WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.060 --> 00:01:36.420
[تئاتر غرور]

00:01:36.420 --> 00:01:38.220
[قسمت سی و سوم]

00:01:50.680 --> 00:01:51.840
داداش، داری میری بیرون؟

00:01:52.040 --> 00:01:52.960
مریضی؟

00:01:52.960 --> 00:01:54.360
باورم نمیشه این بیرون منتظرم نشستی

00:01:56.000 --> 00:01:57.160
داری میری بیرون؟

00:01:57.160 --> 00:01:58.160
چی میخوای؟

00:01:58.160 --> 00:01:59.110
میتونم کمکت کنم

00:01:59.110 --> 00:02:00.360
تنهام بذار

00:02:01.360 --> 00:02:02.390
باید یه کاری بکنم

00:02:03.160 --> 00:02:04.590
میخوای بری دیدن مومو؟

00:02:05.840 --> 00:02:07.910
میتونم برم بیرون یه دوری بزنم؟

00:02:08.360 --> 00:02:09.000
نه

00:02:10.640 --> 00:02:11.360
چرا؟

00:02:12.150 --> 00:02:12.920
خب

00:02:13.830 --> 00:02:15.280
به خاطر خودتون دوتاس

00:02:16.110 --> 00:02:17.000
تو دستیارمی

00:02:17.640 --> 00:02:18.830
یا کوانگ نان شان؟

00:02:19.110 --> 00:02:20.320
دارم میرم بیرون

00:02:20.470 --> 00:02:22.190
اگه چیزی نگی، کسی نمی‌فهمه

00:02:22.280 --> 00:02:23.790
یواشکی میرم بیرون، چیزی‌ نمیشه

00:02:24.000 --> 00:02:24.790
نه

00:02:25.070 --> 00:02:26.830
امنیت بهتر از تاسفه

00:02:26.830 --> 00:02:28.320
میدونی اون پاپاراتزی هایی که اون بیرون ان

00:02:28.320 --> 00:02:30.110
ترسناک تر از چیزی ان که فکر میکنیم

00:02:30.110 --> 00:02:31.680
حتی اگه به خودت اهمیت نمیدی

00:02:31.680 --> 00:02:33.070
به خاطر مومو اینکار رو بکن

00:02:33.070 --> 00:02:34.920
این عشق ورزیدن نیست، داری بهش آسیب میزنی

00:02:40.390 --> 00:02:41.630
بیا برگردیم

00:02:53.750 --> 00:02:54.440
فقط همینقدر مونده

00:02:54.440 --> 00:02:55.960
بیا امشب این بطری رو تموم کنیم

00:02:56.520 --> 00:02:57.160
بیا

00:02:57.160 --> 00:02:58.190
فقط یکم

00:03:00.080 --> 00:03:01.270
خیلی خب، کافیه

00:03:02.550 --> 00:03:04.910
نگران نباش، میتونیم تمومش کنیم

00:03:05.680 --> 00:03:06.110
ببین

00:03:06.910 --> 00:03:07.880
اونقدر بخور

00:03:08.830 --> 00:03:10.190
که حس خوبی پیدا کنی

00:03:12.240 --> 00:03:15.390
قلبت ضعیفه

00:03:17.830 --> 00:03:18.800
پس دیگه کافیه

00:03:20.040 --> 00:03:21.040
خیلی خب، همینجا تمومش میکنم

00:03:21.600 --> 00:03:22.630
بهم یادآوری کردی

00:03:22.800 --> 00:03:24.110
باید داروهام رو بخورم

00:03:31.040 --> 00:03:31.680
که مانگ

00:03:33.470 --> 00:03:34.990
آخرین باری که مست کردی رو

00:03:34.990 --> 00:03:35.800
یادته؟

00:03:41.240 --> 00:03:42.320
یادت نیست، نه؟

00:03:43.080 --> 00:03:44.190
بذار بهت بگم

00:03:45.040 --> 00:03:46.120
اون روز که مومو

00:03:46.600 --> 00:03:49.470
نامه پذیرش دانشگاهش رو گرفت

00:03:50.840 --> 00:03:51.560
مست کردی

00:03:52.160 --> 00:03:54.120
با هم مست کردیم

00:03:56.670 --> 00:03:58.630
تقریبا 10 سال ازش میگذره

00:03:59.880 --> 00:04:00.950
قبل تر از اون

00:04:02.070 --> 00:04:03.400
وقتی اولش به گروه ملحق شدی

00:04:03.880 --> 00:04:06.160
و بالاخره شانس رفتن روی صحنه رو پیدا کردی

00:04:07.670 --> 00:04:10.350
به خاطر موقعیتت گیج شده بودی

00:04:11.440 --> 00:04:12.040
واقعا

00:04:12.560 --> 00:04:14.470
استاد چین لی شیان ازت انتقاد کردن

00:04:15.160 --> 00:04:16.840
برای همین اون‌شب حسابی مست کردی

00:04:17.600 --> 00:04:18.320
یادته؟

00:04:20.000 --> 00:04:22.070
من همشو یادمه

00:04:22.840 --> 00:04:23.560
تو قبل از امروز

00:04:24.280 --> 00:04:26.120
دوبار دیگه مست کردی

00:04:27.120 --> 00:04:28.230
حافظه ی خوبی داری

00:04:28.230 --> 00:04:28.670
آره

00:04:35.950 --> 00:04:37.750
میخوای چی بگی؟

00:04:39.950 --> 00:04:42.160
توی همه چیز خوبی

00:04:42.630 --> 00:04:43.630
جز اینکه

00:04:46.190 --> 00:04:48.040
زیادی منظمی

00:04:50.560 --> 00:04:51.230
مشکلش چیه؟

00:04:51.400 --> 00:04:54.280
مشکلی نداره، ولی باید حواست به زمان بندی باشه

00:04:54.750 --> 00:04:55.400
درسته؟

00:04:55.750 --> 00:04:57.600
مثلا اشتیاقت به بازیگری

00:04:58.070 --> 00:05:01.040
دهه هاست هر روز تمرین صبحگاهیت رو

00:05:01.750 --> 00:05:03.230
انجام میدی

00:05:03.280 --> 00:05:05.190
تا به حرفه‌ات ادامه بدی

00:05:06.350 --> 00:05:08.670
هیچوقت بیکار نمیمونی

00:05:09.070 --> 00:05:10.000
حتی اگه بمونی هم

00:05:10.040 --> 00:05:11.720
هیچوقت زیرکار در نمیری

00:05:12.470 --> 00:05:13.720
به هرحال، خیلی بیشتر از این هاست

00:05:14.070 --> 00:05:16.160
این انضباط شخصی الزامیه

00:05:16.880 --> 00:05:18.000
باید داشته باشیش

00:05:18.750 --> 00:05:21.630
برای همین تحسینت میکنم

00:05:23.070 --> 00:05:26.070
هرچند، اگه باز هم اینجوری زندگی کنی

00:05:26.790 --> 00:05:29.400
فکر نمیکنی زیادی حوصله سر بره؟

00:05:33.120 --> 00:05:34.400
خب بهم درباره ی

00:05:34.910 --> 00:05:36.750
تفسیر جدیدت از سرگرمی بگو

00:05:37.230 --> 00:05:37.950
باشه

00:05:41.000 --> 00:05:44.750
سه بخش رو برای ثروت و لذت

00:05:45.120 --> 00:05:49.750
و هفت بخش رو در برای یه زندگی مناسب بذار

00:05:52.110 --> 00:05:53.160
جالبه

00:05:53.350 --> 00:05:54.280
نیست؟

00:06:02.550 --> 00:06:04.080
چطور با جیانگ یه کنار اومدی؟

00:06:05.870 --> 00:06:06.600
جیانگ یه؟

00:06:06.720 --> 00:06:07.080
آره

00:06:09.230 --> 00:06:10.430
اخیرا ناراحت بود

00:06:13.280 --> 00:06:14.310
شاید

00:06:15.640 --> 00:06:16.960
این جدایی

00:06:18.840 --> 00:06:20.200
براش خوب باشه

00:06:20.430 --> 00:06:21.870
راستش نه

00:06:22.040 --> 00:06:22.960
حقیقتش رو بخوای

00:06:23.040 --> 00:06:25.840
فقط یکی دو تا دروغ گفت

00:06:25.960 --> 00:06:27.080
چون احساساتیه

00:06:27.230 --> 00:06:28.670
چیز خاصی نبود

00:06:28.840 --> 00:06:31.470
دنبال مشکلات هم نگردین

00:06:31.840 --> 00:06:33.960
فکر میکنم باید یه فرصت مناسب پیدا کنی

00:06:34.230 --> 00:06:36.040
و با جیانگ یه حرف بزنی

00:06:36.470 --> 00:06:37.550
هرچند، قبل از اون

00:06:37.960 --> 00:06:40.840
باید احساساتت رو بدونم

00:07:12.840 --> 00:07:13.520
الو

00:07:14.720 --> 00:07:15.520
چطوری؟

00:07:17.110 --> 00:07:18.200
جز اینکه خیلی دلم برات تنگ شده

00:07:18.870 --> 00:07:19.720
همه چیز خوبه

00:07:20.760 --> 00:07:22.670
واقعا خوبی؟

00:07:23.040 --> 00:07:23.910
تنها مشکلم

00:07:23.910 --> 00:07:25.960
اینه که نمیتونم ببینمت

00:07:25.960 --> 00:07:27.080
خیلی دلم برات تنگ شده

00:07:28.760 --> 00:07:31.230
تازه، توی موقعیت فعلیم

00:07:32.080 --> 00:07:34.430
رئیس کوانگ نمیذاره ببینمت

00:07:34.430 --> 00:07:36.230
هرچند، به این معنی نیست که دیگه نمیبینمت

00:07:36.350 --> 00:07:38.110
موقتیه

00:07:39.040 --> 00:07:39.400
میدونم

00:07:40.040 --> 00:07:40.670
دیگه چی؟

00:07:40.790 --> 00:07:41.430
همش همین

00:07:42.040 --> 00:07:43.790
میتونی روش‌ کمپانیم رو درک کنی؟

00:07:44.200 --> 00:07:45.520
البته

00:07:46.310 --> 00:07:47.520
اصلا سوپرایز نشدی؟

00:07:48.790 --> 00:07:50.080
چرا باید بشم؟

00:07:51.200 --> 00:07:52.430
بذار راستش رو بهت بگم

00:07:53.110 --> 00:07:55.400
حتی اگه کمپانیت یه بیانیه بده

00:07:55.400 --> 00:07:56.430
و بگه که رابطمون رو به هم زدیم

00:07:56.430 --> 00:07:57.400
هم سوپرایز نمیشم

00:07:57.760 --> 00:07:59.310
چون میدونم حقیقت نداره

00:08:00.550 --> 00:08:02.910
سونگ یانگ، من به هیچ کدوم از

00:08:03.230 --> 00:08:05.470
تصمیمات کمپانیت تا وقتی که

00:08:07.200 --> 00:08:09.080
به سودت باشه اعتراض نمیکنم

00:08:09.280 --> 00:08:10.720
پس باید بهشون گوش بدی

00:08:11.080 --> 00:08:11.670
تازه

00:08:12.080 --> 00:08:13.160
حواسم به خودم هست

00:08:13.160 --> 00:08:14.200
نگران نباش

00:08:14.200 --> 00:08:15.600
نمیخوام تحت فشار بذارمت

00:08:15.870 --> 00:08:17.600
خودت هم به خاطر من توی فشار نباش

00:08:17.910 --> 00:08:18.550
باشه؟

00:08:19.870 --> 00:08:20.470
باشه

00:08:20.760 --> 00:08:23.550
به علاوه، باید با خاله هم در ارتباط باشی

00:08:23.640 --> 00:08:24.640
نذار نگرانت بشه

00:08:25.640 --> 00:08:26.990
با مامانم حرف زدم

00:08:27.160 --> 00:08:29.110
میخواست بیاد پکن، اما نداشتم

00:08:29.280 --> 00:08:31.110
به هر حال، باید از لحاظ ذهنی آماده باشی

00:08:31.640 --> 00:08:32.430
برای چی؟

00:08:32.840 --> 00:08:34.230
رک درباره رابطمون

00:08:34.840 --> 00:08:36.310
بهش گفتم

00:08:36.840 --> 00:08:38.790
بهم اصرار کرد برای دیدنش ببرمت

00:08:38.870 --> 00:08:39.840
بهش گفتم به زودی اینکار رو میکنم

00:08:42.200 --> 00:08:43.200
منظورت از زود چیه؟

00:08:43.200 --> 00:08:44.600
حالا آماده نیستم

00:08:44.600 --> 00:08:45.520
نه

00:08:46.110 --> 00:08:47.720
باید از مامانم بخوام برای دیدنت بیاد پکن؟

00:08:47.960 --> 00:08:49.470
نه، خواهشا نه

00:08:49.640 --> 00:08:51.310
نه الان

00:08:53.160 --> 00:08:54.840
سونگ یانگ، بذار بهت یادآوری کنم

00:08:55.160 --> 00:08:55.600
توی این مورد

00:08:55.600 --> 00:08:57.110
اصلا سوپرایزم نکن

00:08:57.110 --> 00:08:58.670
خیلی برام مهمه، میشنوی چی میگم؟

00:08:58.840 --> 00:08:59.840
آنتن ضعیفه

00:09:00.840 --> 00:09:01.870
صدات رو نمیشنوم مومو

00:09:02.760 --> 00:09:03.760
نقش بازی نکن

00:09:04.080 --> 00:09:05.280
جدی بهت گفتم

00:09:05.280 --> 00:09:06.790
اصلا سوپرایزم نکن

00:09:06.960 --> 00:09:08.870
الو مومو؟ چیشده؟

00:09:10.040 --> 00:09:11.430
صدام رو میشنوی؟ الو؟

00:09:11.670 --> 00:09:13.790
آنتن خیلی هم ضعیفه

00:09:14.280 --> 00:09:14.990
الو؟

00:09:15.670 --> 00:09:16.600
الو؟ مومو؟

00:09:36.600 --> 00:09:38.040
چرا هنوز توی این ساعت بازه؟

00:09:45.670 --> 00:09:46.430
خانم هه

00:09:47.840 --> 00:09:48.470
آقای سونگ

00:09:48.790 --> 00:09:49.840
چرا مغازه رو نبستین؟

00:09:53.040 --> 00:09:55.600
شیائو پو و بقیه امروز تا دیر وقت بریم تمرین موندن

00:09:55.760 --> 00:09:57.040
یادم رفت زمان رو چک کنم

00:09:57.040 --> 00:09:57.990
خدایا

00:09:58.160 --> 00:09:59.280
همین حالا مغازه رو ببندین

00:09:59.430 --> 00:10:00.670
باشه، الآن

00:10:05.230 --> 00:10:05.790
هه شوی

00:10:06.470 --> 00:10:08.160
درباره سونگ یانگ شنیدی؟

00:10:10.640 --> 00:10:11.310
آره

00:10:12.400 --> 00:10:14.710
قبلا خیلی معروف بود، اما حالا تو دردسر افتاده

00:10:15.040 --> 00:10:18.240
میدونی چیه؟
به این میگن قلدری رایانه ای

00:10:18.790 --> 00:10:21.040
مومو و سونگ یانگ توی یه رابطه ی معمولی ان

00:10:21.240 --> 00:10:23.000
چطوری کاربرای اینترنتی میتونن بد جلوه شون بدن؟

00:10:23.670 --> 00:10:24.310
گمونم

00:10:24.480 --> 00:10:26.710
یکی به خاطر اینکه سونگ یانگ خیلی معروفه بهش حسودی میکنه

00:10:26.710 --> 00:10:27.710
و عمدا میخواد شهرتش رو لکه دار کنه

00:10:27.910 --> 00:10:29.190
این روزها مردم چقدر وحشتناک شدن

00:10:29.550 --> 00:10:31.190
هرچی میخوان میگن

00:10:31.360 --> 00:10:32.910
شاید آخرش آینده ی یه مرد خوب‌ رو

00:10:32.910 --> 00:10:34.950
نابود کنن، چه غیر اخلاقی

00:10:35.240 --> 00:10:36.640
راستش، واقعا از سونگ یانگ خوشم میاد

00:10:37.950 --> 00:10:39.670
آره، خیلی بده

00:10:41.550 --> 00:10:43.070
خانواده استاد دینگ

00:10:43.070 --> 00:10:44.480
اوقات سختی داشتن

00:10:44.790 --> 00:10:47.040
استاد دینگ همسرشونو طلاق دادن

00:10:48.040 --> 00:10:49.550
حالا هم دخترشون و سونگ یانگ

00:10:49.550 --> 00:10:51.040
بدجوری متهم شدن

00:10:53.240 --> 00:10:55.120
ببین، این خانواده

00:10:55.520 --> 00:10:57.670
مشهور، تاثیرگذار و ثروتمند ان

00:10:58.280 --> 00:10:59.480
اما فایدش چیه؟

00:11:00.520 --> 00:11:02.360
به خوبی زندگی ماها نیست، هست؟

00:11:04.790 --> 00:11:06.400
مغازه رو ببند، من دیگه میرم

00:11:06.830 --> 00:11:07.790
یادت نره چراغ ها رو خاموش کنی

00:11:08.430 --> 00:11:09.590
به سلامت آقای سونگ

00:11:59.160 --> 00:12:00.830
حتی اگه کاستی هام رو بگم

00:12:01.040 --> 00:12:03.120
یا بعضی از ضعف هام رو

00:12:03.910 --> 00:12:04.710
در آینده پیدا کنی

00:12:05.240 --> 00:12:07.070
نمیتونی ازم متنفر بشی

00:12:11.360 --> 00:12:12.760
توهم نمیتونی ازم ناراحت بشی

00:12:29.640 --> 00:12:30.880
صبور باش

00:12:31.790 --> 00:12:33.160
خاله، امتحانش کنین

00:12:33.190 --> 00:12:33.910
بفرمایین

00:12:41.950 --> 00:12:43.710
کی این دستور پخت رو داده؟

00:12:44.000 --> 00:12:45.190
خوشمزست؟

00:12:45.640 --> 00:12:47.360
فروشش چطوره؟
هر روز موجوده؟

00:12:47.360 --> 00:12:49.910
خاله، آشپزی زنده ام

00:12:49.950 --> 00:12:51.190
برای فروش نیست

00:12:51.430 --> 00:12:52.640
برای ارتقای محصولاته

00:12:52.880 --> 00:12:55.120
در حالی که به مردم  آشپزی یاد‌میدم

00:12:55.120 --> 00:12:56.190
محصولات تولید کننده رو توزیع می‌کنم

00:12:56.550 --> 00:12:58.760
مامان، با شهرت الآن شیائوشین

00:12:58.760 --> 00:13:01.430
تضمینی نیست که بتونن فرصتش رو به دست بیارن

00:13:01.430 --> 00:13:02.790
که محصولاتشون رو توی پخش زنده‌اش بفروشن

00:13:03.070 --> 00:13:03.640
واقعا؟

00:13:03.640 --> 00:13:04.000
آره

00:13:05.310 --> 00:13:07.000
خاله، دوست دارین پخش زنده بذارین؟

00:13:07.480 --> 00:13:07.910
من؟

00:13:09.640 --> 00:13:11.000
برای چی؟

00:13:12.040 --> 00:13:14.070
خاله، امروز اومدم

00:13:14.240 --> 00:13:16.240
تا از کمک سونگ یانگ تشکر کنم

00:13:16.480 --> 00:13:17.950
هنوز بهش مدیونم

00:13:18.590 --> 00:13:20.480
مومو، اگه سونگ یانگ بهم نیاز داشت

00:13:20.480 --> 00:13:21.550
همیشه میتونه بیاد سراغم

00:13:23.040 --> 00:13:23.710
گفتنش سخته

00:13:23.950 --> 00:13:26.070
کمپانیش بهش گفته فعلا زیادی آفتابی نشه

00:13:27.160 --> 00:13:28.190
اما بهش میگم

00:13:29.950 --> 00:13:30.640
بخورین

00:13:31.240 --> 00:13:32.520
من پاچه بزرگه رو میخورم

00:13:34.120 --> 00:13:34.760
بفرما تو

00:13:39.480 --> 00:13:40.520
رئیس کوانگ، واقعا متاسفم

00:13:40.520 --> 00:13:41.120
که دیر کردم

00:13:41.120 --> 00:13:42.160
مشکلی نداره، بشین

00:13:42.160 --> 00:13:43.880
تازه عکسبرداریم تموم شده و توی راه ترافیک بود

00:13:44.480 --> 00:13:45.480
نیازی نبود

00:13:45.480 --> 00:13:46.760
همیشه کلی چیز برام میاری

00:13:46.830 --> 00:13:47.520
مشکلی نیست

00:13:48.670 --> 00:13:50.590
امروز بعدازظهر کارت چطور بود؟

00:13:51.160 --> 00:13:53.670
رئیس کوانگ، بازی شغلمه

00:13:53.830 --> 00:13:56.280
به هر باید تموم تلاشم رو بکنم

00:13:56.430 --> 00:13:57.880
تا به یه میزان رضایت بخش برسم

00:13:58.430 --> 00:13:59.830
کونگ لیانگ، قرارداد بستن با تو

00:13:59.830 --> 00:14:01.520
بهترین تصمیمی بود که گرفتم

00:14:01.670 --> 00:14:03.640
تو هنرمند بزرگی هستی، یه بازیگر ارزشمند

00:14:03.640 --> 00:14:04.640
و با مهارت توی بازیگری

00:14:04.950 --> 00:14:06.190
باید الگوی خوبی برای صنعت

00:14:06.190 --> 00:14:07.280
بسازیم

00:14:07.640 --> 00:14:08.480
چطور با سونگ یانگ قابل مقایسه ام؟

00:14:13.590 --> 00:14:15.550
میدونم که حالا وقت خوبی برای اشاره کردن به اون نیست

00:14:15.670 --> 00:14:17.160
رئیس کوانگ، قصد دیگه ای ندارم

00:14:17.550 --> 00:14:18.670
فقط امیدوارم میتونستم

00:14:19.040 --> 00:14:20.480
به خوبی سونگ یانگ باشم

00:14:21.710 --> 00:14:22.830
مشکلی نداره

00:14:23.590 --> 00:14:25.000
هر دو نمونه‌ی عالی ای هستین

00:14:25.040 --> 00:14:26.910
اما راستش رو بخوای

00:14:27.160 --> 00:14:28.830
سونگ سونگ تجربه ی کمتری توی بازیگری داره

00:14:29.070 --> 00:14:30.000
همه یه خانواده ایم

00:14:30.000 --> 00:14:30.950
گاهی

00:14:31.430 --> 00:14:32.310
میتونی راهنماییش کنی

00:14:32.310 --> 00:14:33.190
و بهش یکم نصیحت کنی

00:14:33.430 --> 00:14:34.790
به همدیگه کمک کنین

00:14:35.400 --> 00:14:36.160
مشکلی نیست

00:14:37.480 --> 00:14:38.190
آماده شو

00:14:38.190 --> 00:14:40.000
بعدا به ملاقات یه سرمایه گذار میبرمت

00:14:40.640 --> 00:14:41.830
ممنون رئیس کوانگ

00:14:42.710 --> 00:14:43.400
یه دقیقه وایسا

00:14:44.760 --> 00:14:45.550
رئیس کوانگ لطفا ببخشینم

00:14:45.550 --> 00:14:46.190
مشکلی نیست

00:14:46.310 --> 00:14:48.430
تهیه کننده ی «تهاجم بیگانه» ست

00:14:48.480 --> 00:14:49.070
مشکلی نیست

00:14:51.120 --> 00:14:52.550
سلام رئیس هوانگ

00:14:52.550 --> 00:14:53.710
میخواستم بهتون زنگ بزنم

00:14:53.710 --> 00:14:54.880
اما نمیخواستم مزاحمتون بشم

00:14:57.910 --> 00:15:00.120
رئیس هوانگ، هممون میدونیم

00:15:00.310 --> 00:15:01.360
شایعات توی اینترنت

00:15:01.360 --> 00:15:03.160
به زودی تموم میشه، نه؟

00:15:04.430 --> 00:15:05.550
باید به مهارت های روابط عمومی

00:15:05.550 --> 00:15:07.000
کمپانیمون اعتماد کنین

00:15:07.480 --> 00:15:08.590
با تخصصمون

00:15:08.590 --> 00:15:10.190
حل کردن مسئله راحته

00:15:11.550 --> 00:15:12.240
میخوام یه سری

00:15:12.240 --> 00:15:14.880
کمپین تبلیغاتی برای سونگ یانگ بذاریم

00:15:14.910 --> 00:15:16.160
تا برای برگشتش آمادش کنیم

00:15:16.280 --> 00:15:18.550
اگه به خوبی حل بشه

00:15:18.640 --> 00:15:19.640
میتونه یه کمپینِ

00:15:19.640 --> 00:15:20.910
تبلیغاتی خوب برای فیلم باشه

00:15:22.550 --> 00:15:23.400
آره

00:15:24.280 --> 00:15:25.040
نگران نباشین

00:15:25.120 --> 00:15:27.000
حواسمون بهش هست

00:15:27.070 --> 00:15:28.240
به زودی تموم میشه

00:15:29.040 --> 00:15:30.710
باشه، ممنون رئیس هوانگ

00:15:31.880 --> 00:15:33.040
ساندویچ های رژیمیمون

00:15:33.040 --> 00:15:34.120
آماده شدن

00:15:34.120 --> 00:15:35.480
اگه میخواین نکات بیشتری بدونین

00:15:35.480 --> 00:15:37.590
لطفا اجراهای زنده‌ام رو دنبال کنین

00:15:38.040 --> 00:15:40.120
شیائوشین، قبلا نمیدونستم

00:15:40.120 --> 00:15:41.550
اینقدر بامهارتی

00:15:42.070 --> 00:15:43.790
برای تفریح شروع کردم

00:15:43.790 --> 00:15:45.190
اما هیچوقت فکرش رو نمیکردم تا اینجا پیش بیام

00:15:45.760 --> 00:15:47.480
هر چند یاد گرفتم که

00:15:47.480 --> 00:15:49.520
چیزهای جدید به یه دلیلی

00:15:49.520 --> 00:15:50.830
مشهورن

00:15:50.830 --> 00:15:51.240
آره

00:15:51.280 --> 00:15:52.640
بابام همیشه بهم میگه

00:15:52.710 --> 00:15:54.640
با جریان حرکت کن و از فرصت ها استفاده کن

00:15:54.670 --> 00:15:56.590
قبلا متوجه نمیشدم، اما الان میشم

00:15:57.520 --> 00:16:00.120
ستاره ی اینترنتی فقط یه اصطلاح تحقیرآمیز نیست

00:16:00.360 --> 00:16:02.000
یه اقتصاد فردی

00:16:02.000 --> 00:16:03.280
بر پایه صنعت اینترنته

00:16:03.880 --> 00:16:06.070
شاید توی 10 یا 20 سال آینده

00:16:06.120 --> 00:16:07.760
یه الگوی کاملا جدید پدیدار بشه

00:16:07.790 --> 00:16:09.190
و ما به سرعت منسوخ بشیم

00:16:09.480 --> 00:16:12.280
قبلا درباره ی ستاره های اینترنتی خیلی اشتباه فکر میکردم

00:16:12.280 --> 00:16:14.520
اما خیلی بیشتر از چیزی به چشم میاد هست

00:16:14.670 --> 00:16:16.640
خاله، اگه شما هم سن ما بودین

00:16:16.760 --> 00:16:18.040
خیلی بهتر از ما انجامش میدادین

00:16:18.830 --> 00:16:20.590
راستش، امروزه ستاره های اینترنتی زیادی

00:16:20.590 --> 00:16:21.760
همسن شما هستن

00:16:23.070 --> 00:16:25.040
آدم‌های همسن ما چیکار میتونن بکنن؟

00:16:25.120 --> 00:16:26.240
خیلی کارها هست که میتونین بکنین

00:16:26.240 --> 00:16:28.070
آواز خوندن، رقصیدن، کمدی

00:16:28.360 --> 00:16:29.670
اگرچه این‌ها اجرای اصلی نیستن

00:16:30.160 --> 00:16:30.950
نه لزوما

00:16:30.950 --> 00:16:32.880
به هر حال شما قبلا یه ستاره ی بزرگ بودین

00:16:32.950 --> 00:16:34.880
جذابیتتون قطعا خیلی بیشتر از مردم عادیه

00:16:35.190 --> 00:16:36.360
فراموشش کن

00:16:36.520 --> 00:16:38.590
کاری جز بازیگری نکردم

00:16:39.120 --> 00:16:40.520
صدای خیلی قشنگی دارین

00:16:40.590 --> 00:16:41.670
میتونین درباره ی هیمالیا

00:16:41.790 --> 00:16:43.000
یا همچین چیزی داستان بگین

00:16:43.000 --> 00:16:44.160
الآن خیلی از مردم بهش گوش میدن

00:16:44.160 --> 00:16:46.520
میتونین توی فضای اینترنت کاری که توش بهترین هستین رو

00:16:46.670 --> 00:16:47.670
بدون بیرون رفتن از خونه انجام بدین

00:16:48.280 --> 00:16:48.640
آره

00:16:49.880 --> 00:16:50.830
باشه، کافیه

00:16:50.830 --> 00:16:51.590
بیاین بخوریم

00:16:52.360 --> 00:16:54.240
بذارین این پاچه رو امتحان کنم

00:16:54.400 --> 00:16:56.400
اگه پیش من باشی هیچوقت وزن کم نمیکنی

00:17:01.430 --> 00:17:03.430
خوبه، پسر خوب

00:17:18.820 --> 00:17:19.540
هه شوی

00:17:23.280 --> 00:17:23.950
بوبو

00:17:25.040 --> 00:17:26.590
دیروقته، منتظر کسی هستی؟

00:17:28.190 --> 00:17:29.950
نه، فقط یکم تنها نشستم

00:17:33.710 --> 00:17:34.880
میشه پیشت بشینم؟

00:17:37.280 --> 00:17:39.240
هرجور دوست داری

00:17:41.360 --> 00:17:42.000
ممنون

00:17:44.550 --> 00:17:45.950
بوبو، همینجا منتظر باش

00:17:45.950 --> 00:17:47.190
میخوام یکم با این خانم صحبت کنم

00:18:02.640 --> 00:18:04.070
...به نظر یکم

00:18:06.480 --> 00:18:07.480
چطور بگم؟

00:18:10.040 --> 00:18:11.070
خیلی اهل حرف زدن نیستم

00:18:11.760 --> 00:18:12.670
خیلی شاد نیستی

00:18:14.640 --> 00:18:15.710
مگه همیشه نمیگی

00:18:16.480 --> 00:18:17.590
زیاد حرف زدن دردسر میسازه؟

00:18:21.520 --> 00:18:22.400
چی شده؟

00:18:22.400 --> 00:18:23.550
چرا بهم نمیگی؟

00:18:29.280 --> 00:18:31.640
جیانگ یه و دینگ که مانگ جز طلاق

00:18:32.190 --> 00:18:33.430
راه دیگه ای ندارن؟

00:18:36.830 --> 00:18:37.670
امید زیادی نیست

00:18:38.880 --> 00:18:41.070
این بار جیانگ یه خیلی مصممه

00:18:51.590 --> 00:18:53.870
هه شوی، چی شده؟

00:18:54.240 --> 00:18:55.790
هنوز ازم کینه داری؟

00:18:57.350 --> 00:18:58.550
کاری به تو نداره

00:19:09.590 --> 00:19:10.870
داشتم فکر میکردم

00:19:11.960 --> 00:19:14.310
ما دوتا میتونیم

00:19:16.240 --> 00:19:17.520
باز به هم برگردیم؟

00:19:19.830 --> 00:19:21.350
به هم برگردیم؟

00:19:23.350 --> 00:19:25.920
اگه نمیخوای فراموشش کن

00:19:26.630 --> 00:19:27.870
نه، فقط تعجب کردم

00:19:28.350 --> 00:19:31.150
چرا یهو خواستی برگردی به من؟

00:19:42.550 --> 00:19:44.350
وقتی اولش باهم آشنا شدیم

00:19:45.280 --> 00:19:46.590
احتمالا به آزادی و تنهایی انجام دادنِ

00:19:47.440 --> 00:19:49.150
هرکاری میخوام عادت داشتم

00:19:50.280 --> 00:19:51.520
اما وقت هایی بود که تنها بودم

00:19:52.350 --> 00:19:55.070
فقط میخواستم با یکی حرف بزنم

00:19:55.870 --> 00:19:56.630
باهم غذا بخوریم

00:19:58.720 --> 00:20:00.550
درباره ی زندگیم حرف بزنم و غیره

00:20:00.830 --> 00:20:01.630
اینجوری بود

00:20:02.870 --> 00:20:03.920
که عاشقت شدم

00:20:08.040 --> 00:20:10.110
اونوقت، با اینکه با هم بودیم

00:20:11.520 --> 00:20:13.280
واقعا براش آماده نبودم

00:20:16.760 --> 00:20:17.480
منظورم اینه که

00:20:18.040 --> 00:20:20.350
از حالت یه آدم کاملا سینگل بیرون اومدم

00:20:21.480 --> 00:20:25.310
برای اینکه کسی رو داشته باشم که باهاش حرف بزنم

00:20:25.680 --> 00:20:27.150
یکی که باهاش حرف بزنم

00:20:27.480 --> 00:20:28.680
و کسی که حمایتم کنه

00:20:29.240 --> 00:20:30.040
چطور بگم؟

00:20:31.440 --> 00:20:33.310
آره، مثل اینه که

00:20:33.680 --> 00:20:35.680
یه قطار سریع السیر

00:20:36.000 --> 00:20:37.310
یهو سرعتش رو کم کنه

00:20:38.240 --> 00:20:40.280
میخوام بگم، برای همین چیزی

00:20:41.240 --> 00:20:42.150
آماده نبودم

00:20:45.870 --> 00:20:47.280
خب حالا براش آماده ای؟

00:20:50.870 --> 00:20:52.110
منتظر جواب تو ام

00:20:56.070 --> 00:20:58.830
قطار پرسرعتم

00:21:01.280 --> 00:21:02.350
اینبار

00:21:04.000 --> 00:21:05.390
به خواست خودش ایستاده

00:21:06.630 --> 00:21:07.680
و منتظر توئه

00:21:11.790 --> 00:21:12.870
وقتی گفتی برو، میریم

00:21:13.760 --> 00:21:14.830
و وقتی گاهی بایست می‌ایستیم

00:21:15.590 --> 00:21:16.760
اگه خواستی منظره ها رو ببینی

00:21:17.480 --> 00:21:18.830
میریم منظره ها رو میبینیم

00:21:20.830 --> 00:21:22.150
واقعی میگی؟

00:21:22.790 --> 00:21:23.790
آره

00:21:28.070 --> 00:21:28.720
هه شوی

00:21:29.920 --> 00:21:31.310
دیگه بهت دروغ نمیگم

00:21:34.240 --> 00:21:35.280
توی این سن

00:21:36.720 --> 00:21:37.550
به این باور رسیدم

00:21:38.630 --> 00:21:40.960
که هدف زندگی

00:21:41.680 --> 00:21:43.200
سلامت و شاد بودنه

00:21:44.150 --> 00:21:45.350
شادی از کجا میاد؟

00:21:46.550 --> 00:21:49.920
از کسی که دوستت داره و بهت اهمیت میده

00:21:54.440 --> 00:21:55.110
هه شوی

00:21:56.590 --> 00:21:59.350
دوست داری باهام زندگی کنی؟

00:22:07.440 --> 00:22:08.150
هه شوی

00:22:09.550 --> 00:22:11.150
نمیدونم

00:22:11.200 --> 00:22:12.830
باید چیکار کنم

00:22:12.830 --> 00:22:14.280
که تو رو شاد کنم؟

00:22:14.280 --> 00:22:15.720
بهم بگو، خواهشا بهم بگو

00:22:15.720 --> 00:22:16.480
نه

00:22:17.350 --> 00:22:19.550
اگه باهات رو راست نبودم و

00:22:19.550 --> 00:22:21.280
بهت دروغ یا اشتباه گفتم چی؟

00:22:21.760 --> 00:22:23.040
تا وقتی که موضوع اساسی نباشه

00:22:23.040 --> 00:22:24.240
مشکلی نداره

00:22:27.240 --> 00:22:27.960
هه شوی

00:22:28.720 --> 00:22:29.920
باید بهش فکر کنم

00:22:33.720 --> 00:22:34.310
...اما

00:22:45.070 --> 00:22:48.680
بیا، چای کونگ فو ی من رو امتحان کن

00:22:51.480 --> 00:22:52.590
ممنون استاد

00:23:02.480 --> 00:23:03.110
چطوره؟

00:23:03.590 --> 00:23:04.760
خوشمزست

00:23:05.760 --> 00:23:06.390
خب

00:23:08.240 --> 00:23:09.870
چقدر درباره ی سو شی میدونی؟

00:23:10.390 --> 00:23:11.040
سو شی

00:23:12.240 --> 00:23:13.070
یا سو دونگ پو

00:23:13.150 --> 00:23:14.590
خوش نویس، نقاش و مقاله نویس

00:23:15.240 --> 00:23:16.310
معروفیه

00:23:17.520 --> 00:23:19.830
درباره بقیه چیز ها اطلاعاتی ندارم

00:23:21.280 --> 00:23:23.480
یهو یه داستان قدیمی یادم اومد

00:23:24.480 --> 00:23:27.520
وقتی سو شی توی هوانگجو بود

00:23:28.680 --> 00:23:30.480
یه شعر در ستایش

00:23:31.040 --> 00:23:33.390
بودا نوشت

00:23:38.440 --> 00:23:42.070
بر بهشت ​​افلاک سجده کن"
دانش من جهان را روشن میکند

00:23:42.350 --> 00:23:46.110
از هشت باد تاثیر نمیگیرم
"بر تخت نیلوفر بنفش می نشینم

00:23:47.040 --> 00:23:48.310
خصوصا دو خط آخر

00:23:48.310 --> 00:23:51.350
از هشت باد تاثیر نمیگیرم"
"بر تخت نیلوفر بنفش می نشینم

00:23:51.870 --> 00:23:53.040
هشت باد

00:23:53.680 --> 00:23:54.960
باد جنوب شرقی

00:23:54.960 --> 00:23:56.960
شمال غربی و جنوب غربی که میشناسیم نیستن

00:23:57.920 --> 00:24:00.920
به ستایش، تمجید، تحقیر

00:24:01.280 --> 00:24:04.310
بدبختی و تلخی و چیزهایی مثل این

00:24:04.550 --> 00:24:06.350
اشاره می‌کنه

00:24:07.280 --> 00:24:10.390
در حقیقت این دو خط به

00:24:10.520 --> 00:24:12.280
قدرت درونی شخص اشاره میکنه

00:24:12.830 --> 00:24:15.310
مهم نیست دنیای بیرون چقدر تکه تکه ات کنه

00:24:16.070 --> 00:24:17.830
نمیتونه روت اثر بذاره

00:24:19.070 --> 00:24:21.350
بعد از خوندنش سوشی خیلی خوشحال شد

00:24:21.350 --> 00:24:23.480
و فوری نیروهاش رو فرستاد اون‌طرف رود

00:24:23.830 --> 00:24:26.550
تا این رو به دوست خوبش، راهب فو یین هدیه بده

00:24:27.110 --> 00:24:30.520
حدس بزن واکنش راهب فو یین

00:24:31.480 --> 00:24:32.200
بعد از خوندنش چی بود؟

00:24:33.040 --> 00:24:34.110
از شعرش تعریف کرد؟

00:24:34.790 --> 00:24:35.590
نه

00:24:36.830 --> 00:24:37.760
چون ازم پرسیدین

00:24:38.760 --> 00:24:40.240
پس باید خیلی پیچیده باشه

00:24:40.440 --> 00:24:42.310
راستش سو‌ شی این شعر رو

00:24:42.310 --> 00:24:44.240
در ستایش بودا نوشت

00:24:44.520 --> 00:24:46.070
اما برای خودستایی هم بود

00:24:47.310 --> 00:24:50.150
بعد از خوندنش، راهب فو یین یه کلمه نوشت

00:24:50.830 --> 00:24:55.040
و فورا خدمتکارش رو فرستاد تا به سو‌ شی برسونتش

00:24:55.760 --> 00:24:57.720
سو شی وقتی دیدش عصبانی شد

00:24:57.830 --> 00:25:01.630
و با قایقش رفت پیش راهب فو یین تا دربارش ازش بپرسه

00:25:02.960 --> 00:25:05.200
راهب فو یین چیز خوبی ننوشته بود؟

00:25:05.870 --> 00:25:06.550
یه کلمه

00:25:08.280 --> 00:25:09.200
"مزخرف"

00:25:09.870 --> 00:25:10.520
چطور ممکنه

00:25:11.110 --> 00:25:12.960
یه شاعر بزرگ همچین شعر ضعیفی بنویسه

00:25:13.680 --> 00:25:14.480
بذار ادامه بدم

00:25:15.760 --> 00:25:19.480
وقتی راهب فو یین دید سو شی

00:25:19.480 --> 00:25:22.110
اومد باهاش دعوا کنه، خندید

00:25:23.040 --> 00:25:24.150
و دو تا عبارت گفت

00:25:25.000 --> 00:25:26.000
بعد از شنیدنش

00:25:28.070 --> 00:25:31.960
سو شی مبهوت شد، چون میدونست که مهارتش کمتر از راهب فو یینه

00:25:32.480 --> 00:25:33.440
چه عباراتی؟

00:25:34.280 --> 00:25:35.790
از هشت باد تاثیر نمیگیرم"

00:25:36.630 --> 00:25:39.110
"تو با مزخرف من از رود رد شدی

00:25:39.790 --> 00:25:40.590
منظورش این بود که

00:25:40.590 --> 00:25:42.630
هشت باد نتونستن تکونت بدن"

00:25:43.040 --> 00:25:45.920
"اما مزخرفی که من برات فرستادم تونست

00:25:47.440 --> 00:25:48.440
دیدی؟

00:25:49.310 --> 00:25:50.590
واقعا برای مردم سخته

00:25:51.390 --> 00:25:53.760
که در برابر هشت باد

00:25:54.280 --> 00:25:55.630
مقاومت کنن

00:25:56.830 --> 00:25:59.150
برای همین باید

00:25:59.350 --> 00:26:00.830
چیزی که میاد رو بپذیریم

00:26:02.550 --> 00:26:03.480
و یاد بگیریم راهش کنیم

00:26:04.590 --> 00:26:06.200
نیازی نیست خودت رو مجبور به تحملش کنی

00:26:06.240 --> 00:26:08.830
پستی و بلندی های امروز

00:26:09.350 --> 00:26:12.110
برای بهتر شدن فرداست

00:26:12.870 --> 00:26:13.550
متوجه شدی؟

00:26:16.240 --> 00:26:17.070
بله استاد

00:26:17.720 --> 00:26:18.960
نکته خوبی گفتین

00:26:21.040 --> 00:26:23.480
خیلی خب، چای دوم رو امتحان کن

00:26:23.520 --> 00:26:25.310
این غلیظ تره

00:26:27.830 --> 00:26:29.550
داداش لیانگ، محل برگزاری رزرو شده

00:26:29.550 --> 00:26:30.310
باشگاه بای یون

00:26:32.550 --> 00:26:33.200
سونگ یانگه

00:26:36.960 --> 00:26:38.760
سونگ یانگ چه خبر؟

00:26:40.630 --> 00:26:41.920
خیلی سرم شلوغ بوده

00:26:42.280 --> 00:26:43.240
وقت نکردم بهت زنگ بزنم

00:26:44.000 --> 00:26:45.790
انتظار نداشتم تو همچین دردسر بزرگی افتاده باشی

00:26:46.830 --> 00:26:48.150
اوقات سختی

00:26:48.960 --> 00:26:49.830
برات بوده، نه؟

00:26:59.350 --> 00:27:00.520
فردا کارم رو زود تموم میکنم

00:27:00.760 --> 00:27:02.550
چرا نریم بیرون خوش بگذرونیم؟

00:27:03.070 --> 00:27:04.680
سرحال میارمت

00:27:04.960 --> 00:27:06.040
مطمئن شو که میای

00:27:06.550 --> 00:27:08.520
به خاطرت به چندتا دوست خوب زنگ زدم

00:27:10.040 --> 00:27:11.070
باشه، فردا میبینمت

00:27:11.240 --> 00:27:12.310
شیائو یانگ آدرس رو برات میفرسته

00:27:13.350 --> 00:27:19.280
دیدار و فراق تبدیل به حسرت و اندوه شد

00:27:19.630 --> 00:27:21.000
نمیتونیم بریم سفر

00:27:21.760 --> 00:27:23.680
صدای قشنگی دارین

00:27:23.720 --> 00:27:24.960
میتونین قصه بگین

00:27:46.360 --> 00:27:48.540
[روآن لینگ یو]

00:27:48.870 --> 00:27:50.240
خیلی خب، بیا یکم دیگه بنوشیم

00:27:51.680 --> 00:27:52.280
خوبه

00:27:57.240 --> 00:27:57.870
یکی داره در میزنه

00:27:57.870 --> 00:27:58.630
خونه ی من نیست، هست؟

00:27:59.550 --> 00:28:00.790
یا خونه ی توئه یا خونه ی من

00:28:01.960 --> 00:28:02.870
اومدم

00:28:07.720 --> 00:28:08.350
هه شوی

00:28:09.830 --> 00:28:11.000
مستی؟

00:28:12.830 --> 00:28:13.920
تولدمه

00:28:15.630 --> 00:28:17.920
متاسفم، فراموشش کردم

00:28:19.960 --> 00:28:20.630
هه شوی

00:28:21.350 --> 00:28:23.590
تولدته؟ مبارک باشه

00:28:24.240 --> 00:28:26.550
لو، مزاحمت نمیشم

00:28:26.790 --> 00:28:28.000
تنهاتون میذارم

00:28:28.000 --> 00:28:28.960
استاد دینگ

00:28:29.550 --> 00:28:30.350
استاد دینگ

00:28:34.240 --> 00:28:35.390
باید باهاتون حرف بزنم

00:28:36.240 --> 00:28:37.960
هه شوی، احمق نباش

00:28:37.960 --> 00:28:39.630
نیستم، میخوام حقیقت رو بگم

00:28:40.870 --> 00:28:41.590
اگه نگمش

00:28:42.110 --> 00:28:43.440
افسرده میشم

00:28:43.920 --> 00:28:44.870
استاد جیانگ

00:28:44.870 --> 00:28:45.630
استاد جیانگ نیستن

00:28:45.630 --> 00:28:46.790
آره، استاد جیانگ نیستن

00:28:47.550 --> 00:28:49.440
استاد جیانگ نیستن

00:28:50.240 --> 00:28:52.000
بهت گفتم استاد جیانگ نیستن

00:28:52.760 --> 00:28:55.150
پس به شما دوتا میگم

00:28:57.960 --> 00:29:00.440
آقای لو، استاد دینگ

00:29:03.440 --> 00:29:04.350
من دروغ گفتم

00:29:09.110 --> 00:29:10.070
منظورت چیه؟

00:29:14.760 --> 00:29:19.350
استاد جیانگ درباره گزارش کردن آقای لو به عنوان نفر سوم

00:29:20.960 --> 00:29:22.280
دروغ نگفتن

00:29:23.150 --> 00:29:24.520
من بهشون گفتم

00:29:33.520 --> 00:29:35.830
از لو شیا کینه به دل گرفته بودم

00:29:35.830 --> 00:29:37.960
چون با احساساتم بازی کرده بود

00:29:39.520 --> 00:29:41.550
برای همین یه بار که با استاد جیانگ صحبت میکردم

00:29:41.550 --> 00:29:43.390
عمدا از خودم یه چیزهایی در اوردم

00:29:43.760 --> 00:29:46.790
گفتم به خاطر لوشیا طلاق گرفتم

00:29:46.870 --> 00:29:48.280
وقتی باهاش بودم

00:29:48.280 --> 00:29:49.760
میدونست ازدواج کردم

00:29:49.870 --> 00:29:52.870
لوشیا نفر سوم ازدواج من بود

00:29:55.350 --> 00:29:57.000
فکر نمی‌کردم استاد جیانگ باورش کنن

00:29:58.150 --> 00:30:00.070
وقتی گروه تحقیقات اومدن

00:30:00.830 --> 00:30:03.630
استاد جیانگ، برای همین آقای لو رو گزارش کرد

00:30:05.390 --> 00:30:06.680
تقصیر استاد جیانگ نبود

00:30:06.870 --> 00:30:08.630
من بهشون گفتم

00:30:10.790 --> 00:30:12.040
بعدا استاد جیانگ اومدن سراغم

00:30:12.310 --> 00:30:16.110
و ازم خواستن تایید کنم که لوشیا نفر سوم بوده

00:30:16.110 --> 00:30:19.070
هرچند هیچوقت اینطوری نبود
چطور میتونستم تاییدش کنم؟

00:30:22.070 --> 00:30:22.790
وایسا

00:30:23.440 --> 00:30:25.240
دقیقا چی شد؟

00:30:26.520 --> 00:30:31.070
به استاد جیانگ دروغ گفتم که عصبانیم رو کم کن

00:30:31.350 --> 00:30:33.550
بعد، وقتی گروه تحقیق اومدن سراغم

00:30:33.550 --> 00:30:36.200
تایید نکردم که من این حرف رو زدم

00:30:36.630 --> 00:30:38.390
گذاشتم استاد جیانگ سرزنش بشن

00:30:38.390 --> 00:30:41.040
همه ی مسئولیتش رو گردن استاد جیانگ انداختم

00:30:50.590 --> 00:30:51.870
جیانگ یه میدونه دروغ گفتی؟

00:30:53.110 --> 00:30:54.760
نه تنها میدونن دروغ گفتم

00:30:57.310 --> 00:30:58.720
بلکه

00:31:00.070 --> 00:31:02.350
صدام رو ضبط کردن

00:31:02.350 --> 00:31:03.350
که دارم دروغ هام رو تایید میکنم

00:31:03.680 --> 00:31:05.150
اما چیزی که عجیبه اینه که

00:31:05.390 --> 00:31:07.920
گروه تحقیق دیگه هیچوقت نیومد سراغم

00:31:08.440 --> 00:31:09.960
و اتفاق بدی

00:31:10.110 --> 00:31:12.590
برای من و لوشیا نیوفتاد

00:31:14.240 --> 00:31:15.350
برای همین فهمیدم

00:31:17.150 --> 00:31:18.070
...استاد جیانگ

00:31:21.680 --> 00:31:22.390
استاد جیانگ

00:31:30.830 --> 00:31:31.830
بهت خیانت نکرد

00:31:35.870 --> 00:31:36.520
آره

00:31:41.040 --> 00:31:42.920
...استاد جیانگ بی‌ عدالتی دیدن

00:31:44.760 --> 00:31:46.440
من تنبیهشون رو دیدم

00:31:46.440 --> 00:31:47.520
که توی گروه گذاشته شده بود

00:31:48.790 --> 00:31:50.280
درباره ی اشتباهشون بنویسین

00:31:51.310 --> 00:31:52.520
همش تقصیر من بود

00:31:54.550 --> 00:31:57.390
خیلی از گفتن حقیقت میترسیدم

00:32:05.040 --> 00:32:05.680
لوشیا

00:32:11.070 --> 00:32:13.240
اینطور نیست که نمیخواستم باهات باشم

00:32:14.550 --> 00:32:16.680
فقط میترسیدم که اگه بفهمی دروغ گفتم

00:32:17.070 --> 00:32:18.630
و برای استاد جیانگ پاپوش درست کردم

00:32:18.630 --> 00:32:21.350
تحقیرم کنی و ازم متنفر بشی

00:32:21.550 --> 00:32:22.630
برای همین جرئت نکردم

00:32:22.920 --> 00:32:24.720
و نتونستم باهات باشم

00:32:35.830 --> 00:32:37.240
متاسفم استاد دینگ

00:32:37.790 --> 00:32:38.350
شما و

00:32:38.350 --> 00:32:40.870
استاد جیانگ رو توی دردسر انداختم

00:32:49.960 --> 00:32:50.790
امروز

00:32:52.550 --> 00:32:54.790
عمدا کاری کردم که مست بشم

00:32:55.280 --> 00:32:55.920
وگرنه

00:32:58.830 --> 00:33:00.390
جرئت گفتن حقیقت رو پیدا نمی‌کردم

00:33:01.440 --> 00:33:02.920
حالا که گفتمش

00:33:03.280 --> 00:33:04.960
یکمی آروم شدم

00:33:05.630 --> 00:33:07.680
میتونین بزنید و سرزنشم کنین

00:33:08.200 --> 00:33:09.240
هرکاری دوست دارین

00:33:09.960 --> 00:33:11.040
به هر حال همه چیز رو بهتون گفتم

00:33:11.960 --> 00:33:14.590
بهتر از اینه که تموم وقت

00:33:14.590 --> 00:33:17.000
نگران باشم

00:33:18.070 --> 00:33:20.280
هه شوی

00:33:20.830 --> 00:33:21.630
...باورم نمیشه

00:33:24.040 --> 00:33:25.070
برای همین

00:33:25.440 --> 00:33:27.550
کل این مدت درباره ی جیانگ یه فکر میکردی

00:33:27.960 --> 00:33:30.150
چون نمیتونستی بیخیالش بشی، نه؟

00:33:30.150 --> 00:33:32.280
چطور میتونستم بیخیالش بشم؟

00:33:32.680 --> 00:33:34.200
برای همین

00:33:34.200 --> 00:33:36.760
نباید خلاف وجدان کاری کرد

00:33:37.040 --> 00:33:37.720
واقعا

00:33:38.440 --> 00:33:39.630
میرم پیش استاد جیانگ

00:33:40.480 --> 00:33:42.200
سعی میکنم ازشون عذرخواهی کنم

00:33:42.200 --> 00:33:45.280
میخواستم ازشون عذرخواهی کنم، اما قبول نکردن من رو ببینن

00:33:47.040 --> 00:33:48.550
واقعا درکشون میکنم

00:33:49.280 --> 00:33:50.680
خیلی کثیفم

00:33:52.590 --> 00:33:54.280
حتی خودم هم خودم رو تحقیر میکنم

00:33:54.350 --> 00:33:56.280
چه برسه به استاد جیانگ

00:34:00.870 --> 00:34:03.000
که مانگ متاسفم

00:34:03.070 --> 00:34:06.310
نباید از جیانگ یه میخواستم درباره ی اشتباهش بنویسه

00:34:06.870 --> 00:34:08.040
نباید تنبیهش میکردم

00:34:08.150 --> 00:34:09.000
...من واقعا

00:34:11.440 --> 00:34:13.150
حالا میتونم چیکار کنم

00:34:13.440 --> 00:34:15.310
که برای جیانگ یه جبران کنم؟

00:34:21.440 --> 00:34:22.200
متاسفم

00:34:25.710 --> 00:34:26.430
مواظب باش

00:34:27.550 --> 00:34:27.870
بیا

00:34:34.550 --> 00:34:35.350
بفرما آقا

00:34:38.480 --> 00:34:39.070
این طرف

00:34:48.520 --> 00:34:50.000
دومین اتاق از این طرفه

00:34:50.000 --> 00:34:50.630
ممنون

00:34:50.630 --> 00:34:51.200
به سلامت

00:34:56.680 --> 00:34:57.630
سلام داداش لیانگ

00:35:15.310 --> 00:35:16.150
چی شده؟

00:35:18.920 --> 00:35:20.760
سلام، شما سونگ یانگ هستین؟

00:35:21.280 --> 00:35:22.110
ترسوندیم

00:35:22.110 --> 00:35:23.550
میتونم باهاتون یه عکس بگیرم؟

00:35:23.550 --> 00:35:24.520
...اما من

00:35:24.520 --> 00:35:26.200
یانزی، بیا اینجا

00:35:26.390 --> 00:35:27.000
نه

00:35:27.550 --> 00:35:29.040
از من و سونگ یانگ یه عکس بگیر

00:35:29.040 --> 00:35:29.680
باشه

00:35:32.870 --> 00:35:33.830
از ما هم یه عکس بگیر

00:35:33.870 --> 00:35:35.520
وایسین، باید به کارم برسم

00:35:35.520 --> 00:35:36.280
...میتونم

00:35:37.790 --> 00:35:39.350
...سه، دو

00:35:39.350 --> 00:35:40.390
دارین چیکار میکنین؟

00:35:42.240 --> 00:35:43.390
چرا من رو گرفتین؟

00:35:44.040 --> 00:35:45.750
دونگ شیائو لی، پیام روی موبایلت رو

00:35:46.110 --> 00:35:46.920
توضیح بده

00:35:47.880 --> 00:35:48.840
ازتون شکایت میکنم

00:35:49.070 --> 00:35:50.550
چی بهتون اجازه داده برین سر گوشی من؟

00:35:50.630 --> 00:35:52.230
داری به حریم خصوصیم تجاوز می‌کنی

00:35:52.230 --> 00:35:53.360
ساکت شو و باهامون بیا

00:35:53.750 --> 00:35:54.840
متاسفم، نگران نباشین

00:35:54.920 --> 00:35:55.920
عیبی نداره

00:35:56.270 --> 00:35:57.550
متاسفم نگران نباشین

00:35:57.550 --> 00:35:59.480
یکی گزارش روسپیگری اتاق 1008 رو داده

00:35:59.480 --> 00:36:01.190
چیزی نیست، همگی میتونین برین

00:36:01.480 --> 00:36:03.920
لطفا برگردین و از شامتون لذت ببرین

00:36:03.920 --> 00:36:05.190
متاسفم، نگران نباشین

00:36:05.190 --> 00:36:06.920
یکی گزارش روسپیگری اتاق 1008 رو داده

00:36:07.230 --> 00:36:08.070
لطفا از شامتون لذت ببرین

00:36:09.150 --> 00:36:10.750
بفرمایین تو، چیزی نیست

00:36:24.520 --> 00:36:25.920
داداش، سونگ یانگ برنمیداره

00:36:28.550 --> 00:36:29.320
بذار من بهش زنگ بزنم

00:36:42.320 --> 00:36:43.110
سلام داداش لیانگ

00:36:47.880 --> 00:36:49.710
سونگ یانگ، کجایی؟

00:36:50.630 --> 00:36:51.920
همه منتظرتیم

00:36:53.040 --> 00:36:53.960
کجایین؟

00:36:55.000 --> 00:36:55.960
اتاق 108 ایم

00:36:56.190 --> 00:36:57.710
شیائو یانگ بهت نگفت؟

00:36:57.960 --> 00:36:59.000
اتاق رو عوض کردیم

00:37:00.360 --> 00:37:01.110
نه

00:37:01.440 --> 00:37:03.800
بهم گفت اتاق 1008 ئه

00:37:04.550 --> 00:37:07.000
آره اتاق 1008 بود

00:37:07.150 --> 00:37:07.840
اما رزرو شده بود

00:37:08.040 --> 00:37:08.920
وایسا

00:37:10.190 --> 00:37:11.550
شیائو یانگ، چی شده؟

00:37:11.710 --> 00:37:13.270
درباره ی عوض شدن اتاق به سونگ یانگ نگفتی؟

00:37:13.670 --> 00:37:15.590
داداش، یادم رفت بهش بگم

00:37:15.750 --> 00:37:16.800
خیلی فراموشکارم

00:37:17.040 --> 00:37:18.190
تقصیر من بود

00:37:18.550 --> 00:37:19.960
نمیتونی حتی چیز به این سادگی رو مدیریت کنی

00:37:20.800 --> 00:37:21.880
خدایا

00:37:24.070 --> 00:37:26.270
سونگ یانگ، به اتاق 108 بیا

00:37:26.270 --> 00:37:27.440
منتظرتیم

00:37:28.800 --> 00:37:30.360
باشه، فهمیدم

00:37:30.590 --> 00:37:31.400
الآن میام

00:37:39.710 --> 00:37:40.360
سونگ یانگ

00:37:40.750 --> 00:37:41.480
سونگ یانگ

00:37:41.480 --> 00:37:42.190
سونگ یانگ اینجایی

00:37:42.190 --> 00:37:42.520
سلام

00:37:42.880 --> 00:37:44.590
یه چیزی معطلم کرد

00:37:44.590 --> 00:37:45.360
برای همین دیر کردم

00:37:46.670 --> 00:37:48.110
سونگ یانگ، اشتباه از من بود

00:37:48.270 --> 00:37:49.550
واضح نگفتم، متاسفم

00:37:49.550 --> 00:37:51.400
داداش سونگ، این اشتباه داداش لیانگ نبود

00:37:51.400 --> 00:37:52.840
داداش لیانگ بهم یاد آوری کرد

00:37:52.880 --> 00:37:54.110
اما من فراموش‌ کردم

00:37:55.360 --> 00:37:56.480
خیلی خب، بشین

00:37:57.320 --> 00:37:59.400
بذار اول آروم بشم

00:38:00.230 --> 00:38:00.960
چی شده؟

00:38:02.400 --> 00:38:04.190
فقط به یه چیز ترسناک برخوردم

00:38:05.000 --> 00:38:05.880
چی شد؟

00:38:11.000 --> 00:38:12.550
پلیس تقریبا دستگیرم کرد

00:38:13.400 --> 00:38:14.400
پلیس؟

00:38:15.070 --> 00:38:16.400
تقریبا دستگیرت کرد؟

00:38:16.710 --> 00:38:17.630
چی شد؟

00:38:24.150 --> 00:38:27.590
وقتی داشتم وارد اتاق 1008 میشدم

00:38:28.150 --> 00:38:29.630
چندتا پیشخدمت کشیدنم

00:38:29.630 --> 00:38:31.230
که باهاشون عکس بگیرم

00:38:31.360 --> 00:38:32.360
و حدس بزن چی شد؟

00:38:33.190 --> 00:38:33.800
چی شد؟

00:38:34.550 --> 00:38:36.190
یه زن با لباس کوتاه

00:38:36.590 --> 00:38:39.230
که توی اتاق 1008 بود رو

00:38:39.550 --> 00:38:40.670
پلیس به خاطر درخواست

00:38:41.040 --> 00:38:42.190
روسپیگری گرفت

00:38:44.480 --> 00:38:46.440
اگه این اتفاق برای من میوفتاد

00:38:46.440 --> 00:38:47.710
چطور ممکن بود نترسم؟

00:38:47.960 --> 00:38:50.000
دستگیریم توسط پلیس رو فراموش کن

00:38:50.070 --> 00:38:51.360
وقتی خبرش پخش میشد

00:38:51.360 --> 00:38:52.960
کل زندگیم به فنا میرفت

00:38:53.190 --> 00:38:55.230
چطور میخواستم کارم رو ادامه بدم؟

00:39:04.320 --> 00:39:05.040
شیائو یانگ

00:39:07.800 --> 00:39:09.840
داشتی سونگ یانگ رو توی دردسر مینداختی

00:39:09.960 --> 00:39:11.360
اگه دستگیر میشد چیکار میکردم؟

00:39:11.360 --> 00:39:12.400
توی موقعیت سختی گذاشتیم

00:39:12.400 --> 00:39:13.040
آروم باش

00:39:13.480 --> 00:39:14.750
میتونی کارها رو دست انجام بدی؟

00:39:15.190 --> 00:39:16.670
داداش لیانگ، اینقدر شلوغش نکن

00:39:16.670 --> 00:39:17.880
واقعا مشکلی نیست

00:39:17.880 --> 00:39:18.800
حالا، من برگشتم

00:39:18.800 --> 00:39:19.800
و اینجا ایستادم، مگه نه؟

00:39:19.800 --> 00:39:21.520
مشکل کوچیکی نیست، جدیه

00:39:21.520 --> 00:39:22.270
تو چت شده؟

00:39:22.270 --> 00:39:22.750
مشکلی نیست

00:39:22.750 --> 00:39:24.000
مشکل بزرگی نیست

00:39:24.150 --> 00:39:24.880
اگه بود

00:39:24.880 --> 00:39:26.070
الآن اینجا نایستاده بودم

00:39:26.550 --> 00:39:27.520
دستگیر شده بودم

00:39:27.880 --> 00:39:29.440
واقعا شیائو یانگ رو به خاطرش سرزنش نمیکنم

00:39:29.440 --> 00:39:30.670
فقط آروم باش، میشه؟

00:39:32.400 --> 00:39:34.000
خیلی خب، چون تو میگی

00:39:34.840 --> 00:39:36.150
شیائو یانگ، خودت درستش کن

00:39:37.630 --> 00:39:39.960
داداش سونگ، همش اشتباه من بود

00:39:40.520 --> 00:39:41.360
این رو مینوشم

00:39:42.190 --> 00:39:43.400
وایسا

00:39:44.360 --> 00:39:47.520
شیائو یانگ، کلی چیز هست که

00:39:47.880 --> 00:39:50.110
با یه گیلاس شراب درست نمیشه

00:39:51.630 --> 00:39:53.750
اتفاقی که امروز برام افتاد

00:39:53.960 --> 00:39:55.000
یه چیز ترسناک بود

00:39:55.550 --> 00:39:56.710
خداروشکر

00:39:57.000 --> 00:39:58.230
به جای اینکه برم زندان

00:39:58.230 --> 00:39:59.440
یا نابود بشم

00:39:59.670 --> 00:40:00.880
اینجا ایستادم

00:40:05.000 --> 00:40:06.710
از شامتون لذت ببرین، خستمه، باید برم

00:40:07.480 --> 00:40:09.110
سونگ یانگ، امروز همه اومدیم اینجا

00:40:09.110 --> 00:40:10.800
تا باهات خوش بگذرونیم و خوشحالت کنیم

00:40:10.960 --> 00:40:11.320
آره

00:40:11.320 --> 00:40:12.000
قبل از رفتن یه چیزی بخور

00:40:12.270 --> 00:40:13.440
واقعا حوصلش رو ندارم، خداحافظ

00:40:13.440 --> 00:40:14.320
نوشیدنی بخور

00:40:14.400 --> 00:40:16.670
چرا باهامون نمینوشی؟

00:40:16.880 --> 00:40:18.150
بعد از اتفاقی که افتاد

00:40:18.150 --> 00:40:19.320
چطور میتونی از غذا و نوشیدنی

00:40:20.150 --> 00:40:21.590
لذت ببری؟

00:40:22.070 --> 00:40:23.590
واقعا من رو دوست خودت میدونی؟

00:40:28.230 --> 00:40:31.040
لطفا احساساتم رو در نظر بگیر، باشه؟

00:40:35.440 --> 00:40:37.150
همین که اومدم کافیه

00:40:41.360 --> 00:40:42.670
متاسفم سونگ یانگ

00:40:45.270 --> 00:40:46.630
همش تقصیر توئه

00:40:46.630 --> 00:40:48.040
داداش لیانگ اینقدر سرزنشش نکن

00:40:52.400 --> 00:40:55.110
با چشمای اشکی بهم گفتی

00:40:55.840 --> 00:40:57.400
به گروه تحقیق

00:40:57.400 --> 00:40:59.070
کل داستان رو گفتم

00:40:59.270 --> 00:41:00.800
حالا داری انکارش میکنی

00:41:01.000 --> 00:41:02.070
داری کاری میکنی بد به نظر بیام

00:41:02.710 --> 00:41:05.190
استاد جیانگ بهتون التماس میکنم

00:41:05.320 --> 00:41:08.070
بیاین بیخیالش بشیم، باشه؟

00:41:08.070 --> 00:41:09.150
امکان نداره

00:41:09.590 --> 00:41:10.750
این از من چی میسازه؟

00:41:11.590 --> 00:41:13.630
کسی که ادعای اشتباه میکنه، همه چیز رو زیر و رو می کنه

00:41:13.670 --> 00:41:14.800
حقایق رو تحریف میکنه

00:41:14.960 --> 00:41:16.480
این اصلا جالب نیست

00:41:16.550 --> 00:41:18.440
آره، همش اشتباه من بود

00:41:18.630 --> 00:41:20.230
دربارش دروغ گفتم

00:41:20.230 --> 00:41:21.750
من و لوشیا واقعا

00:41:21.750 --> 00:41:22.920
رابطه ی عادی ای داشتیم

00:41:23.150 --> 00:41:24.550
بیا دیگه بهش اشاره نکنیم

00:41:24.550 --> 00:41:25.520
فراموشش کن، باشه؟

00:41:25.550 --> 00:41:27.520
پس برای چی دروغ گفتی؟

00:41:29.000 --> 00:41:30.590
میدونی به این رفتارت چی میگن؟

00:41:30.590 --> 00:41:31.270
چی میگن؟

00:41:31.270 --> 00:41:32.320
بهش میگن اتهام بی اساس

00:41:32.590 --> 00:41:34.110
خجالت زدت کردم؟

00:41:36.480 --> 00:41:38.190
ازم بیزار شدی؟

00:41:39.190 --> 00:41:41.070
برام مهم نیست بقیه چه فکری دربارم میکنن

00:41:41.590 --> 00:41:44.230
بگو ببینم تو چه فکری میکنی؟

00:41:45.110 --> 00:41:46.800
تو فقط به لو شیا فکر می‌کنی

00:41:46.880 --> 00:41:48.920
پس من چی، زنت؟

00:41:49.750 --> 00:41:52.110
منم خیلی ناراحتم

00:41:53.000 --> 00:41:55.360
آرزو می کنم کاش میشد باهام تو خونه بمونی

00:42:05.040 --> 00:42:06.000
برای امروز کافیه، بیا بریم خونه

00:42:07.190 --> 00:42:08.110
بهت خوش گذشت؟

00:42:10.590 --> 00:42:11.230
بوبو

00:42:11.880 --> 00:42:12.480
بیا بریم

00:42:14.630 --> 00:42:15.400
آقای لو

00:42:18.630 --> 00:42:20.710
بیا بریم حموم

00:42:20.710 --> 00:42:22.000
بیا دیگه، بریم

00:42:22.880 --> 00:42:23.920
خیلی نازی

00:43:09.120 --> 00:43:39.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:39.144 --> 00:45:39.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.