WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.060 --> 00:01:36.420
[تئاتر غرور]

00:01:36.420 --> 00:01:38.220
[قسمت بیست و سوم]

00:01:50.390 --> 00:01:52.070
ازت خواستم 5:00 صبح بیدارم کنی

00:01:52.070 --> 00:01:53.480
حالا 5:30 ئه

00:01:54.230 --> 00:01:55.160
کجایین؟

00:01:55.430 --> 00:01:58.040
داداش سونگ خسته ای؟

00:01:59.360 --> 00:01:59.960
نه

00:02:00.230 --> 00:02:01.230
باید خسته باشی

00:02:01.430 --> 00:02:03.270
دیشب 2 ساعت خوابیدی؟

00:02:03.710 --> 00:02:05.800
البته یکمی خسته ام

00:02:08.110 --> 00:02:08.680
داداش

00:02:12.680 --> 00:02:13.830
زود اومدی

00:02:17.040 --> 00:02:18.710
صبح به این زودی صبحانه نمیخورم

00:02:20.640 --> 00:02:21.600
میرم صورتم رو بشورم

00:02:22.560 --> 00:02:23.110
داداش

00:02:26.000 --> 00:02:27.280
امروز روز استراحتته

00:02:27.790 --> 00:02:28.560
روز استراحت؟

00:02:29.190 --> 00:02:30.510
شوخی نکن، میشه؟

00:02:30.510 --> 00:02:31.240
داره دیرم میشه

00:02:31.280 --> 00:02:32.000
جدی میگم

00:02:34.710 --> 00:02:36.920
عکاسی امروزه کنسل شده

00:02:37.510 --> 00:02:39.070
کنسل شده؟

00:02:39.560 --> 00:02:39.880
آره

00:02:40.270 --> 00:02:41.080
اون که صبح بود؟

00:02:43.110 --> 00:02:43.830
همش

00:02:46.350 --> 00:02:47.080
مطمئنی؟

00:02:48.520 --> 00:02:49.160
چرا؟

00:02:52.110 --> 00:02:54.080
رئیس کوانگ گفتن اخیرا خیلی سخت کار کردی

00:02:54.080 --> 00:02:55.240
و میخوان یه استراحتی داشته باشی

00:03:01.440 --> 00:03:02.720
خسته ام

00:03:03.110 --> 00:03:04.880
یه روز استراحت

00:03:04.880 --> 00:03:06.160
برام کافیه

00:03:07.320 --> 00:03:08.270
پس بیا بریم تئاتر

00:03:12.110 --> 00:03:14.190
چرا زبونت گرفت؟

00:03:16.520 --> 00:03:19.390
تئاتر هم نیازی نیست بری

00:03:30.880 --> 00:03:32.080
استاد ببخشین که دیر کردم

00:03:33.990 --> 00:03:34.550
اومدی

00:03:40.630 --> 00:03:43.800
پسرم، یه بار ازم پرسیدی

00:03:44.950 --> 00:03:48.320
چرا تو و مادر شاد نیستین

00:03:49.190 --> 00:03:51.280
و چرا ما به عنوان یه خانواده شاد نبودیم

00:03:52.510 --> 00:03:54.560
بهش فکر کردم، اما هنوز جوابی براش ندارم

00:03:55.160 --> 00:03:56.630
برای همین میخوام ازت بپرسم

00:03:57.630 --> 00:03:59.070
تو چرا شاد نیستی؟

00:04:00.510 --> 00:04:01.400
چرا

00:04:02.190 --> 00:04:03.040
ازم میپرسی؟

00:04:03.600 --> 00:04:04.790
من هم میخوام از تو بپرسم

00:04:05.720 --> 00:04:07.720
چرا شما پدر و مادر من شدین؟

00:04:08.070 --> 00:04:09.440
چرا وقتی هم رو دوست نداشتین

00:04:09.440 --> 00:04:11.000
من رو به دنیا اوردین؟

00:04:11.750 --> 00:04:13.350
بهم بگو، چطور میتونم

00:04:13.350 --> 00:04:14.440
شاد باشم

00:04:14.440 --> 00:04:16.670
وقتی با کسانی بزرگ شدم

00:04:16.670 --> 00:04:18.470
که چهرشون بی جون و افسرده بود؟

00:04:19.350 --> 00:04:20.070
متاسفم

00:04:21.230 --> 00:04:23.910
ما به عنوان پدر و مادر شکست خوردیم

00:04:24.510 --> 00:04:26.470
ولی تو چرا سخت تلاش نکردی

00:04:26.470 --> 00:04:28.070
که خودت رو شاد کنی؟

00:04:30.750 --> 00:04:31.670
تلاش کنم؟

00:04:32.630 --> 00:04:33.840
فایدش چیه؟

00:04:33.910 --> 00:04:36.190
میدونی چقدر سخت تلاش کردم

00:04:36.320 --> 00:04:37.790
اما سخت تلاش کردن کافیه؟

00:04:38.120 --> 00:04:40.350
شما منبع شادیم رو ازم گرفتین

00:04:40.350 --> 00:04:42.470
اون آدمهای مسخره توی جامعه

00:04:42.720 --> 00:04:44.440
از استانداردهای خودشون استفاده میکنن

00:04:44.440 --> 00:04:45.840
تا هر کسی رو قضاوت کنن

00:04:46.320 --> 00:04:47.910
اون ها توی بالاترین سطح اخلاق ایستادن

00:04:47.910 --> 00:04:50.190
و مثل خدا از همه انتقاد میکنن

00:04:51.120 --> 00:04:52.950
تموم این سالها بارها و بارها

00:04:52.950 --> 00:04:54.230
زمین خوردم و بلند شدم

00:04:54.230 --> 00:04:55.910
این تموم کاری بود که کردم

00:04:55.910 --> 00:04:57.950
بهم بگو، چطور میتونم شاد باشم؟

00:04:58.320 --> 00:05:00.400
دلیل شادیم چی میتونه باشه؟

00:05:08.190 --> 00:05:09.630
تونستی، واقعا تونستی

00:05:11.280 --> 00:05:11.910
ممنونم استاد

00:05:12.560 --> 00:05:14.790
میدونستم میتونی انجامش بدی

00:05:15.190 --> 00:05:18.600
بذار چن جیانگ گه فردا تفاوتت رو ببینه

00:05:18.880 --> 00:05:20.120
الآن میرم پیش لو‌شیا

00:05:20.560 --> 00:05:21.470
و خیالش رو راحت میکنم

00:05:21.720 --> 00:05:22.600
نیازی نیست استاد دینگ

00:05:26.840 --> 00:05:27.400
چرا؟

00:05:30.910 --> 00:05:31.560
چی‌شده؟

00:05:32.040 --> 00:05:33.230
به چی فکر میکنی؟

00:05:34.190 --> 00:05:35.790
یه راست برو سر اصل مطلب

00:05:36.400 --> 00:05:37.910
امروز یه تماس داشتم

00:05:37.910 --> 00:05:39.070
و‌ هنوز به هم ریخته ام

00:05:40.230 --> 00:05:41.320
داری درباره سونگ یانگ حرف میزنی؟

00:05:42.230 --> 00:05:43.910
مگه برای همین نیومدی؟

00:05:47.910 --> 00:05:49.000
واقعا دیگه توی اجرا نیست؟

00:05:51.040 --> 00:05:52.520
مومو بهت نگفته؟

00:05:53.040 --> 00:05:53.910
اون هم میدونه؟

00:05:56.550 --> 00:05:58.910
انتقاد از مهارت های بازیگری سونگ یانگ

00:05:59.110 --> 00:05:59.870
داره از همه جا میاد

00:06:00.640 --> 00:06:02.910
دیروز، یه سری بچه بدجنس

00:06:02.910 --> 00:06:04.960
یک کلیپ از اجرای سونگ یانگ رو

00:06:04.960 --> 00:06:05.990
توی اینترنت پست کردن

00:06:06.160 --> 00:06:08.040
بعد همه چیز از کنترل خارج شد

00:06:08.790 --> 00:06:10.720
یکی توی گروهمون گفت

00:06:10.760 --> 00:06:12.200
جدی نگرفتمش

00:06:12.350 --> 00:06:13.110
میخوام بگم

00:06:13.160 --> 00:06:13.910
طبیعیه

00:06:14.080 --> 00:06:16.310
که آدم های مشهور موضوع رسانه‌ها باشن

00:06:16.550 --> 00:06:18.470
هرچند به خاطر کم بودن تجربه، نمیدونستم که

00:06:19.080 --> 00:06:22.400
شرکت های بزرگ به اینجور چیزها اینقدر حساسن

00:06:22.600 --> 00:06:23.960
کمپانی سونگ یانگ

00:06:23.960 --> 00:06:25.350
یه شبه برای شفاف سازی بیانیه داد

00:06:25.670 --> 00:06:27.760
اما فقط یه چند ساعتی از طرفدار ها دلجویی کرد

00:06:28.350 --> 00:06:29.790
ساعت 3 و 4 امروز صبح

00:06:30.040 --> 00:06:31.910
طرفدارهای سونگ یانگ و کاربرهای اینترنتی

00:06:31.960 --> 00:06:33.110
با هم دعواشون شد

00:06:34.670 --> 00:06:37.230
دعوای اونها چه ربطی به سونگ یانگ داره؟

00:06:37.550 --> 00:06:39.400
واقعا بی تجربه ای

00:06:39.550 --> 00:06:40.670
درسته که طرفدارها بدون

00:06:40.670 --> 00:06:42.160
رضایت سونگ یانگ دعوا کردن

00:06:42.550 --> 00:06:44.200
اما چهره سونگ یانگه که

00:06:44.230 --> 00:06:46.760
اگر باهاش درست برخورد نشه، لکه دار میشه

00:06:46.760 --> 00:06:47.470
امروز صبح یه تماس از

00:06:47.550 --> 00:06:49.110
رونگ دینگ داشتم

00:06:49.350 --> 00:06:50.670
گفت که برای اقدامات ایمنی

00:06:50.870 --> 00:06:53.110
سونگ یانگ نمیتونه فردا شب توی نمایش باشه

00:06:56.400 --> 00:06:57.640
سونگ یانگ

00:07:00.550 --> 00:07:01.600
حالا نمیتونه اجرا کنه

00:07:05.550 --> 00:07:06.790
ندیدیش

00:07:06.790 --> 00:07:09.350
امروز صبح واقعا خوب بود

00:07:09.600 --> 00:07:10.640
فوق‌العاده بود

00:07:11.760 --> 00:07:13.110
...من

00:07:13.110 --> 00:07:14.720
من هم نمیتونم کاری بکنم

00:07:14.960 --> 00:07:16.430
کلی دردسر کشیدم

00:07:16.640 --> 00:07:19.160
تا سونگ یانگ رو اوردم توی گروه

00:07:19.350 --> 00:07:19.960
درسته؟

00:07:20.080 --> 00:07:20.910
و برای همین

00:07:20.910 --> 00:07:22.720
تو و جیانگ یه رو رنجوندم

00:07:22.790 --> 00:07:23.670
حتی توی روز های آخر

00:07:23.790 --> 00:07:26.200
وقتی چن جیانگ گه گفت میخواد سونگ یانگ رو جایگزین کنه

00:07:26.230 --> 00:07:27.600
قبول نکردم

00:07:28.280 --> 00:07:30.670
این واقعا ربطی به من نداره

00:07:33.430 --> 00:07:34.350
واقعا

00:07:34.840 --> 00:07:36.430
شهرت هزینه داره

00:07:37.160 --> 00:07:37.760
خدایا

00:07:40.550 --> 00:07:42.040
سعی کن با سونگ یانگ حرف بزنی

00:07:43.760 --> 00:07:44.600
این بچه

00:07:45.160 --> 00:07:46.040
باید بیاد روی صحنه

00:07:47.960 --> 00:07:50.960
اینقدر لجباز نباش

00:07:54.600 --> 00:07:55.350
مومو

00:07:55.720 --> 00:07:57.550
دینگ مومو صبح زود

00:07:57.760 --> 00:07:59.200
با عجله رفت

00:07:59.670 --> 00:08:00.550
چیزی نگفت؟

00:08:02.550 --> 00:08:03.400
درباره سونگ یانگ؟

00:08:03.870 --> 00:08:04.640
تو هم میدونی؟

00:08:04.870 --> 00:08:05.910
حدس زدم

00:08:06.350 --> 00:08:08.670
دیگه کی جز سونگ یانگ

00:08:08.760 --> 00:08:10.080
میتونه هر دوتاتون رو مضطرب کنه؟

00:08:10.670 --> 00:08:12.310
توی این ساعت داری کجا میری؟

00:08:13.040 --> 00:08:15.080
دقیقا چی شده؟

00:08:15.960 --> 00:08:17.350
هیچکدومتون بهم نمیگین

00:08:17.430 --> 00:08:19.230
من توی این خانواده غریبه‌ام؟

00:08:19.960 --> 00:08:22.040
سونگ یانگ نمیتونه توی اجرای آخر بازی کنه

00:08:22.640 --> 00:08:23.840
عالی نیست؟

00:08:24.470 --> 00:08:26.080
میتونه آسوده باشه

00:08:26.230 --> 00:08:27.670
و بقیه هم خیلی خوشحال میشن

00:08:28.160 --> 00:08:29.400
کارش خیلی خوب بود

00:08:29.870 --> 00:08:31.310
مطمئنی؟

00:08:31.660 --> 00:08:32.510
سونگ یانگ؟

00:08:33.660 --> 00:08:35.710
این شبیه حرف های کسی که

00:08:35.760 --> 00:08:36.960
درباره بازیگری جدیه نیست

00:08:37.780 --> 00:08:39.070
منظورت چیه؟

00:08:40.200 --> 00:08:41.400
مگه سونگ یانگ قرار نیست پیشرفت کنه؟

00:08:41.400 --> 00:08:42.640
یا نمیتونه پیشرفت کنه؟

00:08:42.760 --> 00:08:44.080
چرا داری باهام بحث می کنی؟

00:08:44.200 --> 00:08:45.640
دارم حقیقت رو میگم

00:08:46.040 --> 00:08:47.470
نیازی نیست سونگ یانگ توی این اجرا باشه

00:08:47.470 --> 00:08:49.350
اجرا هم نیازی به سونگ یانگ نداره

00:08:49.640 --> 00:08:51.430
اگه کارش رو خوب انجام میداد

00:08:51.430 --> 00:08:53.960
شما دوتا اینقدر بی قرار میشدین؟

00:08:55.760 --> 00:08:57.160
تو درباره سونگ یانگ

00:08:58.350 --> 00:08:59.960
خیلی اشتباه میکنی

00:09:00.160 --> 00:09:00.990
دینگ که مانگ

00:09:01.280 --> 00:09:03.230
صبح زود بلند شدم براتون صبحانه درست کردم

00:09:03.600 --> 00:09:05.990
تا خوشحالتون کنم

00:09:06.640 --> 00:09:07.990
میشه دیگه درباره

00:09:07.990 --> 00:09:09.160
همچین چیزی ناخوشایندی صحبت نکنیم؟

00:09:10.960 --> 00:09:11.760
متاسفم

00:09:13.280 --> 00:09:15.350
میتونی بدون من بخوری

00:09:15.720 --> 00:09:17.640
همش دور سونگ یانگ هستین

00:09:18.040 --> 00:09:19.230
باورم نمیشه

00:09:34.280 --> 00:09:35.040
خواهر کوانگ

00:09:58.760 --> 00:10:01.160
فکر کردم گفتی شکست ناپذیری

00:10:02.640 --> 00:10:03.720
نمیتونی از پس کار به این کوچیکی بر بیای؟

00:10:06.520 --> 00:10:07.990
باید روش معمول کمپانی ها رو

00:10:08.670 --> 00:10:09.520
فهمیده باشی

00:10:11.310 --> 00:10:11.520
آره

00:10:13.310 --> 00:10:15.240
سونگ سونگ، باید بهم اعتماد کنی

00:10:16.240 --> 00:10:18.640
باید تموم تلاشم رو بکنم که ازت محافظت کنم

00:10:22.480 --> 00:10:24.520
با گروه تئاتر صحبت میکنم

00:10:25.240 --> 00:10:27.430
به هرحال، اجرا یه چیز اضافه و موقته

00:10:27.480 --> 00:10:29.000
پس ولش کن

00:10:29.590 --> 00:10:31.040
این دو روز خوب استراحت کن

00:10:31.040 --> 00:10:32.310
بهم بگو چی میخوای بخوری

00:10:32.830 --> 00:10:33.670
درباره هیچ چیز فکر نکن

00:10:36.670 --> 00:10:37.640
تا کی؟

00:10:39.830 --> 00:10:40.400
به زودی

00:10:45.520 --> 00:10:46.280
کجا داری میری؟

00:10:46.710 --> 00:10:47.360
بوکس کار کنم

00:10:48.240 --> 00:10:49.240
مواظب خودت باش

00:10:50.400 --> 00:10:52.040
کمپانیتون بدون در نظر گرفتن

00:10:52.040 --> 00:10:52.760
وضعیت واقعی، یه نفر رو اخراج میکنه

00:10:52.760 --> 00:10:54.400
و فقط کورکورانه بازار رو دنبال میکنه؟

00:10:56.040 --> 00:10:56.550
بابا

00:10:56.670 --> 00:10:59.360
کمپانی عموما تصمیماتش رو بر اساس بازار میگیره

00:10:59.950 --> 00:11:01.480
هیچکس جرات مقابله با بازار رو نداره

00:11:03.400 --> 00:11:04.550
میتونی

00:11:06.520 --> 00:11:08.000
با آن لون حرف بزنی؟

00:11:10.760 --> 00:11:12.040
کمپانیت

00:11:12.240 --> 00:11:14.910
بعد از خوندن نمایشنامه تصمیم به سرمایه گذاری گرفت

00:11:14.910 --> 00:11:15.550
درسته؟

00:11:15.950 --> 00:11:17.480
فقط به خاطر سونگ‌ یانگ نبود

00:11:17.760 --> 00:11:20.280
حالا که یه سری از مردم دارن اجرای سونگ یانگ رو زیر سوال می برن

00:11:20.400 --> 00:11:21.240
وقتشه

00:11:21.480 --> 00:11:22.710
که بهشون ثابت کنیم

00:11:22.880 --> 00:11:24.360
که سونگ یانگ می‌تونه بازی کنه

00:11:25.160 --> 00:11:26.430
می خوام تو هم روی صحنه باشی

00:11:27.400 --> 00:11:29.040
مهم نیست که همدیگه رو میشناسیم

00:11:29.070 --> 00:11:30.360
یا رابطمون

00:11:30.360 --> 00:11:31.310
چجوریه

00:11:31.830 --> 00:11:32.710
اما میدونم

00:11:32.830 --> 00:11:34.310
حداقل کلی برای

00:11:34.360 --> 00:11:35.520
این نمایشنامه تلاش کرد

00:11:37.070 --> 00:11:38.280
هرچند همه کمپانی ها

00:11:38.280 --> 00:11:40.070
دارن بازار رو چک میکنن

00:11:40.160 --> 00:11:41.240
نه فقط رونگ دینگ

00:11:41.480 --> 00:11:42.120
این کمپانی ها

00:11:42.120 --> 00:11:44.000
دارن پول واقعی رو استخراج میکنن

00:11:44.070 --> 00:11:45.280
هیچکس نمیخواد اون ریسک رو بکنه

00:11:46.430 --> 00:11:47.670
حقیقت ظالمانه است

00:11:49.000 --> 00:11:50.190
بهتره از دست بدی

00:11:52.880 --> 00:11:53.910
یا اینکه اشتباه بکنی؟

00:11:57.240 --> 00:11:58.550
میتونم برم

00:11:59.430 --> 00:12:01.070
و با آن لون حرف بزنم

00:12:01.550 --> 00:12:03.550
من سونگ یانگ رو توی بهترین حالتش دیدم

00:12:05.400 --> 00:12:07.280
فقط لازمه آن لون رو قانع کنم

00:12:07.400 --> 00:12:09.710
تا اجراش رو ببینه

00:12:11.880 --> 00:12:12.830
در حقیقت کمپانی

00:12:12.830 --> 00:12:14.120
هیچوقت اینقدر عجولانه تصمیم نمیگیره

00:12:14.520 --> 00:12:15.480
اما

00:12:15.480 --> 00:12:16.670
اتفاق امروز صبح

00:12:16.910 --> 00:12:17.760
چیزها رو غیرقابل تحمل کرد

00:12:19.950 --> 00:12:21.670
اگر سونگ یانگ فردا بر اساس

00:12:22.120 --> 00:12:23.590
ارزیابی کمپانی اجرا کنه

00:12:24.430 --> 00:12:25.400
ریسکش بالاست

00:12:27.910 --> 00:12:28.590
مومو

00:12:30.950 --> 00:12:33.400
چرا توهم بازار رو دنبال می کنی؟

00:12:34.550 --> 00:12:36.520
فکر میکنی نباید

00:12:37.040 --> 00:12:39.040
به عنوان یکی از نویسنده ها ریسک کنی؟

00:12:39.120 --> 00:12:41.430
بابا این مسئله به من بستگی نداره

00:12:41.640 --> 00:12:43.240
این تصمیم رهبر هاست

00:12:43.830 --> 00:12:45.160
من فقط یه مدیر اجرایی ام

00:12:45.640 --> 00:12:46.520
متاسفم بابا

00:12:46.830 --> 00:12:47.830
چه به صورت عمومی و چه خصوصی

00:12:47.830 --> 00:12:49.910
نمیتونم تصمیم کمپانی رو عوض کنم

00:12:53.790 --> 00:12:54.550
پس من دیگه میرم

00:13:06.640 --> 00:13:07.640
خبرهای آنلاین بخون

00:13:08.280 --> 00:13:09.310
طرفدارها با هم در افتادن

00:13:09.480 --> 00:13:11.160
دارن اینترنت رو پر میکنن

00:13:15.160 --> 00:13:15.880
تمومش کن

00:13:16.710 --> 00:13:17.480
چاره ای نداریم

00:13:18.360 --> 00:13:19.280
من فداکاری ها

00:13:19.950 --> 00:13:20.830
و همکاری هایی که

00:13:20.950 --> 00:13:23.880
برای این اجرا، برای سونگ یانگ

00:13:24.360 --> 00:13:25.670
و گروه کردی رو دیدم

00:13:27.280 --> 00:13:28.550
تنها نقص اینه که

00:13:28.550 --> 00:13:31.400
سونگ یانگ نمیتونه آخرین اجرا رو کامل کنه

00:13:31.880 --> 00:13:32.520
درسته؟

00:13:34.070 --> 00:13:36.070
هرچند اگه از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنی

00:13:36.880 --> 00:13:38.830
چیز خوبیه

00:13:39.400 --> 00:13:41.520
چن جیانگ گه، جیانگ یه و کونگ لیانگ

00:13:41.830 --> 00:13:44.310
ترکیبشون یه ترکیب معجزه آسا به حساب میاد

00:13:45.070 --> 00:13:45.790
نظرت چیه؟

00:13:46.400 --> 00:13:48.000
دیگه روش مکث نکن، میشه؟

00:13:48.430 --> 00:13:49.640
اگه نمیتونی از پسش بر بیای

00:13:49.880 --> 00:13:52.710
میرم پیش کوانگ نان شان و شخصا ازش عذرخواهی میکنم

00:13:53.000 --> 00:13:53.590
باشه؟

00:13:58.950 --> 00:14:00.160
واقعا اینقدر مرددی؟

00:14:07.400 --> 00:14:09.120
دارم در مورد رویاها صحبت می کنم

00:14:11.590 --> 00:14:12.950
راستش، همگی تجربه اش کردیم

00:14:17.360 --> 00:14:18.670
یه رویایی داشتیم

00:14:18.950 --> 00:14:21.640
و سخت تلاش کردیم که به واقعیت تبدیلش کنیم

00:14:23.240 --> 00:14:26.310
رویاهامون

00:14:27.040 --> 00:14:29.760
بزرگ یا عالی نبودن

00:14:30.950 --> 00:14:34.760
اما زنده و واضح بودن

00:14:37.520 --> 00:14:41.280
چیزی که نیاز داشتیم یه صحنه ی کوچیک بود

00:14:47.280 --> 00:14:49.000
حالا هرچی بزرگتر میشیم

00:14:51.360 --> 00:14:54.760
گاهی رویاهامون فراموش میشن

00:14:59.360 --> 00:15:01.670
هرچند میتونم توی چشم های سونگ یانگ تمایلش

00:15:01.670 --> 00:15:05.160
برای رسیدن به رویاهاش رو ببینم

00:15:09.830 --> 00:15:11.880
...راستش، ما

00:15:12.790 --> 00:15:13.790
نه، تو

00:15:14.070 --> 00:15:15.310
تو بودی

00:15:16.000 --> 00:15:19.670
که این حسرتی که سالها دفن شده بود رو برانگیخته کردی

00:15:20.520 --> 00:15:21.710
تو براش

00:15:22.040 --> 00:15:24.070
یه راه دیگه برای زندگی روشن کردی

00:15:25.360 --> 00:15:26.190
بعدش، ما

00:15:27.430 --> 00:15:29.910
به خاطر بازار ولش کردیم

00:15:31.640 --> 00:15:34.480
چیزی که من دربارش ناراحتم این نیست که اون قراره بازی کنه یا نه

00:15:34.480 --> 00:15:36.070
یا اینکه اجرای آخره

00:15:36.070 --> 00:15:36.950
ناراحتم که

00:15:37.160 --> 00:15:39.280
آرزویی رو که

00:15:39.670 --> 00:15:42.000
توی اون به وجود اومده بود رو

00:15:42.640 --> 00:15:43.590
از بین بردیم

00:15:47.670 --> 00:15:49.400
میتونه به خود قبلش برگرده

00:15:49.430 --> 00:15:51.000
شاید بعد از این اتفاق

00:15:51.640 --> 00:15:53.190
بهتر از همیشه اش بشه

00:15:53.790 --> 00:15:55.760
اما چیزی که ازش میترسم اینه که

00:15:56.160 --> 00:15:59.910
نور توی چشماش هم خاموش بشه

00:16:00.670 --> 00:16:02.070
اون وقت ما استادهایی که

00:16:02.190 --> 00:16:04.640
اینقدر دربارمون صحبت می کرد

00:16:05.430 --> 00:16:06.760
چیکار کردیم؟

00:16:17.070 --> 00:16:19.280
که مانگ، نظرت درباره این چیه؟

00:16:20.430 --> 00:16:22.070
الآن به رونگ دینگ زنگ میزنم

00:16:22.520 --> 00:16:24.310
و ازشون می خوام یه جلسه اضطراری بزارن

00:16:25.000 --> 00:16:25.910
تا دوباره دربارش صحبت کنیم

00:16:31.550 --> 00:16:33.000
سلام رئیس شیائو

00:16:33.590 --> 00:16:34.670
بله، لو شیا هستم

00:16:34.670 --> 00:16:35.240
بفرمایین

00:16:38.480 --> 00:16:39.640
تماشاچی ها دارن بلیط هاشون رو پس میدن؟

00:16:41.400 --> 00:16:42.190
خیلی زیادن؟

00:16:45.430 --> 00:16:46.830
مردم دارن بلیط هاشون رو پس میدن

00:16:48.400 --> 00:16:50.520
توی 50 سال گروهمون

00:16:50.670 --> 00:16:52.430
تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود

00:16:52.550 --> 00:16:54.430
شوک بزرگیه

00:16:54.550 --> 00:16:56.880
جیانگ یه فکر کنم حرفم رو اشتباه فهمیدی

00:16:57.400 --> 00:16:59.760
ازت خواستم که مانگ رو متقاعد کنی

00:17:00.040 --> 00:17:00.760
خب

00:17:01.400 --> 00:17:03.280
هیچکس نمیتونه کاری برای سونگ یانگ بکنه

00:17:03.430 --> 00:17:04.590
پس بیا درموردش فکر نکنیم

00:17:05.480 --> 00:17:08.520
آقای لو، که مانگ در مرکز

00:17:08.520 --> 00:17:10.040
گروه نیست

00:17:10.280 --> 00:17:11.710
چرا باید مداخله کنه؟

00:17:13.280 --> 00:17:15.400
همش به خاطر بازاره

00:17:18.670 --> 00:17:20.830
حالا فهمیدین من دورو نیستم

00:17:21.160 --> 00:17:22.430
بازار چیه؟

00:17:23.670 --> 00:17:27.040
نمی‌بینین تو چه شرایطی ام؟

00:17:27.880 --> 00:17:29.550
بازار اصلی چی بود؟

00:17:29.550 --> 00:17:32.040
رهبریش رو گروهی از هنرمندهای واقعی

00:17:32.160 --> 00:17:34.480
با آرمان های والای هنر

00:17:34.880 --> 00:17:36.590
و مسئولیت اجتماعیشون

00:17:36.670 --> 00:17:39.190
بر عهده داشتن

00:17:39.760 --> 00:17:40.550
حالا چی؟

00:17:41.400 --> 00:17:44.760
امروزه یه سری کمپانی ها روی تبلیغات و تاثیر گذاری تمرکز کردن

00:17:45.120 --> 00:17:47.040
تا یه نقاب دروغی بسازن

00:17:47.120 --> 00:17:48.880
این چیزی نیست که سونگ یانگ هست؟

00:17:49.790 --> 00:17:52.040
اون قبلا خیلی موفق بود

00:17:52.640 --> 00:17:55.910
ولی فورا با کوچکترین نزاعی

00:17:56.360 --> 00:17:58.190
توی اینترنت کنار رفت

00:17:58.790 --> 00:18:00.000
که مانگ متوجه نمیشم

00:18:00.240 --> 00:18:02.550
چرا مداخله کردی؟

00:18:02.790 --> 00:18:06.400
چرا رفتی کمپانی مومو؟

00:18:06.760 --> 00:18:08.640
کافیه، همینجا تمومش کن

00:18:09.400 --> 00:18:10.040
خستمه

00:18:10.310 --> 00:18:10.880
باشه

00:18:10.880 --> 00:18:12.670
هنوز باید بازپرداخت ها رو هماهنگ کنم

00:18:12.790 --> 00:18:13.670
دارم میرم

00:18:15.830 --> 00:18:16.640
خدایا

00:18:20.400 --> 00:18:23.760
متاسفم که همچین تلاش غیر ضروری ای رو انجام دادی

00:18:24.310 --> 00:18:25.790
مومو فقط یه کارمنده

00:18:25.790 --> 00:18:27.240
اما رفتی دفتر که ببینیش

00:18:27.240 --> 00:18:28.950
توی موقعیت سختی گذاشتیش

00:18:29.310 --> 00:18:31.830
نگران نیستی آن لون چه فکری میکنه؟

00:18:32.520 --> 00:18:34.400
مسئله این نیست که آن لون چه فکری میکنه

00:18:34.520 --> 00:18:36.670
تو از اینکه آن لون چه فکری میکنه میترسی

00:18:37.550 --> 00:18:38.760
گوش کن

00:18:38.760 --> 00:18:39.550
احتمالش هست

00:18:39.550 --> 00:18:42.070
که آن لون در آینده دوست پسرش بشه

00:18:42.550 --> 00:18:44.630
نمیخوام با این چیزها

00:18:44.630 --> 00:18:46.480
روی ذهنیتش اثر بذاری

00:18:46.920 --> 00:18:49.630
اگه مومو از سونگ یانگ خوشش بیاد چی؟

00:18:54.520 --> 00:18:55.870
امکان نداره

00:18:55.870 --> 00:18:56.960
مومو آدم بافکریه

00:18:56.960 --> 00:18:58.630
چطور ممکنه عاشق سونگ یانگ بشه؟

00:18:58.720 --> 00:19:00.480
قضاوت نکن

00:19:01.240 --> 00:19:03.040
آدم ها رو با چیزها قضاوت نکن

00:19:04.680 --> 00:19:06.040
تو قضاوت نمیکنی؟

00:19:06.150 --> 00:19:07.150
اگه نمیکردی

00:19:07.150 --> 00:19:09.760
میرفتی کمپانی مومو؟

00:19:26.500 --> 00:19:28.980
[آقای لو]

00:19:32.720 --> 00:19:33.440
آقای لو

00:19:36.000 --> 00:19:36.960
فردا بازی میکنم؟

00:19:37.830 --> 00:19:38.680
باشه

00:19:39.590 --> 00:19:40.280
آقای لو

00:19:40.830 --> 00:19:42.720
این یه خاطر خبرهاییه که درباره سونگ یانگ هست؟

00:19:45.110 --> 00:19:46.440
باشه، خیالتون راحت

00:19:46.870 --> 00:19:48.960
حتما توی آخرین اجرا کار خوبی ارائه میکنم

00:19:49.790 --> 00:19:50.480
باشه

00:19:50.870 --> 00:19:51.630
خداحافظ آقای لو

00:20:03.960 --> 00:20:04.760
همونجا وایسا

00:20:05.520 --> 00:20:06.280
شماها زودتر برگردید

00:20:08.790 --> 00:20:09.440
مومو

00:20:11.150 --> 00:20:12.110
تنها اومدی؟

00:20:12.550 --> 00:20:13.760
این وقت شب خیلی خطرناکه

00:20:14.520 --> 00:20:17.110
متاسفم سونگ یانگ

00:20:18.150 --> 00:20:19.240
من کسی ام که باید عذرخواهی کنم

00:20:19.240 --> 00:20:20.150
به تو هیچ ربطی نداره

00:20:21.390 --> 00:20:23.590
راستش، بابام امروز اومد کمپانی دنبالم بگرده

00:20:24.110 --> 00:20:25.520
درخواستش رو رد کردم

00:20:26.960 --> 00:20:27.550
ببخشید

00:20:28.110 --> 00:20:29.150
همونطور که گفتم مومو

00:20:29.590 --> 00:20:30.630
واقعا نیازی نیست عذرخواهی کنی

00:20:31.920 --> 00:20:33.280
قوانین کمپانی رو میفهمم

00:20:34.110 --> 00:20:35.720
تصمیم عاقلانه ایه

00:20:36.040 --> 00:20:37.350
از کوانگ نان شان هم پرسیدم

00:20:37.870 --> 00:20:39.830
گفت مشکل از باشگاه هوادار هاست

00:20:40.150 --> 00:20:41.720
پس همه چیز با من شروع شده

00:20:42.070 --> 00:20:43.150
نیازی نیست نگرانش باشی

00:20:45.520 --> 00:20:46.550
همه چیز میگذره

00:20:47.440 --> 00:20:48.680
فقط خودت باش

00:20:49.350 --> 00:20:51.280
همین درخشانت می‌کنه

00:20:52.630 --> 00:20:54.550
من خیلی باحال و جذابم

00:20:55.040 --> 00:20:56.390
با اینحال تو حتی نگاهم هم نمیکنی

00:21:01.720 --> 00:21:03.520
واقعا خوبی؟

00:21:04.590 --> 00:21:05.310
قسم میخورم

00:21:08.590 --> 00:21:09.350
سونگ یانگ

00:21:10.000 --> 00:21:11.790
کاری نیست که بتونم جلوی بقیه برات بکنم

00:21:12.390 --> 00:21:13.280
اما اگه

00:21:13.590 --> 00:21:14.760
اگه ازم خصوصی چیزی خواستی

00:21:14.760 --> 00:21:15.480
بهم بگو

00:21:16.830 --> 00:21:19.350
لطفا یه پیام به استاد دینگ بده

00:21:20.870 --> 00:21:22.520
در واقع، بیشتر از همه برای اون متاسفم

00:21:23.310 --> 00:21:24.240
لطفا بهشون بگو

00:21:25.310 --> 00:21:26.920
راستش بابام امروز ازت تعریف کرد

00:21:27.310 --> 00:21:29.150
میدونی، اون فقط به بازیگری فکر می‌کنه

00:21:29.350 --> 00:21:30.200
اگه ازت تعریف کرد

00:21:30.790 --> 00:21:31.920
یعنی واقعا خوبی

00:21:35.280 --> 00:21:35.870
جایو

00:21:38.390 --> 00:21:39.000
جایو

00:22:08.150 --> 00:22:09.040
بیا بریم خونه

00:22:10.720 --> 00:22:12.440
بابا، فکر می‌کنی چرا

00:22:12.440 --> 00:22:14.240
آدم ها وقتی بزرگ میشن با انتخاب های زیادی روبه‌رو میشن؟

00:22:15.390 --> 00:22:17.550
حتی اگه ترسیده باشی و بخوای فرار کنی

00:22:18.240 --> 00:22:19.760
در نهایت باید یه تصمیمی بگیری

00:22:20.680 --> 00:22:22.310
احتمالا زندگی همینه

00:22:23.390 --> 00:22:24.720
هر سال، هر روز

00:22:25.110 --> 00:22:26.960
باید انتخاب های متفاوتی بکنیم

00:22:28.390 --> 00:22:29.790
دنیای بزرگسالی

00:22:29.790 --> 00:22:32.480
در هر صورت مثل تهذیب کردنه

00:22:34.590 --> 00:22:35.150
بیا بریم خونه

00:22:36.000 --> 00:22:36.630
بابا

00:22:38.830 --> 00:22:39.760
میخوام نوشیدنی بخورم

00:22:43.280 --> 00:22:44.150
همراهیت میکنم

00:22:45.000 --> 00:22:45.630
واقعا؟

00:22:45.630 --> 00:22:47.790
آره، مدتیه نوشیدنی نخوردم

00:22:48.310 --> 00:22:50.110
عالیه، بیا امروز مست بشیم

00:22:51.520 --> 00:22:53.000
اینبار آزاد میذارمت

00:22:53.000 --> 00:22:54.280
بیا مست بشیم

00:22:54.390 --> 00:22:55.440
یه راننده پیدا کن

00:22:55.590 --> 00:22:56.920
خیلی خب، مشکلی نیست

00:22:57.590 --> 00:22:58.310
باشه

00:22:58.310 --> 00:22:59.150
بریم، سوار ماشین شو

00:23:42.350 --> 00:23:43.960
داری چیکار می‌کنی؟

00:23:45.550 --> 00:23:47.790
مستی یا گیجی؟

00:23:48.630 --> 00:23:50.590
شماها به بدون من رفتین نوشیدنی خوردین

00:23:51.440 --> 00:23:52.760
دستام بی حسه

00:23:52.920 --> 00:23:53.920
چرا؟

00:23:55.390 --> 00:23:56.280
به خاطر سونگ‌ یانگ؟

00:24:01.280 --> 00:24:02.350
به خاطر سونگ‌ یانگ بود؟

00:24:02.350 --> 00:24:03.280
دستام بی حسه

00:24:04.350 --> 00:24:05.960
واقعا متوجه نمیشم

00:24:06.760 --> 00:24:07.870
تو کسی بودی که

00:24:08.870 --> 00:24:11.280
نمیذاشتی سونگ یانگ بهمون ملحق بشه

00:24:12.350 --> 00:24:14.520
حالا، بعد از چند روز به عنوان راهنماش

00:24:14.760 --> 00:24:15.520
حسابی ناراحتی

00:24:15.520 --> 00:24:17.150
که سونگ یانگ توی اجرا نیست؟

00:24:18.390 --> 00:24:21.070
با توجه به مهارت های بازیگری سونگ یانگ

00:24:21.150 --> 00:24:23.520
خوبه که پیشرفت کرده

00:24:23.520 --> 00:24:24.720
اما

00:24:24.790 --> 00:24:26.720
اگه یکسال بهش آموزش بدی

00:24:26.720 --> 00:24:28.240
بازهم همینطور میمونه

00:24:28.790 --> 00:24:30.480
آره، سونگ یانگ جایگزین شده

00:24:30.590 --> 00:24:31.830
دلیلش هرچی باشه

00:24:31.830 --> 00:24:33.920
به نظرم عادیه

00:24:34.040 --> 00:24:35.830
چجوری‌ اساس بازیگریمون رو‌به دست اوردیم؟

00:24:36.350 --> 00:24:39.240
نصف عمرمون رو روی صحنه گذروندیم

00:24:39.240 --> 00:24:39.830
آره

00:24:40.790 --> 00:24:42.310
نمیفهمم چرا اینقدر ناراحتی

00:24:42.440 --> 00:24:44.040
حتی وقتی که من رو

00:24:44.040 --> 00:24:45.720
از گروه بازیگرها بیرون کردن ناراحت نبودی

00:24:45.720 --> 00:24:47.040
چه برسه که مست کنی

00:24:47.150 --> 00:24:48.280
سرم درد می‌کنه

00:24:48.790 --> 00:24:50.390
میخوام یکم بخوابم

00:24:51.150 --> 00:24:51.830
دینگ که مانگ

00:24:51.830 --> 00:24:52.550
به هر حال

00:24:53.000 --> 00:24:54.960
امشب اجرا داری، نه؟

00:24:55.070 --> 00:24:56.720
به نظرم تو هم باید یکم دیگه بخوابی

00:24:57.150 --> 00:24:57.590
بیا

00:24:57.680 --> 00:24:58.870
تو... چی؟

00:24:59.520 --> 00:25:01.760
... دینگ که مانگ تو الآن

00:25:03.790 --> 00:25:04.520
مامان

00:25:05.200 --> 00:25:06.200
اینقدر بدجنس نباش

00:25:07.110 --> 00:25:09.200
مومو تورو هم درک نمیکنم

00:25:09.350 --> 00:25:12.200
چرا با بابات رفتی؟

00:25:14.040 --> 00:25:16.760
خودت رو ببین

00:25:18.110 --> 00:25:19.280
وقتی بری سرکار، آن لون

00:25:19.280 --> 00:25:21.310
دربارت چه فکری میکنه؟

00:25:21.550 --> 00:25:22.870
اینقدر بوش بده؟

00:25:22.870 --> 00:25:24.070
خودت متوجه بوش نمیشی

00:25:24.070 --> 00:25:26.590
یه دوش بگیر و یکم عطر بزن

00:25:26.590 --> 00:25:28.440
نذار آن لون دربارت فکر اشتباهی بکنه

00:25:29.110 --> 00:25:30.350
مهم نیست اون چه فکری می‌کنه

00:25:30.350 --> 00:25:31.870
نمیتونم یه بار هم که شده ناراحت باشم؟

00:25:32.790 --> 00:25:34.520
اونروز که بابات مریض بود

00:25:34.520 --> 00:25:36.760
خیلی کمک کرد

00:25:37.350 --> 00:25:38.590
وقتی توی بیمارستان بودم

00:25:38.590 --> 00:25:39.870
برای غذا

00:25:40.150 --> 00:25:41.280
دعوتش کردم

00:25:41.830 --> 00:25:44.150
پس لطفا جای من رو بگیر

00:25:44.150 --> 00:25:47.520
و آن لون رو امروز برای شام دعوت کن خونه

00:25:48.040 --> 00:25:49.150
لزوما نمیگه باشه

00:25:49.150 --> 00:25:50.630
اون یه رهبره

00:25:50.870 --> 00:25:51.920
و آخر هفته نیستش

00:25:52.680 --> 00:25:54.150
میره خونه

00:25:55.480 --> 00:25:56.390
خیلی خب

00:25:56.590 --> 00:25:57.870
دعوتش میکنم، باشه؟

00:26:00.870 --> 00:26:02.870
لیو عجله کن

00:26:03.870 --> 00:26:04.920
پاره اش کن

00:26:04.920 --> 00:26:05.790
فایده نداره

00:26:06.310 --> 00:26:07.390
آره بجنب

00:26:08.760 --> 00:26:09.960
صبح بخیر آقای سونگ

00:26:11.200 --> 00:26:11.870
کونگ لیانگ

00:26:12.280 --> 00:26:12.920
صبح بخیر

00:26:15.790 --> 00:26:18.240
شنیدم چن جیانگ گه مخصوصا

00:26:18.240 --> 00:26:19.520
خواسته تو جایگزین سونگ یانگ بشی

00:26:19.520 --> 00:26:21.110
اما این اتفاق نیوفتاد، همچین چیزی هست؟

00:26:22.150 --> 00:26:22.760
میبینی؟

00:26:23.350 --> 00:26:25.480
حالا یه اتفاق وحشتناک برای سونگ یانگ افتاده

00:26:25.870 --> 00:26:26.920
نمیدونی چیه؟

00:26:26.960 --> 00:26:28.070
شانس اوردی

00:26:28.070 --> 00:26:29.350
باهام شوخی نکنین

00:26:29.390 --> 00:26:31.870
چی شده؟ حتی پوسترهای سونگ یانگ هم دارن برداشته میشن

00:26:32.590 --> 00:26:33.310
حالا

00:26:33.310 --> 00:26:36.150
باید تاثیرش روی بازی رو به حداقل برسونیم

00:26:36.760 --> 00:26:38.280
شنیدم کلی از مردم بلیط هاشون رو پس دادن

00:26:38.870 --> 00:26:40.200
بلیت ها هنوز شمارش نشدن

00:26:40.480 --> 00:26:42.590
فکر کنم حداقل 30% کم شده

00:26:43.200 --> 00:26:43.870
واقعا؟

00:26:44.200 --> 00:26:45.150
آره

00:26:46.150 --> 00:26:47.920
سونگ یانگ واقعا دردسره

00:26:48.550 --> 00:26:49.920
توی لحظه ی حساس کارش رو درست انجام نداد

00:26:52.200 --> 00:26:53.240
هنوز اینجام

00:26:54.240 --> 00:26:55.240
البته

00:26:56.390 --> 00:26:57.040
لیو

00:26:57.040 --> 00:26:58.830
همه ی نشونه ها رو بردار

00:27:00.390 --> 00:27:03.000
روزهای خوب سونگ یانگ تموم شده

00:27:05.350 --> 00:27:07.590
فقط یه اجراست، منطورتون چیه؟

00:27:09.390 --> 00:27:10.280
نظر خودت چیه؟

00:27:12.390 --> 00:27:13.240
امروز باد میاد

00:27:13.240 --> 00:27:14.310
خودت رو گرم نگه دار

00:27:14.310 --> 00:27:15.440
برو داخل

00:27:15.680 --> 00:27:16.680
امشب به تو بستگی داره

00:27:16.830 --> 00:27:17.630
باشه، مشکلی نیست

00:27:18.000 --> 00:27:18.630
من دیگه میرم

00:27:18.630 --> 00:27:19.390
برو

00:27:22.150 --> 00:27:23.310
مدیر کل رو دیدی؟

00:27:24.920 --> 00:27:27.520
متاسفم که نتونستم کمک بیشتری کنم

00:27:30.070 --> 00:27:31.200
چرا اینکار رو کردی؟

00:27:31.830 --> 00:27:33.110
سونگ یانگ توی اجرای آخر بازی نمیکنه

00:27:33.390 --> 00:27:35.150
مگه کمپانی تصمیم نگرفته؟

00:27:37.680 --> 00:27:40.280
دیروز دیدم استاد دینگ اومد دیدنت

00:27:41.550 --> 00:27:42.200
میدونم

00:27:42.200 --> 00:27:44.150
به خاطر سونگ‌ یانگ اومده بودن

00:27:45.200 --> 00:27:46.790
دقیقا میدونم برای اجرا چی میخوان

00:27:47.680 --> 00:27:49.240
مطمئنم که احساس کردن خوبه که

00:27:49.390 --> 00:27:50.550
به خاطر سونگ یانگ بیان

00:27:51.240 --> 00:27:52.150
و احساس ناراحتی می‌کردن

00:27:53.000 --> 00:27:54.150
اگه پدرت میومدن پیش من

00:27:54.590 --> 00:27:56.390
میرفتم پیش مدیر کل

00:27:57.000 --> 00:27:57.870
و درخواست میکردم

00:27:58.960 --> 00:27:59.920
... هرچند

00:28:00.150 --> 00:28:02.870
رئیس آن از محبتت ممنونم

00:28:03.280 --> 00:28:04.520
و به خاطر بابام ازت تشکر میکنم

00:28:06.000 --> 00:28:07.680
ولی بابام نتیجه رو پذیرفته

00:28:08.350 --> 00:28:09.110
مشکلی نیست

00:28:12.000 --> 00:28:14.240
متاسفم که توی موقعیت سختی گذاشتمت

00:28:14.680 --> 00:28:15.830
متاسف نباش

00:28:16.390 --> 00:28:18.040
همگی تلاشمون رو برای سونگ یانگ کردیم

00:28:18.310 --> 00:28:19.760
خیلی ازت ممنونم

00:28:20.390 --> 00:28:22.310
مشکلی باهاش ندارم، نگران نباش

00:28:25.830 --> 00:28:26.920
یه چیز دیگه

00:28:28.390 --> 00:28:31.280
مامانم میخواد برای شام دعوتت کنه خونه

00:28:33.480 --> 00:28:34.150
واقعا؟

00:28:34.760 --> 00:28:36.440
یه شام سادست

00:28:36.440 --> 00:28:37.150
فکر اشتباهی نکن

00:28:38.200 --> 00:28:38.870
کِی؟

00:28:40.390 --> 00:28:41.110
آخر هفته دیگه

00:28:41.480 --> 00:28:42.720
اما به برنامت بستگی داره

00:28:43.280 --> 00:28:44.280
من مشکلی ندارم

00:28:44.680 --> 00:28:46.830
میتونم جلسه ی یکشنبه رو بذارم برای شنبه

00:28:47.000 --> 00:28:48.070
زمانش مشکلی نداره

00:28:49.440 --> 00:28:51.200
خیلی خب، به مامانم میگم

00:28:52.040 --> 00:28:52.630
میرم سرکارم

00:28:52.630 --> 00:28:52.920
باشه

00:29:03.070 --> 00:29:04.520
امشب شامم رو آماده نکن

00:29:05.000 --> 00:29:07.280
باید انرژیم رو برای اجرا نگهدارم، وقتی برگشتم میخورم

00:29:07.480 --> 00:29:09.240
خیلی خب، آمادش نمیکنم

00:29:10.150 --> 00:29:11.920
امشب برای اجرا میری؟

00:29:12.550 --> 00:29:13.590
نمیرم

00:29:14.040 --> 00:29:15.630
بیرون با سونگ یانگ وقت میگذرونم

00:29:16.440 --> 00:29:17.550
چرا؟

00:29:17.960 --> 00:29:19.070
باید انجامش بدی؟

00:29:19.550 --> 00:29:21.830
هم رو بغل کنین و گریه کنین؟

00:29:22.830 --> 00:29:24.280
راستش نه

00:29:25.480 --> 00:29:27.350
سونگ یانگ حالش خوب نیست، میخوام همراهیش کنم

00:29:27.870 --> 00:29:29.200
سوپرایز شدم

00:29:29.200 --> 00:29:31.550
چرا اینقدر درگیر سونگ یانگ شدی؟

00:29:32.110 --> 00:29:33.240
چیز دیگه ای هست که نمیدونم؟

00:29:33.960 --> 00:29:34.590
چی؟

00:29:36.520 --> 00:29:37.920
حرف خنده دار نزن

00:29:37.960 --> 00:29:38.920
مومو هم میاد؟

00:29:39.870 --> 00:29:40.680
مومو نمیاد

00:29:41.110 --> 00:29:41.310
اوه

00:29:42.790 --> 00:29:43.590
آخر هفته دیگه

00:29:44.110 --> 00:29:46.350
آن لون برای شام میاد خونمون

00:29:47.150 --> 00:29:48.830
براش یه مقدار غذا آماده کن

00:29:49.390 --> 00:29:51.790
فکر می کنم احتمالا کم غذاست

00:29:52.280 --> 00:29:53.310
چندتا بشقاب بیشتر درست کن

00:29:53.310 --> 00:29:54.720
چرا باید تو خونه غذا بخوریم؟

00:29:55.150 --> 00:29:56.280
چرا نمیریم رستوران؟

00:29:56.550 --> 00:29:57.680
مثل هم نیستن

00:29:57.830 --> 00:29:59.520
به توی رستوران غذا خوردن میگن اجتماعی شدن

00:29:59.520 --> 00:30:01.110
اما توی خونه غذا خوردن نماد قدردانیه

00:30:06.200 --> 00:30:07.200
مومو میدونه؟

00:30:07.870 --> 00:30:10.070
شام خانوادگیه، نمیشه کسی نباشه

00:30:10.350 --> 00:30:12.040
به مومو بگو زود از سر کار برگرده

00:30:12.310 --> 00:30:13.070
به هر حال

00:30:13.310 --> 00:30:15.000
تو هم باید به سونگ یانگ بگی

00:30:15.040 --> 00:30:17.440
که یه جای درست برای همه هست

00:30:17.680 --> 00:30:19.590
مردم رو اذیت نکن

00:30:19.960 --> 00:30:21.920
با همچین چیز ساده ای ناراحت شده

00:30:22.350 --> 00:30:24.070
حتی اگه یکم پیشرفت کرده

00:30:24.070 --> 00:30:26.310
تا یه بازیگر واقعی بشه کلی راه داره

00:30:26.590 --> 00:30:28.590
مدیر برنامه‌هاش که تلاش می‌کنه

00:30:28.590 --> 00:30:29.870
براش یه نقاب درست کنه لوسش کرده

00:30:30.240 --> 00:30:31.390
این جواب نمیده

00:30:31.630 --> 00:30:33.830
به این راحتی نمیشه

00:30:34.150 --> 00:30:36.000
توی صنعت جای پات رو باز کنی

00:30:36.720 --> 00:30:37.390
کافیه

00:30:38.760 --> 00:30:39.390
دارم میرم

00:30:39.830 --> 00:30:41.310
یادت نره بهش بگی

00:30:42.550 --> 00:30:44.680
قبل از رفتن روی صحنه، تمام وسایلتون رو چک کنین

00:30:44.920 --> 00:30:46.280
خصوصا وسایل سبک

00:30:46.280 --> 00:30:47.440
دستیتون رو

00:30:47.550 --> 00:30:48.720
فراموش نکنین

00:30:49.280 --> 00:30:50.870
رفتم اون جلو رو‌ چک‌ کردم

00:30:50.870 --> 00:30:52.440
امروز کلی تماشاچی داریم

00:30:52.550 --> 00:30:54.150
سی درصد تماشاچی ها بلیط هاشون رو پس دادن

00:30:54.390 --> 00:30:56.150
اما مشکلی نیست

00:30:56.480 --> 00:30:58.520
حتی اگه یه تماشاچی باشه

00:30:58.520 --> 00:31:00.790
باید تموم تلاشمون رو برای اجرا بکنیم

00:31:01.150 --> 00:31:03.040
این سنت گروهمونه

00:31:03.040 --> 00:31:03.830
درسته؟

00:31:03.830 --> 00:31:04.720
آره

00:31:04.720 --> 00:31:05.350
خوبه

00:31:07.870 --> 00:31:08.870
سرحال باش

00:31:09.760 --> 00:31:10.550
فقط آروم باش

00:31:10.960 --> 00:31:13.550
بعد از مدتها انتظار بالاخره نوبت توئه

00:31:14.350 --> 00:31:15.790
آقای لو نگران نباشین

00:31:16.070 --> 00:31:17.280
اجرا باید انجام بشه

00:31:17.550 --> 00:31:18.480
ناامیدتون نمیکنم

00:31:18.870 --> 00:31:20.000
این فقط یه اجرا نیست

00:31:20.280 --> 00:31:22.200
اجرای توئه

00:31:23.760 --> 00:31:24.480
جایو

00:31:25.240 --> 00:31:25.960
تموم تلاشت رو بکن

00:31:26.590 --> 00:31:27.310
ممنون

00:31:28.350 --> 00:31:30.960
استاد من اومدم

00:31:32.070 --> 00:31:33.390
ببخشین باز دیر کردم

00:31:35.310 --> 00:31:36.920
من باید عذرخواهی کنم

00:31:37.240 --> 00:31:38.280
که گفتم بیای اینجا

00:31:38.280 --> 00:31:39.630
یهو یادم اومد

00:31:39.630 --> 00:31:41.280
که یکی از بچه های گروه

00:31:41.590 --> 00:31:42.790
یه کلوپ اینجا راه انداخته

00:31:43.240 --> 00:31:44.720
اینجا میتونی بدون مزاحمت

00:31:45.000 --> 00:31:46.440
بخوری و بنوشی

00:31:46.630 --> 00:31:47.310
خیلی ساکته

00:31:49.280 --> 00:31:50.520
از محبتتون ممنونم

00:31:51.350 --> 00:31:54.310
این کار رو می کنین تا همراهیم کنین

00:31:54.790 --> 00:31:55.480
نه

00:31:56.310 --> 00:31:59.110
خبرت کردم که همراهیم کنی

00:31:59.280 --> 00:32:00.200
میدونی چرا؟

00:32:02.680 --> 00:32:04.790
امروز آخرین اجرای «پدر و پسر»ئه

00:32:05.150 --> 00:32:07.870
هیچکدوممون توش نیستیم

00:32:08.790 --> 00:32:10.150
باید یه دلیلی پیدا کنیم

00:32:10.150 --> 00:32:12.870
تا به عنوان پدر و پسر پیش هم باشیم

00:32:13.870 --> 00:32:15.870
درسته، حق با شماست

00:32:16.520 --> 00:32:17.390
یه سوال دارم

00:32:17.440 --> 00:32:17.630
بله؟

00:32:18.920 --> 00:32:22.630
نظرت درباره جامعه چیه؟

00:32:26.790 --> 00:32:28.240
نظری ندارم

00:32:28.550 --> 00:32:30.200
اما کاملا از خودم ناامید شدم

00:32:31.110 --> 00:32:32.000
و ناراحتم

00:32:32.590 --> 00:32:33.350
سخته که

00:32:33.350 --> 00:32:34.920
چیزی که میخواستم خوب انجامش بدم

00:32:34.920 --> 00:32:36.550
به خاطر ناتوانی خودم

00:32:37.070 --> 00:32:37.960
حسابی به هم ریخت

00:32:39.200 --> 00:32:40.240
در حقیقت

00:32:40.520 --> 00:32:41.390
به یه چیز خلاصه شد

00:32:41.720 --> 00:32:43.480
توانایی خودم

00:32:44.280 --> 00:32:46.310
هنوز راه طولانی ای دارم

00:32:47.150 --> 00:32:48.240
تا یه بازیگر واقعی تئاتر بشم

00:32:52.520 --> 00:32:53.720
کسانی که بیشتر از همه براشون متاسفم

00:32:54.520 --> 00:32:55.590
شما

00:32:57.000 --> 00:32:58.760
آقای لو، خواهر کوانگ

00:32:59.960 --> 00:33:01.590
و همه طرافدارم که دوستم دارن اند

00:33:03.310 --> 00:33:04.830
این بدتر از اینه که روی صحنه نباشم

00:33:09.310 --> 00:33:11.350
وقتی همچین افکاری داری خیالم راحت میشه

00:33:12.630 --> 00:33:14.350
بعد شام امروزمون

00:33:14.680 --> 00:33:16.830
گذشته رو پشت سر میذاریم

00:33:19.110 --> 00:33:20.680
وقتایی هست

00:33:21.760 --> 00:33:23.440
چیزها اونجوری که میخوایم نمیشن

00:33:25.200 --> 00:33:26.520
حق با استاد جیانگه یه است

00:33:27.000 --> 00:33:30.110
آدم نباید روی یه چیز مکث کنه

00:33:30.720 --> 00:33:33.240
باید روی وقت و انرژیت تمرکز کنی

00:33:33.440 --> 00:33:35.720
که کارت رو انجام بدی

00:33:36.870 --> 00:33:38.790
و همه چیز رو به خوبی پیش ببری

00:33:38.870 --> 00:33:39.520
بریم

00:33:51.790 --> 00:33:53.110
یه صبحانه‌ی دیگه هم به هدر رفت

00:33:54.550 --> 00:33:55.590
امروز جلسه دارم

00:33:58.830 --> 00:34:00.520
میتونی بخوریش یا نخوریش

00:34:00.760 --> 00:34:02.520
فقط مثل یه جنازه اونجا نایست

00:34:06.870 --> 00:34:09.200
حضورم خیلی برات دردناکه

00:34:12.040 --> 00:34:13.590
واقعا حتی یک دهم یا یک صدم

00:34:14.000 --> 00:34:16.590
احساسات گذشته ات هم

00:34:17.000 --> 00:34:18.000
عاشقم نیستی؟

00:34:20.380 --> 00:34:21.060
عاشقتم

00:34:22.920 --> 00:34:23.760
عشق؟

00:34:25.590 --> 00:34:27.870
من هنوز خودمم، ولی عوض شدم

00:34:28.040 --> 00:34:28.960
اگه عشقت به من

00:34:29.280 --> 00:34:30.280
واقعیه

00:34:30.520 --> 00:34:33.000
باید روحم رو دوست داشته باشی

00:34:33.280 --> 00:34:34.720
به چهره ام نگاه کن

00:34:35.440 --> 00:34:37.590
میتونم با چروک هام یک مگس رو بکشم

00:34:37.830 --> 00:34:39.870
و این خطوط افتادگی صورت

00:34:40.670 --> 00:34:42.300
من رو یاد اون

00:34:42.310 --> 00:34:44.520
جادوگرهای بی رحم فیلم ها میندازه

00:34:44.590 --> 00:34:46.280
وقتی در گذشته بهم گفتی دوستم داری

00:34:46.790 --> 00:34:47.870
باورت نکردم

00:34:48.110 --> 00:34:49.670
اما حالا وقتی گفتی

00:34:49.670 --> 00:34:51.470
دوستم داری تحت تاثیر قرار گرفتم

00:34:51.520 --> 00:34:52.680
چی باید بگم؟

00:34:52.790 --> 00:34:54.150
هرچیزی بگم اشتباهه

00:34:54.150 --> 00:34:55.040
دقیقا میخواستی چی بگم؟

00:34:55.040 --> 00:34:55.920
حقیقت

00:34:56.870 --> 00:34:58.310
میخوام بهم حقیقت رو بگی

00:35:02.110 --> 00:35:02.920
خیلی خب

00:35:04.040 --> 00:35:04.720
بیا طلاق بگیریم

00:35:04.720 --> 00:35:05.590
امکان نداره

00:35:06.520 --> 00:35:08.150
چرا باید به حرفت گوش کنم؟

00:35:08.150 --> 00:35:08.790
اکه طلاق میخوای

00:35:08.790 --> 00:35:11.110
باید از روی جنازه من رد بشی

00:35:27.720 --> 00:35:28.390
پسرم

00:35:30.000 --> 00:35:30.790
این اولین باریه که

00:35:31.440 --> 00:35:33.440
توی این ده سال باهام شام میخوری

00:35:34.630 --> 00:35:35.550
تو مرد پر مشغله ای هستی

00:35:36.240 --> 00:35:37.720
وقت غذاخوردن با من رو نداری

00:35:42.040 --> 00:35:43.480
وقتی بچه بودی رو یادته؟

00:35:45.440 --> 00:35:47.590
بچه‌های بقیه

00:35:48.710 --> 00:35:50.670
توی 3 یا 4 سالگی رفتن مهدکودک

00:35:51.670 --> 00:35:55.400
ما نگران بودیم که مادرت نتونه ازت نگهداری کنه

00:35:55.520 --> 00:35:57.710
برای همین 6 ماه زودتر فرستادیمت اونجا

00:35:58.230 --> 00:35:58.800
اولین باری که

00:35:58.800 --> 00:36:00.800
از مهد کدودک اومدی رو یادته؟

00:36:01.710 --> 00:36:02.800
دستم رو گرفتی

00:36:03.150 --> 00:36:05.150
و هی شکایت میکردی

00:36:05.710 --> 00:36:07.920
که از استاد لین خوشت نمیاد

00:36:08.840 --> 00:36:09.440
چرا؟

00:36:10.400 --> 00:36:11.800
چون لباس مشکی میپوشید

00:36:12.190 --> 00:36:13.800
گفتی پوره ای که اونجا بود خوب‌ نبود

00:36:13.800 --> 00:36:15.110
و خرماهاش بد بو بود

00:36:16.070 --> 00:36:18.800
تازه، خیلی ناراحت بودی

00:36:19.040 --> 00:36:20.550
به خاطر اینکه

00:36:21.000 --> 00:36:22.150
فقط استادها میتونستن توی

00:36:22.750 --> 00:36:24.400
مهد کودکتون حرف بزنن

00:36:27.040 --> 00:36:28.960
یادته وقتی برگشتیم برات یکم پوره پختم؟

00:36:31.000 --> 00:36:32.550
اونموقع پیش دبستانی بودی

00:36:33.440 --> 00:36:35.110
کارت توی مدرسه خیلی خوب بود

00:36:36.320 --> 00:36:38.710
نصف دیوارهای خونمون با مدال‌های تو پوشیده شده بود

00:36:39.360 --> 00:36:40.880
هر سال جزو سه دانش آموز برتر بودی

00:36:42.270 --> 00:36:43.670
وقتی سال دوم راهنمایی بودی

00:36:44.440 --> 00:36:45.230
سرکش شدی

00:36:45.920 --> 00:36:47.190
و دیگه باهام حرف نزدی

00:36:48.150 --> 00:36:49.960
یادته اونشب وقتی توی یه سفر کاری

00:36:50.230 --> 00:36:52.190
بودم بهم زنگ زدی؟

00:36:53.360 --> 00:36:54.070
پسرم

00:36:54.800 --> 00:36:56.750
تموم فرصت هایی که برای

00:36:56.750 --> 00:36:58.920
صحبت با تو داشتم برام ارزشمندن

00:37:00.400 --> 00:37:01.880
اما یه زمانی جوون و

00:37:01.880 --> 00:37:02.880
خام بودم

00:37:03.800 --> 00:37:06.040
میدونم پسرهای هم سن تو

00:37:06.840 --> 00:37:10.880
احتمالا برای پدرهاشون ارزشی قائل نیستن

00:37:11.670 --> 00:37:12.800
میفهمم

00:37:15.590 --> 00:37:16.480
همش رو یادته؟

00:37:19.520 --> 00:37:20.320
پسرم

00:37:22.480 --> 00:37:23.960
برای مردها راحت نیست

00:37:25.270 --> 00:37:26.550
که احساساتشون رو بگن

00:37:27.960 --> 00:37:30.550
و برامون سخته که فرصتش رو پیدا کنیم

00:37:33.190 --> 00:37:34.400
خیلی به دردسر انداختمت

00:37:35.800 --> 00:37:36.670
میتونی بمونی؟

00:37:37.480 --> 00:37:38.270
به خاطر مادرت

00:37:38.670 --> 00:37:39.960
به اون چه ربطی داره؟

00:38:04.440 --> 00:38:05.440
سرطان معده؟

00:38:06.880 --> 00:38:07.920
کِی بود؟

00:38:08.520 --> 00:38:09.630
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:38:09.630 --> 00:38:11.480
مادر هم نمیدونه؟

00:38:12.630 --> 00:38:13.360
سه ساله

00:38:14.710 --> 00:38:15.520
امیدی نیست

00:38:16.800 --> 00:38:17.880
اینطور نیست که تلاش نکرده باشم

00:38:18.400 --> 00:38:19.590
شکمش رو باز کردن

00:38:19.630 --> 00:38:20.550
و دوباره دوختنش

00:38:21.000 --> 00:38:22.480
باید یه کاری بکنیم

00:38:22.550 --> 00:38:24.360
نمیتونیم دست روی دست بذاریم و کاری نکنیم

00:38:25.000 --> 00:38:25.630
پسرم

00:38:27.960 --> 00:38:28.840
ما کلی

00:38:28.840 --> 00:38:31.520
نگرانی داشتیم

00:38:32.150 --> 00:38:34.150
نگران بودیم که نتونی از پس کارها بربیای

00:38:35.190 --> 00:38:37.520
نگران این چیز و اون چیز بودی

00:38:37.550 --> 00:38:39.630
معلوم شد زیادی نگران بودیم

00:38:40.710 --> 00:38:42.480
خیلی خوب از پسش براومدی

00:38:43.960 --> 00:38:46.480
پسرم، میتونم صادقانه بهت بگم

00:38:46.670 --> 00:38:47.750
که من و مادرت

00:38:49.230 --> 00:38:50.320
خیلی دوستت داریم

00:38:51.110 --> 00:38:52.520
اگه چیزی گفتیم

00:38:52.960 --> 00:38:53.710
یا کاری‌ کردیم

00:38:53.960 --> 00:38:54.920
که بهت آسیب زد

00:38:55.520 --> 00:38:56.710
از عمد نبوده

00:38:57.440 --> 00:39:00.040
پسرم، پدر و مادرت رو ببخش

00:39:00.520 --> 00:39:01.590
زندگی رو ببخش

00:39:02.440 --> 00:39:03.520
زندگی اینجوریه

00:39:04.320 --> 00:39:05.000
هرچند

00:39:06.320 --> 00:39:09.000
باید شجاع و قوی باشی

00:39:10.520 --> 00:39:12.320
خوب زندگی کن پسرم

00:39:51.000 --> 00:39:53.550
لطفا به کارگردان، لو شیا خوش آمد بگین

00:40:11.190 --> 00:40:12.320
خب

00:40:12.320 --> 00:40:13.440
چطور بود کارگردان؟

00:40:13.440 --> 00:40:13.920
کارتون خوب بود

00:40:13.920 --> 00:40:14.750
ممنون

00:40:14.750 --> 00:40:15.400
تبریک میگم

00:40:15.400 --> 00:40:16.230
کارت خوب بود

00:40:16.230 --> 00:40:17.320
عالی بود

00:40:17.520 --> 00:40:18.590
به خاطر راهنمایی هاتون ممنونم

00:40:18.800 --> 00:40:19.670
استاد جیانگ، نظرتون چیه؟

00:40:19.670 --> 00:40:20.630
دقیق بود

00:40:20.630 --> 00:40:21.270
واقعا

00:40:21.270 --> 00:40:21.880
میدونم

00:40:21.880 --> 00:40:23.000
کونگ لیانک میتونم تایید کنم

00:40:23.000 --> 00:40:24.000
که اجرای امروزت عالی بود

00:40:24.230 --> 00:40:25.040
ممنون

00:40:25.400 --> 00:40:26.880
همش به خاطر راهنمایی های شماس

00:40:27.040 --> 00:40:27.630
ممنون

00:40:27.630 --> 00:40:28.710
کافیه، خواهش میکنم

00:40:29.320 --> 00:40:30.800
خیلی از سونگ یانگ بهتری

00:40:30.800 --> 00:40:31.630
فکر کنم

00:40:31.630 --> 00:40:32.960
باید توی اجرای اول بازی می کردی

00:40:33.110 --> 00:40:34.000
درسته آقای لو؟

00:40:36.630 --> 00:40:37.630
همگی خسته این

00:40:37.750 --> 00:40:39.800
گریمتون رو پاک کنین و استراحت کنین

00:40:39.800 --> 00:40:40.520
باشه

00:40:40.960 --> 00:40:42.440
استاد چن، استاد جیانگ

00:40:42.670 --> 00:40:43.320
و کونگ لیانگ

00:40:43.320 --> 00:40:44.630
شما سه تا پشت صحنه

00:40:44.630 --> 00:40:45.590
مصاحبه دارین، باشه؟

00:40:45.590 --> 00:40:46.230
باشه

00:40:46.230 --> 00:40:47.000
خیلی خب، بقیه میتونن برن

00:40:47.000 --> 00:40:47.750
کارتون خوب بود بچه ها

00:40:47.800 --> 00:40:48.800
ممنون

00:40:49.110 --> 00:40:49.800
کارتون خوب بود

00:40:49.800 --> 00:40:50.440
ممنون

00:41:04.920 --> 00:41:05.630
نگران نباش

00:41:06.440 --> 00:41:09.110
یه روز تو هم اینجا اجرا میکنی

00:41:20.520 --> 00:41:21.320
استاد

00:41:24.190 --> 00:41:25.320
هنوزم نمیتونی بیخیالش بشی، نه؟

00:41:31.150 --> 00:41:33.400
مهارتهای بازیگری کونگ لیانگ از تو بهتره

00:41:34.040 --> 00:41:35.000
قبول داری؟

00:41:36.800 --> 00:41:39.630
اجرا رو به خوبی برات تموم کرد

00:41:40.000 --> 00:41:41.920
این برای اجرا، برای گروه

00:41:41.920 --> 00:41:43.110
و برای هممون

00:41:43.800 --> 00:41:45.880
چیز خوبیه، نه؟

00:41:50.840 --> 00:41:51.630
ببین

00:41:52.800 --> 00:41:53.880
وقتی رفتم

00:41:54.800 --> 00:41:57.190
چن جیانگ گه جز اجرا

00:41:57.360 --> 00:41:59.040
کلی توجه به دست اورد

00:41:59.630 --> 00:42:00.630
حالا که اومدی بیرون

00:42:00.710 --> 00:42:03.630
کونک لیانگ اجرا رو به خوبی برات انجام میده

00:42:03.840 --> 00:42:06.710
وقتی تصویر بزرگ تر رو در‌نظر میگیری، هیچکس ضرر نکرده، درسته؟

00:42:09.400 --> 00:42:10.230
مگه هردومون

00:42:11.630 --> 00:42:12.630
نباختیم؟

00:42:13.590 --> 00:42:14.960
موفقیت اولین اجرا رو

00:42:15.440 --> 00:42:16.960
هردومون به دست اوردیم

00:42:19.670 --> 00:42:20.920
این رو به خاطر بسپار

00:42:21.400 --> 00:42:22.710
درام زندگی

00:42:23.840 --> 00:42:25.270
چیزیه که لذت بخشش میکنه

00:42:26.360 --> 00:42:27.750
این تا آخر

00:42:29.520 --> 00:42:30.840
تموم نمیشه

00:42:34.190 --> 00:42:34.880
جایو

00:42:45.420 --> 00:43:15.420
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:15.444 --> 00:45:15.444
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.