WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.092 --> 00:01:36.452 [تئاتر غرور] 00:01:36.452 --> 00:01:38.252 [قسمت 20] 00:01:39.982 --> 00:01:40.822 بعد اونوقت 00:01:41.662 --> 00:01:43.352 چرا به تو گفت؟ 00:01:43.782 --> 00:01:44.742 ازم خواست که به تو بگم 00:01:47.662 --> 00:01:48.032 خب بعد 00:01:49.952 --> 00:01:50.952 تو چی فکر میکنی؟ 00:01:52.422 --> 00:01:53.032 من؟ 00:02:04.352 --> 00:02:06.462 من اصلا در مورد تو فکر نمیکنم 00:02:09.102 --> 00:02:11.312 اصلا حسودی چیزی نمیکنی؟ 00:02:27.392 --> 00:02:28.822 اگه چیز دیگه ای نیست 00:02:29.592 --> 00:02:30.272 من باید برم 00:02:30.272 --> 00:02:31.032 باشه 00:02:31.422 --> 00:02:31.992 صبر کن 00:02:33.312 --> 00:02:35.032 من بلیط های 00:02:35.032 --> 00:02:38.142 شبح اپرا" رو گرفتم" 00:02:39.072 --> 00:02:39.952 واقعا؟ 00:02:40.502 --> 00:02:41.552 من خیلی سعی کردم که بلیطهاشو 00:02:41.552 --> 00:02:42.862 بگیرم اما نتونستم 00:02:42.862 --> 00:02:44.382 گرفتن یه بلیط برای من 00:02:44.382 --> 00:02:45.752 مثل خریدن یه تیکه کیکه 00:02:45.752 --> 00:02:46.862 ...اگه بخوای میتونم 00:02:47.912 --> 00:02:49.712 میتونم برای تو هم بگیرم 00:02:51.222 --> 00:02:52.502 دقیقا چیزی که از یه ستاره بزرگ انتظار میره 00:02:54.582 --> 00:02:55.142 الان بلیط کجاست؟ 00:02:56.422 --> 00:02:58.782 خب ما پس فردا شب ساعت 7 اونجاییم 00:02:59.422 --> 00:03:00.022 ما؟ 00:03:01.142 --> 00:03:01.992 تو هم میای؟ 00:03:02.352 --> 00:03:03.382 جدی میگی؟ 00:03:03.782 --> 00:03:05.112 دوتا بلیط گرفتم؟ 00:03:05.112 --> 00:03:06.912 به جای من با کی میخوای بری؟ 00:03:07.382 --> 00:03:08.832 بیا با هم تماشاش کنیم 00:03:09.222 --> 00:03:09.992 بجنب 00:03:15.912 --> 00:03:17.502 خب، به نظر میرسه که 00:03:17.912 --> 00:03:19.582 تو از قبل برنامه ریزی کردی و بلیط گرفتی 00:03:20.502 --> 00:03:23.582 منم مجبورم باهات بیام دیگه 00:03:26.302 --> 00:03:26.912 ممنونم 00:03:47.502 --> 00:03:48.152 مومو 00:03:48.592 --> 00:03:48.942 بله 00:03:49.592 --> 00:03:50.432 هنوزم کار رو تموم نکردی؟ 00:03:51.982 --> 00:03:53.072 تو هم انگار نرفتی هنوز؟ 00:03:55.542 --> 00:03:56.382 اگه نصف کارکنان شرکت 00:03:56.382 --> 00:03:58.072 مثل تو بودن 00:03:58.102 --> 00:03:59.192 لازم نبود من انقدر سخت کار کنم 00:04:00.102 --> 00:04:01.102 نگران نباش 00:04:01.192 --> 00:04:02.542 من اینجا با توام 00:04:03.632 --> 00:04:04.192 باشه 00:04:22.812 --> 00:04:25.972 [سونگ یانگ] 00:04:39.692 --> 00:04:42.012 [سونگ یانگ] 00:04:55.432 --> 00:04:56.072 خانم کوانگ 00:04:56.592 --> 00:04:58.102 سونگ، کجایی تو؟ 00:04:59.262 --> 00:05:00.752 لی بهت نگفت؟ 00:05:02.032 --> 00:05:03.382 لی گفت که تو رفتی تئاتر 00:05:04.072 --> 00:05:04.702 آره 00:05:05.192 --> 00:05:06.752 اومدم تئاتر تا از استاد دینگ 00:05:06.982 --> 00:05:08.432 چند تا سوال در مورد 00:05:08.432 --> 00:05:09.502 نمایش بپرسم 00:05:10.312 --> 00:05:11.542 بعد چرا با خودت دستیارت رو نیاوردی؟ 00:05:13.192 --> 00:05:14.312 تو منو میشناسی 00:05:14.472 --> 00:05:15.912 من دوست دارم همه چیزو بی سرو و صدا انجام بدم 00:05:17.592 --> 00:05:18.222 خوبه 00:05:18.782 --> 00:05:20.152 بعد از اینکه کارت رو انجام دادی سریع برگرد 00:05:20.472 --> 00:05:22.072 با دخترها حرف نزن 00:05:22.072 --> 00:05:24.152 و دوباره باهاشون شام نخور 00:05:24.432 --> 00:05:25.072 خانم کوانگ 00:05:25.312 --> 00:05:25.912 منضبط باش 00:05:27.382 --> 00:05:27.982 الو؟ 00:05:37.072 --> 00:05:39.152 بالاخره تموم شد 00:05:39.152 --> 00:05:40.262 بقیه شو فردا ادامه میدیم 00:05:41.632 --> 00:05:43.102 دیره دیگه، بذار برسونمت 00:05:43.312 --> 00:05:44.312 بهتره که قبل از رفتن تمومش کنم 00:05:44.312 --> 00:05:45.592 وگرنه خیالم راحت نمیشه 00:05:45.702 --> 00:05:47.072 فراموشش کن، سلامتیت مهمتره 00:05:51.262 --> 00:05:52.192 نه 00:05:53.072 --> 00:05:53.702 مشکل چیه؟ 00:05:54.192 --> 00:05:55.312 برای دیدن یه نمایش قرار دارم 00:05:55.312 --> 00:05:56.462 انقدر مشغول بودم که فراموشش کردم 00:05:57.232 --> 00:05:58.462 الان خیلی دیره که بری؟ 00:05:59.382 --> 00:06:00.462 فکر کنم خیلی دیره 00:06:01.552 --> 00:06:02.752 اما یکی منتظرمه 00:06:03.552 --> 00:06:04.462 پس دیگه معطل نکن 00:06:04.752 --> 00:06:05.312 میرسونمت 00:06:05.462 --> 00:06:06.112 بریم 00:06:16.552 --> 00:06:17.232 آن لون 00:06:17.792 --> 00:06:19.072 میشه یکم سریعتر بری؟ 00:06:19.752 --> 00:06:20.822 دارم سریعتر از حد مجاز هم میرم 00:06:22.142 --> 00:06:23.672 تو برای دیدن تئاتر عجله نداری 00:06:24.502 --> 00:06:25.462 راستش برای دیدن همراهت عجله داری 00:06:28.022 --> 00:06:29.942 شوخی نکن، ما فقط دوستیم 00:06:34.792 --> 00:06:35.382 خیلی زود میرسیم 00:06:45.142 --> 00:06:45.702 ممنونم 00:06:45.702 --> 00:06:46.462 با دقت رانندگی کن 00:06:46.632 --> 00:06:47.232 مواظب باش 00:06:53.072 --> 00:06:54.072 خداحافظ 00:07:00.142 --> 00:07:00.992 سونگ یانگ، ببخش 00:07:01.192 --> 00:07:01.872 من توی یه جلسه ای بودم 00:07:01.872 --> 00:07:03.072 و همه چیزو در مورد تئاتر فراموش کردم 00:07:03.072 --> 00:07:03.502 مشکلی نیست 00:07:03.502 --> 00:07:04.312 خیلی معذرت میخوام 00:07:04.672 --> 00:07:05.752 من دوست پسرت نیستم 00:07:05.752 --> 00:07:07.382 لازم نیست برام توضیح بدی 00:07:07.992 --> 00:07:09.462 یا اینکه میخوای دوست دخترم بشی؟ 00:07:11.382 --> 00:07:12.902 هنوز وقت هست، بیا بریم تو 00:07:15.342 --> 00:07:16.752 افتتاحیه رو از دست دادیم 00:07:16.992 --> 00:07:18.342 مهم نیست 00:07:18.502 --> 00:07:19.192 بیا برگردیم 00:07:19.792 --> 00:07:21.432 فقط اینکه بعد از از دست دادن این یکی 00:07:21.582 --> 00:07:23.192 معلوم نیست کی یه فرصت دیگه پیدا کنیم 00:07:27.142 --> 00:07:27.992 مشکلی نیست 00:07:27.992 --> 00:07:29.432 میتونیم بریم خارج و تماشاش کنیم 00:07:30.192 --> 00:07:30.942 واقعا؟ 00:07:32.382 --> 00:07:33.312 شدنیه؟ 00:07:35.192 --> 00:07:35.552 آره 00:07:36.822 --> 00:07:37.462 باشه 00:07:37.872 --> 00:07:38.552 برو تو ماشین 00:07:39.822 --> 00:07:40.552 این ماشین کیه؟ 00:07:40.702 --> 00:07:41.992 مال لیه، امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:07:41.992 --> 00:07:43.702 اما این ماشین یه چیز دیگه ست 00:07:45.382 --> 00:07:47.632 چرا فقط چراغهای یه طرف روشنه؟ 00:07:47.872 --> 00:07:48.632 نظری ندارم 00:07:49.502 --> 00:07:52.142 شاید این ماشینه یه ایرادی داره دیگه 00:07:56.772 --> 00:07:59.732 00:08:05.942 --> 00:08:07.022 حدس بزن دیشب ساعت 8 00:08:07.112 --> 00:08:08.792 توی اداره چی دیدم 00:08:08.792 --> 00:08:09.672 چی دیدی؟ 00:08:10.192 --> 00:08:11.312 دوتا از اونها 00:08:11.672 --> 00:08:12.902 تنها 00:08:12.992 --> 00:08:14.072 دوتا روح تنها که 00:08:14.072 --> 00:08:15.312 یه جرقه بزرگ داشتن 00:08:15.312 --> 00:08:16.192 به هیچ وجه، نه توی ملا عام 00:08:16.192 --> 00:08:17.192 اگه یکی میدیدشون چی؟ 00:08:17.582 --> 00:08:19.192 امیدی بهت نیستا 00:08:19.312 --> 00:08:20.142 دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:08:20.872 --> 00:08:21.672 فقط داریم گپ میزنیم 00:08:21.672 --> 00:08:23.872 داریم در مورد تمام وقت کار کردن 00:08:23.902 --> 00:08:24.872 حرف میزنیم 00:08:24.992 --> 00:08:25.792 من خیلی بهت فکر میکنم 00:08:25.902 --> 00:08:27.752 باید توی هر کاری که میکنی رئیس خودت باشی 00:08:27.902 --> 00:08:29.312 باشه، ازت یاد میگیرم 00:08:33.071 --> 00:08:33.901 راستی، مومو 00:08:34.382 --> 00:08:35.072 میخوای که 00:08:35.792 --> 00:08:38.192 آقای آن رو ترک کنی؟ 00:08:38.792 --> 00:08:39.702 کجا برم؟ 00:08:40.752 --> 00:08:41.462 شنیدم که ژان زوئودی 00:08:42.262 --> 00:08:44.142 دنبال آقای آنه 00:08:45.432 --> 00:08:46.192 جدی؟ 00:08:47.142 --> 00:08:47.992 من نشنیدم 00:08:48.312 --> 00:08:49.342 واقعا؟ 00:08:51.342 --> 00:08:52.382 چه خبره؟ 00:08:52.382 --> 00:08:53.312 راستشو بگو 00:08:55.312 --> 00:08:57.902 کارکنان دارن درباره این حرف میزنن که 00:08:58.502 --> 00:09:00.462 ژان زوئودی میخواد آقای آن رو به دست بیاره 00:09:01.672 --> 00:09:03.262 پس فکر کردم ازت بپرسم 00:09:03.942 --> 00:09:05.992 اگه...منظورم اینه اگه 00:09:06.462 --> 00:09:08.342 آن لو بره 00:09:08.822 --> 00:09:11.262 تو هم باهاش میری؟ 00:09:11.672 --> 00:09:12.432 من؟ 00:09:17.672 --> 00:09:18.462 من هم نمیدونم 00:09:20.312 --> 00:09:21.072 مومو 00:09:22.072 --> 00:09:22.432 بله 00:09:23.112 --> 00:09:23.792 بیا اینجا 00:09:24.872 --> 00:09:25.502 باشه 00:09:32.072 --> 00:09:32.992 در رو ببند 00:09:33.072 --> 00:09:33.432 باشه 00:09:35.792 --> 00:09:36.432 بفرما بشین 00:09:40.382 --> 00:09:41.342 واقعا انتظار نداشتم که 00:09:41.752 --> 00:09:44.312 شب قبل سونگ یانگ رو ببینی و 00:09:45.072 --> 00:09:46.942 اون همه هم منتظرش بذاری 00:09:48.312 --> 00:09:48.792 خب 00:09:49.342 --> 00:09:50.192 وقتی که اون بلیطها رو گرفت 00:09:50.192 --> 00:09:51.582 برنامه چیدیم که باهم بریم ببینیم 00:09:52.072 --> 00:09:52.872 این یه قرار نبود 00:09:54.502 --> 00:09:56.022 اگه هم یه قرار باشه اصلا مهم نیست 00:09:56.902 --> 00:09:58.382 برای جوون ها این چیزا طبیعیه 00:09:59.992 --> 00:10:02.432 یه جوری میگی که انگار خودت جوون نیستی 00:10:04.312 --> 00:10:05.022 بیا در مورد کارمون حرف بزنیم 00:10:05.702 --> 00:10:06.822 فیلم رو درک کردی؟ 00:10:07.462 --> 00:10:08.222 منظورت از درک کردن 00:10:09.512 --> 00:10:10.152 دقیقا چیه؟ 00:10:10.582 --> 00:10:11.392 سوال خوبیه 00:10:12.272 --> 00:10:15.552 خیلی از صنایع در حال حاضر به متخصصها اعتقاد دارن 00:10:15.552 --> 00:10:17.822 تو خوب میدونی مثل متخصصهای امور مالی، اقتصاد، سلامتی 00:10:19.192 --> 00:10:19.942 و غیره 00:10:20.512 --> 00:10:22.912 مردم دوست دارن بدون این متخصص ها چی میگن 00:10:23.032 --> 00:10:24.512 یا به چی اعتقاد دارن 00:10:24.512 --> 00:10:26.032 چرا؟ چون مردم غیر از صنایع فرهنگی 00:10:26.222 --> 00:10:27.742 مخصوصا مثل فیلم و سریال 00:10:27.912 --> 00:10:29.742 از صنایع دیگه درکی ندارن 00:10:30.312 --> 00:10:32.192 هر کسی میتونه انگشتش رو نشون بده و 00:10:32.312 --> 00:10:33.392 چیزی رو که میخواد بگه 00:10:33.912 --> 00:10:34.862 میدونی چرا؟ 00:10:36.912 --> 00:10:37.742 آستانه تحمل پایین 00:10:37.742 --> 00:10:38.512 بینگو 00:10:38.702 --> 00:10:39.552 آستانه تحمل پایین 00:10:40.272 --> 00:10:43.192 بشر موجود منطقی هست 00:10:43.342 --> 00:10:45.942 هر کسی درک متفاوتی از 00:10:46.072 --> 00:10:47.552 کلمه ها و اصطلاحات داره 00:10:49.102 --> 00:10:49.822 آن لون 00:10:50.152 --> 00:10:52.032 چرا یه دفعه شروع کردی به مطالعه فیلم؟ 00:10:54.702 --> 00:10:55.742 خب پس دیگه باید روراست باشم 00:10:56.312 --> 00:10:57.462 ژان زوئودی میخواد منو به دست بیاره 00:10:58.672 --> 00:11:00.272 پس شایعه ها درسته 00:11:01.942 --> 00:11:03.742 چیزی شنیدی؟ 00:11:06.462 --> 00:11:07.622 یه نگاهی بهش انداختم 00:11:08.192 --> 00:11:09.222 تا زمانی که اقتصاد رشد میکنه 00:11:09.582 --> 00:11:11.622 صنعت فیلم پتانسیل زیادی برای 00:11:12.032 --> 00:11:14.702 ما سرمایه گذارها داره، یه بازار ناشناخته ست 00:11:15.792 --> 00:11:16.822 تصمیم گرفتی که بری؟ 00:11:17.272 --> 00:11:17.672 آره 00:11:19.072 --> 00:11:20.552 اون میخواد مجموعه ش رو گسترش بده 00:11:20.912 --> 00:11:22.462 حس میکنه که مدیر مالی فعلی 00:11:22.462 --> 00:11:23.312 به قدر کافی خوب نیست 00:11:24.702 --> 00:11:26.222 ازت خواسته که مدیر مالی بشی؟ 00:11:26.432 --> 00:11:26.862 نه 00:11:27.622 --> 00:11:29.792 این صنعت آستانه تحملش پایینه یعنی زود میتونی پیشرفت کنی 00:11:30.272 --> 00:11:31.582 ولی از اونور هم ممکنه با یه اشتباه نابود بشی 00:11:31.702 --> 00:11:33.742 نمیخوام به محض اینکه ملحق شدم مدیر مالی بشم 00:11:34.862 --> 00:11:35.742 من اینجوری فکر میکنم 00:11:36.152 --> 00:11:38.342 به عنوان مشاور سرمایه گذاری شروع میکنم 00:11:38.582 --> 00:11:40.702 به یه فرصتی برای یادگیری و رشد کردن نیاز دارم 00:11:40.912 --> 00:11:42.912 و ممکنه یه سال طول بکشه 00:11:47.032 --> 00:11:48.032 واقعا با این مشکلی نداری؟ 00:11:51.622 --> 00:11:52.982 ملاقات با رئیسی که 00:11:52.982 --> 00:11:54.392 میدونه داره چیکار میکنه و منو درک میکنه 00:11:54.742 --> 00:11:56.192 اصلا آسون نیست 00:11:59.622 --> 00:12:00.312 آن لون 00:12:00.702 --> 00:12:02.672 تو این شرکت خوب نیستی؟ 00:12:02.792 --> 00:12:04.272 چرا میخوای با ژان زوئودی کار کنی؟ 00:12:05.392 --> 00:12:06.742 یه حقوق خوب بهت پیشنهاد داده؟ 00:12:07.822 --> 00:12:10.312 مهم ترین چیز برای من پول نیست 00:12:13.512 --> 00:12:14.392 فکراتو کردی؟ 00:12:14.792 --> 00:12:15.392 تو چی فکر میکنی؟ 00:12:15.822 --> 00:12:18.222 ...باهم، با یه رئیسی که تو تایید میکنی 00:12:18.222 --> 00:12:19.982 نه، یه رئیسی که تو تصدیقش میکنی 00:12:20.792 --> 00:12:22.862 میخوای که روی یه چیز معنادار سرمایه گذاری کنی؟ 00:12:23.552 --> 00:12:23.862 خب؟ 00:12:31.912 --> 00:12:32.222 حتما 00:12:33.742 --> 00:12:34.942 اگه پیر باشم چی؟ 00:12:35.792 --> 00:12:37.822 اونها میگن که زنها سریعتر از مردها پیر میشن 00:12:38.312 --> 00:12:39.582 وقتی موهام سفید بشه 00:12:40.032 --> 00:12:41.392 و صورتم چروکیده بشه 00:12:41.912 --> 00:12:43.942 تو هنوز جوون به نظر میرسی، اونوقت چیکار میکنی؟ 00:12:44.822 --> 00:12:47.982 حتی زیباترین پوستها هم برای همیشه جوون نمیمونن 00:12:48.342 --> 00:12:50.032 خانم جیانگ، ببخشین که دخالت میکنم 00:12:50.582 --> 00:12:51.942 ببین این دوتا بچه از کی 00:12:51.942 --> 00:12:53.462 روی صحنه نشستن 00:12:53.912 --> 00:12:55.342 باید یه کاری بکنن 00:12:55.792 --> 00:12:56.942 و اینکه شما میتونین لاین ها رو بشنوین؟ 00:12:57.072 --> 00:12:57.942 میتونی؟ 00:12:58.742 --> 00:13:00.222 این یه سریال تلویزیونی نیست 00:13:00.222 --> 00:13:01.942 باید یه چیزی بگی 00:13:02.152 --> 00:13:02.742 ...بله، من 00:13:02.742 --> 00:13:03.942 این نمایشنامه رو نابود میکنه 00:13:05.072 --> 00:13:05.432 به هر حال 00:13:06.192 --> 00:13:07.102 چهره تائوتائوی من 00:13:08.792 --> 00:13:11.342 همیشه باید پر از شادی باشه 00:13:20.582 --> 00:13:21.342 پایین تر از حد هست 00:13:21.582 --> 00:13:22.432 در حد متوسط نیست 00:13:22.942 --> 00:13:24.552 ما داریم یه نمایش روی صحنه اجرا میکنیم 00:13:24.742 --> 00:13:26.582 فیلم که نمیسازیم، باشه؟ 00:13:26.862 --> 00:13:28.312 لازمه که بذاری صدات رها بشه 00:13:28.792 --> 00:13:30.942 تو یه عالمه لاین داری 00:13:30.942 --> 00:13:32.912 تماشاچی از ردیف ده به بالا 00:13:32.912 --> 00:13:34.072 نمیتونه صداتو بشنوه 00:13:34.312 --> 00:13:35.222 حتی میتونی از 00:13:35.222 --> 00:13:36.622 یه سری حرکت فیزیکی هم استفاده کنی 00:13:36.822 --> 00:13:39.462 این بیرونی کردن احساسات و عواطفت هست 00:13:41.672 --> 00:13:42.272 برگشتی 00:13:46.702 --> 00:13:48.462 فکر میکنه کی هست؟ 00:13:48.702 --> 00:13:50.192 وقتی من نقش اول بودم 00:13:50.432 --> 00:13:52.102 اون داشت سیاهی لشکر بازی میکرد 00:13:52.192 --> 00:13:54.912 تو کل 22 قسمت فقط 5 لاین داشت 00:13:54.912 --> 00:13:56.432 و البته که یکی از اونها بازی کنار من بود 00:13:56.432 --> 00:13:58.192 وگرنه من اصلا اونو نمیشناختم 00:13:58.192 --> 00:13:59.152 داری در مورد کی حرف میزنی؟ 00:14:00.032 --> 00:14:00.862 چن جیانگ گه؟ 00:14:00.862 --> 00:14:01.552 پس کی؟ 00:14:03.222 --> 00:14:05.222 سالها گذشته 00:14:05.702 --> 00:14:07.392 چرا خودت رو اذیت میکنی؟ 00:14:07.672 --> 00:14:08.272 فقط این نیست 00:14:08.512 --> 00:14:09.702 در طول تمرین 00:14:10.032 --> 00:14:12.512 نگران بودم که اون ممکنه نمایشنامه رو خیلی خوب ندونه 00:14:12.512 --> 00:14:14.342 و نمیخواستم اون شما رو به دردسر بندازه 00:14:14.672 --> 00:14:16.432 بعد فکر کردم که باید باهاش در این مورد صحبت کنم 00:14:16.822 --> 00:14:18.702 اما فقط قهقهه زد و 00:14:18.822 --> 00:14:20.392 هیچ صداقتی نشون نداد 00:14:20.912 --> 00:14:21.982 فقط همین نیست 00:14:22.312 --> 00:14:23.072 بعد از تمرین 00:14:25.672 --> 00:14:26.862 آقای لو" 00:14:26.982 --> 00:14:29.102 بیاین بریم نهار رو توی غرفه کوچیک 00:14:29.622 --> 00:14:30.822 "اون طرف جاده بخوریم 00:14:32.072 --> 00:14:33.582 حتی کونگ لیانگ رو هم دعوت کرد 00:14:34.432 --> 00:14:35.432 اما منو نه 00:14:35.822 --> 00:14:37.552 منظورم این نیست که میخواستم باهاشون باشم 00:14:37.552 --> 00:14:38.462 اما منظورم اینه که 00:14:38.462 --> 00:14:40.432 من برای اون کی ام؟ 00:14:40.432 --> 00:14:42.672 من به اندازه یه بازیگر جوون توی گروه ارزش ندارم؟ 00:14:42.912 --> 00:14:45.192 اون دستی رو که بهش غذا داده گاز میگیره 00:14:45.392 --> 00:14:47.742 این کاملا درسته 00:14:48.552 --> 00:14:50.432 تو ازم میخوای که با چن جیانگ گه رو به رو بشم؟ 00:14:52.152 --> 00:14:53.742 جراتشو داری؟ 00:14:54.512 --> 00:14:55.672 میتونی؟ 00:14:55.672 --> 00:14:57.912 اون خیلی راحت تورو جایگزین کرد و 00:14:57.912 --> 00:14:59.312 تو حتی نتونستی یه کلمه بگی 00:14:59.432 --> 00:15:01.822 باهاش رو به رو بشی؟ غیرممکنه؟ 00:15:06.792 --> 00:15:07.862 قدرت میخوای؟ 00:15:08.982 --> 00:15:10.102 وقتی قدرت داری 00:15:10.312 --> 00:15:11.942 سخته که مثل یه مرد معمولی آزاد باشی 00:15:13.222 --> 00:15:14.312 تو مادی گرایی؟ 00:15:14.982 --> 00:15:16.942 اگه اینجوریه، دیگه آزادی معنوی نداری 00:15:18.312 --> 00:15:19.702 میخوای که یه جنتلمن باشی؟ ادامه بده 00:15:20.102 --> 00:15:21.152 گوش کن، پسرم 00:15:21.222 --> 00:15:22.512 یه جنتلمن هیچوقت نمیدونه 00:15:22.512 --> 00:15:24.032 توی ذهن شرور چی میگذره 00:15:25.152 --> 00:15:26.672 تو نمیتونی بهترین های هر دو دنیا رو داشته باشی 00:15:27.622 --> 00:15:29.432 یه مرد معمولی نمیتونه هر دوتاش رو داشته باشی، پسرم 00:15:30.582 --> 00:15:31.742 تو همه چیزو میخوای 00:15:31.742 --> 00:15:32.742 اما اینو بهت میگم که 00:15:32.742 --> 00:15:35.222 مردم فقط دارن پرسه میزنن 00:15:35.222 --> 00:15:36.192 نه بیشتر 00:15:39.702 --> 00:15:40.342 پدر 00:15:42.222 --> 00:15:43.512 ...منظورت اینه 00:15:45.192 --> 00:15:45.822 سونگ یانگ 00:15:46.272 --> 00:15:46.942 چرا وقتی داری 00:15:46.942 --> 00:15:48.432 حرف میزنی به آقای چن نگاه نمیکنی؟ 00:15:49.702 --> 00:15:50.462 یادت باشه 00:15:50.702 --> 00:15:53.032 وقتی داری حرف میزنی به چشم های طرف نگاه کنی 00:15:53.702 --> 00:15:56.222 تازه کسی که رو به روته الان پدرته 00:15:56.552 --> 00:15:57.742 اون الان پدر واقعیته 00:15:57.742 --> 00:15:58.942 نه آقای چن جیانگ گه 00:15:59.432 --> 00:16:00.222 فهمیدی؟ 00:16:00.272 --> 00:16:01.032 اعتماد به نفس بیشتری داشته باش 00:16:01.672 --> 00:16:03.392 آره، رو کاراکترت تمرکز کن 00:16:03.702 --> 00:16:04.432 باشه؟ 00:16:05.192 --> 00:16:06.702 بازی آقای چن عالی بود 00:16:06.912 --> 00:16:07.942 اون خیلی کار کرده 00:16:08.222 --> 00:16:09.462 چه دعوای شدیدی 00:16:09.462 --> 00:16:10.622 پس تو هم باید همراهی کنی 00:16:10.622 --> 00:16:12.032 تهاجمی تر باش، باشه؟ 00:16:12.982 --> 00:16:13.702 استاد چن 00:16:13.702 --> 00:16:15.342 دوباره انجامش بدیم 00:16:15.392 --> 00:16:16.192 باشه 00:16:16.192 --> 00:16:17.222 کارگردان، بذار من یه چیزهایی بگم 00:16:17.222 --> 00:16:17.672 البته 00:16:17.672 --> 00:16:18.392 سونگ یانگ 00:16:18.392 --> 00:16:21.072 وقتی من میام تو باید بچرخی و به من خیره بشی 00:16:21.312 --> 00:16:22.912 تو نمیخوای به من گوش کنی 00:16:22.912 --> 00:16:23.392 درسته؟ 00:16:23.392 --> 00:16:24.192 چون ما دوتا نظرهای متفاوتی داریم 00:16:24.192 --> 00:16:24.792 آره 00:16:24.792 --> 00:16:26.272 به چشمهام خیره شو 00:16:26.272 --> 00:16:27.342 منظورم شما هم همینه کارگردان، درسته؟ 00:16:27.862 --> 00:16:28.742 بله 00:16:29.102 --> 00:16:30.912 کاگردان، من پیشنهاد 00:16:30.912 --> 00:16:32.102 میکنم که این کلاهو نپوشه 00:16:32.102 --> 00:16:33.912 کی میتونه ببینتش، درسته؟ 00:16:33.912 --> 00:16:35.942 نور صحنه رو هم میگیره 00:16:36.192 --> 00:16:38.512 حتی وقتی برمیگردی نمیتونم چشمهاتو ببینم 00:16:38.792 --> 00:16:39.152 ...من 00:16:39.152 --> 00:16:39.912 این نظر منه 00:16:39.912 --> 00:16:40.462 باشه 00:16:40.512 --> 00:16:42.622 سونگ یانگ، چطوره که امروز اونو نپوشی 00:16:42.622 --> 00:16:44.192 تا فردا دوباره در موردش حرف بزنیم، باشه؟ 00:16:46.222 --> 00:16:47.072 باشه، ما آماده ایم، دوباره شروع میکنیم 00:16:47.222 --> 00:16:47.792 باشه 00:16:48.822 --> 00:16:49.432 زنها 00:16:50.342 --> 00:16:53.222 همیشه سنگ محک زندگی اصلی یه مرد هستن 00:16:53.552 --> 00:16:55.552 مسیر اصلی زندگی یه مرد شغلشه 00:16:56.072 --> 00:16:57.552 زنها نمیتونن یه مرد رو 00:16:57.672 --> 00:16:59.312 بدون شغل قبول کنن 00:16:59.672 --> 00:17:01.102 مردی که مهارت داره 00:17:01.342 --> 00:17:03.312 به زن ها اهمیت نمیده 00:17:04.151 --> 00:17:05.581 این باعث تناقض میشه 00:17:05.942 --> 00:17:10.152 و دلیل اصلی تراژدی های زیاد 00:17:10.621 --> 00:17:12.741 بین مردها و زنهاست 00:17:15.792 --> 00:17:16.432 خوبه 00:17:16.432 --> 00:17:17.552 همانطور که از یه حرفه ای انتظار میره 00:17:18.861 --> 00:17:20.191 بد نیست، آفرین 00:17:21.512 --> 00:17:22.192 این چطوره؟ 00:17:22.552 --> 00:17:25.822 بیاین یک ساعت و نیم دیگه تمرین رو ادامه بدیم 00:17:26.312 --> 00:17:28.102 استاد چن، نظر شما چیه؟ 00:17:28.272 --> 00:17:29.862 من مشکلی ندارم 00:17:29.862 --> 00:17:30.512 باشه 00:17:30.512 --> 00:17:31.622 اول یکم استراحت کنیم و بعد 00:17:31.622 --> 00:17:33.702 تمرین رو ادامه میدیم باشه؟ 00:17:33.982 --> 00:17:34.582 باشه 00:17:35.822 --> 00:17:36.462 خیلی خب 00:17:36.462 --> 00:17:37.192 لو، منو ببین 00:17:37.192 --> 00:17:37.742 مواظب باش 00:17:37.742 --> 00:17:38.702 مشکلی نیست 00:17:38.702 --> 00:17:39.822 شما مشغول تمرین هستین 00:17:40.272 --> 00:17:40.982 برای امروز ممنونم 00:17:40.982 --> 00:17:41.392 حتما 00:17:41.392 --> 00:17:41.982 مشکلی نیست 00:17:41.982 --> 00:17:42.672 الان میتونی برگردی 00:17:42.672 --> 00:17:43.432 باشه، اینجا میبینمت 00:17:43.432 --> 00:17:44.462 فردا میبینمت 00:17:44.462 --> 00:17:45.342 خدانگهدار استاد چن 00:17:45.342 --> 00:17:46.032 باشه 00:17:49.912 --> 00:17:51.552 این اولین بارمه که با یه آدم گنده کار میکنم 00:17:51.702 --> 00:17:53.152 امروز یاد گرفتم که 00:17:53.272 --> 00:17:55.272 چی باعث میشه یه آدم بزرگ بشی 00:17:56.152 --> 00:17:57.512 توی اولین تمرین دیروزش 00:17:57.672 --> 00:17:59.152 متوجه شدم که 00:17:59.152 --> 00:18:00.862 چن جیانگ گه نه تنها لاین های خودش رو 00:18:00.862 --> 00:18:02.272 حفظ میکنه بلکه لاین های 00:18:02.672 --> 00:18:04.672 پارتنرش رو هم میدونه 00:18:05.192 --> 00:18:06.222 اساسا میتونی بگی که 00:18:06.582 --> 00:18:08.702 کل نمایشنامه توی ذهنشه 00:18:10.072 --> 00:18:12.622 به عبارت دیگه، بازیگرهای جوون ما 00:18:13.912 --> 00:18:15.512 قبل از اینکه هیچ مهارتی یاد بگیرن 00:18:15.512 --> 00:18:16.912 یاد گرفتن که چجوری بپیچونن 00:18:17.432 --> 00:18:19.152 اونها فقط لاین های خودشون رو حفظ میکنن 00:18:19.342 --> 00:18:21.792 و فقط یه نگاه به لاین های پارتنرشون میندازن 00:18:23.462 --> 00:18:24.272 پس 00:18:25.192 --> 00:18:27.552 اگه کل نمایشنامه رو نخونی 00:18:27.702 --> 00:18:29.622 و لاین های پارتنرت رو ندونی 00:18:30.032 --> 00:18:33.342 پس زمینه نمایشنامه چی میشه؟ 00:18:33.942 --> 00:18:36.102 وقتی تو فقط لاین های خودت رو تحویل میدی 00:18:36.102 --> 00:18:37.942 پس مبنای منطقیش چی میشه؟ 00:18:40.992 --> 00:18:41.992 خوبه 00:18:42.712 --> 00:18:44.422 چن جیانگ گه واقعا بازیگر خوبیه 00:18:45.792 --> 00:18:46.792 پدرم چی؟ 00:18:50.752 --> 00:18:51.752 یه رقیب مشابه 00:18:53.822 --> 00:18:55.342 اونها توی مهارت مساوی ان 00:18:57.142 --> 00:18:58.032 اما 00:19:00.552 --> 00:19:01.422 موقعیتهای مختلفی دارن 00:19:06.382 --> 00:19:07.862 فکر کنم عینکم رو داخل جا گذاشتم 00:19:15.752 --> 00:19:16.422 که مانگ 00:19:18.142 --> 00:19:18.552 هی 00:19:24.272 --> 00:19:25.382 داری چی میخونی؟ 00:19:26.272 --> 00:19:28.272 بیان بازیگر نوشته ی چن جیانگ گه 00:19:28.952 --> 00:19:31.272 میخوام بعد از خوندن این با مومو حرف بزنم 00:19:31.342 --> 00:19:33.072 چرا اینو میخونی؟ 00:19:33.072 --> 00:19:35.102 میتونی بسپریش به مومو 00:19:35.182 --> 00:19:36.072 چرا زحمت میدی به خودت؟ 00:19:36.792 --> 00:19:37.662 راستش رو بخوای 00:19:38.552 --> 00:19:41.512 چن جیانگ گه چیزهای زیادی تو خودش داره 00:19:42.472 --> 00:19:43.552 اینا چیزی نیست بابا 00:19:43.622 --> 00:19:45.142 اگه بازیگر خوبی نباشه 00:19:45.142 --> 00:19:46.622 نمیتونه اینارو بنویسه 00:19:48.382 --> 00:19:50.992 مومو گفت که برای شام منتظرش نباشیم 00:19:51.232 --> 00:19:52.342 چی باید بخوریم؟ 00:19:53.272 --> 00:19:53.952 ...ما 00:19:55.182 --> 00:19:56.342 میبرمت یه جایی که 00:19:56.512 --> 00:19:57.952 غذاهاشونو امتحان کنی 00:19:57.992 --> 00:19:58.752 کجا؟ 00:19:59.182 --> 00:20:00.792 یه رستوران لاتین 00:20:02.102 --> 00:20:04.342 میتونیم قبل از سفرمون به دور دنیا 00:20:04.342 --> 00:20:06.752 اول غذای اونو امتحان کنیم 00:20:07.792 --> 00:20:08.422 حتما 00:20:10.582 --> 00:20:14.272 مومو جدیدا تا دیروقت کار میکنه 00:20:15.342 --> 00:20:17.032 داره با کسی قرار میذاره؟ 00:20:17.422 --> 00:20:18.182 با کی؟ 00:20:18.582 --> 00:20:19.902 با همکار ارشدش 00:20:19.902 --> 00:20:21.102 اونی که الان رئیسشه 00:20:21.182 --> 00:20:22.712 مومو اونو خیلی تحسین میکنه 00:20:22.952 --> 00:20:23.662 چیزی بهت گفته؟ 00:20:24.182 --> 00:20:26.752 یه زن باید با کسی ازدواج کنه که 00:20:26.752 --> 00:20:28.422 تحسینش میکنه 00:20:28.422 --> 00:20:30.102 کسی که بتونه بهش تکیه کنه و 00:20:30.182 --> 00:20:31.622 یه زندگی خوب داشته باشه 00:20:31.622 --> 00:20:32.472 آره 00:20:33.182 --> 00:20:36.582 من هم هر روز به تو نگاه میکنم 00:20:37.512 --> 00:20:38.862 هر چند حالم خوبه 00:20:38.902 --> 00:20:40.032 بذار یکم استراحت کنم 00:20:40.472 --> 00:20:41.862 لباس عوض کنیم و بریم 00:20:41.862 --> 00:20:42.472 باشه 00:20:59.102 --> 00:20:59.792 مومو 00:21:08.992 --> 00:21:10.102 چرا خوابم برد؟ 00:21:10.182 --> 00:21:11.072 خیلی خسته بودی 00:21:11.472 --> 00:21:12.382 جدیدا خیلی سخت کار میکنی 00:21:13.182 --> 00:21:14.272 بریم، من میرسونمت خونه 00:21:16.182 --> 00:21:17.142 یه دقیقه فرصت بده 00:21:22.272 --> 00:21:22.862 بریم 00:21:22.862 --> 00:21:23.422 باشه 00:21:42.182 --> 00:21:42.862 مومو 00:21:42.862 --> 00:21:43.342 بله 00:21:44.072 --> 00:21:45.272 جدیدا خیلی سخت کار میکنی 00:21:45.382 --> 00:21:47.182 برات تقویت کننده خون خریدم 00:21:47.992 --> 00:21:48.792 یادت باشه بخوریش 00:21:51.072 --> 00:21:51.792 ممنونم 00:21:52.712 --> 00:21:53.472 یه کم استراحت کن 00:21:53.992 --> 00:21:54.582 باشه 00:21:54.582 --> 00:21:55.752 تو راه برگشت مواظب باش 00:21:56.582 --> 00:21:57.102 شب به خیر 00:21:57.342 --> 00:21:58.072 شب به خیر 00:21:59.472 --> 00:22:00.472 مومو 00:22:04.342 --> 00:22:04.992 مامان 00:22:04.992 --> 00:22:05.342 سلام 00:22:06.952 --> 00:22:08.512 ایشون رئیسم هستن، آن لون 00:22:08.862 --> 00:22:09.752 مادرم هستن 00:22:10.512 --> 00:22:11.342 سلام استاد جیانگ 00:22:11.992 --> 00:22:14.342 شما اینجوری خیلی بهتر از توی تلویزیون هستین 00:22:14.622 --> 00:22:15.422 منو شرمنده میکنین 00:22:16.182 --> 00:22:17.312 اون اخیرا یکم خسته به نظر میرسه 00:22:17.312 --> 00:22:18.512 به خاطر همینم رسوندمش خونه 00:22:21.952 --> 00:22:22.752 اسمش چی بود؟ 00:22:23.662 --> 00:22:24.512 آن لون 00:22:26.662 --> 00:22:28.422 دوست داری بیا بالا تا یکم آب یا یه قهوه 00:22:28.902 --> 00:22:30.102 مهمونت کنم؟ 00:22:34.752 --> 00:22:35.472 شاید دفعه بعد 00:22:35.952 --> 00:22:36.822 داره دیر میشه 00:22:36.822 --> 00:22:39.182 دفعه بعد حتما مزاحمتون میشم 00:22:39.822 --> 00:22:40.712 واقعا؟ 00:22:45.582 --> 00:22:46.312 تو اول برو 00:22:46.312 --> 00:22:46.792 باشه 00:22:47.512 --> 00:22:48.382 خدانگهدار استاد جیانگ 00:22:48.712 --> 00:22:49.952 با دقت رانندگی کن 00:23:02.752 --> 00:23:04.512 خب، بسه دیگه انقدر نگاه نکن، رفت 00:23:05.902 --> 00:23:06.902 چرا این موقع بیرونی؟ 00:23:06.902 --> 00:23:07.582 منتظر من بودی؟ 00:23:07.902 --> 00:23:08.662 البته 00:23:08.662 --> 00:23:10.472 وقتی یه خانم زیبا مثل تو تا این موقع بیرونه 00:23:10.472 --> 00:23:11.862 کیه که نگران نشه؟ 00:23:21.622 --> 00:23:22.382 برگشتی 00:23:23.582 --> 00:23:25.142 اول باید برم حموم 00:23:26.582 --> 00:23:27.382 مومو 00:23:28.142 --> 00:23:28.662 اینجا 00:23:29.992 --> 00:23:31.072 لو شیا اینو فرستاده 00:23:31.382 --> 00:23:32.822 چن جیانگ گه اینو نوشته، خوندمش 00:23:33.622 --> 00:23:35.862 اون بینش خودش رو داره، ازش یاد بگیر 00:23:36.142 --> 00:23:36.992 باشه، میخونمش 00:23:37.792 --> 00:23:39.512 این از طرف آن لونه 00:23:48.992 --> 00:23:50.712 خیلی خودت رو با کار خسته نکن 00:23:50.712 --> 00:23:52.382 میتونی فردا بخونیش 00:23:52.552 --> 00:23:52.952 باشه 00:23:53.952 --> 00:23:56.552 آن لون واقعا آدم خوبیه 00:23:57.512 --> 00:23:58.792 نه تنها خوشتیپه 00:23:58.862 --> 00:24:00.142 خیلی هم نجیب و با تربیته 00:24:00.582 --> 00:24:02.312 حواسش به تو هست 00:24:02.382 --> 00:24:03.472 حتی بهت یه تقویت کننده خون هم داده 00:24:03.582 --> 00:24:04.992 اون یه مرد خوبه 00:24:05.472 --> 00:24:06.582 از دستش نده 00:24:06.582 --> 00:24:08.342 اینجور مردها کمیابن 00:24:10.032 --> 00:24:12.182 ما فقط همکاریم، داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:24:13.232 --> 00:24:14.272 دوست دختر داره؟ 00:24:14.992 --> 00:24:16.272 قطعا نه 00:24:16.342 --> 00:24:18.622 اگه دوست دختر داشت چجوری میتونست تورو برسونه 00:24:19.582 --> 00:24:21.622 فکر کنم که دوستت هم داره 00:24:21.752 --> 00:24:22.342 مامان 00:24:22.472 --> 00:24:24.032 بین همکارها این چیز عادیه که 00:24:24.032 --> 00:24:25.142 همدیگه رو برسونن 00:24:25.992 --> 00:24:28.032 چرا انقدر بی احساسی؟ 00:24:28.032 --> 00:24:29.582 اون هدفش فقط رسوندنت نبود 00:24:29.662 --> 00:24:32.272 اون برای رسوندنت به خونه هدف داشت 00:24:33.342 --> 00:24:35.072 من فکر میکنم که 00:24:35.272 --> 00:24:36.952 اون بهت علاقه داره 00:24:37.752 --> 00:24:38.232 مامان 00:24:38.232 --> 00:24:38.582 بله 00:24:38.952 --> 00:24:40.382 ماجرا درست نکن 00:24:40.822 --> 00:24:42.752 نمیکنم 00:24:42.752 --> 00:24:43.992 به عنوان یه بازیگر 00:24:44.342 --> 00:24:45.822 مشاهده زندگی و مشاهده آدمها 00:24:46.032 --> 00:24:47.382 برای ما ضروریه 00:24:47.382 --> 00:24:49.472 به زبان بدنش نگاه کن 00:24:49.792 --> 00:24:50.712 "سلام، خانم" 00:24:50.862 --> 00:24:52.312 من دعوتش کردم برای یه قهوه بیاد خونه 00:24:52.552 --> 00:24:53.622 "نه، شاید دفعه بعد مزاحمتون بشم" 00:24:54.382 --> 00:24:56.032 و اونجوری که اون بهت نگاه میکرد 00:24:56.032 --> 00:24:57.552 حتما باید دوستت داشته باشه 00:25:00.662 --> 00:25:02.102 جوری که الان داری واکنش نشون میدی 00:25:02.272 --> 00:25:03.622 یعنی که تو هم دوستش داری 00:25:05.072 --> 00:25:06.272 واکنش من چجوریه مگه؟ 00:25:06.422 --> 00:25:07.712 خیلی سخت داری تلاش میکنی که حست رو نشون ندی 00:25:07.992 --> 00:25:08.992 "واکنشم چیه؟" 00:25:09.382 --> 00:25:10.142 حقیقتی که داری پنهونش میکنی 00:25:10.142 --> 00:25:11.952 میگه که دوستش داری 00:25:11.992 --> 00:25:12.822 خیلی هم جدی ام 00:25:12.992 --> 00:25:14.622 این یه شانس کمیابه ها 00:25:14.792 --> 00:25:16.662 به هر حال، دارم بهت میگم 00:25:16.752 --> 00:25:18.142 تو خوش شانسی که داری 00:25:18.142 --> 00:25:19.552 با همچین مردی ملاقات میکنی 00:25:19.552 --> 00:25:21.102 به عنوان یه مادرزن آینده 00:25:21.862 --> 00:25:24.512 من مردی مثل آن لون رو 00:25:24.512 --> 00:25:25.712 تایید میکنم 00:25:25.792 --> 00:25:26.422 مامان 00:25:27.552 --> 00:25:28.662 تو یه ستاره بزرگی 00:25:28.662 --> 00:25:30.512 چرا داری داوطلب میشی که مادرزنش باشی؟ 00:25:31.182 --> 00:25:33.472 حتی دختر یه ستاره بزرگ هم باید ازدواج کنه 00:25:33.552 --> 00:25:36.032 دختر امپراطور هم باید یه شاهزاده برای خودش پیدا کنه 00:25:36.382 --> 00:25:37.312 آره 00:25:37.312 --> 00:25:38.102 در موردش فکر میکنم 00:25:38.752 --> 00:25:39.992 برو و یکم استراحت کن 00:25:40.072 --> 00:25:41.102 الان خیلی کار دارم 00:25:41.752 --> 00:25:42.472 خدایا 00:25:42.472 --> 00:25:43.142 زود باش 00:25:43.142 --> 00:25:44.232 یادت باشه 00:25:44.312 --> 00:25:45.662 باشه، زود بخواب 00:25:56.662 --> 00:25:57.182 سونگ یانگ 00:25:57.552 --> 00:25:58.512 فقط یه هفته تا اجرای نمایش باقی مونده 00:25:58.512 --> 00:26:00.312 چه احساسی داری؟ 00:26:00.792 --> 00:26:01.902 هنوز راحت نیستم 00:26:02.072 --> 00:26:03.622 عصبی ام و حس راحتی ندارم 00:26:03.662 --> 00:26:04.662 این دوتا حس متفاوت برای یه 00:26:04.662 --> 00:26:06.032 بازیگره 00:26:06.182 --> 00:26:07.992 اگه یه بازیگر بالغ 00:26:07.992 --> 00:26:10.232 روی صحنه نگران نباشه 00:26:10.382 --> 00:26:12.382 انگار که توی جوهره خودش نیست 00:26:12.992 --> 00:26:15.792 هنوزم لازمه که وقتی نگران هستی آروم باشی 00:26:15.992 --> 00:26:18.752 همه تلاشم رو میکنم که آروم باشم 00:26:18.752 --> 00:26:20.712 میبینی؟ مشکل همینه 00:26:20.862 --> 00:26:22.272 اگه خیلی تلاش کنی آروم میشی؟ 00:26:22.952 --> 00:26:24.952 سخت تلاش کردن باعث میشه که تظاهر کنی 00:26:25.752 --> 00:26:27.712 میدونم که قبلا عصبی بودی 00:26:27.792 --> 00:26:28.712 چونکه فشار باکس آفیس فقط 00:26:28.712 --> 00:26:29.862 روی تو بود 00:26:29.902 --> 00:26:30.822 اما دیگه نه 00:26:31.272 --> 00:26:32.382 چن جیانگ گه اینجاست 00:26:34.272 --> 00:26:35.272 راستش رو بهم بگو 00:26:35.902 --> 00:26:37.622 واقعا فکر میکنی کی موقعیت بالاتر و 00:26:37.792 --> 00:26:40.712 و تاثیر بیشتری روی این صنعت داره 00:26:40.992 --> 00:26:41.902 تو یا چن جیانگ گه؟ 00:26:41.952 --> 00:26:43.232 واضح نیست؟ 00:26:43.512 --> 00:26:45.552 معلومه که چن جیانگ گه تاثیر بیشتری داره 00:26:46.272 --> 00:26:47.032 منظورت همینه؟ 00:26:47.272 --> 00:26:48.952 من یه تازه کارم 00:26:48.952 --> 00:26:51.272 میتونم با یه همچین آدم باتجربه ای جور بشم؟ 00:26:51.272 --> 00:26:52.552 جدا از اون، اون واقعا بازیگر خوبیه 00:26:52.552 --> 00:26:54.552 اگه من در این حد هم خودمو نمیشناسم 00:26:54.992 --> 00:26:56.312 چرا باید یه آرتیست بشم؟ 00:26:56.662 --> 00:26:58.102 خوبه، خوشحالم که اینو میشنوم 00:26:58.752 --> 00:27:00.032 میدونی 00:27:00.272 --> 00:27:02.382 حتی اگه آسمون به زمین بیاد تو تنها نیستی 00:27:03.182 --> 00:27:04.992 "توی نمایش "پدر و پسر 00:27:04.992 --> 00:27:06.312 اینکه توی باکس آفیس خوب عمل کنه یا نه 00:27:06.552 --> 00:27:07.792 به چن جیانگ گه ربط داره 00:27:07.792 --> 00:27:09.102 نه تو 00:27:09.342 --> 00:27:10.992 اگه خوب پیش بره، اعتبار به اون میرسه 00:27:10.992 --> 00:27:11.752 اگرم خوب پیش نره 00:27:11.902 --> 00:27:13.032 اون باید مسئولیتش رو به عهده بگیره 00:27:15.512 --> 00:27:16.792 الان حس بهتری داری؟ 00:27:17.552 --> 00:27:19.622 تو نباید تظاهر کنی که آرومی 00:27:20.992 --> 00:27:23.272 این نیاز به حس اعتماد از درون به بیرون 00:27:23.752 --> 00:27:24.552 یا 00:27:25.182 --> 00:27:26.472 یا حس تفکیک داره 00:27:26.712 --> 00:27:28.822 لازمه که روی اعتماد به نفست کار کنی 00:27:29.182 --> 00:27:30.422 زمان میبره 00:27:30.792 --> 00:27:32.472 الان دیگه خیلی دیره 00:27:32.752 --> 00:27:35.342 اگه من بودم ترجیح میدادم دوری کنم 00:27:35.552 --> 00:27:36.182 متوجه ام 00:27:36.232 --> 00:27:37.272 اینجوری فکر کن 00:27:37.312 --> 00:27:39.472 تو، من و همه مون 00:27:39.862 --> 00:27:41.822 به توانایی های چن جیانگ گه تکیه میکنیم 00:27:43.182 --> 00:27:43.992 پس دیگه چیزی برای وحشت وجود نداره 00:27:44.472 --> 00:27:45.102 اینجوری نیست؟ 00:27:46.992 --> 00:27:48.472 الان دیگه آرومی 00:27:48.582 --> 00:27:49.382 خیلی آروم 00:27:49.382 --> 00:27:50.142 باشه 00:27:50.552 --> 00:27:51.182 گرفتم 00:27:51.182 --> 00:27:51.752 خوبه 00:27:55.552 --> 00:27:56.272 صبح به خیر استاد چن 00:27:56.312 --> 00:27:56.902 صبح به خیر 00:27:57.182 --> 00:27:57.862 صبح به خیر استاد چن 00:27:58.072 --> 00:27:58.902 صبح به خیر 00:27:58.902 --> 00:27:59.662 سلام استاد چن 00:27:59.662 --> 00:28:00.182 صبح به خیر 00:28:00.182 --> 00:28:00.792 استاد چن 00:28:00.992 --> 00:28:01.552 استاد چن 00:28:01.792 --> 00:28:03.622 این نمایشنامه ایه که بر اساس نظر شما اصلاحش کردم 00:28:03.622 --> 00:28:04.272 لطفا یه نگاه بندازین 00:28:04.272 --> 00:28:05.232 چه سریع 00:28:05.272 --> 00:28:06.952 نظرات شما دقیق و به جا بود 00:28:07.072 --> 00:28:08.752 برای همین هم خیلی طول نکشید تا اصلاحش کنم 00:28:08.992 --> 00:28:09.712 آفرین 00:28:10.382 --> 00:28:11.032 ممنون 00:28:11.032 --> 00:28:11.712 مرورش میکنم 00:28:11.712 --> 00:28:12.312 باشه 00:28:12.312 --> 00:28:12.862 ممنون 00:28:15.582 --> 00:28:15.952 مومو 00:28:15.952 --> 00:28:16.342 بله 00:28:17.102 --> 00:28:19.142 میخوام باهات حرف بزنم 00:28:19.142 --> 00:28:19.992 در مورد چی؟ 00:28:20.102 --> 00:28:21.312 درمورد کاراکترم و 00:28:21.472 --> 00:28:23.822 یه سری از تفسیرهای اون 00:28:23.992 --> 00:28:25.232 فکر نمیکنم که تا حالا 00:28:25.862 --> 00:28:27.232 در مورد این موضوع صحبت کرده باشیم 00:28:27.712 --> 00:28:28.752 خوشحالم که اینو میدونی 00:28:29.582 --> 00:28:31.422 به ستاره گروهمون نگاه کن 00:28:31.582 --> 00:28:33.472 اون 5 صفحه در مورد تفسیر بیان بازیگرها نوشته 00:28:33.662 --> 00:28:34.712 میدونی بهش چی میگن؟ 00:28:34.792 --> 00:28:36.512 حرفه ای بودن، فداکاری شغلی 00:28:36.792 --> 00:28:37.952 باید خیلی وقت پیش با من مشورت میکردی 00:28:38.232 --> 00:28:39.312 پنج صفحه؟ 00:28:41.342 --> 00:28:42.902 خب، خانم دینگ مومو 00:28:43.072 --> 00:28:45.382 الان میخوام تحلیلم و 00:28:45.382 --> 00:28:47.342 درکم از کاراکترم رو بگم 00:28:47.662 --> 00:28:48.182 باشه؟ 00:28:48.182 --> 00:28:48.472 حتما 00:28:48.582 --> 00:28:49.662 بریم اونجا حرف بزنیم 00:28:50.422 --> 00:28:51.712 ...خب، اول از هر چیز من فکر میکنم 00:28:54.382 --> 00:28:56.582 وقتی میگی قبلا دوستم داشتی باورت نمیکنم 00:28:56.582 --> 00:28:59.552 اما الان میتونم دوست داشتنت رو حس کنم 00:28:59.552 --> 00:29:00.552 چی باید بگم؟ 00:29:00.552 --> 00:29:01.952 هر چیزی که من گفتم غلط بود 00:29:01.952 --> 00:29:02.992 واقعا میخوای که من چی بگم؟ 00:29:03.232 --> 00:29:03.952 حقیقت رو بگو 00:29:05.142 --> 00:29:06.552 میخوام که حقیقت رو بگی 00:29:16.032 --> 00:29:17.822 خوبه، میخوام روراست حرف بزنم 00:29:18.422 --> 00:29:19.142 بیا جدا بشیم 00:29:19.422 --> 00:29:20.182 به هیچ وجه 00:29:20.662 --> 00:29:21.992 اگه میخوای جدا بشیم 00:29:21.992 --> 00:29:23.952 باید از رو جنازه من رد بشی 00:29:26.622 --> 00:29:27.822 چراغ ها خاموش، صحنه بعدی 00:29:29.102 --> 00:29:29.792 تماشای بازی 00:29:29.792 --> 00:29:31.182 مادرت در کنار چن جیانگ گه توی یه نمایش 00:29:31.182 --> 00:29:32.142 واقعا لذت بخشه 00:29:34.952 --> 00:29:35.622 گوش کن 00:29:35.862 --> 00:29:37.272 نظرت در مورد این قسمت چیه؟ 00:29:37.582 --> 00:29:37.822 خوبه 00:29:40.792 --> 00:29:41.102 هی 00:29:41.792 --> 00:29:42.622 رو چی انقدر تمرکز کردی؟ 00:29:42.752 --> 00:29:43.072 خب 00:29:43.512 --> 00:29:44.902 دارم با همکار قبلیم صحبت میکنم 00:29:46.182 --> 00:29:49.032 نظرت در مورد اجرای الانم چی بود؟ 00:29:51.272 --> 00:29:52.032 خیلی خوب بودی 00:29:52.182 --> 00:29:52.822 واقعا؟ 00:29:53.232 --> 00:29:53.952 آره 00:29:53.952 --> 00:29:56.032 خب وقتی تلاش کرده باشی فرق میکنه 00:29:56.622 --> 00:29:57.662 دلیل اصلی اینه که 00:29:57.662 --> 00:29:58.752 تو باعث شدی درک بهتری از 00:29:58.752 --> 00:30:00.032 کاراکترم داشته باشم 00:30:00.382 --> 00:30:02.342 به خاطر اینه که پیشرفت کردم 00:30:04.032 --> 00:30:05.752 راستی، تو سلبریتی های اینترنتی رو میشناسی؟ 00:30:06.072 --> 00:30:07.032 نه، چرا؟ 00:30:07.142 --> 00:30:08.422 همکار قبلی من 00:30:08.422 --> 00:30:10.032 میخواد یه سلبریتی اینترنتی بشه 00:30:10.312 --> 00:30:11.512 اما مدام داره پیش من از 00:30:11.512 --> 00:30:13.102 رقابتی بودن و شرایط پر استرسش میگه 00:30:13.512 --> 00:30:14.512 چرا این روزها همه میخوان که 00:30:14.512 --> 00:30:16.342 یه سلبریتی اینترنتی باشن؟ 00:30:17.142 --> 00:30:19.422 به هر حال هر حرفه ای آسون نیست 00:30:19.582 --> 00:30:20.182 آره 00:30:20.182 --> 00:30:21.422 مثل نوشتن یه نمایشنامه نیست 00:30:21.752 --> 00:30:23.142 حتی نمیدونم چطور کمکش کنم 00:30:24.182 --> 00:30:25.072 اون یکی از دوستهای خوبت هست؟ 00:30:26.422 --> 00:30:27.102 چجوری بگم؟ 00:30:27.102 --> 00:30:30.072 شاید خیلی زود یکی از 00:30:30.072 --> 00:30:30.822 دوستهای خوب من بشه 00:30:30.822 --> 00:30:31.552 فهمیدم 00:30:31.552 --> 00:30:32.822 ...اون یکی 00:30:32.822 --> 00:30:33.552 تان شیائو شین 00:30:33.552 --> 00:30:34.272 آره 00:30:34.422 --> 00:30:34.992 راستی 00:30:34.992 --> 00:30:36.382 فردا با گریم تمرین میکنی 00:30:36.382 --> 00:30:37.102 سخت نگیر 00:30:38.382 --> 00:30:39.512 یه کم مضطربم 00:30:39.952 --> 00:30:40.662 فقط آروم باش 00:30:40.792 --> 00:30:42.862 پدرم قبل از هر نمایش مدیتیشن میکنه 00:30:42.862 --> 00:30:44.382 مامانم هم یوگا انجام میده 00:30:44.582 --> 00:30:45.422 تو هم امتحان کن 00:30:45.422 --> 00:30:45.952 اینجوری 00:30:46.382 --> 00:30:47.182 بریم 00:31:06.822 --> 00:31:07.512 خوبه 00:31:17.512 --> 00:31:20.102 امروز بعد از ظهر آخرین تمرینمون 00:31:20.102 --> 00:31:21.272 قبل از اجرای رسمی هست 00:31:21.272 --> 00:31:23.232 شما فردا روی صحنه اجرا میکنین 00:31:23.342 --> 00:31:25.662 خیلی ممنونم 00:31:26.342 --> 00:31:27.182 میخوام که تشکر کنم 00:31:27.472 --> 00:31:29.902 اول از همه باید از 00:31:29.902 --> 00:31:32.272 همه عوامل و بازیگرهای "پدر و پسر" به خاطر 00:31:32.342 --> 00:31:33.862 سخت کوشی و آمادگیشون در طول این مدت 00:31:33.952 --> 00:31:35.662 تشکر کنم 00:31:36.232 --> 00:31:39.232 از سونگ یانگ ممنونم که دوباره به گروه 00:31:39.232 --> 00:31:40.472 و تیم نمایش برگشت 00:31:40.752 --> 00:31:43.272 و برای بهبود توانایی ها و مهارتهاش تلاش کرد 00:31:43.512 --> 00:31:46.342 تشکر ویژه دارم از استاد چن جیانگ گه 00:31:46.752 --> 00:31:47.992 که اومد توی جمع ما 00:31:48.382 --> 00:31:51.072 و زیبایی شناسی "پدر و پسر" رو 00:31:51.422 --> 00:31:52.952 به بالاترین حد رسوند 00:31:54.382 --> 00:31:55.072 ممنونم 00:31:56.142 --> 00:31:56.792 خوبه 00:31:58.662 --> 00:31:59.312 خب 00:31:59.822 --> 00:32:01.552 بعد، از مومو میخوام که 00:32:01.662 --> 00:32:03.032 چند کلمه از طرف پدرش و 00:32:03.382 --> 00:32:05.382 به عنوان نمایشنامه نویس بگه 00:32:05.472 --> 00:32:05.712 بجنب 00:32:05.712 --> 00:32:06.072 باشه 00:32:07.512 --> 00:32:10.312 از همه تون ممنونم که 00:32:10.312 --> 00:32:11.822 زحمات پدرم رو خیلی خوب 00:32:11.822 --> 00:32:13.272 روی صحنه ارائه کردین 00:32:13.382 --> 00:32:15.662 از کسایی که 00:32:15.662 --> 00:32:17.422 پشت صحنه هم تلاش کردن خیلی ممنونم 00:32:17.752 --> 00:32:19.792 از استاد چن جیانگ گه هم تشکر میکنم 00:32:19.792 --> 00:32:20.992 از استاد جیانگ یه 00:32:21.232 --> 00:32:22.622 خانم تونگ هوا 00:32:22.622 --> 00:32:23.862 و آقای سونگ یانگ 00:32:24.342 --> 00:32:26.182 ممنونم که هر کدوم از 00:32:26.422 --> 00:32:27.952 کاراکترها رو به دنیای واقعی آوردین 00:32:28.072 --> 00:32:29.952 همچنین پیشاپیش برای اجرای فردا بهترین آرزوها رو 00:32:29.952 --> 00:32:31.822 براتون دارم 00:32:31.822 --> 00:32:33.382 عالیه 00:32:34.232 --> 00:32:35.552 خب، ممنونم 00:32:37.142 --> 00:32:38.992 استاد چن، استاد جیانگ 00:32:38.992 --> 00:32:39.822 و سونگ یانگ 00:32:39.822 --> 00:32:41.032 چیزی هست که بخواین بگین؟ 00:32:41.072 --> 00:32:41.792 نه 00:32:43.102 --> 00:32:43.952 نه؟ باشه 00:32:44.142 --> 00:32:46.312 خب میخوام یه خبر نهایی هم بهتون بدم 00:32:46.662 --> 00:32:48.952 فردا اجرای رسمی هست 00:32:49.622 --> 00:32:50.662 رهبرهای شورای شهر 00:32:51.312 --> 00:32:52.622 اداره تبلیغات 00:32:52.902 --> 00:32:54.382 و هیئت فرهنگی 00:32:54.582 --> 00:32:55.862 همه شون میخوان بیان و نمایش رو ببینن 00:32:56.622 --> 00:32:58.032 این نشون میده که رهبرهای همه سطوح 00:32:58.182 --> 00:33:00.182 نمایش "پدر و پسر" ما رو جدی گرفتن 00:33:00.422 --> 00:33:01.792 فکر کنم دیگه راه برگشتی نداریم 00:33:02.382 --> 00:33:04.182 امیدوارم و آرزو دارم 00:33:04.342 --> 00:33:07.752 اجرای فردای نمایش "پدر و پسر" به خوبی 00:33:07.752 --> 00:33:09.622 اون جوری که 00:33:09.822 --> 00:33:10.952 امروز اجرا کردیم باشه 00:33:13.072 --> 00:33:14.072 از همه ممنونم 00:33:14.072 --> 00:33:14.662 ممنونم که سخت تلاش کردین 00:33:14.662 --> 00:33:16.552 دیگه بیاین زودتر بریم خونه و استراحت کنیم 00:33:16.552 --> 00:33:17.472 ممنون کارگردان 00:33:18.822 --> 00:33:19.422 خواهش میکنم 00:33:20.472 --> 00:33:21.102 سونگ یانگ 00:33:21.512 --> 00:33:23.102 عملکرد کلی تو خوبه 00:33:23.422 --> 00:33:24.472 اما بذار دوباره بهت یادآوری کنم 00:33:24.552 --> 00:33:26.142 مخصوصا اون قسمتی که با هم ارتباط برقرار میکنیم 00:33:26.142 --> 00:33:27.662 محکم تر نگاه کن 00:33:28.382 --> 00:33:29.512 حتی توی اول کار 00:33:29.662 --> 00:33:31.272 هر جا ساختار روانی کوچیکی 00:33:31.272 --> 00:33:32.382 وجود داره 00:33:32.902 --> 00:33:34.512 به خودت بگو محکم باش 00:33:34.752 --> 00:33:35.792 اجازه نده نگاهت 00:33:36.582 --> 00:33:37.142 از بین بره 00:33:37.142 --> 00:33:37.752 فهمیدی؟ 00:33:37.752 --> 00:33:38.032 بله 00:33:38.032 --> 00:33:38.992 قاطع تر باش 00:33:39.272 --> 00:33:40.712 نگاهت رو نگهدار 00:33:40.712 --> 00:33:41.792 باشه 00:33:41.792 --> 00:33:42.312 خرابش نمیکنم 00:33:42.312 --> 00:33:42.822 استاد چن 00:33:43.032 --> 00:33:43.582 استاد چن 00:33:43.992 --> 00:33:44.952 ممنونم 00:33:44.952 --> 00:33:45.342 آفرین 00:33:45.552 --> 00:33:46.312 خیلی خوب بودین 00:33:46.312 --> 00:33:46.862 شرمنده م میکنین 00:33:46.862 --> 00:33:47.552 سونگ یانگ 00:33:48.072 --> 00:33:49.272 خیلی پیشرفت کردی 00:33:49.752 --> 00:33:50.382 واقعا؟ 00:33:50.512 --> 00:33:51.072 آره 00:33:51.072 --> 00:33:52.792 آقای لو ازت تعریف کرد 00:33:53.952 --> 00:33:54.792 درسته آقای لو؟ 00:33:55.232 --> 00:33:56.272 آره، سونگ یانگ 00:33:56.272 --> 00:33:57.272 کار بزرگی انجام دادی 00:33:57.552 --> 00:33:59.072 باید مدیر صحنه رو ببینم 00:33:59.622 --> 00:34:00.312 موفق باشی 00:34:03.992 --> 00:34:05.992 برای اجرای فردا برای همه تون آرزوی موفقیت میکنم 00:34:21.992 --> 00:34:23.182 ترسوندیم 00:34:23.182 --> 00:34:23.902 صبر کن 00:34:24.711 --> 00:34:25.821 چرا وقتی منو میبینی فرار میکنی؟ 00:34:25.822 --> 00:34:26.712 من یه ببرم؟ 00:34:26.751 --> 00:34:27.991 تو یه ببر ماده ای 00:34:30.751 --> 00:34:32.751 داری به خانم رئیس فکر میکنی؟ 00:34:32.751 --> 00:34:33.551 مضطربی؟ 00:34:33.822 --> 00:34:35.342 ...شنیدم که 00:34:36.231 --> 00:34:37.581 این حس برای اولین اجرا طبیعیه 00:34:37.582 --> 00:34:38.822 حتی بهش فکرم نکن 00:34:38.822 --> 00:34:39.182 بیا 00:34:39.231 --> 00:34:40.311 خب اگه یه بچه داشت چی؟ 00:34:40.421 --> 00:34:41.751 من میتونم خودم رو از دردسر نجات بدم 00:34:42.862 --> 00:34:44.662 خیلی بی ملاحظه ای 00:34:45.342 --> 00:34:46.272 گوش کن 00:34:46.421 --> 00:34:47.341 حتی اگه شما دوتا با هم باشین 00:34:47.342 --> 00:34:49.312 بچه ش اسمش رو به اسم تو تغییر نمیده 00:34:49.312 --> 00:34:50.272 چرا برات مهمه؟ 00:34:57.992 --> 00:34:58.622 نگران نباش 00:34:59.072 --> 00:35:01.512 اجرا خوب پیش میره 00:35:02.422 --> 00:35:03.102 من اول میرم 00:35:03.102 --> 00:35:03.622 باشه 00:35:03.662 --> 00:35:05.032 خداحافظ 00:35:14.862 --> 00:35:15.662 ممنون 00:35:40.072 --> 00:35:41.382 داداش، نهار آماده ست 00:35:41.862 --> 00:35:42.472 بیا بخور 00:35:43.582 --> 00:35:44.622 بریزشون توی ظرف 00:35:44.782 --> 00:35:45.662 بعد از نمایش میخورم 00:35:45.992 --> 00:35:47.392 میخوای کل روز هیچی نخوری؟ 00:35:47.912 --> 00:35:49.622 خوردن بیش از حد روی اجرام تاثیر میذاره 00:35:50.032 --> 00:35:50.832 خب 00:36:06.182 --> 00:36:08.072 نمیدونم مومو دوستش داره یا نه 00:36:12.552 --> 00:36:13.552 مومو، زود باش 00:36:13.552 --> 00:36:14.582 انقدر کند نباش 00:36:14.582 --> 00:36:15.182 زود باش 00:36:15.392 --> 00:36:15.782 باشه 00:36:18.392 --> 00:36:21.142 امروز برای پیاده روی بیرون نمیای؟ 00:36:22.992 --> 00:36:24.662 کمرم اذیتم میکنه 00:36:25.262 --> 00:36:25.952 ببین 00:36:27.552 --> 00:36:28.742 بستمش 00:36:30.352 --> 00:36:30.992 پدر 00:36:31.102 --> 00:36:32.352 میخوای برات یه بلیط سینما بخرم؟ 00:36:32.352 --> 00:36:33.302 برو و فیلم ببین 00:36:35.352 --> 00:36:37.352 یه کتاب میتونه یه خونه از طلا رو تو خودش جا بده 00:36:38.262 --> 00:36:40.142 نگران من نباشین، شما دوتا برین 00:36:40.832 --> 00:36:43.142 غذاتو بخور 00:36:54.992 --> 00:36:55.472 باشه 00:36:56.742 --> 00:36:57.782 خب چرا 00:36:57.782 --> 00:36:59.702 سالن تمرین نمیری؟ 00:36:59.702 --> 00:37:01.512 ببین نمایش ما 00:37:01.512 --> 00:37:02.912 در نهایت چجوری شده 00:37:05.302 --> 00:37:06.182 نمیخوام برم 00:37:07.512 --> 00:37:08.222 شما دوتا برین 00:37:09.432 --> 00:37:11.102 اگه بخوام خودم بعدا 00:37:11.182 --> 00:37:12.072 میرم 00:37:12.832 --> 00:37:13.142 باشه 00:37:13.662 --> 00:37:14.072 باشه 00:37:14.072 --> 00:37:14.702 خوبه 00:37:14.702 --> 00:37:15.432 برو 00:37:16.392 --> 00:37:17.622 پس ما میریم دیگه 00:37:17.622 --> 00:37:18.302 خداحافظ 00:37:47.412 --> 00:37:47.662 [پدر و پسر] 00:37:47.662 --> 00:37:48.952 [پدر و پسر] همه 00:37:48.952 --> 00:37:49.812 [پدر و پسر] بجنبین 00:37:49.832 --> 00:37:51.102 نمایش راس 19:30 شروع میشه 00:37:58.582 --> 00:37:59.102 تونگ هوا 00:37:59.432 --> 00:37:59.622 بله 00:37:59.622 --> 00:38:00.032 سونگ 00:38:00.032 --> 00:38:01.102 میخوام دوباره باهات تمرین کنم 00:38:01.262 --> 00:38:01.912 حتما 00:38:01.912 --> 00:38:02.992 منم داشتم نمایشنامه رو میخوندم 00:38:03.262 --> 00:38:03.872 بریم 00:38:04.072 --> 00:38:04.582 ممنون 00:38:08.072 --> 00:38:09.302 عجله کن، مراقب این نقاشی باشین 00:38:09.302 --> 00:38:10.072 آویزونش کنین 00:38:11.662 --> 00:38:13.102 شما دوتا عجله کنین 00:38:20.612 --> 00:38:24.812 [به نمایش "پدر و پسر" که توسط گروه تئاتر جینگهان اجرا میشود خوش آمدید] 00:38:36.662 --> 00:38:40.432 یه بار دلم برات سوخت 00:38:42.912 --> 00:38:43.622 اما الان 00:38:45.472 --> 00:38:47.142 درکت میکنم و بهت حسادت میکنم 00:38:49.182 --> 00:38:50.182 میدونی چرا؟ 00:38:53.872 --> 00:38:55.432 چون شادی 00:38:56.142 --> 00:38:57.782 توی قلب همه نیست 00:38:58.782 --> 00:39:00.142 تمام احساسات درون تو 00:39:00.872 --> 00:39:03.102 از طریق قلبت پاسخ داده میشن 00:39:06.512 --> 00:39:07.432 تو متواضع و 00:39:08.102 --> 00:39:09.102 فقیر هستی 00:39:10.182 --> 00:39:11.032 اما شاد هستی 00:39:12.872 --> 00:39:15.352 من ثروتمندم، اشرافی ام 00:39:24.262 --> 00:39:25.352 اما شاد نیستم 00:39:57.742 --> 00:39:58.392 خوش اومدین 00:39:58.392 --> 00:39:59.102 خوش اومدین آقا 00:39:59.222 --> 00:39:59.782 سلام 00:40:00.352 --> 00:40:01.302 سلام قربان 00:40:03.302 --> 00:40:03.832 خواهش میکنم 00:40:03.832 --> 00:40:04.742 لطفا برین داخل 00:40:04.742 --> 00:40:05.782 باشه 00:40:08.352 --> 00:40:08.992 یا جُو 00:40:10.472 --> 00:40:12.302 برای آخرین بار یه درخواست دارم 00:40:15.992 --> 00:40:17.072 وقتی مردم 00:40:18.702 --> 00:40:23.142 خاکسترم رو کنار مادرت دفن کن 00:40:27.352 --> 00:40:28.102 فکر میکنم 00:40:32.952 --> 00:40:35.352 بیش از حد طفره رفتم 00:40:38.992 --> 00:40:40.352 الان باید کفاره گناهام رو بدم 00:40:44.622 --> 00:40:45.302 فکر میکنم 00:40:47.952 --> 00:40:50.102 الان زمان اینه که مادرت رو ملاقات کنم 00:40:52.582 --> 00:40:54.262 این آخرین فرجه منه 00:41:01.782 --> 00:41:02.742 خداحافظ پسرم 00:41:16.222 --> 00:41:17.472 [چن جیانگ گه] همه لطفا عجله کنن 00:41:17.622 --> 00:41:18.952 [چن جیانگ گه] گریم بازیگرهامون چطوره؟ 00:41:18.952 --> 00:41:20.222 عجله کن 00:41:20.472 --> 00:41:21.072 لاین ها تونو حفظ کردین 00:41:21.072 --> 00:41:21.622 لی 00:41:21.782 --> 00:41:22.142 آقای لو 00:41:22.142 --> 00:41:22.992 آقای چن رو دیدی؟ 00:41:23.102 --> 00:41:24.352 توی اتاق لباس بود 00:41:24.702 --> 00:41:25.742 باشه، کارت رو بکن 00:41:25.912 --> 00:41:26.582 باشه 00:41:28.512 --> 00:41:29.072 چاقالو 00:41:29.222 --> 00:41:29.472 آقای لو 00:41:29.472 --> 00:41:30.432 آقای چن رو دیدی؟ 00:41:30.552 --> 00:41:31.142 نه 00:41:31.782 --> 00:41:32.952 باشه، لاین هاتو حفظ کن 00:41:32.952 --> 00:41:33.352 باشه 00:41:41.992 --> 00:41:43.912 استاد چن، داری لاین هاتو حفظ میکنی؟ 00:41:44.662 --> 00:41:45.992 ببخش که مزاحم شدم 00:41:46.832 --> 00:41:47.782 خبرهای خوب دارم 00:41:48.782 --> 00:41:50.782 رهبرهای شورای شهر و اداره تبلیغات 00:41:50.782 --> 00:41:51.832 الان اینجان 00:41:57.142 --> 00:41:57.782 چیزی شده؟ 00:42:12.872 --> 00:42:13.582 ...شما 00:42:14.582 --> 00:42:15.912 صداتونو از دست دادین؟ 00:42:17.222 --> 00:42:18.072 باید چیکار کنم؟ 00:42:45.622 --> 00:42:48.302 لو، عجب موفقیتی 00:42:48.582 --> 00:42:49.262 تبریک میگم 00:42:49.832 --> 00:42:51.072 همین الان بیا پشت صحنه 00:42:51.552 --> 00:42:52.622 رئیسها اینجان 00:42:52.662 --> 00:42:53.952 بیا تا یه جلسه اضطراری بذاریم 00:42:55.352 --> 00:42:56.072 چی شده؟ 00:42:56.992 --> 00:42:58.622 چن جیانگ گه صداشو از دست داده 00:42:59.392 --> 00:43:00.352 صداشو از دست داده 00:43:00.472 --> 00:43:02.142 حتی نمیتونه یه کلمه به زبون بیاره 00:43:03.142 --> 00:43:03.782 چی؟ 00:43:04.600 --> 00:43:34.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.624 --> 00:45:34.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.