WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.133 --> 00:01:36.493
[تئاتر غرور]

00:01:36.493 --> 00:01:38.293
[قسمت 28]

00:01:54.983 --> 00:01:57.663
تازه از سر کار برگشتم

00:02:03.393 --> 00:02:05.233
مشکلی نیست، تو معمولا با کار مشغولی

00:02:05.233 --> 00:02:06.233
داشتن یه سری مسائل خصوصی هم معمولیه

00:02:06.663 --> 00:02:08.033
با این حال از خوندن فیلمنامه کوتاهی نکردم

00:02:09.073 --> 00:02:09.713
مطمئنم که

00:02:10.223 --> 00:02:11.953
تجربه صحنه یه کمک بزرگ بهت کرد

00:02:12.313 --> 00:02:13.033
بهت اعتماد دارم

00:02:15.953 --> 00:02:17.393
برات یه کم سوپ آوردم

00:02:17.633 --> 00:02:18.903
لی، گرمش کن

00:02:19.393 --> 00:02:19.993
باشه

00:02:26.393 --> 00:02:27.033
سونگ

00:02:28.393 --> 00:02:29.353
تبلیغ کفش مفهومی

00:02:29.353 --> 00:02:30.953
که پارسال بهت پیشنهاد شده بود رو یادته؟

00:02:31.543 --> 00:02:32.113
آره

00:02:33.503 --> 00:02:35.263
امسال، اونها فقط دنبال یه تاییدن

00:02:35.263 --> 00:02:36.313
من مدتهاست که تورو پیشنهاد دادم

00:02:37.113 --> 00:02:39.073
اما اونها دنبال یه آرتیست از برنامه سرگرمی شیرین ان که

00:02:39.903 --> 00:02:40.983
دوسال  از تو کوچیکتره

00:02:47.183 --> 00:02:48.983
تمرکز این شرکت برای سال آینده

00:02:48.983 --> 00:02:51.513
روی هنرمندهای 15 ساله ست

00:02:51.873 --> 00:02:52.793
یه موضوع دیگه هم هست که

00:02:52.793 --> 00:02:54.703
حتما باید بهت بگم

00:02:54.983 --> 00:02:56.393
دستیار کونگ لیانگ بهم گفت که

00:02:56.903 --> 00:02:58.823
به خاطر حساسیت های سنی

00:02:58.823 --> 00:02:59.703
اون فقط سه یا چهار ساعت در روز میخوابه

00:02:59.953 --> 00:03:01.393
بیشتر کار میکنه

00:03:05.983 --> 00:03:06.463
کوانگ

00:03:07.793 --> 00:03:08.983
من میدونم که

00:03:08.983 --> 00:03:10.513
سنم یه مشکل بزرگه

00:03:11.153 --> 00:03:12.183
و یه نقطه ضعف واقعیه

00:03:12.823 --> 00:03:14.233
اما این باعث نمیشه که از تلاش دست بردارم

00:03:15.873 --> 00:03:17.793
آره، حق با توئه

00:03:17.873 --> 00:03:18.623
من به تو اعتماد دارم

00:03:20.183 --> 00:03:22.673
به خاطر همینه که وقتی تو بهترین حالتی

00:03:23.183 --> 00:03:25.423
باید همه تلاشت رو برای کارت بذاری و نذاری

00:03:26.113 --> 00:03:27.593
چیزهای دیگه مانعت بشه

00:03:27.593 --> 00:03:28.343
مخصوصا

00:03:29.823 --> 00:03:30.463
دینگ مومو

00:03:35.673 --> 00:03:36.463
رابطه من و مومو

00:03:37.753 --> 00:03:38.953
کاملا جدیه

00:03:46.073 --> 00:03:47.143
میتونم درک کنم

00:03:47.793 --> 00:03:48.823
تو 27 سالته و

00:03:48.913 --> 00:03:50.473
و تا حالا هیچ رابطه جدی ای نداشتی

00:03:50.473 --> 00:03:52.113
باید هم بخوای که عاشق بشی

00:03:52.393 --> 00:03:53.793
مومو هم دختر خیلی خوبیه

00:03:55.743 --> 00:03:58.073
اما من اینو خیلی وقت پیش

00:03:58.073 --> 00:03:59.863
بهت گفتم، سونگ

00:04:01.023 --> 00:04:01.953
به عنوان یه بازیگر

00:04:02.543 --> 00:04:04.233
باید حریم خصوصیت رو حفظ کنی

00:04:04.233 --> 00:04:06.233
مخصوصا در برابر کسایی که واقعا دوستشون داری

00:04:06.633 --> 00:04:08.703
این یه جور محافظت برای هر دوتاتونه

00:04:09.513 --> 00:04:12.233
تا جایی که ممکنه توی فضاهای عمومی ملاقات نکنین

00:04:12.473 --> 00:04:14.543
کمتر قرار بذارین، کمتر همدیگرو ببینین

00:04:15.472 --> 00:04:19.022
و از لی نخواه که تورو پوشش بده

00:04:19.983 --> 00:04:21.513
اگه باید قرار داشته باشی

00:04:21.953 --> 00:04:23.113
لی رو با خودت ببر

00:04:28.073 --> 00:04:30.393
قرار گذاشتن یه کار شخصیه

00:04:30.983 --> 00:04:32.673
چجوری لی رو با خودم ببرم؟

00:04:47.473 --> 00:04:49.633
این عکس ها رو از پاپاراتزی ها گرفتم

00:04:49.633 --> 00:04:51.263
حتما، این فقط یه بخشی از چیزاییه که دارن

00:04:51.793 --> 00:04:52.983
مطمئن نیستم که چقدر بیشتر دارن

00:04:59.793 --> 00:05:00.913
بذار عکس بگیرن

00:05:02.113 --> 00:05:04.233
رابطه ما واضحه

00:05:04.233 --> 00:05:05.913
یواشکی کاری انجام نمیدیم

00:05:06.233 --> 00:05:07.193
چرا باید ازشون بترسیم؟

00:05:07.473 --> 00:05:09.953
به علاوه، مومو و من کاملا جدی هستیم

00:05:10.193 --> 00:05:11.823
به هیچ وجه به خاطر این موضوع ازش

00:05:12.423 --> 00:05:13.263
جدا نمیشم

00:05:19.303 --> 00:05:20.073
سونگ

00:05:20.673 --> 00:05:22.303
تو هنوز جوون و بی تجربه ای

00:05:22.513 --> 00:05:23.393
لازمه که بدونی

00:05:23.743 --> 00:05:26.583
هیچ کس مثل من و طرفدارهات دوستت نداره و

00:05:26.583 --> 00:05:28.113
ازت محافظت نمیکنه

00:05:29.793 --> 00:05:32.673
ترسمون از اینه که به جای حمایت از عشقت

00:05:33.393 --> 00:05:35.023
از اون برای آسیب رساندن بهت استفاده کنن

00:05:38.913 --> 00:05:40.793
باشه، دیگه داره دیر میشه

00:05:41.113 --> 00:05:42.263
بعدا سوپت رو بخور

00:05:42.583 --> 00:05:43.983
قراره خیلی زود برای فیلمت بری خارج

00:05:44.743 --> 00:05:45.743
لباسهاتو جمع کن

00:05:47.303 --> 00:05:47.983
لی

00:05:48.073 --> 00:05:48.543
بله

00:05:48.823 --> 00:05:49.583
سوپ آماده ست؟

00:05:49.583 --> 00:05:50.263
آره

00:06:01.673 --> 00:06:03.383
سونگ یانگ، ببخش

00:06:03.743 --> 00:06:06.033
خانم کوانگ سوال پیچم کرد، انتخابی نداشتم

00:06:06.383 --> 00:06:08.833
اشتباه از تو نیست، من خیلی خودخواهم

00:06:09.183 --> 00:06:10.303
زود باید برگردی

00:06:11.113 --> 00:06:12.473
اول سوپ رو بخور

00:06:12.593 --> 00:06:13.623
بعد از اینکه خوردی میرم

00:06:18.303 --> 00:06:19.383
واقعا توقع اینو نداشتم

00:06:20.833 --> 00:06:22.833
وقتی رئیس اون روز بهم نزدیک شد

00:06:23.543 --> 00:06:24.593
واقعا تعجب کردم

00:06:24.833 --> 00:06:26.113
بهش گفتم که تو

00:06:26.673 --> 00:06:27.673
خیلی از من تواناتری

00:06:28.943 --> 00:06:30.473
و من نمیتونم انجامش بدم

00:06:40.623 --> 00:06:41.303
لو

00:06:44.743 --> 00:06:45.983
میشنوی چی میگم؟

00:06:46.473 --> 00:06:47.303
آره

00:06:48.033 --> 00:06:48.983
فهمیدم

00:06:49.983 --> 00:06:51.593
تو موقعیت منو نگرفتی

00:06:51.913 --> 00:06:53.593
بی لیاقتی خودم بود

00:06:54.503 --> 00:06:56.543
در مورد من بسه دیگه، در مورد تو حرف بزنیم

00:06:56.913 --> 00:06:58.063
بشینیم و حرف بزنیم

00:07:06.673 --> 00:07:08.713
میخوای که رئیس گروه بشی؟

00:07:09.913 --> 00:07:10.863
واقعا نمیخوامش

00:07:12.623 --> 00:07:13.503
جیانگ یه چی؟

00:07:18.543 --> 00:07:20.833
فهمیدم، چیزی نگو

00:07:21.983 --> 00:07:23.423
نسبت به هر کس دیگه ای برای رئیس شدن، به تو

00:07:23.673 --> 00:07:25.033
احساس اطمینان بیشتری دارم

00:07:25.183 --> 00:07:26.423
نگران من نباش

00:07:26.673 --> 00:07:28.593
تمام وقت باهات همکاری میکنم

00:07:28.713 --> 00:07:30.473
واقعا نمیتونم انجامش بدم

00:07:31.273 --> 00:07:32.943
بعد چجوری جواب جیانگ یه رو میدی؟

00:07:37.383 --> 00:07:38.383
اون نمیتونه منو جایگزین کنه

00:07:40.383 --> 00:07:42.033
اون خیلی تلاش کرد که

00:07:42.383 --> 00:07:43.983
تورو مجبور کنه این موقعیت رو قبول کنی

00:07:46.153 --> 00:07:48.673
بسه، به نصیحت من گوش کن

00:07:48.713 --> 00:07:51.033
تلاش های جیانگ یه رو هدر نده

00:07:52.153 --> 00:07:54.793
گوش کن، ریاست قطعا مال توعه

00:07:54.913 --> 00:07:55.623
شکی توش نیست

00:07:57.423 --> 00:07:58.233
خب

00:07:58.473 --> 00:07:59.673
بذار من

00:08:00.183 --> 00:08:01.833
به عنوان یه سرپرست سابق بازیگری

00:08:02.303 --> 00:08:04.033
یه اخطاری بهت بدم

00:08:04.833 --> 00:08:06.063
به عنوان رئیس گروه

00:08:06.673 --> 00:08:09.473
تو مسئول زندگی آدمهای زیادی

00:08:09.473 --> 00:08:11.113
هستی

00:08:11.863 --> 00:08:12.423
...خدایا، چی

00:08:12.423 --> 00:08:14.473
تبریک میگم، پیشاپیش تبریک میگم

00:08:24.623 --> 00:08:25.273
عمو لو

00:08:37.063 --> 00:08:37.673
پدر

00:08:38.713 --> 00:08:39.033
هی

00:08:39.033 --> 00:08:39.502
برگشتی

00:08:39.502 --> 00:08:39.912
آره

00:08:41.673 --> 00:08:42.673
عمو لو باهات حرف زد؟

00:08:43.423 --> 00:08:43.913
چیز خاصی نبود

00:08:44.593 --> 00:08:45.593
یه صحبت مختصر داشتیم

00:08:49.063 --> 00:08:49.833
سونگ یانگ چطوره؟

00:08:51.383 --> 00:08:52.793
اون قویتر از چیزیه که ما فکر میکنیم

00:08:53.863 --> 00:08:56.353
اما فکر میکنم از درون حس بدی داره

00:08:59.303 --> 00:08:59.983
مومو

00:09:01.383 --> 00:09:02.863
یه فرصتی برای صحبت

00:09:03.673 --> 00:09:05.593
با آن لون پیدا کن

00:09:06.183 --> 00:09:06.503
باشه

00:09:07.273 --> 00:09:07.943
نگران نباش

00:09:13.673 --> 00:09:15.863
سونگ یانگ خیلی بد آسیب دیده

00:09:19.593 --> 00:09:21.063
پدر فکر میکنی که

00:09:21.743 --> 00:09:23.543
همه زوج ها این شکلی ان؟

00:09:26.983 --> 00:09:27.673
شاید

00:09:29.793 --> 00:09:30.593
بذار ازت بپرسم

00:09:31.943 --> 00:09:33.793
اگه یه روز بفهمی

00:09:33.793 --> 00:09:36.743
مادر سونگ یانگ دختری رو که دوست داره

00:09:36.983 --> 00:09:38.033
آورده خونه

00:09:38.743 --> 00:09:39.743
چیکار میکنی؟

00:09:40.673 --> 00:09:42.183
خب خونه شون رو به آتیش میکشم

00:09:42.353 --> 00:09:43.913
و میگم که من میخوام با سونگ یانگ ازدواج کنم

00:09:47.063 --> 00:09:47.713
خوبه

00:09:53.503 --> 00:09:55.303
پدر، در مورد ریاست چی به

00:09:55.593 --> 00:09:56.833
عمو لو گفتی؟

00:10:09.263 --> 00:10:09.953
مامان

00:10:10.863 --> 00:10:12.833
اگه میخوای در مورد سونگ یانگ حرف بزنی، فراموشش کن

00:10:14.313 --> 00:10:15.713
امروز روحیه ت خیلی بالاستا

00:10:15.713 --> 00:10:17.193
نمیخوام خیلی بی احساس باشم

00:10:18.623 --> 00:10:19.623
عمو لو رفته بابا رو ببینه

00:10:21.113 --> 00:10:21.863
همونطور که انتظار داشتیم

00:10:23.193 --> 00:10:25.713
هنوزم میخوای بابا رئیس بشه؟

00:10:26.263 --> 00:10:27.953
تو نمیخوای؟

00:10:32.113 --> 00:10:34.073
مامان، بیا در موردش حرف بزنیم

00:10:34.313 --> 00:10:35.023
حتما

00:10:39.073 --> 00:10:41.143
مامان، میدونی چرا تو و بابا

00:10:41.143 --> 00:10:42.623
انقدر بازیگرهای خوبی هستین؟

00:10:43.473 --> 00:10:44.983
چون مناسب این کارین

00:10:44.983 --> 00:10:46.023
روحیه شو دارین

00:10:46.663 --> 00:10:48.433
اگه قرار بود رئیس باشین، موفق میشدین؟

00:10:48.983 --> 00:10:51.073
انگار که یه تربچه رو به تیکه های بزرگ تقسیم کنی

00:10:51.073 --> 00:10:52.263
هیچوقت یکی از اونها نمیشی

00:10:53.433 --> 00:10:54.663
و با توجه یه شخصیت بابا

00:10:54.783 --> 00:10:56.433
اون هیچوقت مناسب ریاست نیست

00:10:56.553 --> 00:10:58.433
اون نمیتونه کسی رو مدیریت کنه

00:10:59.593 --> 00:11:02.713
میخوام بگم مناسب ترین شخص برای ریاست گروه ما

00:11:02.713 --> 00:11:03.473
عمو لوعه

00:11:03.903 --> 00:11:05.863
وگرنه چرا سه سال سرپرست بود و

00:11:05.863 --> 00:11:07.593
هنوز فرد مناسبی پیدا نشده؟

00:11:08.473 --> 00:11:11.023
اینو بسپر به پدر

00:11:11.023 --> 00:11:11.623
باشه؟

00:11:12.713 --> 00:11:14.113
اگه بابات بخواد

00:11:14.233 --> 00:11:15.593
میتونه انجامش بده

00:11:15.663 --> 00:11:17.383
اما اول باید بخواد و تمایل داشته باشه

00:11:17.383 --> 00:11:18.663
فکر میکنی که تمایل داره؟

00:11:18.663 --> 00:11:19.863
اصلا

00:11:20.473 --> 00:11:23.073
مردم دستشون به ریاست نمیرسه

00:11:23.073 --> 00:11:24.023
اما پدرت با وجود اینکه بهش پیشنهاد شده

00:11:24.023 --> 00:11:26.073
نمیخواد قبولش کنه

00:11:26.953 --> 00:11:28.233
کسایی که اون رو میشناسن

00:11:28.233 --> 00:11:30.263
میگن اون یه مرد بدون هیچ آرزوییه

00:11:30.263 --> 00:11:31.663
اما در مورد اونهایی که نمیشناسنش چی؟

00:11:31.783 --> 00:11:32.433
چی؟

00:11:32.473 --> 00:11:33.383
اونها میگن که اون بی عرضه ست

00:11:33.713 --> 00:11:35.953
میبینی؟ تو هنوز به این اهمیت میدی که مردم چی میگن

00:11:35.953 --> 00:11:37.593
چی کار میکنن و چی میگن

00:11:37.783 --> 00:11:38.553
این بزرگترین تفاوت بین تو

00:11:38.553 --> 00:11:39.903
و پدره

00:11:44.073 --> 00:11:45.473
مشکل چیه؟ تو دوباره ناراحتی؟

00:11:45.713 --> 00:11:46.433
من خسته ام

00:11:48.953 --> 00:11:50.503
مامان ببین

00:11:50.903 --> 00:11:52.383
تو از اول نمیدونستی که

00:11:52.383 --> 00:11:54.623
بابا رئیس نمیشه؟

00:11:56.313 --> 00:11:58.783
ببین اگه پدر رئیس بشه

00:11:58.783 --> 00:12:00.073
و نتونه توی این شغل موفق باشه

00:12:00.193 --> 00:12:02.023
باید عواقب سنگینی رو تحمل کنه

00:12:02.073 --> 00:12:03.833
درست مثل من و تو توی شرکت

00:12:04.353 --> 00:12:05.383
فقط به خاطر اینکه

00:12:05.383 --> 00:12:06.833
نمیتونه خوب مدیریت کنه همه آبروش میره

00:12:07.073 --> 00:12:08.433
اینجوری ضررش بیشتر از سودش نیست؟

00:12:09.143 --> 00:12:09.593
درسته؟

00:12:12.023 --> 00:12:13.383
برگرد اتاقت

00:12:14.433 --> 00:12:15.553
زود باش، من خسته ام

00:12:15.553 --> 00:12:17.023
نمیخوام بشنوم مثل یه پرنده

00:12:17.023 --> 00:12:18.193
بشینی و ناله کنی

00:12:18.313 --> 00:12:19.263
گیجم کردی

00:12:36.503 --> 00:12:38.553
کی این گلدون رو عوض کرده؟

00:12:39.073 --> 00:12:40.503
باید یدونه بزرگتر بگیرم

00:12:41.263 --> 00:12:42.953
من عوضش کردم، مشکل چیه؟

00:12:44.233 --> 00:12:46.593
همه چی یه جوری نامناسبه

00:12:46.593 --> 00:12:48.953
یه عالمه گل تو یه گلدون کوچیک مثل این

00:12:49.783 --> 00:12:50.503
بذار ببینم

00:12:51.503 --> 00:12:53.073
به نظرم خوبه ها

00:12:53.433 --> 00:12:55.233
حس زیبایی شناسی خوبی نداریا

00:12:55.553 --> 00:12:56.713
برو یدونه بزرگتر بگیر

00:12:58.863 --> 00:13:01.593
مامان، فکر میکنی که اگه بابا

00:13:01.593 --> 00:13:03.023
رئیس بشه اون هم مثل

00:13:03.193 --> 00:13:04.383
این گلدون ناهماهنگ میشه؟

00:13:05.473 --> 00:13:06.623
بچه کوچولو

00:13:06.623 --> 00:13:07.903
منو میذاری تو عمل انجام شده

00:13:09.313 --> 00:13:10.983
نه، یه دفعه این ایده به ذهنم رسید

00:13:10.983 --> 00:13:11.863
میرم عوضش کنم

00:13:39.113 --> 00:13:39.863
ساعت چنده؟

00:13:40.783 --> 00:13:41.983
سونگ یانگ، بیداری؟

00:13:42.023 --> 00:13:43.193
معلم خصوصی ساعت 10 صبح میرسه

00:13:43.193 --> 00:13:44.263
میرم اتاقم یه ساعت استراحت کنم

00:13:44.263 --> 00:13:45.433
نیم ساعت قبل از اینکه بیاد بیدارم کن

00:13:45.953 --> 00:13:46.783
صبحانه چی؟

00:13:46.783 --> 00:13:47.433
بعدا میخورم

00:13:54.713 --> 00:13:56.113
خلاصه در مورد رئیس شدن

00:13:57.353 --> 00:13:58.503
من اینجوری فکر میکنم

00:13:58.663 --> 00:13:59.503
موافقم

00:14:03.593 --> 00:14:04.623
حق با موموعه

00:14:05.113 --> 00:14:07.863
آدم درست باید توی جای درست باشه

00:14:07.863 --> 00:14:09.113
در مورد تصمیمت

00:14:09.113 --> 00:14:10.433
برای رئیس شدن اصلا دخالت نمیکنم

00:14:11.073 --> 00:14:12.983
حتی اگه لو شیا رئیس بشه

00:14:13.473 --> 00:14:15.193
هی شوی نمیتونه نقش اصلی رو بازی کنه

00:14:16.623 --> 00:14:18.953
من قبلا در این مورد خیلی شکایت میکردم

00:14:18.953 --> 00:14:19.903
بیشتر به خاطر اینکه

00:14:21.193 --> 00:14:23.553
خودخواه بودم و میخواستم بهم احترام بذارن

00:14:25.073 --> 00:14:26.713
مامان، تو واقعا اینجوری فکر میکنی؟

00:14:27.193 --> 00:14:28.233
آره

00:14:29.383 --> 00:14:31.073
چرا باید بهتون دروغ بگم؟

00:14:31.663 --> 00:14:33.353
من واقعا ذات بزرگی دارم

00:14:33.553 --> 00:14:35.663
درسته که توی ده سال گذشته

00:14:36.113 --> 00:14:38.433
همه بهم گل میدادن و تشویقم میکردن

00:14:38.623 --> 00:14:41.113
و برام احترام قائل بودن

00:14:42.073 --> 00:14:44.433
خب من نمیتونستم واقعیت رو قبول کنم

00:14:45.193 --> 00:14:46.863
اول پیشنهادهای کاری کمتری گرفتم

00:14:47.193 --> 00:14:49.743
بعد هم سو شیائو تانگ بیرونم کرد

00:14:50.593 --> 00:14:52.433
به خاطر همین همیشه دوست داشتم بهم احترام

00:14:52.783 --> 00:14:54.023
بذارن و با ارزش باشم

00:14:54.383 --> 00:14:56.473
بعد من اشتباهی این توقع رو

00:14:57.473 --> 00:14:58.593
از پدرت داشتم

00:15:00.503 --> 00:15:02.023
من ناامیدت کردم

00:15:02.503 --> 00:15:04.353
نه، اشتباه میکنی

00:15:05.353 --> 00:15:06.903
مهم نیست چه اتفاقی برات می افته

00:15:07.023 --> 00:15:09.193
تو همیشه آروم و بی ریایی

00:15:09.193 --> 00:15:11.623
یا باید این اخلاقت رو یاد بگیرم

00:15:11.713 --> 00:15:13.433
یا خودم رو بسوزونم

00:15:13.713 --> 00:15:14.713
خب که مانگ

00:15:15.313 --> 00:15:16.503
من از تصمیمت حمایت میکنم

00:15:19.983 --> 00:15:20.783
ممنونم

00:15:21.473 --> 00:15:22.903
خواهش میکنم

00:15:22.983 --> 00:15:24.503
خجالتم میدی

00:15:27.353 --> 00:15:29.383
آشپزی دوست ندارم

00:15:29.553 --> 00:15:31.313
پس یه آشپز خوب نمیشم

00:15:31.313 --> 00:15:32.903
از طرف دیگه تو

00:15:33.193 --> 00:15:34.953
به هیچی غیر از بازیگری اهمیت نمیدی

00:15:35.263 --> 00:15:36.433
برخلاف لو شیا

00:15:36.593 --> 00:15:38.073
اون چیزی که میخواد رو داره

00:15:38.073 --> 00:15:41.023
اون باهوش، باتجربه و خوش فکره

00:15:41.023 --> 00:15:42.743
اون آدم درستی برای این شغله

00:15:43.383 --> 00:15:44.353
این مومو بود که

00:15:45.113 --> 00:15:46.903
من رو از اون وضع بیرون آورد

00:15:47.953 --> 00:15:49.863
وگرنه چطور میتونست با این سن کم

00:15:49.863 --> 00:15:51.193
نمایشنامه به اون خوبی بنویسه؟

00:15:51.783 --> 00:15:53.743
اون خیلی باهوش و خوشفکره

00:15:53.983 --> 00:15:54.623
خیلی خوبه

00:15:55.193 --> 00:15:57.663
مامان عادت ندارم اینجوری ازم تعریف کنی

00:15:58.263 --> 00:15:59.263
چرا خجالت کشیدی؟

00:16:00.353 --> 00:16:02.953
پس الان دیگه همه تو یه جبهه ایم نه؟

00:16:04.313 --> 00:16:05.113
آره

00:16:05.113 --> 00:16:07.473
بعدا در مورد این موضوع با لو شیا صحبت میکنم

00:16:08.023 --> 00:16:10.383
بذار یکم آروم بشه

00:16:10.503 --> 00:16:12.503
پس این رو براش روشن کن که

00:16:13.113 --> 00:16:14.313
تو توانایی این کارو داری

00:16:14.313 --> 00:16:15.713
ولی نمیخوای انجامش بدی

00:16:15.983 --> 00:16:17.433
آره، من نمیخوام رئیس باشم

00:16:17.433 --> 00:16:17.713
آره

00:16:17.713 --> 00:16:19.263
حق با مامانته

00:16:27.023 --> 00:16:28.433
کیه این موقع؟

00:16:36.553 --> 00:16:37.503
زود اومدی

00:16:38.143 --> 00:16:38.863
چی شده؟

00:16:39.193 --> 00:16:40.263
میدونم خیلی سرت شلوغه

00:16:40.353 --> 00:16:41.783
فقط دو دقیقه از وقتت رو میگیرم

00:16:42.383 --> 00:16:43.713
باشه، بیا تو

00:16:43.713 --> 00:16:43.953
باشه

00:16:51.113 --> 00:16:52.143
دینگ دینگ فرستادت اینجا؟

00:16:53.503 --> 00:16:55.023
تو ما رو نمیشناسی؟

00:16:55.143 --> 00:16:56.623
ما شبیه هم نیستیم

00:16:56.863 --> 00:16:58.233
ما فقط بعضی وقتها تو یه جبهه ایم

00:16:59.593 --> 00:17:00.833
به خاطر ریاست اینجایی؟

00:17:01.783 --> 00:17:03.863
بالایی ها به دینگ نزدیک شدن

00:17:03.953 --> 00:17:04.953
در مورد این موضوع چی فکر میکنی؟

00:17:06.553 --> 00:17:07.193
اول سورپرایز شدم

00:17:07.833 --> 00:17:09.023
اما بعد باهاش کنار اومدم

00:17:09.313 --> 00:17:10.623
همونطور که باید باشی

00:17:11.192 --> 00:17:12.552
دینگ کمانگ یه بازیگر خوبه

00:17:12.553 --> 00:17:14.593
شخصیت خوبی داره، یه عالمه جایزه برده

00:17:14.713 --> 00:17:15.833
و به مردم توهین نمیکنه

00:17:16.383 --> 00:17:18.503
پیشرفتش رو ادامه داده

00:17:18.713 --> 00:17:20.233
همه افراد گروه ما

00:17:20.233 --> 00:17:21.503
که توی کارشون خوبن

00:17:21.503 --> 00:17:23.713
بیرون از گروه هم خوشنام ان

00:17:23.983 --> 00:17:25.313
کی برای پول درآوردن بیرون نمیره؟

00:17:25.473 --> 00:17:27.383
البته این شامل من هم میشه

00:17:27.713 --> 00:17:29.383
اما دینگ که مانگ تنها کسیه که

00:17:29.553 --> 00:17:30.863
بدون خستگی و شکایت

00:17:31.073 --> 00:17:33.353
حدود 30 ساله که کار کرده

00:17:33.593 --> 00:17:34.433
با توجه به این شایستگی ها

00:17:34.433 --> 00:17:36.433
چه مشکلی هست اگه رئیس بشه؟

00:17:36.903 --> 00:17:37.593
هیچ مشکلی

00:17:38.783 --> 00:17:40.903
تو سه ساله که معاون رئیس هستی

00:17:41.383 --> 00:17:43.503
خوشبختانه امسال دینگ که مانگ و مومو

00:17:43.503 --> 00:17:45.263
با "پدر و پسر" درخشیدن

00:17:45.623 --> 00:17:47.473
وگرنه از سونگ یانگ

00:17:47.623 --> 00:17:49.503
میخواستین توی چه کاری بازی کنه؟

00:17:50.023 --> 00:17:52.143
تو خوش شانسی که اون یه نمایشنامه خوب

00:17:52.473 --> 00:17:53.663
و یه نقش خوب

00:17:53.903 --> 00:17:56.143
رو ارائه داد تا یه پایان خوب

00:17:56.263 --> 00:17:57.743
برای پایان سه سال ریاست بازیگری تو باشه

00:18:00.113 --> 00:18:01.023
پس تو داری میگی که

00:18:01.553 --> 00:18:03.023
حتی اگه رئیس هم نشم

00:18:03.313 --> 00:18:05.263
باید ممنون باشم، درسته؟

00:18:06.473 --> 00:18:07.503
انگار که

00:18:07.503 --> 00:18:08.903
میخوای دینگ که مانگ رو به خاطر

00:18:08.903 --> 00:18:10.073
شکستت توی پست ریاست سرزنش کنی

00:18:10.263 --> 00:18:11.353
من اینو نگفتم

00:18:12.593 --> 00:18:13.623
به هر حال من از دور و ور شنیدم

00:18:14.193 --> 00:18:15.593
دلیل اینکه دینگ که مانگ رو

00:18:15.593 --> 00:18:17.023
برای پست ریاست پیشنهاد دادن

00:18:17.383 --> 00:18:18.623
اینه که یکی از

00:18:18.833 --> 00:18:20.553
زندگی شخصی من بهشون یه چیزایی گفته

00:18:21.073 --> 00:18:24.313
داری میگی که دینگ که مانگ از تو خبرچینی کرده؟

00:18:24.503 --> 00:18:25.903
در موردش فکر کن

00:18:25.903 --> 00:18:27.473
چرا باید این کارو بکنه

00:18:27.473 --> 00:18:28.743
وقتی نمیخواد رئیس گروه بشه؟

00:18:29.553 --> 00:18:31.983
آره، اون نمیخواد رئیس گروه بشه

00:18:32.983 --> 00:18:33.743
اما راستش

00:18:35.383 --> 00:18:35.983
تو که میخوای

00:18:37.593 --> 00:18:38.553
من؟

00:18:39.713 --> 00:18:40.353
آره

00:18:40.943 --> 00:18:41.993
همه این سالها

00:18:42.353 --> 00:18:44.313
از بالا به دینگ که مانگ نگاه کردی

00:18:44.833 --> 00:18:47.113
تو از این ناراحتی که اون یه ستاره بزرگ

00:18:47.273 --> 00:18:48.143
و یه بازیگر مشهور نیست

00:18:48.553 --> 00:18:50.223
و برات افتخاری کسب نکرده

00:18:50.553 --> 00:18:52.113
من هم قبول دارم که اون نمیخواد رئیس بشه

00:18:52.513 --> 00:18:54.663
که مانگ از من پیش بالایی ها

00:18:54.663 --> 00:18:55.833
شکایت نکرده

00:18:55.863 --> 00:18:56.943
به این باور دارم

00:18:59.903 --> 00:19:02.463
اما راستش مطمئن نیستم که

00:19:03.223 --> 00:19:05.273
تو اون نامه شکایت رو ننوشته باشی

00:19:05.703 --> 00:19:06.423
لو شیا

00:19:07.273 --> 00:19:09.513
میتونم به خاطر اینکه یه رئیس مغز فندقی هستی ببخشمت

00:19:09.513 --> 00:19:11.273
اما دیگه زیادی داری

00:19:11.273 --> 00:19:12.513
چرت و پرت میگی

00:19:13.833 --> 00:19:14.553
جیانگ یه

00:19:15.113 --> 00:19:17.663
خیلی وقته که میدونم نسبت به من

00:19:17.663 --> 00:19:18.833
حسودی میکنی

00:19:19.423 --> 00:19:20.623
من همیشه وقتی تو

00:19:20.623 --> 00:19:22.593
با که مانگ دعوا داشتی طرف اون رو گرفتم

00:19:22.593 --> 00:19:24.703
و قانعش کردم که طلاقت بده

00:19:24.863 --> 00:19:26.593
من پشت سرت ازت بد گفتم

00:19:26.623 --> 00:19:28.143
"در طول تمرین "پدر و پسر

00:19:28.223 --> 00:19:29.663
به که مانگ ظلم کردم

00:19:29.753 --> 00:19:31.113
وقتی هم تو با هه شوی دعوا میکردی

00:19:31.513 --> 00:19:33.553
از عمد جلوتو نمیگرفتم

00:19:33.553 --> 00:19:35.553
دیگه بسه

00:19:35.553 --> 00:19:37.553
نمیخواد به من

00:19:37.833 --> 00:19:39.313
درس بدی، نه؟

00:19:42.313 --> 00:19:44.903
لو شیا اگه اون چیزها رو بهم نمیگفتی

00:19:45.073 --> 00:19:46.513
اصلا یادم نمی اومد

00:19:46.513 --> 00:19:49.073
واقعا به من ضرر بزرگی زدی

00:19:49.703 --> 00:19:50.703
حالا چی میخوای؟

00:19:51.273 --> 00:19:51.863
فقط بهم بگو

00:19:53.593 --> 00:19:55.313
واقعا مطمئنی که اون نامه شکایت رو

00:19:55.423 --> 00:19:57.073
من نوشتم؟

00:19:58.113 --> 00:19:59.423
مطمئن نیستی؟

00:20:03.903 --> 00:20:05.833
تو به من ظلم کردی

00:20:06.383 --> 00:20:07.793
اگه من یه آدم

00:20:07.793 --> 00:20:08.943
سرسختی هستم چرا باید

00:20:09.223 --> 00:20:11.623
یه نامه ناشناس بنویسم؟

00:20:14.833 --> 00:20:15.553
تو نبودی؟

00:20:16.353 --> 00:20:17.863
من ناشناس این کارو نکردم

00:20:18.073 --> 00:20:20.423
اما این معنی رو هم نمیده که ازت شکایت نمیکنم

00:20:21.313 --> 00:20:22.903
منظورت چیه؟

00:20:23.073 --> 00:20:24.313
بهم یادآوری کردی

00:20:24.463 --> 00:20:25.993
معلومه که بعد از همه این کارها که

00:20:25.993 --> 00:20:27.313
باهام کردی گزارشت رو میدم

00:20:28.423 --> 00:20:30.183
جیانگه یه تو دیوانه ای؟

00:20:30.833 --> 00:20:34.353
آره خب، من هیچوقت از نظر تو عاقل نبودم

00:20:37.833 --> 00:20:38.943
خوبه، ادامه بده

00:20:39.353 --> 00:20:40.143
گزارشم رو بده

00:20:40.143 --> 00:20:41.183
بیارش

00:20:42.663 --> 00:20:44.623
یادت باشه منو به چالش کشیدی

00:20:44.793 --> 00:20:46.463
گزارش ناشناس بی معنیه

00:20:46.463 --> 00:20:48.663
هیئت فقط گزارش هایی که هویت دارن رو بررسی میکنن

00:20:48.703 --> 00:20:50.073
نه تنها گزارشت رو میدم

00:20:50.073 --> 00:20:51.463
اسمم رو هم میفرستم

00:20:52.553 --> 00:20:53.353
اشکالی نداره بوبو

00:21:16.463 --> 00:21:18.313
من به اندازه ای که همه میگن خوب نیستم

00:21:18.623 --> 00:21:19.663
یه قهرمان نیستم

00:21:20.513 --> 00:21:21.833
یه همسرم

00:21:22.183 --> 00:21:23.273
یه پسرم

00:21:24.073 --> 00:21:25.313
برای اینکه خانواده م رو

00:21:25.383 --> 00:21:27.593
از بلاتکلیفی زندگی دور کنم

00:21:29.423 --> 00:21:31.513
با این هیولاها رو به رو میشم

00:21:33.703 --> 00:21:34.513
صبر کن

00:21:34.703 --> 00:21:35.663
کی ازت خواسته اینجوری بازی کنی؟

00:21:35.943 --> 00:21:36.663
مهمه؟

00:21:36.863 --> 00:21:38.593
اینجوری اجرا میکنم تا تورو سرگرم کنم

00:21:38.593 --> 00:21:39.553
داری میخندی

00:21:39.553 --> 00:21:40.463
هدفمند اجرا کردم

00:21:40.463 --> 00:21:40.943
باشه

00:21:40.943 --> 00:21:42.463
ادامه بده

00:21:43.833 --> 00:21:45.113
ممنون که اجازه دادی بمونم

00:21:45.273 --> 00:21:46.863
اما الان دیگه باید برگردم خونه

00:21:47.113 --> 00:21:49.623
میخوام بگم که معذرت میخوام

00:21:49.903 --> 00:21:51.183
باید برم

00:21:51.623 --> 00:21:54.903
الان 6 ماه و سه روزه که خونه رو ترک کردم

00:21:55.313 --> 00:21:57.943
باید برگردم

00:21:58.143 --> 00:21:59.313
درست تلفظش کردم؟

00:22:00.313 --> 00:22:02.943
وقتی گفتم دوستت ندارم دروغ گفتم

00:22:03.383 --> 00:22:06.623
وقتی گفتم برام مهم نیستی دروغ گفتم

00:22:06.623 --> 00:22:09.033
هر وقت دروغ میگم، سعی میکنم به خودم بگم

00:22:09.033 --> 00:22:10.113
...هیچوقت نمیبخشم

00:22:12.593 --> 00:22:13.943
چنین لاینی توی فیلمنامه نیست

00:22:14.353 --> 00:22:15.663
این لاین جدیده که

00:22:16.383 --> 00:22:17.353
خودم بهش اضافه کردم

00:22:19.753 --> 00:22:20.553
متوجه شدم

00:22:21.273 --> 00:22:22.223
شخصیت تو

00:22:22.223 --> 00:22:23.623
میخواد با بیگانه ها مبارزه کنه

00:22:23.903 --> 00:22:25.033
اما معشوقه ت راضی نیست

00:22:25.903 --> 00:22:27.313
و تو بدون رضایت اون میری

00:22:27.993 --> 00:22:29.073
پس این لاین

00:22:29.073 --> 00:22:30.993
برای معشوقته وقتی برمیگردی

00:22:33.073 --> 00:22:34.223
آفرین

00:22:34.463 --> 00:22:35.383
تو چی فکر میکنی؟

00:22:37.113 --> 00:22:37.833
بد نیست

00:22:38.273 --> 00:22:39.463
اما کارگردان تایید میکنه؟

00:22:40.353 --> 00:22:41.463
کاگردان رضایتش رو اعلام کرده

00:22:41.463 --> 00:22:43.273
به خاطرش ازم تشکر هم کرد

00:22:43.463 --> 00:22:45.113
به هر حال اینجوری بازی نمیکنم که

00:22:46.183 --> 00:22:47.903
سونگ یانگ، فکر میکنم که

00:22:47.903 --> 00:22:50.113
کاملا غرق کاراکترت شدی

00:22:50.513 --> 00:22:51.313
واقعا؟

00:22:51.903 --> 00:22:53.623
وقتی این اجرا انقدر باشکوهه

00:22:53.623 --> 00:22:54.833
واقعا چنین حسی داری؟

00:22:57.073 --> 00:22:58.793
بیا جدی باشیم

00:23:01.383 --> 00:23:02.903
راستش، من

00:23:03.113 --> 00:23:04.383
به این فیلم اطمینان دارم

00:23:05.423 --> 00:23:07.593
و میدونم که میتونم از پسش بربیام

00:23:07.793 --> 00:23:11.273
اما الان با یه مشکل بزرگ رو به رو شدم

00:23:13.073 --> 00:23:14.663
چند وقت دیگه برای فیلمبرداری میرم خارج

00:23:18.143 --> 00:23:19.863
میترسم که خیلی دلتنگت بشم

00:23:27.033 --> 00:23:29.793
شاید جلوی چشمم نباشی

00:23:30.423 --> 00:23:33.273
اما هیچوقت از ذهنم بیرون نمیری

00:23:34.623 --> 00:23:36.383
داری چی میگی؟

00:23:36.383 --> 00:23:37.623
میدونی که انگلیسی من خوب نیست

00:23:37.623 --> 00:23:38.943
اما تو بازم با من انگلیسی حرف میزنی

00:23:39.313 --> 00:23:40.833
باشه برات ترجمه میکنم

00:23:42.513 --> 00:23:44.463
اگرچه در لحظه، پیش من نیستی

00:23:45.313 --> 00:23:47.033
اما من همیشه دلتنگت میشم

00:23:49.993 --> 00:23:51.353
متاثر شدم

00:23:51.463 --> 00:23:52.943
الان جواب منو دادی

00:23:56.513 --> 00:23:57.313
خب منم همچنین

00:23:58.223 --> 00:23:59.383
چطور جرات کردی منو فریب بدی؟

00:24:03.273 --> 00:24:04.353
فردا بیا و من و ببین

00:24:05.073 --> 00:24:05.383
باشه

00:24:05.943 --> 00:24:06.903
میام

00:24:06.903 --> 00:24:07.463
خیلی خب

00:24:07.463 --> 00:24:09.273
دیره

00:24:09.273 --> 00:24:10.553
میخوای امشب بری؟

00:24:14.463 --> 00:24:15.183
گمشو

00:24:17.863 --> 00:24:19.553
داری چیکار میکنی؟

00:24:19.753 --> 00:24:20.903
فقط دارم

00:24:20.903 --> 00:24:22.513
ازت میخوام که امشب بمونی

00:24:23.033 --> 00:24:25.113
این موقع شب امن نیست که بری

00:24:26.073 --> 00:24:26.793
دوباره صحنه ت رو مرور کن

00:24:27.993 --> 00:24:29.223
زود باش، دوباره انجامش بده

00:24:29.223 --> 00:24:30.833
دیگه نمیتونم بازی کنم، خسته ان

00:24:31.073 --> 00:24:32.223
زود باش

00:24:34.623 --> 00:24:35.513
درست انجامش بده

00:24:35.593 --> 00:24:37.463
باشه، واقعیش رو نشونت میدم

00:24:37.463 --> 00:24:38.863
اشکت رو در میارم

00:24:38.903 --> 00:24:39.513
حتما

00:25:05.513 --> 00:25:06.703
سلام آقای آن

00:25:07.223 --> 00:25:08.793
مومو، معذرت میخوام که

00:25:08.993 --> 00:25:10.113
خیلی زود بیدارت کردم

00:25:10.223 --> 00:25:12.033
مشکلی نیست، چی شده؟

00:25:12.753 --> 00:25:13.703
آقای ژان زنگ زد

00:25:14.143 --> 00:25:17.033
و گفت که ساعت 9 صبح دفتر اصلی شانگهای باشیم

00:25:17.073 --> 00:25:18.113
گفت که میخواد ما رو ببینه

00:25:20.513 --> 00:25:22.993
میتونیم امشب برگردیم؟

00:25:23.663 --> 00:25:24.553
باید کاری رو انجام بدی؟

00:25:25.703 --> 00:25:27.463
آره، امشب یه قرار دارم

00:25:27.903 --> 00:25:29.273
فکر کنم بتونیم برگردیم

00:25:29.663 --> 00:25:31.383
شاید فقط ازمون میخواد که گزارش کارمون رو بدیم

00:25:31.593 --> 00:25:32.223
باشه

00:25:32.313 --> 00:25:34.623
اطلاعات پرواز رو برات میفرستم

00:25:35.073 --> 00:25:35.863
اداره میبینمت

00:25:37.143 --> 00:25:38.793
باشه، میام اونجا

00:25:46.863 --> 00:25:47.863
به علاوه

00:25:48.383 --> 00:25:49.663
حدس می‌زنم که باید در مورد عملکرد

00:25:49.903 --> 00:25:51.383
شاخص‌های کلیدی توی نیمه دوم سال گزارش بدیم

00:25:52.383 --> 00:25:53.833
ای سی ای یه شرکت بورسیه

00:25:53.833 --> 00:25:55.863
گزارش هر شش ماه یکبار الزامیه

00:25:57.753 --> 00:25:58.353
به هر حال

00:25:58.663 --> 00:26:00.663
ببخش که آخر هفته ت رو خراب کردم

00:26:01.033 --> 00:26:02.073
من هم تازه فهمیدم

00:26:02.073 --> 00:26:04.993
آقای ژان روز و شب کار میکنه

00:26:05.113 --> 00:26:05.793
اون یه معتاد کاره که

00:26:06.073 --> 00:26:06.943
تعطیلات نمیشناسه

00:26:07.623 --> 00:26:09.833
امیدوارم که ناراحت نباشی

00:26:10.753 --> 00:26:12.033
نه، آقای آن

00:26:12.033 --> 00:26:13.143
این چیزی نیست که میخوام در موردش حرف بزنم

00:26:14.113 --> 00:26:14.703
پس چیه؟

00:26:15.513 --> 00:26:16.753
میخوام بگم

00:26:17.313 --> 00:26:18.993
هفته قبل که تو اومدی خونه ما

00:26:21.463 --> 00:26:22.113
...من

00:26:23.073 --> 00:26:23.663
چی شده؟

00:26:26.903 --> 00:26:28.183
میدونی، مامان من

00:26:28.593 --> 00:26:29.903
بیش از حد مهربونه

00:26:29.903 --> 00:26:31.463
به خاطر همین

00:26:32.903 --> 00:26:34.073
میترسم که تصور اشتباهی داشته باشی

00:26:41.353 --> 00:26:43.863
من خیلی بهش فکر کردم

00:26:46.353 --> 00:26:48.353
خیلی معذرت میخوام

00:26:48.663 --> 00:26:49.623
چرا؟

00:26:50.593 --> 00:26:51.593
من باید متاسف باشم

00:26:54.183 --> 00:26:55.113
تو و سونگ یانگ

00:26:55.993 --> 00:26:56.703
خوبین؟

00:26:57.513 --> 00:26:58.383
اون مدام از تو تعریف میکنه

00:27:01.593 --> 00:27:03.513
بهش بگو که منم تحسینش میکنم

00:27:04.793 --> 00:27:05.423
ممنونم

00:27:05.663 --> 00:27:06.273
مومو

00:27:07.753 --> 00:27:09.903
تو آدم توانایی هستی

00:27:10.993 --> 00:27:12.793
پارتنر تو بودن باعث افتخاره

00:27:13.273 --> 00:27:15.593
این حقیقت که تو با کسی قرار میذاری

00:27:16.143 --> 00:27:17.903
روی شراکت ما تاثیری نداره

00:27:18.383 --> 00:27:20.183
دقیقا وقتی تان شیائو شین اینجا بود

00:27:20.313 --> 00:27:21.553
تو همینو گفتی

00:27:22.313 --> 00:27:25.513
نباید احساسات شخصی رو وارد کار کنی

00:27:25.663 --> 00:27:26.423
منم نباید این کارو بکنم

00:27:26.863 --> 00:27:28.593
مگر اینکه این شغل باشه که

00:27:29.513 --> 00:27:31.143
روی رابطه ت تاثیر بذاره

00:27:31.593 --> 00:27:32.223
نه

00:27:32.383 --> 00:27:34.143
سونگ یانگ و من به هم اعتماد کامل داریم

00:27:35.073 --> 00:27:35.833
این خوبه

00:27:36.703 --> 00:27:38.593
خب پس بیا

00:27:39.943 --> 00:27:40.753
باهم کار کردن رو ادامه بدیم

00:27:44.183 --> 00:27:44.993
باعث افتخارمه

00:27:45.313 --> 00:27:46.703
دیگه دیره، بریم

00:27:46.703 --> 00:27:47.423
باشه

00:27:47.663 --> 00:27:48.273
بریم

00:27:53.463 --> 00:27:54.553
دیگه چی؟

00:28:01.793 --> 00:28:02.943
موضوع همینه

00:28:03.943 --> 00:28:05.113
اگه بتونم

00:28:05.703 --> 00:28:08.943
یه کارو درست توی زندگیم انجام بدم خوش شانسم

00:28:09.353 --> 00:28:10.313
عاشق بازیگری ام

00:28:10.513 --> 00:28:12.753
روی صحنه میتونم همه چیز رو فراموش کنم

00:28:12.903 --> 00:28:13.623
خب

00:28:14.313 --> 00:28:15.753
دوست دارم که با دوچرخه م

00:28:15.753 --> 00:28:17.143
دور کوچه ها بچرخم

00:28:19.273 --> 00:28:22.663
اگه ازم بخواین که رئیس بشم

00:28:23.113 --> 00:28:24.903
مثل اینه که بندازینم توی قطار

00:28:24.903 --> 00:28:26.313
و ازم بخوای که رانندگی کنم

00:28:27.833 --> 00:28:30.593
من واقعا نمیتونم رئیس گروه باشم

00:28:30.903 --> 00:28:32.073
لو شیا از من بهتره

00:28:32.353 --> 00:28:34.223
در مورد همسرتون جیانگ یه چی فکر میکنین

00:28:34.223 --> 00:28:36.793
اون یه گزارش از مشکلات زندگی عاشقانه

00:28:36.863 --> 00:28:37.593
لو شیا ارسال کرده؟

00:28:39.113 --> 00:28:40.943
ممکنه جیانگ یه

00:28:43.703 --> 00:28:46.703
در مورد لو شیا دچار سوء تفاهم شده باشه

00:28:47.183 --> 00:28:48.463
درستی چیزهایی که

00:28:48.703 --> 00:28:51.383
توی نامه نوشتین رو تضمین میکنین؟

00:28:51.943 --> 00:28:53.903
البته، من حرف بی خود نمیزنم

00:28:53.903 --> 00:28:55.113
به مدرک نیاز داریم

00:28:55.703 --> 00:28:57.353
شما باید با مدرک بهمون ثابت کنین

00:28:57.383 --> 00:28:58.113
وگرنه

00:28:58.663 --> 00:29:00.943
محتویات نامه تون تایید نمیشه

00:29:01.863 --> 00:29:02.863
مشکلی نیست

00:29:19.313 --> 00:29:20.143
چت شده؟

00:29:20.383 --> 00:29:22.073
اونا با سوالهای شخصی که پرسیدن خجالت زده م کردن

00:29:22.073 --> 00:29:23.143
فکر میکنی الان میتونم لبخند بزنم؟

00:29:23.423 --> 00:29:25.703
چی گفتی؟

00:29:25.833 --> 00:29:27.313
همه چیو گفتم

00:29:32.113 --> 00:29:33.553
مشکلی نیست، من عقب نمیکشم

00:29:38.663 --> 00:29:40.033
نمیفهمم

00:29:40.353 --> 00:29:42.273
اگه تو با جیانگ یه بدی

00:29:42.273 --> 00:29:43.223
به من ربطی نداره

00:29:43.223 --> 00:29:44.863
چرا منو وارد این ماجرا میکنی؟

00:29:44.863 --> 00:29:47.423
من کیو اذیت کردم؟ چرا اونا با انگشت بهم اشاره میکنن؟

00:29:47.753 --> 00:29:50.383
همه چیو گفتی پس دیگه شکایت نکن

00:29:51.073 --> 00:29:52.943
تو فکر میکنی که من خوشم میاد بازجویی بشم؟

00:29:53.113 --> 00:29:55.623
فکر میکنی که الان حالم از تو بهتره؟

00:30:00.353 --> 00:30:02.033
دیگه کسی منو نمیخواد

00:30:02.033 --> 00:30:04.033
و از گروه کنار گذاشته شدم

00:30:04.273 --> 00:30:07.033
تازه یکی هم گزارشم رو داده و

00:30:07.033 --> 00:30:08.993
یه تیم داره در مورد من تحقیق میکنه

00:30:09.313 --> 00:30:11.423
این انصاف نیست

00:30:20.313 --> 00:30:20.993
هه شوی

00:30:22.073 --> 00:30:24.353
هر چی که گفتی

00:30:25.223 --> 00:30:26.663
باعث نمیشه سرزنشت کنم

00:30:27.113 --> 00:30:27.793
یا ازت متنفر بشم

00:30:29.383 --> 00:30:31.073
به هر حال کار به اینجا رسیده دیگه

00:30:31.513 --> 00:30:33.703
میدونم که قرار نیست رئیس گروه باشم

00:30:34.383 --> 00:30:34.993
سرنوشتم رو قبول میکنم

00:30:35.863 --> 00:30:37.793
وقتی با هم بودیم

00:30:38.663 --> 00:30:40.143
نتونستم کمکت کنم

00:30:41.113 --> 00:30:43.753
هیچ کاری هم برات توی نمایش نکردم

00:30:45.553 --> 00:30:46.183
متاسفم

00:30:52.663 --> 00:30:53.383
نه

00:30:54.353 --> 00:30:55.753
چرا یه دفعه اینارو میگی؟

00:30:56.313 --> 00:30:58.623
مشکلی نیست، همه چیز تموم شده

00:31:00.793 --> 00:31:03.793
شاید این بار نه تنها پستم رو از دست بدم

00:31:04.423 --> 00:31:06.033
حتی ممکنه خونه نشین بشم

00:31:09.993 --> 00:31:10.863
یه چیزی هست که

00:31:11.993 --> 00:31:13.183
همیشه میخواستم بهت بگم

00:31:14.383 --> 00:31:15.863
اما جراتش رو نداشتم

00:31:18.553 --> 00:31:19.513
برات متاسفم

00:31:21.553 --> 00:31:24.273
وقتی با هم بودیم

00:31:25.703 --> 00:31:27.833
میدونم که

00:31:28.073 --> 00:31:29.863
تو با من صادق بودی

00:31:30.463 --> 00:31:31.223
فهمیدم

00:31:31.593 --> 00:31:33.273
...اما من

00:31:39.863 --> 00:31:42.553
واقعا اینجوری فکر میکنی؟

00:31:43.993 --> 00:31:44.593
آره

00:31:52.183 --> 00:31:53.273
باید زودتر بهم میگفتی

00:32:01.033 --> 00:32:02.513
زودتر میگفتم؟

00:32:26.313 --> 00:32:26.903
لی

00:32:27.703 --> 00:32:28.663
ساعت 7:30 شب

00:32:28.663 --> 00:32:30.663
رستوران ریور مون رو برای من رزرو کن

00:32:31.593 --> 00:32:33.463
سونگ یانگ، گل هم لازم داری؟

00:32:34.663 --> 00:32:36.313
چرا باید برای شام گل لازم داشته باشم؟

00:32:36.663 --> 00:32:38.143
در مورد رابطه عاشقانه چیزی میدونی

00:32:39.463 --> 00:32:41.113
باشه، منتظر خبر من باش

00:32:41.553 --> 00:32:41.993
باشه

00:32:41.993 --> 00:32:43.073
راستی آماده باش

00:32:43.073 --> 00:32:44.423
یه کم دیگه میریم استودیو

00:32:44.423 --> 00:32:46.113
باشه، اول رزرو منو انجام بده

00:32:46.353 --> 00:32:47.463
باشه، خداحافظ

00:32:52.463 --> 00:32:53.143
جیانگ یه

00:32:54.073 --> 00:32:54.753
بله؟

00:33:03.423 --> 00:33:06.273
تیم بازرسی احتمالا دوباره دنبال تو بیان

00:33:07.223 --> 00:33:09.903
وقتش که رسید خوب حرف بزن

00:33:09.993 --> 00:33:10.623
میدونم

00:33:11.553 --> 00:33:12.943
با اینکه من گزارش رو دادم

00:33:13.183 --> 00:33:14.273
اما دروغ هم نمیگم

00:33:14.513 --> 00:33:15.663
خیلی بزرگش نمیکنم

00:33:15.993 --> 00:33:17.033
همه سعیمو میکنم که

00:33:17.033 --> 00:33:19.703
منصفانه و بی طرفانه نظر بدم

00:33:20.313 --> 00:33:22.033
نه، توضیح بدم

00:33:25.223 --> 00:33:25.753
خوبه

00:33:29.113 --> 00:33:31.033
راستش من فکر نمیکنم که از اول باید

00:33:31.033 --> 00:33:31.993
این کارو میکردی

00:33:34.703 --> 00:33:36.033
لو شیا چی بهت گفت؟

00:33:37.383 --> 00:33:38.863
نه، به من چه ربطی داره که

00:33:38.863 --> 00:33:39.513
اون چی گفته؟

00:33:39.513 --> 00:33:41.623
به من ربط داره چون من گزارشش رو دادم

00:33:51.183 --> 00:33:53.313
فکر میکنم که تو و لوشیا

00:33:53.313 --> 00:33:56.223
یه کار بزرگ انجام دادین

00:33:56.353 --> 00:33:57.993
اگه این کار ادامه پیدا کنه

00:33:58.383 --> 00:33:59.593
این جنگیدن ها

00:33:59.623 --> 00:34:00.863
کار رو از مسیر اصلیش خارج میکنه

00:34:00.863 --> 00:34:02.513
من فضول بودم، من شلوغش کردم

00:34:02.513 --> 00:34:04.143
مجبورت کردم رئیس بشی و کارو برات سخت کردم

00:34:04.143 --> 00:34:04.833
گزارشش رو دادم و

00:34:04.833 --> 00:34:06.623
همه این سالها دوستی تون رو خراب کردم

00:34:06.703 --> 00:34:07.703
هر جور که بخوای میتونی سرزنشم کنی

00:34:07.752 --> 00:34:09.752
منظورم این نبود

00:34:09.943 --> 00:34:11.313
بله، بود

00:34:15.462 --> 00:34:16.792
باشه، دیگه بسه

00:34:18.073 --> 00:34:19.752
وقتی تیم تحقیق اینجاست یعنی

00:34:19.752 --> 00:34:21.862
مسئولها این موضوع رو جدی گرفتن

00:34:21.863 --> 00:34:24.033
و دنبال مدرک هستن

00:34:24.703 --> 00:34:26.793
معلومه که مدرک دارم، وگرنه جرا باید گزارشش رو میدادم؟

00:34:27.183 --> 00:34:28.593
این یه اتهام اشتباهه

00:34:46.183 --> 00:34:47.462
سلام، آقای ژان منتظر شماست

00:34:47.462 --> 00:34:48.422
با من بیاین

00:34:48.423 --> 00:34:48.752
باشه

00:34:48.752 --> 00:34:49.312
حتما

00:35:05.903 --> 00:35:06.793
توی شش ماه اول سال

00:35:08.073 --> 00:35:10.183
عملکرد شما خیلی خوب نبود

00:35:11.183 --> 00:35:12.463
بعد هم اینکه

00:35:12.463 --> 00:35:15.423
شما باید خلاقیت و تخلیتون رو گسترش بدین

00:35:16.033 --> 00:35:16.703
مومو

00:35:17.753 --> 00:35:18.863
نظرت رو بهم بگو

00:35:19.513 --> 00:35:21.553
چیزی که بازار الان کم داره پول نیست

00:35:21.793 --> 00:35:22.703
بلکه محتوای خوبه

00:35:22.703 --> 00:35:22.993
آره

00:35:22.993 --> 00:35:24.183
بیشتر محتواهای خوب

00:35:24.183 --> 00:35:25.553
از منابع اصلی میان

00:35:26.033 --> 00:35:28.143
کمپانی ما هم داره تلاش میکنه که منابع اصلی رو بررسی کنه

00:35:42.993 --> 00:35:43.553
سونگ یانگ

00:35:43.703 --> 00:35:45.263
تیم آماده ست بریم

00:35:45.303 --> 00:35:46.073
باشه

00:36:02.303 --> 00:36:03.183
خب

00:36:03.393 --> 00:36:05.873
هر چیزی که قبلا بهم گفتی رو بگو

00:36:06.513 --> 00:36:08.143
چطور با لو شیا ملاقات کردی

00:36:08.393 --> 00:36:09.433
چطور باهاش وارد رابطه شدی و

00:36:09.433 --> 00:36:10.913
چطور باهاش تموم کردی

00:36:11.263 --> 00:36:12.513
همه چیزو دوباره بهم بگو

00:36:13.433 --> 00:36:13.993
شروع کن

00:36:16.873 --> 00:36:17.743
چی؟

00:36:20.223 --> 00:36:21.263
انقدر به خودت فشار نیار

00:36:21.623 --> 00:36:22.623
مشکلی نیست، فقط بگو

00:36:24.993 --> 00:36:26.623
چرا باید دوباره بهت بگم؟

00:36:27.873 --> 00:36:28.513
چونکه

00:36:29.263 --> 00:36:32.343
میخوام ثابت کنم چرت و پرت نگفتم

00:36:32.783 --> 00:36:34.953
نگران نباش، غیر از تیم تحقیق

00:36:34.953 --> 00:36:36.823
به هیچکس دیگه نمیگم

00:36:37.183 --> 00:36:38.143
قسم میخورم

00:36:38.663 --> 00:36:40.593
هر چیزی رو که باید

00:36:40.783 --> 00:36:41.873
به تیم تحقیق گفتم

00:36:44.953 --> 00:36:46.473
پس یعنی

00:36:46.913 --> 00:36:49.743
لو شیا با وجود اینکه میدونست

00:36:49.913 --> 00:36:52.183
ازدواج کردی بازم باهات خوب رفتار میکرد

00:36:52.343 --> 00:36:53.033
درسته؟

00:36:56.033 --> 00:36:57.113
چیزی یادم نمیاد

00:36:57.873 --> 00:36:59.663
چطوری میتونی فراموشش کنی؟

00:37:00.183 --> 00:37:01.873
خودت بهم گفتی

00:37:02.303 --> 00:37:03.473
گفتی که

00:37:03.513 --> 00:37:06.143
تو و شوهرت اون موقع رابطه خوبی نداشتین

00:37:06.513 --> 00:37:07.553
اون الان شوهر سابقته

00:37:08.113 --> 00:37:10.183
بعد لو شیا آسیب زدن بهت رو شروع کرد

00:37:10.663 --> 00:37:12.743
تو بودی که اینو بهم گفتی

00:37:13.873 --> 00:37:15.743
مطمئنا اون خیلی بهت توجه میکرد

00:37:16.033 --> 00:37:17.703
باهات خوب بود

00:37:17.873 --> 00:37:19.143
و تو هم تحت تاثیر قرار گرفتی

00:37:19.343 --> 00:37:20.993
بعد رابطه تون رو شروع کردین

00:37:21.663 --> 00:37:22.593
درست میگم؟

00:37:24.913 --> 00:37:27.783
وگرنه، چطور لوشیا، این پپرمرد خشن

00:37:27.913 --> 00:37:29.823
میتونه یه زن زیبا مثل تورو

00:37:29.823 --> 00:37:30.823
جذب کنه؟

00:37:33.303 --> 00:37:34.033
استاد جیانگ

00:37:34.553 --> 00:37:36.553
بیا به این ماجرا که من با آقای لو بودم

00:37:36.743 --> 00:37:38.033
اشاره نکنیم

00:37:38.593 --> 00:37:40.433
فقط یه بار دیگه بهم بگو

00:37:41.593 --> 00:37:44.263
اون از وضعیت تاهل تو خبر داشت و

00:37:44.513 --> 00:37:46.183
همون موقع باهات

00:37:46.593 --> 00:37:49.143
ارتباط برقرار کرد، درسته؟

00:37:55.033 --> 00:37:56.513
الان دیگه باید برم

00:37:58.663 --> 00:38:00.143
نمیخوای حرف بزنی، نه؟

00:38:00.143 --> 00:38:00.393
خب

00:38:00.393 --> 00:38:02.343
من واقعا چیزی برای گفتن ندارم

00:38:03.433 --> 00:38:04.703
پس فقط بگو

00:38:05.223 --> 00:38:07.183
"لو شیا یه خونه خراب کنه"

00:38:09.433 --> 00:38:11.663
میدونم که این حرف بدیه

00:38:12.143 --> 00:38:13.593
اما مگه درست نیست؟

00:38:18.953 --> 00:38:19.783
استاد جینگ

00:38:20.823 --> 00:38:21.993
لو شیا و من

00:38:21.993 --> 00:38:23.703
توی یه رابطه معمولی بودیم

00:38:23.873 --> 00:38:25.223
راستش وقتی باهم بودیم

00:38:25.223 --> 00:38:27.033
اون بیوه بود و من هم مطلقه بودم

00:38:29.553 --> 00:38:31.073
چرا حرفت رو عوض میکنی؟

00:38:34.993 --> 00:38:36.623
لو شیا بهت گفته که اینارو بگی

00:38:36.993 --> 00:38:38.873
یا واقعا میترسی بهش توهین کنی؟

00:38:39.183 --> 00:38:40.473
هیچکس ازم نخواسته چیزی بگم

00:38:40.473 --> 00:38:42.113
این حقیقته

00:38:43.663 --> 00:38:44.473
هه

00:38:45.473 --> 00:38:47.823
خودت بهم گفتی

00:38:48.183 --> 00:38:49.953
نمیتونی جای من باشی

00:38:51.303 --> 00:38:52.663
اون ازدواج تورو به هم زده

00:38:52.823 --> 00:38:55.223
اگه بهم نمیگفتی چطوری میفهمیدم؟

00:38:55.223 --> 00:38:57.033
استاد جیانگ انقدر منو تحت فشار نذار

00:38:57.033 --> 00:38:58.873
اگه حقیقت رو نگی، این تویی که منو تحت فشار میذاری

00:38:58.873 --> 00:39:01.303
فقط فکر کن که قبلا چرت و پرت گفتم باشه؟

00:39:01.303 --> 00:39:02.143
نه

00:39:03.663 --> 00:39:06.303
تو این حرفها رو وقتی زدی که اشک تو چشمات بود

00:39:07.033 --> 00:39:08.743
من همه داستان رو به

00:39:08.743 --> 00:39:10.143
تیم تحقیق گفتم

00:39:10.513 --> 00:39:12.073
حالا که داری انکار میکنی

00:39:12.073 --> 00:39:13.263
منو این وسط خراب میکنی

00:39:16.913 --> 00:39:17.663
استاد جیانگ

00:39:18.073 --> 00:39:19.303
التماست میکنم

00:39:19.393 --> 00:39:22.263
بیا این موضوع رو ول کنیم باشه؟

00:39:22.263 --> 00:39:23.263
به هیچ وجه

00:39:23.783 --> 00:39:24.873
چی باعث میشه؟

00:39:25.743 --> 00:39:27.823
کسی که اظهارات اشتباه میکنه، همه چی رو زیر رو کنه

00:39:27.823 --> 00:39:28.873
حقایق رو جعل کنه

00:39:29.113 --> 00:39:30.513
جالب نیست

00:39:34.873 --> 00:39:36.873
کدوم یک از حرفهای تو درسته؟

00:39:37.783 --> 00:39:39.743
لو شیا توی ازدواج تو دخالت کرده

00:39:39.873 --> 00:39:42.073
یا نه؟

00:39:42.433 --> 00:39:44.223
چه فرقی میکنه؟

00:39:44.263 --> 00:39:46.073
حالا که لوشیا اینطوری شده

00:39:46.073 --> 00:39:48.143
نمیخوام بیشتر بهش آسیب بزنم

00:39:48.143 --> 00:39:49.783
وقتی از دستش عصبانی بودی

00:39:49.783 --> 00:39:51.703
همه این چیزهارو به من گفتی

00:39:51.703 --> 00:39:53.433
و حالا داری بهم پشت میکنی

00:40:01.073 --> 00:40:01.913
خوبه

00:40:03.473 --> 00:40:05.343
پس دیگه منو به خاطر بی انصافی سرزنش نکن

00:40:06.263 --> 00:40:07.513
با لو شیا حرف میزنم

00:40:09.113 --> 00:40:10.263
استاد جیانگ

00:40:10.393 --> 00:40:12.183
آره، همش اشتباه من بود

00:40:12.303 --> 00:40:13.993
دروغ گفتم

00:40:13.993 --> 00:40:14.783
لو شیا و من

00:40:14.783 --> 00:40:16.703
واقعا توی یه رابطه معمولی بودیم

00:40:16.913 --> 00:40:18.263
بیا دیگه با این موضوع کاری نداشته باشیم

00:40:18.263 --> 00:40:19.343
فراموشش کن، باشه؟

00:40:19.343 --> 00:40:21.343
پس چرا دروغ گفتی؟

00:40:24.183 --> 00:40:25.303
همه میدونین که

00:40:25.303 --> 00:40:26.743
من میخواستم یه بخشی از "پدر و پسر" باشم

00:40:27.263 --> 00:40:29.513
آره، مهارت های من به خوبی تو نیست

00:40:29.663 --> 00:40:30.873
اما من هم خیلی تلاش کردم

00:40:30.873 --> 00:40:32.183
میخواستم خوب کار کنم

00:40:33.393 --> 00:40:35.073
هیچکدومتون منو ندیدین

00:40:35.513 --> 00:40:36.993
و هیچکدومتون به من کمک نکردین

00:40:38.113 --> 00:40:39.513
در نهایت هم من جایگزین شدم

00:40:40.303 --> 00:40:42.303
من به شماها اهمیت نمیدادم اما لو شیا چطور؟

00:40:42.303 --> 00:40:43.033
اون نباید حتی

00:40:44.033 --> 00:40:46.223
یه کلمه میگفت

00:40:47.073 --> 00:40:48.513
خیلی ناراحت و ناامید شده بودم

00:40:48.623 --> 00:40:50.823
به خاطر همین هم بهت دروغ گفتم

00:40:51.913 --> 00:40:52.743
استاد جیانگ

00:40:53.663 --> 00:40:56.073
نباید اون وویس رو به تیم تحقیق بدی

00:40:56.073 --> 00:40:58.073
اونها نباید بدونن که من دروغ گفتم

00:40:58.513 --> 00:40:59.473
قسم میخورم

00:40:59.473 --> 00:41:01.823
لو شیا و من واقعا بی گناهیم

00:41:02.783 --> 00:41:04.303
قبلا عصبانی بودم

00:41:05.993 --> 00:41:08.343
اما وقتی تیم برای تحقیق اومد

00:41:08.593 --> 00:41:10.033
ترسیدم

00:41:11.303 --> 00:41:13.743
فهمیدم که هنوزم بهش حس دارم

00:41:14.703 --> 00:41:16.113
این روزها دارم بهش فکر میکنم

00:41:17.663 --> 00:41:19.223
مهم نیست اون رئیسه یا نه

00:41:19.473 --> 00:41:21.913
تا زمانی که اونم مشکلی نداشته باشه، میخوام باهاش باشم

00:41:23.623 --> 00:41:25.183
خانم جیانگ تو نمیتونی

00:41:25.953 --> 00:41:27.553
دروغی که من در موردش گفتم رو جایی بگی

00:41:30.433 --> 00:41:32.223
همه شما بی گناهین

00:41:32.223 --> 00:41:33.183
اونی که شر به پا میکنه

00:41:33.743 --> 00:41:35.623
و شروره منم

00:41:36.263 --> 00:41:37.113
نه استاد جیانگ

00:41:37.593 --> 00:41:38.393
استاد جیانگ

00:41:39.303 --> 00:41:39.993
همونجا بمون

00:42:12.113 --> 00:42:13.783
جیانگ یه، بیا غذا بخوریم

00:42:15.873 --> 00:42:17.953
نمیخورم، میخوام تنها باشم

00:42:17.953 --> 00:42:18.663
بدون من غذا بخور

00:42:20.743 --> 00:42:21.473
چی شده؟

00:42:34.473 --> 00:42:35.513
دوباره اتفاقی افتاده؟

00:42:58.263 --> 00:42:58.783
جیانگ یه

00:43:00.113 --> 00:43:01.073
میخوام جیانگ یه رو ببینم

00:43:09.100 --> 00:43:39.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:39.124 --> 00:45:39.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.