WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.012 --> 00:01:36.139
[تئاتر غرور]

00:01:36.164 --> 00:01:38.004
[قسمت 18]

00:01:42.880 --> 00:01:43.450
بذار من انجامش بدم

00:01:43.475 --> 00:01:43.745
خیلی آروم

00:01:43.745 --> 00:01:44.915
مشکلی نیست، میتونم انجامش بدم

00:01:48.545 --> 00:01:49.625
مشکلی نیست

00:01:49.755 --> 00:01:50.385
آروم

00:01:55.075 --> 00:01:55.755
خوبی؟

00:01:56.345 --> 00:01:56.915
آره

00:01:57.185 --> 00:01:58.625
من میرم

00:01:59.625 --> 00:02:00.185
باشه

00:02:00.435 --> 00:02:01.555
به خاطر نمایشه

00:02:04.755 --> 00:02:06.185
مشکلی نیست، خودم میرم

00:02:21.115 --> 00:02:21.715
تونگ هوا

00:02:22.355 --> 00:02:22.995
مومو

00:02:23.035 --> 00:02:24.075
خیلی دیره، منتظر کی هستی؟

00:02:24.185 --> 00:02:25.035
سونگ یانگ

00:02:26.955 --> 00:02:27.675
آقای سونگ یانگ

00:02:28.035 --> 00:02:29.755
رسمی نباش

00:02:30.035 --> 00:02:32.395
مومو، من با استاد دینگ تمرین کردم

00:02:32.395 --> 00:02:32.955
چطور بود؟

00:02:34.395 --> 00:02:35.395
عالی بود

00:02:36.145 --> 00:02:37.185
میریم دیگه

00:02:37.185 --> 00:02:37.585
باشه

00:02:38.075 --> 00:02:38.545
خدایا

00:02:38.545 --> 00:02:40.265
الان نوبت منه که باهاش تمرین کنم

00:02:40.875 --> 00:02:42.705
تو نمیدونی که چقدر خوشبختی

00:02:43.065 --> 00:02:45.515
دخترهایی که طرفدارشن دوست دارن جای تو باشن

00:02:46.115 --> 00:02:48.155
بالاخره چیزی رو گفتی که دوست دارم بشنوم

00:02:48.155 --> 00:02:49.955
خوشبختی خودت خبر نداری

00:02:49.955 --> 00:02:51.315
خیلی از طرفدارها

00:02:51.425 --> 00:02:52.595
دوست دارن جای تو باشن

00:02:52.595 --> 00:02:53.545
این شغل توعه

00:02:53.545 --> 00:02:55.065
باید باهاش کنار بیای، فهمیدی؟

00:02:55.265 --> 00:02:56.035
گوش کن

00:02:56.595 --> 00:02:58.595
خودت رو با کار زیاد خسته نکن، مواظب سلامتیت باش

00:02:59.795 --> 00:03:00.425
حواسم هست

00:03:01.985 --> 00:03:03.155
چن جیانگ گه جمعه میاد گروه

00:03:03.465 --> 00:03:04.675
فقط سه روز وقت دارم

00:03:04.675 --> 00:03:06.155
اگه اون هنوزم از مهارتهام راضی نباشه

00:03:07.515 --> 00:03:09.465
منم مثل هه شوی میرم

00:03:09.985 --> 00:03:11.465
چجوری میتونی خودت رو با هه شوی مقایسه کنی؟

00:03:12.115 --> 00:03:12.875
درسته

00:03:13.425 --> 00:03:14.595
من از اون مشهورترم

00:03:14.955 --> 00:03:15.875
البته

00:03:15.875 --> 00:03:18.035
بازی تو خیلی بهتر از اونه

00:03:18.035 --> 00:03:19.315
اصلا قابل مقایسه نیستین

00:03:19.315 --> 00:03:21.035
گوش کن، چاپلوسی منو نکن

00:03:21.035 --> 00:03:21.955
اونوقت زیادی به خودم مغرور میشم

00:03:21.955 --> 00:03:23.235
از خود متشکر میشم

00:03:25.185 --> 00:03:26.185
خوبه که معروف باشی

00:03:26.395 --> 00:03:28.515
دوتا آدم معروف یه تیم قوی میسازن

00:03:28.705 --> 00:03:29.705
اگه من خوب بازی کنم

00:03:30.155 --> 00:03:31.755
اونوقت یه تیم واقعا خوب میشیم

00:03:32.115 --> 00:03:33.315
اگرم نه

00:03:33.905 --> 00:03:35.115
چجوری باید قوی بشیم؟

00:03:35.465 --> 00:03:36.465
باید بریم و تمرین کنیم

00:03:36.465 --> 00:03:37.345
درها بازه

00:03:37.345 --> 00:03:37.985
ما میریم

00:03:37.985 --> 00:03:38.545
خداحافظ

00:03:42.825 --> 00:03:43.795
تو توی خونه من بودی

00:03:44.305 --> 00:03:45.515
پدر مادرم چطور بودن؟

00:03:47.795 --> 00:03:48.515
خوب بودن

00:03:49.075 --> 00:03:49.675
مشکل چیه؟

00:03:51.265 --> 00:03:52.355
هیچی، میبینمتون

00:04:01.545 --> 00:04:02.235
بشین

00:04:23.825 --> 00:04:24.635
بگو

00:04:28.985 --> 00:04:29.745
منظورت چیه؟

00:04:31.235 --> 00:04:32.025
چیزی برای گفتن ندارم

00:04:33.515 --> 00:04:34.705
تو ازم خواستی بشینم

00:04:44.515 --> 00:04:46.115
مومو بهم گفت که

00:04:48.305 --> 00:04:50.675
تو به عذرخواهی اون روز من جلوی همه

00:04:50.675 --> 00:04:52.145
مشکوکی

00:04:54.305 --> 00:04:55.145
اون روز توی گروه

00:04:55.145 --> 00:04:58.585
یه نمایشی بود که من با لو شیا راه انداخته بودم

00:05:00.475 --> 00:05:01.145
خوب بود؟

00:05:05.825 --> 00:05:06.745
میدونم

00:05:09.475 --> 00:05:10.195
ازم بدت میاد

00:05:13.705 --> 00:05:14.355
الان که بهش فکر میکنم

00:05:15.305 --> 00:05:16.355
سی سال پیش

00:05:18.355 --> 00:05:21.355
اگه من اون کسی بودم که مومو رو آورد خونه

00:05:21.635 --> 00:05:23.425
و تو کسی بودی که برای فیلمبرداری بیرون میرفتی

00:05:23.705 --> 00:05:25.425
اگه لو شیا چیزی نمیگفت

00:05:25.425 --> 00:05:26.235
من فراموشش کرده بودم

00:05:26.305 --> 00:05:27.265
تو هم تظاهر کردی که فراموشش کردی

00:05:27.265 --> 00:05:28.235
فرقی نمیکنه

00:05:36.635 --> 00:05:38.025
میدونی بزرگترین دلیلی که میخوام طلاقت

00:05:38.025 --> 00:05:39.475
بدم چیه؟

00:05:39.475 --> 00:05:40.795
نمیتونم مود عصبانیتت رو تحمل کردم

00:05:43.355 --> 00:05:46.235
من خودخواهم، از خود متشکرم، توهین میکنم

00:05:49.985 --> 00:05:53.275
توی همه چیز خودت اولویتت هستی

00:05:53.275 --> 00:05:55.185
اصلا به احساسات بقیه توجه نمیکنی

00:05:55.945 --> 00:05:57.065
به قول معروف

00:05:57.065 --> 00:05:59.625
مثل قاطر لجبازی

00:06:06.185 --> 00:06:08.505
دوست ندارم بحث کنم

00:06:12.305 --> 00:06:15.355
حتی نمیخوام حرف بزنم

00:06:17.275 --> 00:06:18.385
قبلا یه جوری انگار اخلاقم بود

00:06:19.915 --> 00:06:22.235
بعد شروع شد به این که عادتم بشه

00:06:23.155 --> 00:06:24.185
میدونی، آدم باید

00:06:24.545 --> 00:06:25.915
یه راهی برای

00:06:28.065 --> 00:06:29.745
تخلیه احساساتش داشته باشه

00:06:30.115 --> 00:06:32.155
خیلی چیزها هست که نمیتونم بهت بگم همسرم

00:06:35.715 --> 00:06:36.945
پس فقط میتونم به دوستام بگم

00:06:37.915 --> 00:06:38.985
بعدها

00:06:40.235 --> 00:06:42.065
وقتی مومو بزرگ شد

00:06:43.065 --> 00:06:45.275
بعضی وقتها بعضی چیزها رو به اون میگفتم

00:06:48.505 --> 00:06:50.595
از وقتی که عادت کردم چیزی به تو نگم

00:06:51.275 --> 00:06:53.715
درگیری های زیادی برام پیش اومد

00:06:53.715 --> 00:06:54.985
فهمیدم که

00:06:54.985 --> 00:06:56.835
عدم ارتباط گرفتن

00:06:56.835 --> 00:06:58.115
بزرگترین مشکل من و توعه

00:07:00.545 --> 00:07:02.595
این واقعا چیری نبود که لو شیا گفته؟

00:07:03.675 --> 00:07:05.235
اگه درست بود

00:07:07.545 --> 00:07:09.065
سرنوشتت عوض میشد

00:07:09.945 --> 00:07:10.675
الان

00:07:13.065 --> 00:07:15.715
شاید تو بالاتر از چن جیانگ گه بودی

00:07:16.065 --> 00:07:17.595
یا حتی هم ردیفش بودی

00:07:18.945 --> 00:07:19.985
درکت میکنم

00:07:19.985 --> 00:07:21.275
درکم میکنی؟

00:07:21.475 --> 00:07:23.915
اگه این کارو میکنی، به زبون نمی آوردیش

00:07:28.505 --> 00:07:30.505
خب، میخوام که

00:07:31.475 --> 00:07:32.745
اینو برای آخرین بار بگم

00:07:33.185 --> 00:07:34.795
اگه هنوز بهم ایمان نداری

00:07:34.945 --> 00:07:35.835
ما واقعا

00:07:37.865 --> 00:07:38.595
طلاق میگیریم

00:07:40.595 --> 00:07:43.475
اون سال، وقتی چند قسمت از سریالت پخش شد

00:07:43.945 --> 00:07:44.915
مشهور شدی

00:07:45.865 --> 00:07:47.425
از بازیگر نقش اصلی معروف تر شدی

00:07:47.425 --> 00:07:49.155
میدونستم که توی بازی خیلی خوبی

00:07:50.595 --> 00:07:51.595
اما اون موقع

00:07:51.595 --> 00:07:54.115
خودت رو با فعالیتهای مختلف مشغول کردی

00:07:54.715 --> 00:07:56.355
همه جور مصاحبه

00:07:56.715 --> 00:07:59.545
حتی وقت نداشتی که یکم بخوابی

00:07:59.945 --> 00:08:00.945
مومو و من

00:08:01.355 --> 00:08:03.915
روز و شب نمیدیدیمت

00:08:04.625 --> 00:08:06.035
هر وقت توی تلویزیون بودی

00:08:06.035 --> 00:08:08.185
میرفتم خونه لو شیا

00:08:08.185 --> 00:08:09.675
مینشستم و سریالت رو میدیدم

00:08:09.675 --> 00:08:11.675
لو شیا بهم میگفت که نگاه نکن

00:08:11.675 --> 00:08:12.945
اما اصرار داشتم ببینم

00:08:13.675 --> 00:08:14.795
میخواستم باهاش رو به رو بشم

00:08:14.795 --> 00:08:16.505
مجبور بودم باهاش مبارزه کنم

00:08:17.235 --> 00:08:18.595
چون فکر میکردم که

00:08:21.865 --> 00:08:24.305
یه زخم روی قلبمه

00:08:24.305 --> 00:08:26.715
این زخم سنگین و پر درد بود

00:08:28.355 --> 00:08:29.625
بعد فکر میکردم که

00:08:33.305 --> 00:08:35.275
من پارانوئیدم؟"
(پارانوئید: بدبینی بیش از حد که یه بیماری حساب میشه)

00:08:37.744 --> 00:08:40.914
افتخار تو، افتخار من

00:08:41.475 --> 00:08:42.625
"و مومو هم هست

00:08:45.035 --> 00:08:48.155
بعد از اون سعی کردم که فراموشش کنم

00:08:52.275 --> 00:08:53.675
واقعا فراموشش کرده بودم

00:09:00.505 --> 00:09:02.065
پس چرا میخوای از هم جدا بشیم؟

00:09:03.065 --> 00:09:03.835
قبلا بهت گفتم

00:09:12.425 --> 00:09:13.235
ممنونم

00:09:14.505 --> 00:09:17.625
ممنونم از اینکه

00:09:17.625 --> 00:09:18.795
در برابر همه گروه

00:09:19.505 --> 00:09:21.745
شهرت منو حفظ کردی

00:09:22.385 --> 00:09:24.035
وگرنه، واقعا جرات نمیکردم

00:09:24.035 --> 00:09:25.355
دیگه توی گروه بمونم

00:09:25.865 --> 00:09:26.625
نگران نباش

00:09:27.385 --> 00:09:29.115
من همه تلاشم رو میکنم

00:09:29.355 --> 00:09:30.715
تا این نمایش رو اجرا کنم

00:09:31.715 --> 00:09:33.065
مومو دختر توعه

00:09:33.595 --> 00:09:34.715
و دختر منم هست

00:09:35.985 --> 00:09:38.595
بهترین ها رو برای دخترم میخوام

00:09:40.945 --> 00:09:42.155
با این حال یه درخواستی دارم

00:09:42.795 --> 00:09:45.835
لطفا در مورد همه چیز حقیقت رو بهم بگو

00:09:47.425 --> 00:09:49.035
مثل یه احمق باهام رفتار نکن

00:09:50.475 --> 00:09:52.915
همه این سالها من بیشتر از تو شکست خوردم

00:09:53.235 --> 00:09:54.385
پس هر تصمیمی که بگیری

00:09:56.035 --> 00:09:56.715
قبول میکنم

00:10:02.425 --> 00:10:03.115
تموم شد؟

00:10:04.065 --> 00:10:04.715
ادامه بده

00:10:05.545 --> 00:10:06.235
سه تا نکته دارم

00:10:06.745 --> 00:10:07.505
اول اینکه

00:10:08.665 --> 00:10:10.315
در مقابل گروه

00:10:11.235 --> 00:10:12.235
ازت دفاع کردم

00:10:12.595 --> 00:10:14.025
چون من نسبت به اتفاقی که

00:10:14.025 --> 00:10:14.865
افتاده بود مسئول بودم

00:10:15.555 --> 00:10:16.265
وگرنه

00:10:16.265 --> 00:10:17.955
این کارو توی جمع نمیکردم

00:10:18.475 --> 00:10:20.715
این مشکل باید توی خونه حل میشد

00:10:20.715 --> 00:10:21.315
دوم اینکه

00:10:21.865 --> 00:10:24.075
اون روز همون چیزی که منظورم بود رو گفتم

00:10:25.385 --> 00:10:27.385
سوم اینکه، ازم خواستی بهت قول بدم

00:10:27.385 --> 00:10:28.235
اما نتونستم

00:10:28.595 --> 00:10:30.195
اگرچه اون روز منظورم رو دقیقا گفتم

00:10:30.195 --> 00:10:32.745
اما به هر حال مردم تغییر میکنن

00:10:34.235 --> 00:10:34.905
تموم شد

00:10:39.385 --> 00:10:41.905
که مانگ، واقعا متاسفم

00:10:41.905 --> 00:10:42.475
جیانگ یه

00:10:43.625 --> 00:10:44.595
من فضولی رو دوست ندارم

00:10:44.595 --> 00:10:45.785
واقعا دوست ندارم

00:10:45.785 --> 00:10:46.505
متنفرم

00:10:47.025 --> 00:10:47.865
واقعا متنفرم

00:10:57.355 --> 00:10:58.715
ببخش، یکم استراحت کن

00:11:07.505 --> 00:11:08.595
اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن

00:11:36.835 --> 00:11:37.595
میتونی منو اونجا پیاده کنی

00:11:37.595 --> 00:11:38.315
جلوتر

00:11:38.475 --> 00:11:38.955
باشه

00:11:47.315 --> 00:11:48.835
ممنون که بهم کمک کردی

00:11:49.145 --> 00:11:50.555
خودم خواستم

00:11:50.715 --> 00:11:52.025
خیلی پیشرفت کردی

00:11:52.715 --> 00:11:53.865
هنوزم برای روزهای آینده به کمکت نیاز دارم

00:11:54.235 --> 00:11:55.115
مشکلی نیست

00:11:55.475 --> 00:11:56.835
باعث افتخارمه

00:11:57.265 --> 00:11:58.025
به هر حال

00:11:58.355 --> 00:12:00.555
اگه فردا لیانگ رو دیدی

00:12:00.555 --> 00:12:01.745
نباید هیچی بروز بدی

00:12:02.075 --> 00:12:03.025
میترسم که تورو انتخاب کنه

00:12:04.195 --> 00:12:05.265
چه اتفاقی برای شما دوتا افتاد؟

00:12:05.265 --> 00:12:06.865
آخرین باری که شما دوتا رو دیدم با هم خوب نبودین

00:12:06.985 --> 00:12:07.715
باهم بحثی داشتین؟

00:12:10.075 --> 00:12:11.355
همیشه همینطوریه

00:12:11.435 --> 00:12:12.865
چیزی بین ما دوتا نیست

00:12:13.475 --> 00:12:14.745
فقط خیلی کنترل میکنه؟

00:12:15.075 --> 00:12:16.235
کنترل میکنه؟

00:12:17.475 --> 00:12:19.195
یعنی خیلی دوستت داره و بهت اهمیت میده

00:12:20.555 --> 00:12:23.385
وقتی یکی رو دوست داشته باشی توهم همینطوری هستی؟

00:12:25.145 --> 00:12:27.835
کی من یکی رو دوست داشتم؟

00:12:39.025 --> 00:12:41.025
سونگ، من دیگه میرم

00:12:41.265 --> 00:12:41.865
باشه

00:12:43.385 --> 00:12:43.985
خداحافظ

00:12:49.115 --> 00:12:49.905
سردته؟

00:12:50.265 --> 00:12:51.075
لباس منو بپوش؟

00:12:51.985 --> 00:12:52.905
نه، ممنون

00:12:52.905 --> 00:12:53.865
همه راه منو رسوندی دیگه

00:12:54.075 --> 00:12:55.235
خونه م نزدیکه

00:12:55.315 --> 00:12:57.505
مشکلی نیست، به محض اینکه برسم خونه

00:12:57.505 --> 00:12:58.385
میرم تو و بیرون نمیمونم

00:12:58.385 --> 00:13:00.195
سرما نمیخورم، تو بپوش

00:13:00.595 --> 00:13:02.865
بیا، بپوشش

00:13:03.385 --> 00:13:04.145
ممنون

00:14:02.895 --> 00:14:04.935
[ضبط تلفن]

00:14:04.935 --> 00:14:09.815
[ضبط  اتوماتیک]

00:14:40.265 --> 00:14:40.865
صبح به خیر

00:14:40.865 --> 00:14:42.595
کارگردان، ببین

00:14:42.745 --> 00:14:43.385
اینو ببین

00:14:43.385 --> 00:14:44.785
چند بار بهت گفتم؟

00:14:45.145 --> 00:14:46.475
از تلفنت در حین تمرین استفاده نکن

00:14:46.475 --> 00:14:47.595
نه بابا کارگردان ببین

00:14:47.625 --> 00:14:48.555
موضوع چیه؟

00:14:48.865 --> 00:14:50.475
سونگ یانگ دیشب یه دختر رو بغل کرده

00:14:50.785 --> 00:14:52.115
دوست دختر جدیدش لو رفت

00:14:53.555 --> 00:14:54.665
مگه سونگ یانگ دوست دختر داره؟

00:14:54.835 --> 00:14:55.835
شکار دوربین شده؟

00:14:55.955 --> 00:14:56.195
بله

00:14:57.265 --> 00:14:58.145
خوبه

00:14:58.555 --> 00:14:59.835
چه خبر خوبی

00:14:59.835 --> 00:15:01.145
تبلیغات توی همه چیز اغراق میکنه

00:15:01.865 --> 00:15:03.955
دختره تونگ هواست

00:15:06.505 --> 00:15:07.475
ببین

00:15:12.595 --> 00:15:15.555
حامی خوبی برای خودش انتخاب کرده

00:15:16.475 --> 00:15:17.145
یه چیزی هستا

00:15:18.315 --> 00:15:19.865
به هر حال این خیلی خوبه

00:15:20.075 --> 00:15:21.235
برای نمایش ما خوبه

00:15:22.505 --> 00:15:23.115
کارگردان

00:15:23.115 --> 00:15:23.625
هان؟

00:15:24.025 --> 00:15:26.025
مگه تونگ هوا با کونگ لیانگ نبود؟

00:15:27.355 --> 00:15:28.385
اینو برای خودت نگهدار

00:15:30.985 --> 00:15:32.595
کی این تصویر منتشر شده؟

00:15:32.595 --> 00:15:33.195
الان

00:15:34.555 --> 00:15:36.435
پس آدمهای زیادی هنوز ندیدنش

00:15:37.235 --> 00:15:38.835
مهم نیست، بعد از تمرین امروز

00:15:38.835 --> 00:15:40.745
درباره ش صحبت میکنیم

00:15:40.745 --> 00:15:41.195
باشه

00:15:41.715 --> 00:15:42.785
جرج برنارد شاو میگه که

00:15:43.025 --> 00:15:43.955
شما حدود 20000

00:15:44.145 --> 00:15:45.355
شریک روی زمین دارین

00:15:45.355 --> 00:15:46.625
بستگی داره به اینکه

00:15:47.145 --> 00:15:49.075
کدوم رو اول ملاقات میکنین

00:15:50.745 --> 00:15:53.625
من حتما اول تورو ملاقات میکنم

00:15:54.905 --> 00:15:56.235
تو ممکنه با بقیه ملاقات کنی

00:15:59.555 --> 00:16:01.145
دیگران با من کاری ندارن

00:16:04.505 --> 00:16:05.835
دیگران با من کاری ندارن

00:16:05.985 --> 00:16:08.505
چون تو اول با من ملاقات کردی

00:16:08.505 --> 00:16:10.505
...ملاقاتت کردم، من

00:16:11.355 --> 00:16:13.785
اول تو رو دیدم

00:16:15.025 --> 00:16:15.955
معذرت میخوام

00:16:16.475 --> 00:16:17.555
دیگه باید وسطش می اومدم

00:16:17.835 --> 00:16:20.195
چرا جمله هاتو درست نمیگی؟

00:16:20.195 --> 00:16:22.355
تو اول منو ملاقات کردی یا

00:16:22.355 --> 00:16:23.745
من اول تو رو دیدم؟

00:16:23.785 --> 00:16:25.235
من اول تورو دیدم

00:16:27.625 --> 00:16:28.315
چطوری میشه که

00:16:28.315 --> 00:16:29.905
شما دو تا اول منو ملاقات کردین؟

00:16:30.505 --> 00:16:30.955
...این

00:16:32.195 --> 00:16:33.715
سونگ یانگ

00:16:34.505 --> 00:16:35.905
خوب استراحت نکردی؟

00:16:36.785 --> 00:16:38.315
دور چشمات سیاه شده

00:16:39.025 --> 00:16:40.195
و خسته به نظر میای

00:16:40.905 --> 00:16:42.665
چرا یکم استراحت نکردی؟

00:16:42.665 --> 00:16:44.265
صحنه دیگه رو تمرین میکنیم، خب؟

00:16:44.745 --> 00:16:46.195
برو و یکم استراحت کن

00:16:46.195 --> 00:16:47.025
معذرت آقای لو

00:16:47.905 --> 00:16:49.715
تونگ هوا، برای صحنه دوم

00:16:49.715 --> 00:16:52.145
آماده شو، سه رو بگیر

00:16:53.145 --> 00:16:54.745
اون هنوز توی این سطحه

00:16:55.355 --> 00:16:56.835
وقتی روی صحنه باشه چه اتفاقی می افته؟

00:16:57.215 --> 00:16:59.375
[خانم کوانگ]

00:17:13.174 --> 00:17:17.974
[لی]

00:17:33.715 --> 00:17:34.745
جرج برنارد شاو میگه که

00:17:35.265 --> 00:17:38.075
...شما حدود 20000 شریک روی

00:17:38.235 --> 00:17:40.315
آقای لو امروز برای سونگ یانگ چه اتفاقی افتاده؟

00:17:41.315 --> 00:17:42.785
سونگ یانگ رو روی گوشیت سرچ کن

00:17:49.715 --> 00:17:50.715
غیرممکنه

00:17:51.385 --> 00:17:52.595
عکس مدرکه دیگه

00:17:52.955 --> 00:17:54.625
خب این دلیل نمیشه که حقیقت باشه

00:17:55.625 --> 00:17:56.985
چه فایده داره که برای من توضیح بدی؟

00:17:57.745 --> 00:17:59.315
تا زمانی که روی نمایش من تاثیری نذاره

00:18:00.025 --> 00:18:01.665
برام مهم نیست با کی میره بیرون

00:18:08.555 --> 00:18:09.385
سونگ یانگ میدونه؟

00:18:12.835 --> 00:18:13.865
نمیتونه درست باشه

00:18:14.385 --> 00:18:15.195
میرم سونگ یانگ رو چک کنم

00:18:22.595 --> 00:18:24.715
اگه کونگ لیانگ باور کنه بهتره

00:18:33.435 --> 00:18:35.865
سونگ یانگ بیا حرف بزنیم

00:18:41.995 --> 00:18:44.355
تونگ هوا، مومو ازت خواست که گوشیتو چک کنی

00:18:44.355 --> 00:18:45.425
گفت که یه خط

00:18:45.425 --> 00:18:46.465
برات تنظیم کرده

00:18:46.755 --> 00:18:47.755
باشه، ممنونم

00:18:59.625 --> 00:19:00.315
تائو تائو

00:19:00.465 --> 00:19:02.555
بیا روی صحنه و برای تمرین آماده باش

00:19:03.595 --> 00:19:04.555
بعد که خوندی پاکش کن

00:19:06.835 --> 00:19:07.755
بسه دیگه انقدر به گوشیت نگاه کردی

00:19:07.995 --> 00:19:09.225
باشه، الان

00:19:09.225 --> 00:19:10.075
بازی کردن با گوشی دیگه بسه

00:19:10.315 --> 00:19:11.665
در طول تمرین گوشی نداریم

00:19:13.595 --> 00:19:14.465
یکم استراحت کن

00:19:14.705 --> 00:19:16.075
بعد از چند لحظه باهات میام سالن

00:19:19.315 --> 00:19:20.625
خسته نیستم

00:19:21.355 --> 00:19:21.995
استاد دینگه

00:19:22.995 --> 00:19:23.995
چی میگه؟

00:19:27.385 --> 00:19:28.035
سونگ یانگ

00:19:28.705 --> 00:19:31.625
صحنه دعوای پدر و پسر در صحنه اول، هشت رو بگیر

00:19:32.185 --> 00:19:33.385
چند تا ایده در موردش دارم

00:19:33.865 --> 00:19:35.465
شاید بهتر باشه احساساتت رو

00:19:36.075 --> 00:19:37.555
یه جور دیگه بیان کنی

00:19:38.225 --> 00:19:40.075
مضطرب نباش

00:19:40.075 --> 00:19:41.705
بجاش، یه جوری رفتار کن که انگار برات مهم نیست

00:19:42.225 --> 00:19:42.945
امتحانش کن

00:19:43.625 --> 00:19:46.185
خانم، من اونجوری که شما میگین بد نیستم

00:19:46.315 --> 00:19:47.075
یه بخشی از ناراحتی شما

00:19:47.075 --> 00:19:49.145
به خاطر اینه که زیاد فکر میکنین

00:19:49.515 --> 00:19:50.795
احساس گناه میکنی

00:19:58.665 --> 00:20:00.515
...خانم، میدونم که

00:20:04.835 --> 00:20:06.225
میدونم نمیتونی درک کنی

00:20:07.835 --> 00:20:11.145
تونگ هوا، من توی ریتم لاین های تو

00:20:11.145 --> 00:20:12.945
دو قدم جلو میرم

00:20:13.035 --> 00:20:14.185
ریتم من

00:20:14.185 --> 00:20:15.625
توی ریتم لاین های توعه

00:20:15.625 --> 00:20:16.185
...تو

00:20:16.755 --> 00:20:18.665
صبر کن، یه لحظه صبر کن

00:20:19.275 --> 00:20:22.145
تونگ هوا، هنوز نیاز داری که خانم جیانگ توی لاینهات کمکت کنه؟

00:20:22.275 --> 00:20:22.665
ببخشین

00:20:22.665 --> 00:20:23.515
مشکل چیه؟

00:20:23.555 --> 00:20:25.115
دوباره به استراحت نیاز داری؟

00:20:25.755 --> 00:20:26.705
نه، آقای لو

00:20:26.865 --> 00:20:27.905
لازم نیست توضیح بدی

00:20:27.995 --> 00:20:29.515
با خانم جیانگ برین پایین و

00:20:29.625 --> 00:20:31.035
دوباره لاین هاتونو چک کنین، خب؟

00:20:31.185 --> 00:20:32.225
اول لاین هاتو حفظ کن

00:20:33.075 --> 00:20:34.075
همه

00:20:34.115 --> 00:20:36.185
بریم اون صحنه اضافی رو که

00:20:36.185 --> 00:20:37.275
در آخر صحنه سوم اضافه کردم ببینیم

00:20:39.625 --> 00:20:40.355
چه خبره؟

00:20:42.555 --> 00:20:43.115
...این

00:20:43.355 --> 00:20:43.995
...من

00:20:47.075 --> 00:20:48.705
هنوزم پدرم مصممه که

00:20:48.945 --> 00:20:50.075
باعث موفقیت نمایش بشه

00:20:52.465 --> 00:20:53.905
بذار توضیح بدم

00:20:53.905 --> 00:20:54.665
خفه شو

00:20:55.665 --> 00:20:56.385
کونگ لیانگ

00:20:56.705 --> 00:20:57.665
حالا که هر دوتون اینجا هستین

00:20:57.865 --> 00:20:58.755
باید این موضوع رو روشن کنیم

00:21:01.835 --> 00:21:02.465
چه خبره؟

00:21:06.035 --> 00:21:07.115
انگار که از قبل میدونستی

00:21:07.465 --> 00:21:08.595
تعجبی نداره که امروز لاینهاتو فراموش کردی و

00:21:08.595 --> 00:21:09.665
اجرات افتضاح بود

00:21:09.755 --> 00:21:10.355
خودت توضیح بده

00:21:12.515 --> 00:21:13.185
لیانگ

00:21:13.945 --> 00:21:15.355
اعتراف میکنم که الان حواسم

00:21:15.355 --> 00:21:16.835
به خاطر همین موضوع پرت شد

00:21:17.755 --> 00:21:18.665
اما میدونی چیه

00:21:18.665 --> 00:21:20.225
تو تنها کسی نیستی که الان باهاش سروکار دارم

00:21:21.465 --> 00:21:22.145
نه

00:21:22.795 --> 00:21:23.795
دقیقتر اینکه

00:21:24.625 --> 00:21:26.515
اصلا تو رو در نظر نمیگیرم

00:21:27.115 --> 00:21:28.315
منظورت چیه؟

00:21:28.315 --> 00:21:29.385
بذار سونگ یانگ کارش رو تموم کنه

00:21:31.315 --> 00:21:33.315
الان باید با شرکت، عموم مردم و

00:21:33.945 --> 00:21:36.835
طرفدارهام سر و کله بزنم

00:21:37.225 --> 00:21:38.795
بسه این همه تظاهر

00:21:39.355 --> 00:21:40.355
این عکس رو توضیح بده

00:21:40.705 --> 00:21:42.515
کیه که توی گروه ندونه من و تونگ هوا با همیم؟

00:21:42.705 --> 00:21:44.075
منظورت دقیقا از این حرفها چیه؟

00:21:45.465 --> 00:21:46.425
داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:21:46.595 --> 00:21:48.035
از کی تاحالا ما باهمیم؟

00:21:51.315 --> 00:21:52.835
حتی اگه الان با هم نباشیم

00:21:53.625 --> 00:21:54.555
میتونی انکار کنی که

00:21:54.555 --> 00:21:55.835
من دنبالت بودم؟

00:21:59.945 --> 00:22:01.835
میتونم بهت توضیح بدم

00:22:02.225 --> 00:22:05.225
تصویری که میبینی خیلی ساده ست

00:22:05.555 --> 00:22:06.515
من فقط داشتم کتم رو

00:22:06.515 --> 00:22:08.075
مینداختم روی تونگ هوا چون که

00:22:08.075 --> 00:22:08.905
سردش بود

00:22:09.035 --> 00:22:10.705
اگه میخوای

00:22:10.705 --> 00:22:11.595
یه جور دیگه فکر کنی

00:22:11.595 --> 00:22:13.795
این دیگه مشکل خودته

00:22:14.115 --> 00:22:15.945
این موضوع بین شما دوتاست

00:22:16.385 --> 00:22:17.315
به منم ربطی نداره

00:22:18.625 --> 00:22:19.225
همچنین

00:22:20.905 --> 00:22:21.905
تویی که هیچوقت محبوب نبودی

00:22:22.225 --> 00:22:24.665
چطور میتونی درک کنی الان من چه حالی دارم؟

00:22:25.665 --> 00:22:26.385
برگرد اینجا ببینم

00:22:26.385 --> 00:22:27.385
کونگ لیانگ، نکن

00:22:31.385 --> 00:22:31.945
فکر کردم که تونگ هوا

00:22:31.945 --> 00:22:32.835
از قبل همه چیز رو

00:22:32.835 --> 00:22:33.865
بهت توضیح داده، درسته؟

00:22:34.185 --> 00:22:34.905
من اونو باور ندارم

00:22:35.115 --> 00:22:36.225
اینکه باور نداری به خودت ربط داره

00:22:36.225 --> 00:22:37.315
فقط توی تمرین دخالت نکن

00:22:37.705 --> 00:22:38.595
این نمایش از همه چیز مهمتره

00:22:39.115 --> 00:22:40.465
بهم فرصت بده

00:22:42.835 --> 00:22:43.465
آره

00:22:43.835 --> 00:22:45.705
برای تو، این نمایش از همه چیز مهمتره

00:22:46.145 --> 00:22:48.315
پدرت این نمایش رو سه سال طول کشید تا نوشت

00:22:48.755 --> 00:22:50.425
خیلی بد میشه اگه نابود بشه

00:22:51.425 --> 00:22:53.835
به هر حال من کاری با این نمایش

00:22:53.835 --> 00:22:55.035
و پیشرفتش ندارم

00:22:57.225 --> 00:22:57.795
مومو

00:22:58.425 --> 00:22:58.945
سونگ یانگ

00:22:59.145 --> 00:23:00.225
تو هنوز یه مردی؟

00:23:00.225 --> 00:23:01.595
چطوری میذاری یه زن حمایتت کنه؟

00:23:01.945 --> 00:23:03.145
هنوز مردی تو؟

00:23:05.145 --> 00:23:05.705
کونگ

00:23:05.705 --> 00:23:06.225
مومو

00:23:06.355 --> 00:23:06.995
مومو

00:23:07.385 --> 00:23:07.865
مومو

00:23:08.665 --> 00:23:09.145
کونگ

00:23:09.145 --> 00:23:09.945
مومو، خوبی؟

00:23:09.995 --> 00:23:10.835
مومو، بذار ببینم

00:23:10.835 --> 00:23:11.465
مومو

00:23:11.755 --> 00:23:13.705
مومو، مشکلی نیست، من اینجام

00:23:13.905 --> 00:23:15.755
کونگ لیانگ، گوش کن

00:23:16.275 --> 00:23:17.555
اگه به چشماش آسیب زده باشی

00:23:17.995 --> 00:23:18.995
ولت نمیکنم

00:23:19.755 --> 00:23:20.425
صبر کن

00:23:20.425 --> 00:23:21.665
چی شده؟

00:23:22.625 --> 00:23:23.595
چه خبره؟

00:23:24.035 --> 00:23:24.595
مومو

00:23:38.835 --> 00:23:39.625
فقط یه خواب بود

00:23:42.275 --> 00:23:43.185
مومو، نترس

00:23:43.185 --> 00:23:44.225
خیلی زود میرسیم بیمارستان

00:23:44.555 --> 00:23:45.625
من خوبم

00:23:45.625 --> 00:23:46.355
از چی باید بترسم؟

00:23:46.355 --> 00:23:47.835
خوبم، فقط یه خراشه

00:23:47.835 --> 00:23:49.595
حتی لازم نیست بریم بیمارستان

00:23:51.115 --> 00:23:53.625
ساکت باش، اگه حرف بزنی ممکنه بیشتر آسیب ببینی

00:23:53.865 --> 00:23:55.515
مامان، نگران نباش، من واقعا خوبم

00:23:55.515 --> 00:23:56.705
سونگ یانگ، آروم رانندگی کن

00:23:57.115 --> 00:23:58.425
چشمام خوبه

00:23:58.465 --> 00:23:59.075
حتی میتونم ببینم

00:23:59.075 --> 00:24:00.665
خوبه، بسه

00:24:09.755 --> 00:24:10.995
مشکلی نیست

00:24:11.355 --> 00:24:13.665
توی سالن تمرین بود، گوشیش روی سایلنته

00:24:13.995 --> 00:24:15.665
احتمالا فراموش کرده از حالت سکوت درش بیاره

00:24:16.355 --> 00:24:19.315
به چشمش زده یا به کنار چشمش؟

00:24:19.355 --> 00:24:20.995
گفتم که بابا

00:24:20.995 --> 00:24:22.385
واضح ندیدم

00:24:23.115 --> 00:24:25.035
وقتی رسیدم اونجا

00:24:25.035 --> 00:24:27.905
سونگ یانگ داشت میبردش بیرون

00:24:30.355 --> 00:24:32.005
مومو رو میبردن بیرون؟

00:24:37.835 --> 00:24:40.275
یعنی مومو نمیتونست ببیننه، نه؟

00:24:40.315 --> 00:24:41.035
نه

00:24:41.275 --> 00:24:43.035
دیگه داری خیلی بهش فکر میکنیا

00:24:43.625 --> 00:24:44.355
اول آروم باش

00:24:44.355 --> 00:24:45.665
بیا منتظر تماسشون باشیم و

00:24:45.665 --> 00:24:47.145
ببینیم چی میگن، خب؟

00:24:51.705 --> 00:24:53.225
بابا من خوبم به خدا

00:24:53.225 --> 00:24:54.275
حرف نزن

00:24:54.275 --> 00:24:55.595
بیشتر خونریزی میکنیا

00:24:55.835 --> 00:24:56.945
زخمت رو بدتر نکن

00:24:56.945 --> 00:24:58.995
آروم

00:24:59.945 --> 00:25:01.385
خب، شما دوتا اینجا بمونین

00:25:01.385 --> 00:25:02.355
گوشیتو روشن کن

00:25:02.355 --> 00:25:03.665
باهات در تماسم، حواست باشه

00:25:03.665 --> 00:25:04.275
داری کجا میری؟

00:25:04.275 --> 00:25:04.945
حرف نزن

00:25:04.945 --> 00:25:05.865
خیلی هم تکون نخور

00:25:05.865 --> 00:25:07.275
الان خونریزی داری

00:25:07.275 --> 00:25:07.865
اگه خونریزیت بیشتر بشه

00:25:07.865 --> 00:25:08.795
چیکار کنیم؟

00:25:09.315 --> 00:25:10.425
تا نشناختنت

00:25:10.425 --> 00:25:11.115
ماسکت رو بپوش

00:25:11.115 --> 00:25:12.465
الان مشکل ماسک نیست

00:25:12.465 --> 00:25:13.665
الان مشکل ما سر توعه

00:25:13.665 --> 00:25:14.315
ببین، شاید ظاهر زخم

00:25:14.515 --> 00:25:16.225
نشون بده که چیزی نیست و فقط یه زخمه

00:25:16.225 --> 00:25:18.035
اما اگه خونریزی مغزی کنی

00:25:18.035 --> 00:25:19.115
یه فاجعه میشه

00:25:19.115 --> 00:25:20.075
به بابام زنگ میزنم

00:25:29.905 --> 00:25:30.755
مومو

00:25:31.115 --> 00:25:31.835
پدر

00:25:33.035 --> 00:25:34.145
دکتر ویزیتم کرد

00:25:34.515 --> 00:25:36.355
با یه چسب زخم خوب میشه

00:25:36.355 --> 00:25:37.665
اما مامان اصرار کرد و منو آورد بیمارستان

00:25:37.705 --> 00:25:39.385
من خوبم، نگران نباش

00:25:41.115 --> 00:25:41.665
باشه

00:25:42.795 --> 00:25:43.385
باشه

00:25:45.555 --> 00:25:46.275
چطوره؟

00:25:49.835 --> 00:25:50.425
دکتر دیدتش

00:25:52.905 --> 00:25:54.595
دارن برمیگردن، چیز مهمی نبود

00:25:58.145 --> 00:25:59.075
منو ترسوند

00:25:59.595 --> 00:26:00.275
واقعا

00:26:01.035 --> 00:26:01.705
خب خداروشکر

00:26:01.705 --> 00:26:03.555
که مانگ، نهار چی میخوری؟

00:26:03.555 --> 00:26:04.315
میخوام برات غذا درست کنم

00:26:04.315 --> 00:26:06.465
فقط بشین اینجا و منتظر بمون

00:26:06.465 --> 00:26:08.385
بعد که غذا خوردی برو و یکم استراحت کن

00:26:08.385 --> 00:26:09.515
خودتو اذیت نکن

00:26:09.795 --> 00:26:10.465
میدونی چرا؟

00:26:11.075 --> 00:26:12.865
الان واقعا نیاز دارم که دراز بکشم

00:26:13.595 --> 00:26:15.035
یکم حس خستگی دارم

00:26:15.035 --> 00:26:16.945
باشه، اشتباه از من بود

00:26:16.945 --> 00:26:18.665
نباید در میزدم و ازت میخواستم

00:26:18.665 --> 00:26:19.795
در رو باز کنی

00:26:20.115 --> 00:26:20.755
باشه

00:26:20.755 --> 00:26:22.115
آخه نمیتونستم تنها تو خونه بمونم

00:26:22.115 --> 00:26:23.145
مضطرب بودم

00:26:23.145 --> 00:26:23.835
مشکلی نیست

00:26:25.145 --> 00:26:27.355
به هر حال، مومو حالش خوبه

00:26:27.905 --> 00:26:29.075
در مورد سونگ یانگ چی؟

00:26:29.425 --> 00:26:32.275
باید از کونگ لیانگ بخوام که بیرون بره و بازی کنه؟

00:26:35.835 --> 00:26:36.625
این دیگه به تو بستگی داره

00:26:38.465 --> 00:26:39.315
در رو برام ببند

00:26:39.425 --> 00:26:40.865
باشه، آروم

00:26:42.705 --> 00:26:43.665
کجا درو ببند، میرم غذامو بپزم

00:26:43.665 --> 00:26:44.995
جایی ندارم غذا بخورم

00:26:49.115 --> 00:26:49.795
دینگ مومو

00:26:49.995 --> 00:26:50.865
اومدیم

00:26:51.185 --> 00:26:51.945
آروم

00:26:51.995 --> 00:26:53.385
مشکلی نیست، خودم میتونم راه برم

00:26:53.385 --> 00:26:54.315
آروم تر

00:26:54.835 --> 00:26:56.035
خوبم

00:26:56.835 --> 00:26:58.665
خوب نیستی، یه عالمه خونریزی داری

00:26:59.115 --> 00:26:59.705
اونجا

00:27:01.835 --> 00:27:02.465
بذار ببینم

00:27:02.665 --> 00:27:03.275
کونگ

00:27:04.595 --> 00:27:05.225
بیا اینجا منتظر بمونیم

00:27:05.995 --> 00:27:08.555
...تونگ هوا، اگه چشم های مومو

00:27:08.625 --> 00:27:10.035
مومو خوب میشه

00:27:10.755 --> 00:27:11.425
بشین

00:27:17.115 --> 00:27:18.905
اگه باعث مشکل دیگه ای براش بشه چی

00:27:19.355 --> 00:27:21.115
تونگ هوا، اصلا نفهمیدم چم شد

00:27:23.755 --> 00:27:25.625
باید از خانواده دینگ عذرخواهی کنم

00:27:27.035 --> 00:27:28.275
اتفاقیه که افتاده

00:27:28.665 --> 00:27:29.995
دفعه دیگه بیشتر حواست رو جمع کن

00:27:32.705 --> 00:27:33.425
دکتر، چطوره؟

00:27:33.425 --> 00:27:34.185
خیلی جدی نیست، نه؟

00:27:38.185 --> 00:27:39.225
زخم رو خشک نگه دار

00:27:39.315 --> 00:27:40.705
بعد از یه هفته بیا این گاز رو برداریم

00:27:40.835 --> 00:27:42.315
میتونی اول صورتحساب رو پرداخت کنی

00:27:42.355 --> 00:27:43.705
بعد از تزریق تا 20 دقیقه تحت نظر میمونی

00:27:43.705 --> 00:27:44.905
اگه مشکلی نداشتی میتونی بری

00:27:45.145 --> 00:27:45.755
باشه

00:27:45.755 --> 00:27:46.705
ممنونم

00:27:47.385 --> 00:27:48.625
باشه، ممنون دکتر

00:27:49.115 --> 00:27:49.795
اومدن بیرون

00:27:51.625 --> 00:27:52.275
چطوره؟

00:27:52.705 --> 00:27:53.555
چرا اینجایی؟

00:27:54.425 --> 00:27:55.755
چشمهاش آسیب ندیده

00:27:55.755 --> 00:27:57.795
اما سرش زخم شده

00:27:58.865 --> 00:28:00.225
نیاز به واکسن کزاز داره

00:28:00.755 --> 00:28:01.865
میرم صورتحساب رو پرداخت کنم

00:28:01.865 --> 00:28:02.555
من میرم

00:28:04.465 --> 00:28:05.465
ترسیده بود

00:28:06.355 --> 00:28:07.865
بین تو و کونگ لیانگ چه خبره؟

00:28:08.275 --> 00:28:09.555
ما فقط دوتا دوستیم

00:28:09.865 --> 00:28:11.595
خانم جیانگ، به شایعه ها توجه نکنین

00:28:11.905 --> 00:28:12.755
باشه

00:28:13.115 --> 00:28:13.705
صبر کن

00:28:14.185 --> 00:28:16.275
شما جوون ها رو درک نمیکنم

00:28:16.995 --> 00:28:18.035
اون سونگ یانگه

00:28:20.705 --> 00:28:20.945
خیلی خوشتیپه

00:28:20.945 --> 00:28:21.835
بسه، دیگه نگاهش نکن

00:28:21.835 --> 00:28:22.795
برگردین سر کارتون

00:28:23.275 --> 00:28:23.835
بریم

00:28:25.515 --> 00:28:26.315
من خوبم

00:28:26.315 --> 00:28:27.145
بریم سوار ماشین بشیم

00:28:27.315 --> 00:28:28.905
شما نظم اینجا رو به هم میزنین

00:28:30.035 --> 00:28:31.225
هیچکس این دور و بر نیست

00:28:31.225 --> 00:28:32.115
من نظم عمومی رو به هم نمیزنم

00:28:32.115 --> 00:28:34.035
باشه، با هم در تماسیم

00:28:34.595 --> 00:28:34.905
باشه

00:28:34.905 --> 00:28:35.625
دیگه میرم

00:28:36.625 --> 00:28:37.315
خداحافظ

00:28:38.665 --> 00:28:39.995
بریم آمپولت رو بزنیم

00:28:39.995 --> 00:28:40.555
باشه

00:28:40.835 --> 00:28:41.465
درد داره؟

00:28:41.515 --> 00:28:42.865
نه بابا، خوبم

00:28:51.465 --> 00:28:54.075
مامان، به خدا خوبم

00:28:54.795 --> 00:28:56.145
باید خسته باشی

00:28:56.145 --> 00:28:56.945
خودت یکم استراحت کن

00:28:57.385 --> 00:28:59.905
خسته نیستم، فقط ترسیده بودم

00:29:00.905 --> 00:29:02.795
خداروشکر، چیز مهمی نبود

00:29:04.145 --> 00:29:05.665
خانم جیانگ، مومو

00:29:05.835 --> 00:29:06.755
من واقعا شرمنده ام

00:29:08.075 --> 00:29:09.035
با اینکه یه تصادف بود

00:29:09.385 --> 00:29:10.795
اما اشتباه از من بود

00:29:11.185 --> 00:29:13.035
خانم جیانگ هر طور که بخواین میتونین منو تنبیه کنین

00:29:13.185 --> 00:29:14.355
اصلا شکایت نمیکنم

00:29:18.945 --> 00:29:21.515
ترجیح میدم من کسی باشم که صدمه میبینه

00:29:23.075 --> 00:29:23.795
معذرت میخوام

00:29:24.185 --> 00:29:25.865
مشکلی نیست؛ تو هم آسیب دیدی

00:29:26.705 --> 00:29:27.835
تو از نظر روحی آسیب دیدی

00:29:28.755 --> 00:29:29.705
چسب زخم هم نمیتونه آسیب تو رو خوب کنه

00:29:48.555 --> 00:29:49.465
مواظب باش

00:29:52.515 --> 00:29:54.465
سونگ یانگ، چرا برنگشتی؟

00:29:55.705 --> 00:29:56.705
هنوز نگرانم

00:29:57.595 --> 00:29:59.385
خب چرا بالا نرفتی؟

00:29:59.755 --> 00:30:01.315
نمیخواستم استاد دینگ در رو برام باز کنه

00:30:02.465 --> 00:30:04.075
خیلی حواسش هست

00:30:04.755 --> 00:30:05.595
استاد جیانگ

00:30:05.835 --> 00:30:07.355
اگه مشکل دیگه ای نیست ما میریم

00:30:08.425 --> 00:30:08.995
باشه

00:30:11.035 --> 00:30:11.755
ممنونم

00:30:12.995 --> 00:30:13.795
معذرت میخوام

00:30:14.225 --> 00:30:14.995
مشکلی نیست

00:30:19.905 --> 00:30:21.425
بریم تو حرف بزنیم

00:30:23.625 --> 00:30:24.755
نزدیک بودا

00:30:25.225 --> 00:30:26.515
من واقعا خوبم

00:30:26.515 --> 00:30:27.185
تو یه مردی

00:30:27.185 --> 00:30:29.115
اما از لحاظ روحی مثل من قوی نیستی

00:30:29.315 --> 00:30:30.995
چطوری میتونی اینجوری حرف بزنی؟

00:30:30.995 --> 00:30:32.995
سونگ یانگ نگران تو بود

00:30:32.995 --> 00:30:34.625
باید ازش ممنون هم باشی

00:30:34.625 --> 00:30:35.315
باشه

00:30:35.555 --> 00:30:36.835
بریم تو

00:30:36.835 --> 00:30:37.385
لازم نیست

00:30:37.385 --> 00:30:38.555
شما برید

00:30:38.625 --> 00:30:39.755
خیالم راحت شد که همه چی روبه راهه

00:30:39.755 --> 00:30:40.385
مطمئنی؟

00:30:40.385 --> 00:30:40.835
آره

00:30:41.355 --> 00:30:41.865
مامان

00:30:41.865 --> 00:30:43.275
باشه، پس دیگه ما میریم

00:30:43.425 --> 00:30:43.995
ممنون

00:30:45.465 --> 00:30:47.115
خیلی بی ادبی، میدونستی؟

00:30:48.035 --> 00:30:49.515
تونگ هوا، معذرت میخوام

00:30:49.905 --> 00:30:51.425
من واقعا خیلی دوستت دارم

00:30:52.115 --> 00:30:54.035
به خاطر همینم کاری رو کردم که نباید میکردم

00:30:54.425 --> 00:30:55.515
یه شانس دیگه به من بده

00:30:55.515 --> 00:30:56.225
عوض میشم

00:30:56.225 --> 00:30:57.555
من نمیخوام با تو باشم

00:30:57.705 --> 00:30:59.465
اصلا باهات خوشحال نیستم

00:30:59.625 --> 00:31:01.275
حس ناراحتی، افسردگی و اضطراب داشتم

00:31:01.755 --> 00:31:02.795
تو خیلی نگرانی

00:31:04.705 --> 00:31:06.185
تونگ هوا، یه شانس دیگه بهم بده

00:31:06.385 --> 00:31:07.275
میدونم که اشتباه کردم

00:31:11.275 --> 00:31:13.115
سونگ، میتونی کمکم کنی؟

00:31:13.945 --> 00:31:14.355
آره

00:31:29.835 --> 00:31:31.995
ممنون که منو میرسونی خونه

00:31:32.115 --> 00:31:33.275
چیزی نیست که

00:31:33.795 --> 00:31:34.905
به هر حال باید این راهو میومدم

00:31:40.185 --> 00:31:41.945
فورا میرم به دفتر رسیدگی و

00:31:42.555 --> 00:31:43.625
یه شبه بیانیه صادر میکنم

00:31:44.385 --> 00:31:46.835
سند رسمی همراه با عکس

00:31:47.425 --> 00:31:48.355
فردا منتشر میشه

00:31:48.755 --> 00:31:49.595
عالیه

00:31:49.945 --> 00:31:51.115
گروهمون یه بیانیه صادر میکنه

00:31:51.115 --> 00:31:52.595
شرکتت هم  اونو پیگیری میکنه

00:31:52.755 --> 00:31:54.945
بعد مشکل خیلی خوب حل میشه

00:31:55.835 --> 00:31:57.595
اگه گروه یه بیانیه بده قطعا

00:31:57.835 --> 00:31:59.145
تاثیرش خیلی بهتره

00:31:59.515 --> 00:32:00.425
به علاوه، فکر میکنم که

00:32:00.705 --> 00:32:02.515
خانم کوانگ میتونه خیلی خوب

00:32:02.555 --> 00:32:03.755
از پس این مشکل بربیاد

00:32:05.225 --> 00:32:06.035
خیلی خوبه

00:32:07.555 --> 00:32:08.755
ستاره بودن اصلا آسون نیست

00:32:10.555 --> 00:32:13.555
اما امیدوارم همه چیز درست بشه

00:32:14.555 --> 00:32:15.315
منظورت چیه؟

00:32:17.945 --> 00:32:19.115
اینکه اینجوری

00:32:19.355 --> 00:32:20.625
با تو باشم

00:32:21.115 --> 00:32:23.425
چه روی صحنه چه توی ماشین

00:32:24.865 --> 00:32:26.705
انگار یه خواب و رویاست

00:32:32.225 --> 00:32:34.075
تو هم یه ستاره میشی

00:32:34.075 --> 00:32:34.705
میتونی انجامش بدی

00:32:36.795 --> 00:32:38.555
اگه همه اینها درست باشه، خوب میشه

00:32:42.865 --> 00:32:43.665
به هر حال

00:32:44.115 --> 00:32:46.995
موضوع پاپاراتزی واقعا شرم آوره

00:32:46.995 --> 00:32:48.225
خیلی به دل نگیرش

00:32:48.905 --> 00:32:50.275
من به این چیزا عادت کردم

00:32:50.555 --> 00:32:51.465
فقط نگران توام

00:32:52.425 --> 00:32:53.865
باهاش مشکلی ندارم

00:32:55.755 --> 00:32:58.705
ضمنا یکی از بچه های گروه گفت که

00:32:58.795 --> 00:33:00.115
لیانگ تمایل به خشونت داره

00:33:02.835 --> 00:33:03.755
آره

00:33:04.275 --> 00:33:05.225
تو چی فکر میکنی؟

00:33:06.625 --> 00:33:08.035
...شما دوتا واقعا

00:33:08.315 --> 00:33:09.075
چی؟

00:33:09.425 --> 00:33:10.905
ما فقط دوستیم

00:33:12.225 --> 00:33:13.995
اشتباه نکنین

00:33:20.705 --> 00:33:21.625
خوبی؟

00:33:22.355 --> 00:33:23.145
ببخش

00:33:23.145 --> 00:33:24.625
نباید حواستو توی رانندگی

00:33:24.625 --> 00:33:25.835
پرت میکردم

00:33:26.225 --> 00:33:27.035
مشکلی نیست

00:33:27.355 --> 00:33:28.665
باید بیشتر تمرکز کنم

00:33:28.665 --> 00:33:30.945
یه روز دیگه در موردش حرف میزنیم

00:34:13.754 --> 00:34:15.464
میخوای آینده ت رو با دستهای خودت

00:34:15.464 --> 00:34:16.624
خراب کنی؟

00:34:17.835 --> 00:34:18.385
چه اتفاقی

00:34:18.385 --> 00:34:19.835
بین تو و تونگ هوا پیش اومده؟

00:34:19.995 --> 00:34:20.945
شما دوتا قرار میذارین؟

00:34:21.185 --> 00:34:23.275
من با تونگ هوا قرار میذارم؟

00:34:23.595 --> 00:34:24.945
داری باهام شوخی میکنی؟

00:34:24.945 --> 00:34:25.945
به هیچ وجه

00:34:27.595 --> 00:34:28.225
خب پس

00:34:28.225 --> 00:34:29.665
بین تو و دینگ مومو چه خبره؟

00:34:29.665 --> 00:34:31.625
اون آسیب دیده بود، منم رسوندمش بیمارستان

00:34:31.625 --> 00:34:32.595
به همین سادگی

00:34:32.625 --> 00:34:33.665
رابطه تون چجوریه؟

00:34:33.665 --> 00:34:35.555
ما فقط دوستهای خیلی خوبی هستیم

00:34:35.794 --> 00:34:37.994
این پاپاراتزی ها خیلی رو مخن

00:34:37.995 --> 00:34:39.425
هدفشون چیه؟

00:34:40.115 --> 00:34:40.905
گوش کن

00:34:41.355 --> 00:34:42.865
ازت میخوام که حواست به

00:34:42.865 --> 00:34:43.905
روابطت باشه

00:34:43.905 --> 00:34:45.115
مشکل رابطه من چیه؟

00:34:45.115 --> 00:34:46.035
چیکار کردم؟

00:34:46.225 --> 00:34:48.425
این اشتباهه که دینگ مومو رو برسونم بیمارستان؟

00:34:48.425 --> 00:34:50.555
تونگ هوا سردش بود، اشتباهه که کت بندازم روش؟

00:34:50.555 --> 00:34:51.464
تو و تونگ هوا

00:34:51.464 --> 00:34:52.754
به اندازه کافی مورد نقد قرار گرفتین

00:34:52.754 --> 00:34:54.315
دیگه انقدر چرت و پرت تحویل من نده

00:34:56.835 --> 00:34:57.465
لی

00:34:58.185 --> 00:34:59.185
توی گوشیت عکس از اون و تونگ هوا

00:34:59.185 --> 00:35:00.995
داری که در حال تمرین باشن؟

00:35:01.385 --> 00:35:01.945
بله

00:35:03.625 --> 00:35:04.355
ایناهاش

00:35:04.465 --> 00:35:05.625
خوبه، نمیخواد نشونم بدی

00:35:06.225 --> 00:35:07.995
فردا این عکس ها رو پست کن

00:35:07.995 --> 00:35:09.035
فقط تصویر این دوتا رو پست نکن

00:35:09.145 --> 00:35:10.355
همه عکسهای بازیگرها رو در حال تمرین پست کن

00:35:12.835 --> 00:35:13.995
باشه، حتما

00:35:14.315 --> 00:35:15.035
الان انجامش میدم

00:35:25.225 --> 00:35:25.905
مامان

00:35:26.705 --> 00:35:28.145
چرا هنور بیداری؟

00:35:30.945 --> 00:35:31.595
تو داری

00:35:33.795 --> 00:35:34.995
دزدکی به گوشی بابا نگاه میکنی؟

00:35:35.115 --> 00:35:36.075
دزدکی؟

00:35:37.905 --> 00:35:39.355
عادی نیست که

00:35:39.515 --> 00:35:40.865
به گوشی بابات نگاه کنم؟

00:35:41.515 --> 00:35:42.625
برش گردون

00:35:43.225 --> 00:35:44.345
بزنش به شارژ

00:35:46.475 --> 00:35:47.345
چی پیدا کردی؟

00:35:48.665 --> 00:35:49.705
هنوز هیچی

00:35:50.515 --> 00:35:51.115
شب به خیر

00:36:15.435 --> 00:36:16.185
مومو

00:36:17.625 --> 00:36:18.595
بیدارت کردم؟

00:36:19.825 --> 00:36:21.435
نه، بیا اینجا

00:36:29.265 --> 00:36:32.115
از من چیزی رو پنهون نکن

00:36:35.115 --> 00:36:36.225
چیزی رو پنهون نمیکنم

00:36:36.665 --> 00:36:37.875
میدونم

00:36:38.145 --> 00:36:39.225
زخمم چیز خاصی نیست

00:36:39.225 --> 00:36:39.995
واقعا حالم خوبه

00:36:40.305 --> 00:36:41.665
خوب نیستی، تو صدمه دیدی

00:36:42.265 --> 00:36:43.955
عمو لو هم هول شده بود

00:36:46.075 --> 00:36:47.995
باشه، بیا در موردش صحبت نکنیم

00:36:48.395 --> 00:36:49.785
عمو لو الان

00:36:51.145 --> 00:36:53.185
نگران سونگ یانگه

00:36:53.515 --> 00:36:55.995
داره نقشه میکشه که کونگ لیانگ رو بیرون بندازه

00:36:56.995 --> 00:37:00.225
تا خودش بره و دنیا رو کشف کنه

00:37:04.745 --> 00:37:06.265
اما این خیلی کار راحتی نیست

00:37:07.305 --> 00:37:10.705
گروه باید بازیگرها رو نگهداره

00:37:11.115 --> 00:37:12.475
اما حق نداره که

00:37:12.955 --> 00:37:14.705
اونا رو بیرون بندازه تا کار پیدا کنن

00:37:18.475 --> 00:37:19.875
تمام این مدت خوابم نمیبرد

00:37:19.875 --> 00:37:21.475
یه والیوم دیگه گرفتم
(والیوم=مسکن و خوب آور)

00:37:21.705 --> 00:37:23.595
بعد یه مدت میتونم بخوابم و

00:37:23.955 --> 00:37:26.475
برای تمرین فردا خودم رو آماده کنم

00:37:27.115 --> 00:37:29.995
چن جیانگ گه دو روز دیگه به گروه ملحق میشه

00:37:31.115 --> 00:37:33.345
نذار که بیاد

00:37:34.035 --> 00:37:35.875
تو گروه ما و

00:37:36.035 --> 00:37:39.745
این به هم ریختگی رو ببینه

00:37:40.875 --> 00:37:42.395
وگرنه اعتمادش رو به ما از دست میده

00:37:45.555 --> 00:37:46.185
پدر

00:37:47.115 --> 00:37:49.785
نمیدونم اینو باید بهت بگم یا

00:37:49.825 --> 00:37:51.185
...پیش خودم نگهش دارم ولی

00:37:52.515 --> 00:37:53.225
بگو

00:37:55.705 --> 00:37:57.515
مامان دزدکی به گوشیت نگاه میکرد

00:38:02.475 --> 00:38:03.145
واقعا؟

00:38:16.745 --> 00:38:18.345
اون هنوز بهم اعتماد نداره

00:38:21.745 --> 00:38:22.555
تقصیر منه

00:38:24.515 --> 00:38:25.475
من خیلی بهش آسیب زدم

00:38:27.435 --> 00:38:28.435
باشه، بابا، بیا در موردش حرف نزنیم

00:38:28.745 --> 00:38:29.625
وگرنه نمیتونی دوباره بخوابی

00:38:30.035 --> 00:38:30.785
یکم بخواب

00:38:33.395 --> 00:38:34.075
دیگه میرم اتاقم

00:38:34.185 --> 00:38:34.475
باشه

00:39:06.915 --> 00:39:07.595
هه شوی

00:39:07.705 --> 00:39:08.785
بیا و کمک من کن

00:39:12.875 --> 00:39:13.705
به این عکسه نگاه کن

00:39:15.185 --> 00:39:15.955
میتونی بفهمی این کیه؟

00:39:21.745 --> 00:39:23.305
ببین، قشنگ نیست؟

00:39:25.705 --> 00:39:26.115
خدای من

00:39:26.435 --> 00:39:27.665
راضی کردن این خانم

00:39:27.785 --> 00:39:29.395
واقعا کار سختیه

00:39:29.785 --> 00:39:30.995
بعدش هم

00:39:31.265 --> 00:39:33.595
همه بازیگرهای گروه مشکلهای خودشون رو دارن

00:39:33.625 --> 00:39:35.475
پس بهترین راه اینه که

00:39:35.625 --> 00:39:38.345
قدر زندگی رو بدونیم و از آدمهای پردردسر دور باشیم

00:39:42.115 --> 00:39:43.475
میخوای عکس اونم آویزون کنی؟

00:39:43.625 --> 00:39:44.875
کی اسمش رو میدونه؟

00:39:45.185 --> 00:39:46.225
خوش تیپه ها

00:39:46.435 --> 00:39:48.475
انگار توی لباس ارتشی بهتره، نه؟

00:39:49.435 --> 00:39:51.705
تو هر کشوری زنهایی بودن که

00:39:51.705 --> 00:39:52.955
قدر مردهای یونیفرم پوش رو میدونستن

00:39:52.955 --> 00:39:54.075
کشور ما هم زیاد داره

00:39:54.435 --> 00:39:55.345
گوش کن هه

00:39:55.955 --> 00:39:58.555
پرتره هایی که آویزون میکنم

00:39:58.555 --> 00:40:00.475
چه عکس های روزانه چه عکس های تئاتر

00:40:00.475 --> 00:40:02.595
همشون فکر شده ان

00:40:02.595 --> 00:40:04.955
با ارزش ان

00:40:05.705 --> 00:40:07.345
خب پس عکس سونگ یونگ رو هم آویزون کن

00:40:08.185 --> 00:40:09.745
نمیتونم

00:40:10.955 --> 00:40:12.955
باعث افتخارمه که

00:40:12.955 --> 00:40:14.875
میتونم عکس خانم جیانگ رو آویزون کنم

00:40:16.625 --> 00:40:18.265
کونگ لیانگ با این موافق هست؟

00:40:18.955 --> 00:40:19.745
چی فکر میکنی؟

00:40:21.705 --> 00:40:22.395
البته

00:40:22.395 --> 00:40:24.785
ما باید کاری رو انجام بدیم که لازمه

00:40:25.035 --> 00:40:26.395
میدونی وقتی به کونگ لیانگ گفتم

00:40:26.395 --> 00:40:27.625
واکنشش چی بود؟

00:40:28.185 --> 00:40:30.075
"ممنونم، آقای سونگ"

00:40:30.265 --> 00:40:31.265
این پسر واقعا احساساتیه

00:40:31.625 --> 00:40:34.145
تو به یه آدم معروف التماس میکنی

00:40:34.185 --> 00:40:36.115
و یه آدم معروف ازتو

00:40:36.825 --> 00:40:38.875
آدمهای قوی کاری رو میکنن که میتونن

00:40:38.875 --> 00:40:41.305
و آدمهای ضعیف اونچه رو که میتونن تحمل میکنن

00:40:41.745 --> 00:40:42.345
ببین

00:40:45.225 --> 00:40:46.875
در مورد دعوای سونگ یانگ با

00:40:46.875 --> 00:40:47.785
کونگ لیانگ شنیدی، نه؟

00:40:48.225 --> 00:40:49.515
همش به خاطر اون دختره ست

00:40:49.555 --> 00:40:50.665
چرا میخوای عکسش رو آویزون کنی؟

00:40:50.875 --> 00:40:51.955
خب باید عکس کی رو آویزون کنم؟

00:40:52.395 --> 00:40:54.705
از نظر شهرت، استاد جیانگ یه رو داریم

00:40:55.785 --> 00:40:57.915
از نظر خوشتیپی، کونگ لیانگ رو داریم

00:40:58.705 --> 00:41:00.145
...از نظر دلربایی

00:41:00.265 --> 00:41:01.475
باید تونگ هوا باشه دیگه

00:41:02.075 --> 00:41:03.185
درسته

00:41:03.595 --> 00:41:05.145
نه تنها قشنگه، بله جوون هم هست

00:41:06.515 --> 00:41:08.115
جوونه و درخشان

00:41:08.955 --> 00:41:09.705
دقیقا

00:41:10.185 --> 00:41:11.475
گوش کن، هه

00:41:11.595 --> 00:41:13.075
تا وقتی به نفع خودته

00:41:13.185 --> 00:41:15.115
به دیگران اهمیت نده، باشه؟

00:41:15.265 --> 00:41:17.035
ما هیچ کاری نکردیم که

00:41:17.035 --> 00:41:17.955
به دیگران آسیب بزنه

00:41:17.955 --> 00:41:19.305
ما نمیتونیم با بقیه خوب باشیم

00:41:19.665 --> 00:41:20.595
اما با خودمون بد رفتار کنیم

00:41:23.995 --> 00:41:25.665
یه ظاهر کاملا جدید شد

00:41:27.305 --> 00:41:27.825
نظرت چیه؟

00:41:28.625 --> 00:41:29.185
خوبه

00:41:30.225 --> 00:41:31.075
گوش کن

00:41:31.305 --> 00:41:32.555
یه روز

00:41:32.785 --> 00:41:34.785
به خاطرانتخاب امروزت خوشحال میشی

00:41:35.595 --> 00:41:35.995
مومو

00:41:35.995 --> 00:41:36.435
بله

00:41:36.875 --> 00:41:37.995
امرو اومدم پیشت تا

00:41:37.995 --> 00:41:39.345
ازت یه خواهشی بکنم

00:41:41.825 --> 00:41:43.185
من سونگ یانگ رو دوست دارم

00:41:44.145 --> 00:41:45.745
میتونی تو بهش بگی که

00:41:46.075 --> 00:41:46.915
من دوستش دارم؟

00:41:47.145 --> 00:41:48.745
فکر کنم که بتونم خوب باهاش جور بشم

00:41:49.185 --> 00:41:51.745
اما اون نسبت به من بی تفاوته

00:41:52.705 --> 00:41:53.515
فکر کردم که شاید

00:41:53.875 --> 00:41:55.115
یه ستاره ست اینجوریه

00:41:55.665 --> 00:41:57.345
یعنی باید مواظب رفتارش باشه

00:41:57.705 --> 00:41:59.435
به خاطر همینم هست که

00:41:59.475 --> 00:42:00.435
نسبت به مسائل احساسی یکم محتاطه

00:42:01.625 --> 00:42:02.265
اون؟

00:42:03.705 --> 00:42:04.705
فکر میکنی که محتاطه؟

00:42:07.265 --> 00:42:09.395
مومو، من تو رو دوست خوبی میدونم

00:42:10.035 --> 00:42:11.265
بذار یه رازی رو بهت بگم

00:42:11.555 --> 00:42:11.955
باشه

00:42:13.515 --> 00:42:15.555
راستش آخرین باری که باهاش عکس گرفتم

00:42:16.345 --> 00:42:17.475
عمدا این کارو کردم

00:42:18.555 --> 00:42:19.265
کار تو بود؟

00:42:20.955 --> 00:42:22.185
من پاپاراتزی رو دیدم

00:42:22.595 --> 00:42:24.075
اما بهش چیزی نگفتم؟

00:42:25.595 --> 00:42:26.395
چرا؟

00:42:31.665 --> 00:42:32.825
چون دوستش داری؟

00:42:33.745 --> 00:42:34.705
تا وقتی دوستش داری

00:42:34.705 --> 00:42:36.145
باید شجاعانه دنبالش بری

00:42:36.345 --> 00:42:37.185
من خسته شدم

00:42:37.705 --> 00:42:39.515
اما هنوزم نمیتونم ذهنش رو بخونم

00:42:39.875 --> 00:42:40.825
چند روز پیش

00:42:40.915 --> 00:42:42.915
اون رسوایی با اون بازیگره رو رد کرد

00:42:43.225 --> 00:42:46.035
فکر کردم که به خاطر من بوده

00:42:47.555 --> 00:42:48.785
به هر حال، یه چیزی مبهمه

00:42:49.555 --> 00:42:51.665
چرا یه دفعه این رسوایی رو تکذیب کرد؟

00:42:56.395 --> 00:42:58.395
شاید واقعا به خاطر تو بوده

00:43:00.395 --> 00:43:01.145
امیدوارم

00:43:01.875 --> 00:43:04.035
مومو، بهم کمک کن و

00:43:04.265 --> 00:43:05.185
با سونگ یانگ حرف بزن

00:43:08.519 --> 00:43:38.519
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:38.543 --> 00:45:38.543
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.