511
خودتو اذیت نکن، بسپرش به من

00:06:12.951 --> 00:06:13.801
مو مو

00:06:15.481 --> 00:06:16.431
من باید برم

00:06:17.721 --> 00:06:19.241
این اولین باریه که چن جیانگ گه

00:06:19.311 --> 00:06:20.721
درخواست ملاقات با یه نمایشنامه نویس رو میکنه

00:06:21.631 --> 00:06:24.161
پدر، تو نگران منی؟

00:06:24.161 --> 00:06:24.801
نه

00:06:26.281 --> 00:06:28.841
من فقط نگران اینم که اون ممکنه

00:06:29.601 --> 00:06:30.871
مشکلی داشته باشه

00:06:31.751 --> 00:06:33.391
پس نباید به نمایش ملحق می شد

00:06:33.681 --> 00:06:36.391
مومو، نباید توی این لحظه احساساتی بشی

00:06:36.801 --> 00:06:38.841
"این یه سفر سخت برای "پدر و پسره

00:06:39.431 --> 00:06:41.121
نباید اشتباه و لغزشی توش باشه

00:06:41.431 --> 00:06:43.631
یادت باشه، کسی که به دست آوردهای بزرگ میرسه

00:06:43.871 --> 00:06:45.871
باید در برابر این پیچ و خم ها مقاومت کنه

00:06:47.481 --> 00:06:49.121
شرایط سلامتیت اجازه نمیده

00:06:49.121 --> 00:06:50.391
این کارو بکنی

00:06:52.361 --> 00:06:54.311
کمرم خوبه، تقریبا بهبود پیدا کرده

00:06:54.801 --> 00:06:56.681
اگه مجبور بشی یه ماه دیگه توی رختخواب بمونی

00:06:56.751 --> 00:06:58.681
چی؟ اگه یه مریضی دیگه بگیری چی؟

00:06:58.721 --> 00:06:59.551
خدایا

00:07:00.721 --> 00:07:02.631
نگران نباش

00:07:04.921 --> 00:07:07.551
پدر، بهم اعتماد نداری؟

00:07:07.801 --> 00:07:08.721
عمو لو گفت که

00:07:08.721 --> 00:07:10.071
اون فقط چند تا اصلاحیه پیشنهاد داده

00:07:10.801 --> 00:07:11.601
مشکلی پیش نمیاد

00:07:13.601 --> 00:07:17.281
باشه، من بهت اعتماد دارم

00:07:17.721 --> 00:07:19.391
خیلی خب، از طرف من با چن جیانگ گه

00:07:19.951 --> 00:07:21.511
ملاقات کن

00:07:21.951 --> 00:07:24.841
با این حال، باید خیلی خوب ایده ت رو

00:07:25.191 --> 00:07:26.191
توضیح بدی

00:07:26.431 --> 00:07:27.841
خب، میسپرمش به تو

00:07:28.241 --> 00:07:28.631
باشه

00:07:28.801 --> 00:07:30.071
پس بخواب، منم دیگه میرم

00:07:30.481 --> 00:07:31.511
برق و خاموش کن

00:07:31.721 --> 00:07:32.311
باشه

00:07:42.511 --> 00:07:43.391
یواش تکونش بده

00:07:43.721 --> 00:07:44.601
مواظب باش

00:07:44.601 --> 00:07:45.601
برگ ها صدمه نبینن

00:07:45.841 --> 00:07:47.361
نباید گلدون رو بشکنی

00:07:47.361 --> 00:07:48.121
آقای سونگ

00:07:49.631 --> 00:07:50.161
هه شوی

00:07:50.161 --> 00:07:51.391
چرا انقدر گل خریدی؟

00:07:51.391 --> 00:07:52.871
چقدر هزینه کردی؟

00:07:52.951 --> 00:07:54.841
چن جیانگ گه میخواد بیاد تا در مورد

00:07:54.841 --> 00:07:55.871
نمایشنامه صحبت کنه

00:07:55.871 --> 00:07:57.191
باید تلاشم رو بکنم

00:07:57.191 --> 00:07:58.801
بالاخره اون چن جیانگ گه ست

00:07:59.241 --> 00:08:00.361
اون داره میاد به گروه تئاتر ما؟

00:08:00.361 --> 00:08:00.991
آره

00:08:00.991 --> 00:08:02.681
با کی میاد؟ آقای لو؟

00:08:02.801 --> 00:08:06.311
نه، دینگ مومو نماینده لو میشه

00:08:06.921 --> 00:08:07.601
عالی نیست؟

00:08:10.601 --> 00:08:13.161
فکر نمیکنی که آقای دینگ

00:08:13.241 --> 00:08:14.751
زندگی افسرده ای داره؟

00:08:15.121 --> 00:08:16.801
همسر مشهورش ازش موفق تره و

00:08:16.951 --> 00:08:18.281
دختر زبر و زرنگی داره

00:08:18.431 --> 00:08:21.121
اگه رتبه بندی کنیم خیلی پایین تر از اعضای خانوادشه

00:08:21.631 --> 00:08:23.721
به هر حال، بد نیست از اونور هم به قضیه نگاه کنی

00:08:23.721 --> 00:08:24.751
مردی که

00:08:25.041 --> 00:08:27.121
پشت زنهای موفق خانواده ش بوده

00:08:27.801 --> 00:08:29.481
حسودی میکنی

00:08:29.481 --> 00:08:30.951
نه بابا

00:08:30.951 --> 00:08:32.681
من به خوش شانسی اون نیستم

00:08:33.841 --> 00:08:34.870
نه، گلها

00:08:34.870 --> 00:08:35.510
صبر کن

00:08:35.510 --> 00:08:36.430
مشکلی نیست، برو

00:08:36.431 --> 00:08:37.431
من دیگه میرم

00:08:39.510 --> 00:08:41.070
نباید گلدون رو اینجوری بگیری

00:09:30.241 --> 00:09:30.871
آقای چن

00:09:32.311 --> 00:09:33.041
میدونی چیه؟

00:09:33.311 --> 00:09:34.871
بعد از دیدن "دانشگاه لبخند" شما

00:09:35.551 --> 00:09:37.071
تا سه روز نتونستم

00:09:37.071 --> 00:09:38.601
از جام تکون بخورم

00:09:39.841 --> 00:09:42.281
از بس که خوب بازی کردین

00:09:42.991 --> 00:09:44.631
حتی دی وی دیش رو خریدم

00:09:44.631 --> 00:09:46.121
همه بازیگرهای تئاترم رو جمع کردم

00:09:46.121 --> 00:09:46.951
و با هم نگاه کردیم و یاد گرفتیم

00:09:47.431 --> 00:09:48.241
ممنونم

00:09:53.991 --> 00:09:54.751
آقای لو

00:09:54.801 --> 00:09:55.161
بله

00:09:55.551 --> 00:09:57.361
کی نمایشنامه نویس میرسه؟

00:09:57.361 --> 00:09:58.601
همین الان

00:09:58.631 --> 00:09:59.361
خب

00:09:59.511 --> 00:10:02.361
سونگ، زود فنجون آقای چن رو با آب جوش پر کن

00:10:02.361 --> 00:10:03.121
حتما

00:10:04.241 --> 00:10:05.431
معذرت میخوام

00:10:05.431 --> 00:10:07.311
چاییتون سرد شده، عوضش میکنم

00:10:07.311 --> 00:10:07.951
ممنونم

00:10:09.841 --> 00:10:10.561
لذت ببرین

00:10:11.621 --> 00:10:14.661
[عمو لو]

00:10:22.841 --> 00:10:23.511
مو مو

00:10:29.031 --> 00:10:29.721
مو مو

00:10:31.241 --> 00:10:31.871
آقای آن

00:10:32.201 --> 00:10:32.911
چیزی اذیتت میکنه؟

00:10:33.671 --> 00:10:34.361
نه

00:10:35.791 --> 00:10:37.121
کمک میخوای؟

00:10:38.201 --> 00:10:39.151
نه، واقعا خوبم

00:10:41.081 --> 00:10:42.751
خیلی خب، فرم رو پر کن و

00:10:42.751 --> 00:10:43.561
برای من بیارش

00:10:44.631 --> 00:10:44.911
باشه

00:10:45.201 --> 00:10:45.911
مطمئنی خوبی؟

00:10:45.911 --> 00:10:46.561
آره

00:11:00.031 --> 00:11:00.871
سونگ، بجنب

00:11:03.081 --> 00:11:03.911
بله؟

00:11:03.911 --> 00:11:05.081
برو خونه ی که مانگ

00:11:05.081 --> 00:11:06.481
دیر کرده، درست نیست

00:11:06.481 --> 00:11:07.631
درسته، الان میرم

00:11:07.631 --> 00:11:08.361
زود باش

00:11:09.751 --> 00:11:10.561
یکم نوشیدنی بخور

00:11:10.561 --> 00:11:11.361
حتما

00:11:15.671 --> 00:11:17.081
...آقای چن این

00:11:17.441 --> 00:11:18.031
آقای لو

00:11:19.121 --> 00:11:20.031
داره دیر میشه

00:11:20.511 --> 00:11:21.361
یه روز دیگه صحبت میکنیم

00:11:21.361 --> 00:11:22.031
نه

00:11:22.031 --> 00:11:24.561
نمایشنامه نویس توی منطقه خانوادگی تئاتر زندگی میکنه

00:11:24.561 --> 00:11:25.441
الان دیگه میاد

00:11:25.961 --> 00:11:27.321
یکم دیگه صبر کنین

00:11:28.031 --> 00:11:28.791
من معذرت میخوام

00:11:28.791 --> 00:11:29.391
لطفا

00:11:36.031 --> 00:11:38.271
نمایشنامه نویس هم

00:11:38.271 --> 00:11:40.441
عاشق تماشای "دانشگاه لبخند" شماست

00:11:58.561 --> 00:12:00.721
دینگ مومو، تلفن رو جواب بده

00:12:00.721 --> 00:12:01.271
...من

00:12:08.631 --> 00:12:09.241
مو مو

00:12:10.391 --> 00:12:10.991
کیه؟

00:12:11.671 --> 00:12:13.081
آقای دینگ، من سونگ بانگم

00:12:13.201 --> 00:12:14.121
یه دقیقه لطفا

00:12:17.361 --> 00:12:18.961
...آقای دینگ، این

00:12:18.961 --> 00:12:20.151
چرا عجله داری؟

00:12:20.441 --> 00:12:21.271
دینگ مومو خونه ست؟

00:12:21.871 --> 00:12:22.561
نه

00:12:23.201 --> 00:12:24.911
مگه نیومده آقای چن رو ببینه؟

00:12:24.911 --> 00:12:26.601
اصلا نرفته

00:12:26.601 --> 00:12:27.561
چن جیانگ گه و آقای لو

00:12:27.561 --> 00:12:28.871
متتظرشن

00:12:28.871 --> 00:12:29.961
نمیدونیم چی شده

00:12:31.081 --> 00:12:31.561
...خب

00:12:31.631 --> 00:12:32.791
یه زنگ بهش بزنین

00:12:32.791 --> 00:12:34.361
ده بار بهش زنگ زدم

00:12:34.361 --> 00:12:35.441
جواب نمیده

00:12:35.511 --> 00:12:36.271
دوباره زنگ بزن

00:12:36.321 --> 00:12:36.871
حتما

00:12:36.871 --> 00:12:37.511
دوباره بهش زنگ میزنم

00:12:37.511 --> 00:12:38.081
حتما

00:13:00.601 --> 00:13:01.241
آقای لو

00:13:01.321 --> 00:13:01.721
بله

00:13:02.241 --> 00:13:06.671
انگار که قسمت نیست با هم کار کنیم

00:13:08.361 --> 00:13:08.991
خب

00:13:09.201 --> 00:13:10.911
به نمایشنامه نویس پیام بدین

00:13:11.241 --> 00:13:13.321
یه بار دیگه اگه قسمت بود با هم کار میکنیم

00:13:13.911 --> 00:13:14.391
خدایا

00:13:14.391 --> 00:13:15.081
...شما

00:13:15.081 --> 00:13:15.631
...این

00:13:15.631 --> 00:13:16.441
خداحافظ

00:13:16.441 --> 00:13:17.391
معذرت میخوام

00:13:17.391 --> 00:13:18.391
ببین، آقای چن

00:13:18.511 --> 00:13:19.121
آقای چن

00:13:19.121 --> 00:13:19.911
بمون

00:13:20.201 --> 00:13:21.601
اون خیلی زود میرسه

00:13:22.391 --> 00:13:22.991
آقای چن

00:13:22.991 --> 00:13:24.201
بمون توروخدا

00:13:24.201 --> 00:13:26.601
داریم دنبالش میگردیم

00:13:26.601 --> 00:13:28.151
زود میاد

00:13:28.151 --> 00:13:28.911
خداحافظ

00:13:28.911 --> 00:13:30.841
آقای چن داریم دنبالش میگردیم

00:13:30.991 --> 00:13:31.601
...این

00:13:32.321 --> 00:13:34.671
تلفنی با هم در تماس هستیم

00:13:36.271 --> 00:13:36.871
صبر کن

00:13:37.201 --> 00:13:37.751
...خب

00:13:40.081 --> 00:13:40.601
آقای لو

00:13:40.961 --> 00:13:41.871
چی شد، آقای لو؟

00:13:41.871 --> 00:13:42.991
دارو

00:13:43.391 --> 00:13:44.081
دارو کجاست؟

00:13:45.391 --> 00:13:46.751
یه آمبولانس خبر کنین

00:14:04.841 --> 00:14:05.561
آقای لو

00:14:06.561 --> 00:14:07.081
آقای لو

00:14:09.671 --> 00:14:10.271
دکتر

00:14:10.961 --> 00:14:11.961
الان تنهاش بذارین

00:14:11.961 --> 00:14:13.151
خیلی ضعیف شده

00:14:13.441 --> 00:14:14.871
پذیرشش رو انجام بدین

00:14:15.721 --> 00:14:17.081
حالش خوبه؟

00:14:17.391 --> 00:14:18.751
خوشبختانه زود رسوندینش اینجا

00:14:18.961 --> 00:14:20.721
عادت خوبی هم داره که همیشه

00:14:20.721 --> 00:14:22.081
داروهاش همراهشه

00:14:22.391 --> 00:14:23.561
نجات پیدا کرد

00:14:23.601 --> 00:14:24.721
ممنونم دکتر

00:14:24.911 --> 00:14:25.791
میرم کارهای پذیرشش رو انجام بدم

00:14:25.791 --> 00:14:26.361
خوبه

00:14:27.841 --> 00:14:29.871
انگار که وضعیت آقای لو وخیمه

00:14:32.991 --> 00:14:33.751
لیانگ

00:14:35.871 --> 00:14:36.511
لیانگ

00:14:37.241 --> 00:14:38.361
یه خبر خوب برات دارم

00:14:38.791 --> 00:14:40.361
آقای سونگ زنگ زد

00:14:40.511 --> 00:14:42.391
گفت که خطر از بیخ گوش آقای لو رد شد

00:14:44.481 --> 00:14:45.511
خوشحالم که خوبه

00:14:45.631 --> 00:14:46.321
میدونم، خب؟

00:14:46.991 --> 00:14:49.601
هنوز هم این زنه به فکر رئیسه

00:14:51.121 --> 00:14:51.911
خواهر هه

00:14:52.201 --> 00:14:54.481
آقای لو چجوری دچار حمله شد؟

00:14:55.441 --> 00:14:56.121
از کجا بدونم؟

00:14:58.151 --> 00:15:00.271
اون امروز میخواست با چن جیانگ گه

00:15:00.271 --> 00:15:01.841
توی کافه ملاقات کنه

00:15:02.791 --> 00:15:04.321
بعد از اون راهی بیمارستان شد

00:15:05.751 --> 00:15:07.911
شاید توی مذاکره با چن جیانگ گه موفق نبوده؟

00:15:08.081 --> 00:15:08.871
فکر نمیکنم

00:15:09.081 --> 00:15:11.031
آقای چن برای نمایشنامه اومد

00:15:11.391 --> 00:15:12.201
شکست نمیخورد

00:15:12.561 --> 00:15:14.241
اگه خوب پیش میرفت آقای لو بستری نمیشد

00:15:15.871 --> 00:15:18.151
انگار گروه تئاترمون داره نابود میشه

00:15:18.671 --> 00:15:20.081
ما آقای چن رو رنجوندیم

00:15:21.991 --> 00:15:22.671
زود باش بخور

00:15:23.361 --> 00:15:25.511
فکر کن بعد از این باید چیکار کنی

00:15:25.791 --> 00:15:27.601
گروه تئاتر نمیتونه بیشتر از این پیش بره

00:15:28.561 --> 00:15:29.481
به فنا رفته

00:15:33.671 --> 00:15:34.791
تا زمانی که آقای لو خوبه

00:15:34.961 --> 00:15:36.241
باید تمرین کنیم

00:15:54.391 --> 00:15:55.121
دینگ مومو

00:15:58.151 --> 00:15:59.561
باور نمیکنم که انقدر لوس باشی

00:16:01.841 --> 00:16:03.361
ناامیدم کردی

00:16:08.841 --> 00:16:09.631
یه چیزی بگو

00:16:15.721 --> 00:16:17.671
مامان، بابا، معذرت میخوام

00:16:18.791 --> 00:16:21.791
تو قول دادی به جای من با چن جیانگ گه ملاقات کنی

00:16:21.991 --> 00:16:23.391
چرا اینکارو نکردی؟

00:16:23.561 --> 00:16:25.441
میدونم که نسبت به وضعیت من ناراحتی

00:16:25.481 --> 00:16:26.511
به هر حال تو بزرگ شدی

00:16:26.671 --> 00:16:27.871
چجوری میتونی این کارها رو بکنی؟

00:16:27.871 --> 00:16:29.391
به خاطر این کار عمدی تو

00:16:29.391 --> 00:16:30.561
لو از عصبانیت حالش بد شد

00:16:30.561 --> 00:16:31.871
و الان بستری شده

00:16:31.991 --> 00:16:34.081
اگه یه اتفاقی براش بیوفته

00:16:34.081 --> 00:16:34.961
چیکار باید بکنیم؟

00:16:35.991 --> 00:16:37.151
الان خوبه؟

00:16:37.321 --> 00:16:38.601
توی آی سی یو بستری شده

00:16:38.601 --> 00:16:39.871
چی فکر میکنی؟

00:16:41.201 --> 00:16:42.241
دینگ مومو

00:16:42.631 --> 00:16:45.481
داری با زندگیش بازی میکنی

00:16:45.991 --> 00:16:48.031
داری با کل گروه تئاتر ما بازی میکنی

00:16:48.321 --> 00:16:50.671
هدف پدرت از نوشتن نمایشنامه چیه؟

00:16:50.791 --> 00:16:52.601
هدف لو از اینکه برای نمایش سخت کار کنه

00:16:52.601 --> 00:16:53.481
چیه؟

00:16:53.481 --> 00:16:55.361
هدف بابات از اینکه هر روز

00:16:55.601 --> 00:16:56.441
به سونگ یانگ درس بده چیه؟

00:16:56.841 --> 00:16:58.151
من درک میکنم شما چی میگین

00:16:58.391 --> 00:17:00.271
اما اگه این اتفاق بیوفته

00:17:00.271 --> 00:17:01.440
شما خوشحال میشین؟

00:17:01.440 --> 00:17:02.440
تو جای من نیستی

00:17:02.631 --> 00:17:03.561
نمیدونی چی فکر میکنم

00:17:04.200 --> 00:17:05.320
من دختر شمام

00:17:05.910 --> 00:17:08.200
دردی که میکشین رو میبینم و حس میکنم

00:17:49.241 --> 00:17:49.791
سلام

00:17:51.441 --> 00:17:52.081
آقای دینگ

00:17:52.961 --> 00:17:53.631
بله

00:17:53.911 --> 00:17:55.671
خطر از بیخ گوش آقای لو گذشت

00:17:55.841 --> 00:17:56.561
به هوش اومده

00:17:57.791 --> 00:17:58.791
دارم ازش مراقبت میکنم

00:17:59.121 --> 00:18:00.031
خوبه

00:18:00.721 --> 00:18:01.751
ممنونم

00:18:01.991 --> 00:18:02.961
هر اتفاقی افتاد

00:18:03.241 --> 00:18:04.511
اول به من زنگ بزن

00:18:04.991 --> 00:18:06.081
حتما، نگران نباش

00:18:16.631 --> 00:18:17.721
حالت خوب شده

00:18:18.321 --> 00:18:20.791
آقای لو دکتر ازت خواست که بیشتر استراحت کنی

00:18:21.241 --> 00:18:22.511
اگه چیزی خواستی بهم بگو

00:18:22.631 --> 00:18:23.671
زود میام

00:18:24.481 --> 00:18:24.871
باشه

00:18:44.521 --> 00:18:45.471
بله، تونگ هوا

00:18:45.841 --> 00:18:46.801
مومو، چی شده؟

00:18:47.121 --> 00:18:48.321
حالت خوب نیست؟

00:18:48.671 --> 00:18:49.601
چی میگی؟

00:18:49.911 --> 00:18:51.001
بچرخ

00:18:53.561 --> 00:18:54.281
من اینجام

00:18:55.321 --> 00:18:57.191
میخوای بیای تو و یه نوشیدنی با من بخوری؟

00:18:59.841 --> 00:19:00.471
حتما

00:19:07.281 --> 00:19:07.951
مومو

00:19:08.631 --> 00:19:10.081
درک میکنم که چه حسی داری

00:19:11.041 --> 00:19:12.761
یکی دیگه جایگزین آقای دینگ شده

00:19:13.041 --> 00:19:14.041
من اگه جای تو بودم

00:19:14.041 --> 00:19:15.001
همون کار تورو میکردم

00:19:16.231 --> 00:19:19.231
به هر حال این موضوع برای آقای لو مهم بود

00:19:19.631 --> 00:19:21.361
هر کسی توی موقعیت متفاوتی هست

00:19:21.561 --> 00:19:22.761
قابل درکه

00:19:26.951 --> 00:19:28.001
ممنونم تونگ هوا

00:19:29.001 --> 00:19:30.761
لازم نیست ازم تشکر کنی

00:19:34.391 --> 00:19:36.841
یادم میاد وقتی بچه بودم

00:19:37.561 --> 00:19:39.191
مادرم منو به شهر آورد

00:19:40.001 --> 00:19:42.121
وقتی با آدمها برخورد میکردیم

00:19:42.121 --> 00:19:43.361
اونها مارو تحقیر میکردن چون مردی نداشتیم و

00:19:43.711 --> 00:19:45.321
فقیر هم بودیم

00:19:45.951 --> 00:19:47.041
اول به ذهنم میرسید که

00:19:47.391 --> 00:19:49.041
به سمتشون حمله کنم و بزنمشون

00:19:49.871 --> 00:19:50.761
بعد فکر کردم که

00:19:51.281 --> 00:19:52.671
برای خانواده م زندگی کنم و

00:19:53.041 --> 00:19:54.801
نذارم بقیه مادرم رو آزار بدن

00:19:57.601 --> 00:19:59.471
به خاطر همینم هست که نقش تائوتائو رو انقدر خوب بازی میکنی

00:20:00.471 --> 00:20:03.191
قبلا با زندگیت جنگیدی

00:20:05.601 --> 00:20:06.001
مومو

00:20:07.151 --> 00:20:09.711
من واقعا خوب بازی میکنم؟

00:20:11.041 --> 00:20:11.841
البته

00:20:12.391 --> 00:20:13.631
اگه خوب نبودی که

00:20:13.761 --> 00:20:15.001
انتخابت نمیکردیم

00:20:18.001 --> 00:20:19.081
صادقانه بگم

00:20:19.871 --> 00:20:20.801
وقتی اولین بار نقش تائو تائو رو

00:20:20.801 --> 00:20:22.431
توی "پدر و پسر" خوندم

00:20:23.711 --> 00:20:27.321
حس کردم قبلا اون آدم رو دیدم

00:20:28.321 --> 00:20:29.801
من با تصور اینکه

00:20:30.151 --> 00:20:31.471
دارم از روستا بیرون میرم

00:20:32.121 --> 00:20:33.711
تا به زندگی یه دختر شهری برسم

00:20:33.711 --> 00:20:35.191
بزرگ شدم

00:20:36.631 --> 00:20:38.521
اگرچه فرصتی برای این کار پیدا نکردم

00:20:41.431 --> 00:20:42.601
پس تصورش کردم

00:20:43.001 --> 00:20:44.361
و بعد از اون تبدیل به یه رویا شد

00:20:44.911 --> 00:20:47.391
بعد اون دختر شهری توی خیالم ظاهر شد

00:20:48.231 --> 00:20:50.151
و معلوم شد که تائو تائوه

00:20:53.521 --> 00:20:54.231
استاد دینگ

00:20:54.321 --> 00:20:56.281
بهمون گفته که این یه شخصیت معمولیه

00:20:56.711 --> 00:20:57.431
اون حتی گفت که

00:20:58.001 --> 00:20:59.601
ساختن یه شخصیت معمولی سختتره

00:20:59.671 --> 00:21:01.601
چون معمولیه

00:21:01.711 --> 00:21:03.231
و شخصیت منحصر به فرد خودش رو داره

00:21:03.711 --> 00:21:04.391
مومو

00:21:04.711 --> 00:21:06.081
تو به قدر کافی برای

00:21:06.081 --> 00:21:07.041
ساختن یه شخصیت معمولی خوبی

00:21:10.521 --> 00:21:11.521
در مورد من

00:21:12.801 --> 00:21:14.391
بعضی از تجربه های گذشته م

00:21:14.761 --> 00:21:15.951
متفاوت از شخصیت

00:21:15.951 --> 00:21:17.231
تائو تائو هست

00:21:18.601 --> 00:21:19.471
واسه همین همیشه

00:21:19.471 --> 00:21:20.951
فکر میکنم که جزئیات نقش رو

00:21:21.321 --> 00:21:22.801
خوب درنمیارم

00:21:25.041 --> 00:21:26.601
تو به قدر کافی خوب این کارو انجام میدی

00:21:27.121 --> 00:21:28.841
خیلی به خودت سخت میگیری

00:21:31.151 --> 00:21:31.951
امیدوارم

00:21:33.711 --> 00:21:35.041
فقط وقتی که قوی بشیم

00:21:35.281 --> 00:21:36.631
میتونیم از کسایی که دوستشون داریم

00:21:36.631 --> 00:21:37.601
و دوستمون دارن محافظت کنیم

00:21:43.711 --> 00:21:44.631
نگران نباش

00:21:44.631 --> 00:21:45.761
آقای لو خوب میشه

00:22:09.041 --> 00:22:09.601
مومو

00:22:12.951 --> 00:22:13.871
چرا اینجایی؟

00:22:15.761 --> 00:22:17.151
اومدم معذرت بخوام

00:22:19.431 --> 00:22:20.671
چرا میخوای از من عذرخواهی کنی؟

00:22:22.471 --> 00:22:23.431
میدونم که به خاطر

00:22:23.431 --> 00:22:24.801
مشکل استاد دینگ اذیت شدی

00:22:25.231 --> 00:22:26.121
منم مضطربم

00:22:27.521 --> 00:22:29.561
این روزها چیزهایی رو از استاد دینگ یاد گرفتم

00:22:29.561 --> 00:22:31.671
و در نهایت ایده هایی رو توی اجرا کشف کردم

00:22:33.231 --> 00:22:34.761
حالا که استاد دینگ توی نمایش نیست

00:22:36.281 --> 00:22:37.601
انگار مسیرم رو گم کردم

00:22:37.601 --> 00:22:38.601
نمیدونم چی میخوام

00:22:41.431 --> 00:22:43.231
به جاش چن جیانگ گه بهت یه راه نشون میده

00:22:43.761 --> 00:22:44.761
اون بهت میگه که چه انتظاری داشته باشی

00:22:48.321 --> 00:22:49.801
میشه از دستم عصبانی نباشی؟

00:22:54.281 --> 00:22:54.951
معذرت میخوام

00:22:55.761 --> 00:22:57.521
نگران مشکل پدرم هستم

00:22:59.121 --> 00:23:00.361
با این حال، عصبانی نیستم

00:23:03.121 --> 00:23:04.391
دیگه دیره، باید برم خونه

00:23:04.391 --> 00:23:05.281
تو هم باید بری خونه

00:23:08.191 --> 00:23:09.951
میشه به یه راه دیگه فکر کنیم؟

00:23:10.231 --> 00:23:11.191
منظورت چیه؟

00:23:11.281 --> 00:23:12.951
میشه نقشت رو به خاطر پدر من رد کنی؟

00:23:14.801 --> 00:23:16.561
تاثیر هم داره؟

00:23:18.841 --> 00:23:19.631
نه

00:23:21.841 --> 00:23:22.871
نمیشه یه ضعیف رو با یه قدرتمند مقایسه کرد

00:23:25.711 --> 00:23:27.471
پدرم کارهای زیادی برای این نمایش انجام داده

00:23:28.711 --> 00:23:30.001
هر بارهم با بقیه براش توافق میکنه

00:23:31.001 --> 00:23:32.561
آخرشم نقشش رو از دست داد

00:23:39.081 --> 00:23:40.521
وقتی میبینم به زور

00:23:40.521 --> 00:23:41.671
میخنده حس بدی دارم

00:23:43.391 --> 00:23:44.281
درست میگی

00:23:45.711 --> 00:23:47.231
ما همه عروسکهایی هستیم که

00:23:47.231 --> 00:23:48.121
یکی دیگه کنترلمون میکنه

00:23:49.911 --> 00:23:51.761
با وجود اینکه پدرم نمایشنامه نویسه

00:23:53.601 --> 00:23:55.361
بازم نمیتونه از دست سرنوشت فرار کنه

00:24:02.041 --> 00:24:03.871
چن جیانگ گه گفت که میخواد نمایشنامه نویس رو ببینه

00:24:04.801 --> 00:24:06.671
من نمیخواستم اون با پدرم ملاقات کنه

00:24:08.041 --> 00:24:09.321
خودمم نمیخواستم ببینمش

00:24:11.601 --> 00:24:13.281
بعد از اونم آقای لو دچار حمله قلبی شد

00:24:13.471 --> 00:24:14.801
توی سی سی یو بستری شده

00:24:15.521 --> 00:24:17.121
واقعا پشیمونم

00:24:19.911 --> 00:24:21.151
آقای لو خوب میشه

00:24:21.671 --> 00:24:22.671
خدا حواسش به آدم خوبا هست

00:24:22.671 --> 00:24:24.041
حتما خوب میشه

00:24:28.281 --> 00:24:30.671
...اگه اتفاقی براش بیوفته

00:24:33.521 --> 00:24:34.911
نگران نباش، خوب میشه

00:24:35.631 --> 00:24:36.281
بهم اعتماد کن

00:24:39.431 --> 00:24:41.001
اگه واقعا اتفاقی براش بیوفته

00:24:42.911 --> 00:24:44.321
من یه قاتل میشم

00:24:46.601 --> 00:24:47.391
نمیشی

00:24:49.391 --> 00:24:50.471
دیگه خودت رو سرزنش نکن مومو

00:24:52.601 --> 00:24:54.231
پدر و پسر" الان رو هواست"

00:24:54.911 --> 00:24:56.671
سرنوشت تئاتر معلوم نیست

00:24:57.801 --> 00:24:59.671
فقط میتونیم دعا کنیم

00:25:00.391 --> 00:25:02.911
برای آقای لو، تئاتر و

00:25:03.601 --> 00:25:04.601
نمایش "پدر و پسر" دعا کنیم

00:25:05.391 --> 00:25:06.841
امیدوارم بتونیم از این دردسرها نجات پیدا کنیم

00:25:10.711 --> 00:25:12.361
به نظرت من خودخواهم؟

00:25:13.871 --> 00:25:14.761
نیستی

00:25:15.911 --> 00:25:16.711
درکت میکنم

00:25:18.911 --> 00:25:20.231
پدرت هم درکت میکنه

00:25:43.391 --> 00:25:43.911
آقای آن

00:25:44.081 --> 00:25:44.431
سلام

00:25:51.841 --> 00:25:52.231
هی

00:25:54.231 --> 00:25:55.001
داری به چی فکر میکنی؟

00:25:56.391 --> 00:25:57.151
هیچی

00:26:05.471 --> 00:26:07.041
با توجه به چیزی که میبینم

00:26:07.191 --> 00:26:08.081
میتونم بگم که ناراحتی

00:26:12.431 --> 00:26:13.801
کارهای گروه تئاتر خوب پپش نمیره نه؟

00:26:20.041 --> 00:26:21.521
تو نماینده شرکتی

00:26:22.231 --> 00:26:23.911
همزمان توی پروژه هم شرکت کردی

00:26:24.391 --> 00:26:26.231
فشار زیادی روته

00:26:27.361 --> 00:26:28.471
اگه بهم اعتماد داری

00:26:29.671 --> 00:26:31.231
در مورد سختی هایی که تحمل میکنی بهم بگو

00:26:31.671 --> 00:26:33.081
شاید بتونم برات حلش کنم

00:26:38.391 --> 00:26:39.711
میخواستم به پدرم کمک کنم تا

00:26:40.191 --> 00:26:41.321
سونگ یانگ رو از اصلاح نمایش نامه منصرف کنه

00:26:41.671 --> 00:26:44.671
این، یه دفعه باعث شد پدرم نقشش رو از دست بده

00:26:45.871 --> 00:26:48.361
حتی آقای لو هم به خاطر من

00:26:49.281 --> 00:26:50.361
توی بیمارستان بستری شد

00:26:54.521 --> 00:26:55.361
خودت رو سرزنش نکن

00:26:56.601 --> 00:26:57.801
تو نیت بدی نداشتی

00:27:00.561 --> 00:27:01.231
ببین این چطوره؟

00:27:02.191 --> 00:27:04.391
بعد از ظهر یکم استراحت کن، شرکت نمون

00:27:04.561 --> 00:27:06.631
الان خیلی مضطربی

00:27:07.231 --> 00:27:08.281
لازمه که استراحت کنی

00:27:09.631 --> 00:27:10.361
من خوبم

00:27:10.361 --> 00:27:11.121
فقط به من گوش کن

00:27:14.281 --> 00:27:14.871
ممنونم

00:27:15.001 --> 00:27:15.631
الان برو

00:27:23.361 --> 00:27:24.041
نمیدونی که موقعیتت

00:27:24.041 --> 00:27:25.631
چقدر خطرناک بود

00:27:25.911 --> 00:27:27.761
اگه من اون دور و بر نبودم

00:27:28.601 --> 00:27:30.081
حتما اتفاق بدی می افتاد

00:27:31.001 --> 00:27:32.631
خداروشکر اونجا بودی و

00:27:32.671 --> 00:27:33.951
آقای لو رو نجات دادی

00:27:33.951 --> 00:27:34.801
چجوری میشه گفت؟

00:27:35.601 --> 00:27:37.231
اگه کسی زنده بمونه، میشه ثروت آینده

00:27:37.711 --> 00:27:38.821
چی میگی؟

00:27:40.391 --> 00:27:41.871
معذرت میخوام

00:27:44.001 --> 00:27:48.121
ابهامهای زیادی در مورد نمایش هست

00:27:49.001 --> 00:27:50.191
چن جیانگ گه

00:27:51.231 --> 00:27:54.871
این دفعه ما واقعا ناراحتش کردیم

00:27:57.081 --> 00:27:58.631
به ژائو پیام دادم

00:27:58.871 --> 00:28:00.431
جواب نداد

00:28:03.671 --> 00:28:04.631
دینگ که مانگ

00:28:05.841 --> 00:28:07.231
نمیدونم کمرش کی

00:28:07.231 --> 00:28:09.121
بهتر میشه

00:28:09.561 --> 00:28:11.841
مومو قطعا آدم غیرقابل اعتمادیه

00:28:12.191 --> 00:28:13.321
برگردم از خجالتش در میام

00:28:14.191 --> 00:28:15.671
خیلی بهش فکر نکن

00:28:15.671 --> 00:28:18.281
سلامتیت الان مهم ترین چیزه

00:28:18.281 --> 00:28:19.431
مواظب خودت باش

00:28:19.631 --> 00:28:22.081
یه راهی با هم پیدا می کنیم حالا

00:28:22.431 --> 00:28:24.471
آره آقای لو، سلامتی مهم ترینه

00:28:25.191 --> 00:28:26.561
دکترو میارم دوباره فشارت رو بگیره

00:28:26.601 --> 00:28:27.521
لازم نیست

00:28:28.471 --> 00:28:30.001
تازه گرفته

00:28:32.281 --> 00:28:33.521
برین، همه تون

00:28:35.361 --> 00:28:37.561
میخوام استراحت کنم

00:28:37.711 --> 00:28:39.711
کمتر حرف بزن

00:28:39.711 --> 00:28:40.671
الان میریم

00:28:40.671 --> 00:28:41.911
خوب استراحت کن

00:28:41.911 --> 00:28:42.561
حتما

00:28:42.671 --> 00:28:43.841
خیلی هم بهش فکر نکن

00:28:44.081 --> 00:28:44.671
باشه

00:28:44.671 --> 00:28:45.871
آقای لو، دیگه داریم میریم

00:28:46.601 --> 00:28:47.281
آقای لو، خداحافظ

00:28:47.951 --> 00:28:48.631
میبینمت

00:28:51.431 --> 00:28:52.041
سلام

00:28:53.191 --> 00:28:54.041
من کونگ لیانگم

00:28:56.841 --> 00:28:57.871
خانم کوانگ میخواد منو ببینه؟

00:28:59.361 --> 00:29:00.561
حتما، مشکلی نیست

00:29:00.561 --> 00:29:01.321
ساعت 2 بعد از ظهر

00:29:01.761 --> 00:29:02.471
حتما

00:29:02.841 --> 00:29:04.711
مومو خیلی بی ملاحظه ست

00:29:05.671 --> 00:29:07.841
میدونم این کارو به خاطر من انجام داد

00:29:08.801 --> 00:29:11.041
به هر حال باید به عواقب کارش فکر میکرد

00:29:12.321 --> 00:29:14.841
آقای دینگ من هنوزم امید دارم که

00:29:14.841 --> 00:29:16.121
شما بتونین نقش پدر رو توی نمایش بازی کنین

00:29:17.601 --> 00:29:18.391
سونگ یانگ

00:29:19.231 --> 00:29:20.801
باید اینو یادت باشه

00:29:21.191 --> 00:29:23.151
نقش مقابلت هر کی باشه

00:29:23.951 --> 00:29:27.041
این مهارت توعه که به نقشت

00:29:27.711 --> 00:29:29.041
شخصیت و شکل میده

00:29:30.871 --> 00:29:31.711
یه شخصیت

00:29:32.601 --> 00:29:34.711
وقتی با اتفاق های غیرمنتظره رو به رو میشه

00:29:34.871 --> 00:29:36.281
باید توی تغییرهای روانی قوی باشه

00:29:36.561 --> 00:29:37.231
اینه که ارزش کاوش رو داره

00:29:38.521 --> 00:29:39.391
اولین بار وقتی فهمیدم

00:29:39.391 --> 00:29:41.081
چن جیانگ گه میخواد جایگزین من بشه

00:29:41.121 --> 00:29:42.361
واکنش درونیم چی بود؟

00:29:42.841 --> 00:29:43.631
درد داشتم

00:29:44.911 --> 00:29:46.391
چون کس دیگه ای جایگزین تلاش های

00:29:46.631 --> 00:29:48.151
همه این سالهام شده بود

00:29:49.001 --> 00:29:50.281
اما بعد که خوب بهش فکر کردم

00:29:53.041 --> 00:29:53.561
خوشحال بودم

00:29:54.521 --> 00:29:57.431
چن جیانگ گه و تو برای بازی "پدر و پسر" دست به دست هم دادین

00:29:57.801 --> 00:30:00.081
حتی قبل از اجرا، این خودش نصف موفقیت بود

00:30:01.711 --> 00:30:03.151
بعد دوباره به عقب نگاه کردم

00:30:04.561 --> 00:30:06.231
نمیتونستم نقشی رو که

00:30:07.001 --> 00:30:08.281
دوست داشتم بازی کنم

00:30:09.911 --> 00:30:11.601
دوباره حس بدی داشتم

00:30:14.521 --> 00:30:17.391
این طبیعت خودمحور یه آدم رو

00:30:18.561 --> 00:30:19.841
نشون میده

00:30:20.391 --> 00:30:22.151
اینه که واقعیه

00:30:23.521 --> 00:30:24.601
اگه همیشه

00:30:24.671 --> 00:30:26.671
توی این حالت ذهنی باشم نمیتونم

00:30:29.151 --> 00:30:30.841
واقعیت رو تغییر بدم

00:30:31.521 --> 00:30:33.151
من حتی اطرافیانم رو تحت تاثیر قرار میدم

00:30:33.711 --> 00:30:34.431
چیکار باید بکنم؟

00:30:34.711 --> 00:30:35.711
عقل به من میگه که باید

00:30:36.601 --> 00:30:37.761
با واقعیت رو به رو بشم

00:30:38.711 --> 00:30:41.911
احساسهای مختلفی رو که واقعیت برات میاره حس کن

00:30:43.911 --> 00:30:44.761
متوجه شدی؟

00:30:45.561 --> 00:30:46.281
آره

00:30:47.081 --> 00:30:49.801
استاد شما میتونین ادامه بدین

00:30:54.801 --> 00:30:55.871
نه کاملا

00:30:58.121 --> 00:31:00.151
با این حال، چیزی رو که باید قبول کنم، میکنم

00:31:02.711 --> 00:31:03.671
چطوری استاد دینگ؟

00:31:04.081 --> 00:31:05.671
هر وقتی که باهات تمرین میکردم

00:31:05.911 --> 00:31:07.041
میتونستم حس کنم که

00:31:07.121 --> 00:31:09.121
این یه صحنه واقعیه

00:31:09.121 --> 00:31:10.601
حسم مثل شما بود

00:31:11.001 --> 00:31:13.361
شما برای لحظه به لحظه "پدر و پسر" ارزش قائلین

00:31:13.631 --> 00:31:15.281
منم خودم رو در لحظه لحظه

00:31:15.281 --> 00:31:17.951
نمایش "پدر و پسر" غرق میکنم

00:31:26.711 --> 00:31:28.841
عاشق این جمله از رابیندرانات تاگورم

00:31:31.521 --> 00:31:33.951
من هیچ اثری از بال توی هوا باقی نمیذارم"

00:31:35.431 --> 00:31:37.121
"اما خوشحالم که پروازم رو انجام دادم

00:31:44.231 --> 00:31:45.361
اگه چن جیانگ گه یه بار دیگه

00:31:45.711 --> 00:31:47.631
برای "پدر و پسر" به گروه تئاتر بیاد

00:31:48.081 --> 00:31:49.121
بازهم ناراحت میشین؟

00:31:50.871 --> 00:31:52.001
من یه پرنده ام

00:31:53.231 --> 00:31:54.521
پروازم رو انجام دادم

00:32:00.431 --> 00:32:01.801
سونگ یانگ

00:32:02.561 --> 00:32:03.521
کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟

00:32:03.711 --> 00:32:05.191
سونگ یانگ، خانم کوانگ منو قبول کرد

00:32:05.631 --> 00:32:06.431
بذار قراداد رو بهت نشون بدم

00:32:06.871 --> 00:32:08.191
خیلی خب، مبارک باشه

00:32:08.191 --> 00:32:09.281
باید برم

00:32:09.281 --> 00:32:10.041
بعدا بهش نگاه میکنم

00:32:10.041 --> 00:32:11.191
نه، یه دقیقه بیا ببینش

00:32:11.191 --> 00:32:12.121
تبریک میگم، خداحافظ

00:32:17.391 --> 00:32:19.951
انگار که نمیخوای من اونو امضا کنم

00:32:27.711 --> 00:32:28.911
با چن جیانگ گه قرار گذاشتی؟

00:32:30.321 --> 00:32:32.001
با دستیارش تماس گرفتم

00:32:32.081 --> 00:32:32.841
گفت که

00:32:32.841 --> 00:32:35.951
چن جیانگ گه میخواد به سلامتیش برسه و

00:32:36.121 --> 00:32:36.871
برای درمان رفته

00:32:37.711 --> 00:32:38.871
میدونی کجاست؟

00:32:45.761 --> 00:32:46.911
تلفن رو بده به من

00:32:50.431 --> 00:32:51.281
نگفتی قراره چیکار کنی

00:32:52.121 --> 00:32:53.841
وقتی از کنار یه موبایل فروشی رد شدیم

00:32:53.841 --> 00:32:54.801
برات یه گوشی جدید میخرم

00:32:55.761 --> 00:32:56.471
جدی میگی؟

00:32:56.471 --> 00:32:57.761
تو تونستی بفهمی

00:32:57.761 --> 00:32:58.801
چن جیانگ گه کجاست

00:32:58.801 --> 00:33:00.321
نباید پاداش بگیری؟

00:33:02.001 --> 00:33:02.631
ممنونم، سونگ

00:33:03.871 --> 00:33:05.321
صندلی رو گرم میکنم و

00:33:05.321 --> 00:33:07.151
عملکرد ماساژو هم روشن میکنم
(!!مترجم:دلتون از این ماشینا نخوادا، پراید خوبه)

00:33:07.151 --> 00:33:09.151
لذت ببر، اینم یه پاداش برای تو

00:33:10.801 --> 00:33:11.601
اینم روشن میکنم

00:33:14.911 --> 00:33:16.671
حتی اگه دنیا پوکید هم منو صدا نکنین

00:33:16.671 --> 00:33:18.191
میخوام لذت ببرم

00:33:24.521 --> 00:33:26.951
سلام، شما عضو هستین؟

00:33:26.951 --> 00:33:27.631
نه

00:33:27.951 --> 00:33:29.671
اومدیم که آقای چن جیانگ گه رو ببینیم

00:33:29.951 --> 00:33:30.711
متاسفم

00:33:30.711 --> 00:33:32.001
اگه عضو نباشین نمیتونین برین تو

00:33:32.231 --> 00:33:33.361
وقتی نمیذارین بریم تو چجوری باید

00:33:33.431 --> 00:33:34.631
عضو بشیم؟

00:33:34.871 --> 00:33:35.911
حتی اگه بذاریم برین تو

00:33:35.911 --> 00:33:37.231
باید توسط یه عضو قدیمی معرفی بشین

00:33:42.281 --> 00:33:43.431
شما سونگ یانگین؟

00:33:44.041 --> 00:33:45.151
بله، من سونگ یانگم

00:33:46.321 --> 00:33:47.521
اومدم که آقای چن جیانگ گه رو ببینم

00:33:48.431 --> 00:33:48.871
حتما

00:33:49.041 --> 00:33:50.911
وقتی وارد شدیم از ایشون میخوام که معرف ما باشن

00:33:51.191 --> 00:33:52.801
خیلی خب، با من بیاین

00:33:52.911 --> 00:33:53.561
ممنون

00:33:57.521 --> 00:33:58.231
ممنون

00:34:03.561 --> 00:34:04.231
آقای سونگ یانگ

00:34:04.391 --> 00:34:05.121
آقای چن

00:34:05.121 --> 00:34:06.471
فقط 15 دقیقه برای شما وقت دارن

00:34:06.711 --> 00:34:07.631
باشه، خوبه

00:34:15.141 --> 00:34:16.501
[گروه تئاتر جینگهان]

00:34:18.521 --> 00:34:19.951
از این ور آقای سونگ یانگ

00:34:22.711 --> 00:34:23.281
بفرمایین

00:34:26.231 --> 00:34:27.121
یه ستاره بزرگ اینجاست

00:34:27.320 --> 00:34:28.390
بیا و بشین سونگ یانگ

00:34:29.431 --> 00:34:30.521
سلام، استاد چن

00:34:31.800 --> 00:34:32.670
خواهش میکنم، بشین

00:34:37.361 --> 00:34:39.711
سونگ یانگ، چی تورو آورده اینجا

00:34:40.151 --> 00:34:41.391
هنوزم در مورد "پدر و پسره"؟

00:34:43.711 --> 00:34:45.951
شما زدین به هدف

00:34:47.601 --> 00:34:49.521
استاد چن میدونم که

00:34:49.711 --> 00:34:51.561
شما نمایشنامه "پدر و پسر" رو دوست دارین

00:34:51.561 --> 00:34:54.191
به خاطر همینم بود که خواستین نویسنده رو ببینین

00:34:54.521 --> 00:34:55.911
به هر حال نویسنده اون روز خودش رو نشون نداد

00:34:56.321 --> 00:34:57.601
بابت اینم متاسفم

00:34:59.191 --> 00:35:00.671
تو کی هستی که اینو میگی؟

00:35:02.151 --> 00:35:03.391
بعد از اون روز که شما رفتین

00:35:04.001 --> 00:35:06.431
آقای لو دچار حمله قلبی شد

00:35:07.041 --> 00:35:08.081
الانم بیمارستان بستریه

00:35:09.281 --> 00:35:10.191
الان چطوره؟

00:35:11.471 --> 00:35:12.871
به موقع بردنش بیمارستان و الان حالش خوبه

00:35:15.841 --> 00:35:16.911
خوبه

00:35:17.911 --> 00:35:19.391
بیا بشین

00:35:24.631 --> 00:35:25.231
بشین

00:35:26.001 --> 00:35:28.951
همه توی گروه تئاتر برای شما

00:35:30.121 --> 00:35:31.521
احترام زیادی قائلن

00:35:31.911 --> 00:35:33.041
خیلی بهتون فکر میکنیم

00:35:33.561 --> 00:35:35.041
امیدوارم که اون اتفاق رو فراموش کنین

00:35:35.471 --> 00:35:36.151
ازتون خواهش میکنم

00:35:47.671 --> 00:35:48.791
بیا بشین

00:35:48.791 --> 00:35:49.561
لازم نیست مثل یه غریبه رفتار کنی

00:35:49.561 --> 00:35:50.711
بیا بشین

00:35:56.351 --> 00:35:57.001
سونگ یانگ

00:35:57.961 --> 00:35:59.351
من کسی رو انتخاب نمیکنم

00:35:59.521 --> 00:36:02.001
بازیگرها باید نمایشنامه رو بخونن

00:36:03.231 --> 00:36:05.231
نمایشنامه جوهره ی یه نمایشه

00:36:05.231 --> 00:36:06.921
مهم ترین بخشه

00:36:07.441 --> 00:36:09.921
نویسنده برای ملاقات اون روز نیومد

00:36:09.921 --> 00:36:11.441
البته که عصبانی شدم

00:36:12.001 --> 00:36:12.881
رک حرف میزنم

00:36:14.001 --> 00:36:14.791
ببین دارم چیکار میکنم

00:36:15.601 --> 00:36:16.311
دارم نمایشنامه رو میخونم

00:36:17.041 --> 00:36:18.041
نمیرم خونه

00:36:18.041 --> 00:36:19.921
یه جای ساکت پیدا کردم بخونمش

00:36:19.921 --> 00:36:21.751
این قسمت خیلی مهمه

00:36:22.001 --> 00:36:22.711
بعد از اینکه قرار گذاشتیم

00:36:22.711 --> 00:36:25.081
من دوساعت منتظر موندم اما فیلمنامه نویس نیومد

00:36:25.191 --> 00:36:26.521
نباید عصبانی میشدم؟

00:36:28.231 --> 00:36:29.521
البته که باید عصیانی می شدین استاد

00:36:29.521 --> 00:36:30.311
اگه جای شما بودم

00:36:30.311 --> 00:36:31.751
از دست دینگ مومو هم عصبانی میشدم

00:36:31.751 --> 00:36:33.151
چطور ممکنه خودش رو نشون نده؟

00:36:33.151 --> 00:36:35.521
اون تجربه زیادی نداره و همچین اشتباهی کرده

00:36:36.351 --> 00:36:38.231
بالاخره اون اوایل بیست سالگیشه

00:36:38.231 --> 00:36:39.561
امیدوارم که بتونین درکش کنین

00:36:39.631 --> 00:36:41.151
سنش دلیل خوبی برای این کار نیست

00:36:41.521 --> 00:36:43.401
راستش نمایشنامه خیلی خوب نوشته شده

00:36:43.671 --> 00:36:46.151
اما اون نباید این کارو فقط برای اینکه استعداد داره بکنه

00:36:48.601 --> 00:36:50.401
زیاده رویه

00:36:50.401 --> 00:36:51.041
حق با شماست

00:36:51.401 --> 00:36:53.921
مطمئنا منم طرف شمام استاد

00:36:53.921 --> 00:36:55.881
برمیگردم و یه درس درست به

00:36:55.881 --> 00:36:56.601
دینگ مومو میدم

00:36:56.671 --> 00:36:58.441
حتما کارش اشتباهه

00:36:58.441 --> 00:36:59.791
بیش از حد احساساتیه

00:36:59.791 --> 00:37:01.151
به هر حال من فکر میکنم که شما

00:37:01.151 --> 00:37:02.521
خیلی سخاوتمند هستین

00:37:02.521 --> 00:37:03.631
شما یه مرد بزرگین

00:37:03.631 --> 00:37:05.081
اونو سرزنش نکنین

00:37:07.231 --> 00:37:08.151
سونگ یانگ بگو ببینم

00:37:08.711 --> 00:37:10.631
دینگ مومو دوست دخترته؟نه؟

00:37:15.311 --> 00:37:16.601
هنوز نه

00:37:16.961 --> 00:37:17.601
هنوز نه؟

00:37:17.601 --> 00:37:18.881
میدونستم تقریبا هست

00:37:18.881 --> 00:37:19.711
وگرنه این همه راهو

00:37:19.711 --> 00:37:21.081
تا اینجا نمیومدی

00:37:22.191 --> 00:37:23.311
شنیدم که

00:37:23.601 --> 00:37:25.441
دختر جیانگ یه هستش نه؟

00:37:26.831 --> 00:37:27.671
میدونستم

00:37:28.311 --> 00:37:29.751
بذار بهت یادآوری کنم

00:37:30.351 --> 00:37:32.521
نباید گول درخشش به اصطلاح

00:37:32.521 --> 00:37:34.521
ستاره های نسل دوم رو بخوری

00:37:34.671 --> 00:37:36.441
 اونها توی این صنعت رشد کردن

00:37:36.441 --> 00:37:37.401
فکر میکنن که

00:37:37.401 --> 00:37:39.081
 برای این صنعت به دنیا اومدن

00:37:39.081 --> 00:37:40.671
فکر میکنن اونقدر قدرت دارن که بهش تکیه کنن

00:37:40.671 --> 00:37:42.191
یه عالمه مشکل دارن

00:37:42.191 --> 00:37:43.311
نه، استاد چن

00:37:44.121 --> 00:37:46.751
شما دینگ مومو رو نمیشناسین

00:37:46.751 --> 00:37:48.041
اگه واقعا بشناسینش

00:37:48.041 --> 00:37:49.351
اینها رو در موردش نمیگین

00:37:49.351 --> 00:37:50.671
اون واقعا

00:37:50.671 --> 00:37:52.191
اون نسل دومی که شما میگین نیست

00:37:52.311 --> 00:37:53.561
ببین؟ خیلی راحت از چیزی که من گفتم

00:37:53.561 --> 00:37:54.631
ناراحت شدی

00:37:54.631 --> 00:37:55.921
شما واقعا اونو اشتباه متوجه شدین

00:37:55.921 --> 00:37:57.271
دستتون رو بدین به من استاد چن

00:38:01.081 --> 00:38:01.711
چی میخوای؟

00:38:02.711 --> 00:38:03.351
استاد چن

00:38:04.561 --> 00:38:06.601
من صمیمانه از طرف

00:38:07.441 --> 00:38:08.791
گروه تئاتر و شخص دینگ مومو

00:38:09.191 --> 00:38:11.151
ازتون معذرت میخوام

00:38:11.441 --> 00:38:12.481
امیدوارم که دوباره بتونین

00:38:12.561 --> 00:38:15.631
بابت نمایشنامه با گروه تئاتر ارتباط برقرار کنین

00:38:34.151 --> 00:38:35.081
راستش رو بگم

00:38:37.711 --> 00:38:39.831
نمایشنامه خیلی خوب نوشته شده

00:38:41.671 --> 00:38:44.961
باید به جوونها یه فرصتی بدین

00:38:45.751 --> 00:38:46.481
خیلی خب

00:38:47.231 --> 00:38:48.631
بهش زنگ بزن، دوباره ملاقاتش میکنم

00:38:49.791 --> 00:38:50.631
این یعنی تایید میکنین؟

00:38:50.881 --> 00:38:52.041
از دستیارم بخواه که الان بهش زنگ بزنه

00:38:53.441 --> 00:38:54.271
فوق العاده ست استاد چن

00:38:54.271 --> 00:38:56.561
...میدونستم که شما

00:38:56.561 --> 00:38:58.561
صبر کن، هیجان زده نشو

00:38:59.311 --> 00:39:01.351
بگو ببینم نمایشنامه رو آوردی؟

00:39:01.921 --> 00:39:03.401
نمایشنامه؟ نه

00:39:06.001 --> 00:39:06.601
بازش کن

00:39:07.041 --> 00:39:07.711
برای چی؟

00:39:09.001 --> 00:39:10.521
برای تمرین، برای چی مثلا؟

00:39:18.631 --> 00:39:20.711
استاد چن من همه

00:39:21.191 --> 00:39:23.601
صحنه ها و دیالوگ های نمایشنامه رو

00:39:25.081 --> 00:39:25.921
حفظم

00:39:26.311 --> 00:39:28.151
میتونم صحنه های خودم رو انجام بدم

00:39:28.671 --> 00:39:29.481
لازم نیست بخونمش

00:39:37.441 --> 00:39:38.041
لاینت رو بگو

00:39:42.271 --> 00:39:42.961
بگو

00:39:43.441 --> 00:39:44.831
چرا همه داستان رو

00:39:44.831 --> 00:39:46.561
بهم نمیگی؟

00:39:47.041 --> 00:39:48.271
این چیزی نیست که به عنوان پدر من

00:39:49.401 --> 00:39:50.831
باید انجام میدادی؟

00:39:54.671 --> 00:39:57.231
چرا؟ جوابمو بده

00:40:04.301 --> 00:40:05.781
[گروه تئاتر جینگهان پکن]

00:40:06.191 --> 00:40:07.191
من خوبم، خوبم

00:40:09.881 --> 00:40:11.231
آروم بشین

00:40:11.311 --> 00:40:12.521
صاف بشین

00:40:14.441 --> 00:40:15.081
خوبم

00:40:15.081 --> 00:40:15.921
خیلی خب

00:40:17.311 --> 00:40:18.041
یه لحظه

00:40:22.791 --> 00:40:23.401
جیانگ یه

00:40:24.121 --> 00:40:26.921
لو شیا...تو... کی مرخص شدی؟

00:40:27.041 --> 00:40:27.481
که مانگ

00:40:27.481 --> 00:40:28.921
مگه دکتر نگفت باید استراحت کنی؟

00:40:28.921 --> 00:40:30.401
چرا خودت رو مرخص کردی؟

00:40:31.521 --> 00:40:32.191
خب

00:40:33.001 --> 00:40:34.121
چن جیانگ گه جواب داد؟

00:40:35.231 --> 00:40:35.831
آره

00:40:36.711 --> 00:40:38.921
خواستش که مستقیم با مومو در مورد نمایشنامه صحبت کنه

00:40:41.121 --> 00:40:42.191
به دست آوردن چیزهای خوب واقعا سخته

00:40:42.831 --> 00:40:44.081
با مومو مستقیم حرف بزنه؟

00:40:44.351 --> 00:40:46.441
آره، دستیارش گفت

00:40:47.001 --> 00:40:49.001
چن جیانگ گه خواسته مومو رو ببینه؟

00:40:49.921 --> 00:40:50.601
مومو کجاست؟

00:40:51.081 --> 00:40:52.001
برنگشته؟

00:40:52.001 --> 00:40:53.791
نه، رفته تا غذا رو بگیره و بیاره

00:40:54.151 --> 00:40:54.921
الان دیگه برمیگرده

00:40:55.311 --> 00:40:56.041
حتما

00:40:56.041 --> 00:40:56.961
من خونه ام

00:40:56.961 --> 00:40:57.601
...چرا تو

00:40:59.401 --> 00:41:00.351
اومدی مومو

00:41:01.041 --> 00:41:02.191
عمو لو اومده تا تورو ببینه

00:41:03.081 --> 00:41:03.631
ببین

00:41:05.231 --> 00:41:06.671
از دیدن من خجالت کشیده

00:41:07.401 --> 00:41:07.961
بیا جلو

00:41:09.521 --> 00:41:10.311
گوش کن

00:41:10.671 --> 00:41:12.121
به خاطر تو

00:41:12.121 --> 00:41:13.751
تقریبا مردم

00:41:13.921 --> 00:41:15.121
متاسفم عمو لو

00:41:17.121 --> 00:41:17.751
شوخی میکنم بابا

00:41:18.521 --> 00:41:19.831
ولش کن

00:41:21.121 --> 00:41:23.521
مومو، یه خبر خوب دارم

00:41:23.831 --> 00:41:26.961
چن جیانگ گه میخواد با تو درباره نمایشنامه حرف بزنه

00:41:33.191 --> 00:41:33.881
مشکلش چیه؟

00:41:35.441 --> 00:41:37.751
واقعا میخوای کل گروه رو نادیده بگیری؟

00:41:40.041 --> 00:41:41.671
چن جیانگ گه میخواد تورو ببینه

00:41:41.671 --> 00:41:44.151
مهم نیست چرا باید بری

00:41:46.001 --> 00:41:46.601
اگه نری به پدرت هم

00:41:46.921 --> 00:41:48.481
کمک نمیکنی

00:41:48.711 --> 00:41:51.081
حتی پدر مادرت هم شرمنده میکنی

00:41:51.311 --> 00:41:52.351
اگه یه روز این موضع عمومی بشه

00:41:52.351 --> 00:41:53.271
مردم میگن که

00:41:53.441 --> 00:41:55.561
دختر جیانگ یه معروف مغروره و

00:41:55.791 --> 00:41:58.561
آدمهای مسن توی این صنعت رو ملاقات نمیکنه

00:41:59.151 --> 00:42:00.351
میدونی چرا مومو؟

00:42:00.601 --> 00:42:01.831
کارهای شخصی تو

00:42:01.831 --> 00:42:05.231
فقط متوجه خودت نیست، میفهمی؟

00:42:06.081 --> 00:42:08.751
سخت نگیر لو

00:42:08.751 --> 00:42:09.191
...من

00:42:09.191 --> 00:42:11.401
مومو نگفت که نمیره

00:42:12.401 --> 00:42:13.231
درست میگم مومو؟

00:42:13.711 --> 00:42:14.921
این چیزیه که فکر میکنم

00:42:15.351 --> 00:42:17.271
وقتی ازت خواسته

00:42:17.401 --> 00:42:18.481
فقط برو

00:42:19.751 --> 00:42:21.791
تا بعد ببینیم میتونیم به نتیجه برسونیمش یا نه

00:42:21.791 --> 00:42:23.271
اگه نری این یه جور

00:42:23.271 --> 00:42:24.791
گستاخی و بی احترامیه

00:42:24.791 --> 00:42:25.401
دقیقا

00:42:25.711 --> 00:42:26.481
نظرت چیه؟

00:42:37.631 --> 00:42:38.521
چرا داری بهم نگاه میکنی؟

00:42:39.561 --> 00:42:40.751
همش به تو بستگی داره

00:42:43.671 --> 00:42:45.601
باشه، میرم

00:42:46.961 --> 00:42:48.441
همینه

00:42:48.441 --> 00:42:49.481
دستهاتونو بشورین تا شام بخوریم

00:42:49.481 --> 00:42:50.561
الان همه خوشحالن

00:42:52.800 --> 00:43:22.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:22.824 --> 00:45:22.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.