WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.080 --> 00:01:36.060 [تئاتر غرور] 00:01:36.100 --> 00:01:38.140 [قسمت سی و ششم] 00:01:43.240 --> 00:01:43.750 استاد دینگ 00:01:43.750 --> 00:01:44.000 هی 00:01:44.280 --> 00:01:44.520 خدایا 00:01:44.600 --> 00:01:46.600 واقعا متاسفم که منتظرتون گذاشتم 00:01:46.600 --> 00:01:47.710 نه، نیازی نیست 00:01:47.710 --> 00:01:48.070 بشین 00:01:48.070 --> 00:01:49.150 همین حالا فیلبرداریم تموم شد 00:01:49.150 --> 00:01:49.440 بشین 00:01:49.440 --> 00:01:50.680 بشینین استاد دینگ 00:01:51.470 --> 00:01:51.710 خدایا 00:01:51.950 --> 00:01:53.270 حالا که دیر کردم، تنبیهم یه فنجون شرابه 00:01:54.710 --> 00:01:54.870 بفرما 00:01:55.000 --> 00:01:55.550 بذارین براتون بریزم 00:01:59.640 --> 00:01:59.800 وایسا 00:01:59.910 --> 00:02:00.870 لیانگ 00:02:01.910 --> 00:02:03.430 حرف تنبیه شد 00:02:04.040 --> 00:02:06.110 اول من باید شروع کنم 00:02:10.040 --> 00:02:11.190 امروز 00:02:11.880 --> 00:02:13.710 از گروه شنیدم که 00:02:14.240 --> 00:02:16.320 سونگ یانگ دستیارت رو زده 00:02:16.880 --> 00:02:18.360 دربارش حس بدی دارم 00:02:18.470 --> 00:02:19.390 چی شده؟ 00:02:19.710 --> 00:02:20.000 خدایا 00:02:20.000 --> 00:02:21.710 استاد، یه سوءتفاهم بود 00:02:21.880 --> 00:02:24.680 خودتون که میدونید، سونگ یانگ این روزها حال خوبی نداره 00:02:25.070 --> 00:02:26.390 اون روز چندتا دوست رو دیدم 00:02:26.560 --> 00:02:27.470 و ازش خواستم برای شام بهمون ملحق بشه 00:02:27.960 --> 00:02:29.320 میخواستم بهش کمک کنم 00:02:29.510 --> 00:02:32.040 اما دستیارم اشتباه کرد 00:02:32.510 --> 00:02:33.560 اون روز کلی آدم اونجا بودن 00:02:34.150 --> 00:02:35.680 برای همین به سونگ یانگ شماره اتاق رو اشتباه گفت 00:02:36.430 --> 00:02:38.390 بعد یکی سعی کرده دردسر درست کنه و به سونگ یانگ گفته 00:02:38.510 --> 00:02:40.270 من عمدا باهاش درافتادم 00:02:40.750 --> 00:02:43.080 دستیارم شیائو یانگ، بی ادبانه حرف زد 00:02:43.320 --> 00:02:44.240 برای همین درگیر شدن 00:02:44.390 --> 00:02:45.270 وقتی سرکار دیدمتون میخواستم 00:02:45.270 --> 00:02:47.190 درباره ی این مسئله بهتون بگم 00:02:47.470 --> 00:02:50.080 شماره اتاق اشتباه؟ 00:02:50.240 --> 00:02:50.550 خدایا 00:02:51.190 --> 00:02:53.040 در اصل ما اتاق 1008 رو رزرو کرده بودیم 00:02:53.040 --> 00:02:54.990 اما بعدا به اتاق 108 تغییر کرد 00:02:55.240 --> 00:02:57.350 احتمالا دستیارم یادش رفته به سونگ یانگ بگه 00:02:57.440 --> 00:02:58.390 اما من بعدا 00:02:58.390 --> 00:03:00.160 برای سونگ یانگ توضیح دادم 00:03:00.680 --> 00:03:02.080 از اونجایی که توضیح دادی 00:03:02.110 --> 00:03:04.240 چرا سونگ یانگ زدش؟ 00:03:05.630 --> 00:03:06.800 من هم این رو نمیدونم 00:03:07.160 --> 00:03:09.110 اون روز با عصبانیت اومد دنبالم 00:03:09.440 --> 00:03:11.160 بعد اون اتفاق افتاد 00:03:11.520 --> 00:03:14.440 الآن گفتی یکی دردسر درست کرده 00:03:14.630 --> 00:03:15.320 کی؟ 00:03:16.190 --> 00:03:17.320 هدفش چی بوده؟ 00:03:19.440 --> 00:03:21.910 قثط حدس زدم 00:03:22.240 --> 00:03:23.630 مطمئن نیستم 00:03:24.190 --> 00:03:25.080 دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:03:25.750 --> 00:03:26.440 چی شده؟ 00:03:26.550 --> 00:03:28.680 استاد، شما اخیرا سونگ یانگ رو ندیدین؟ 00:03:31.550 --> 00:03:33.040 باید خودم از سونگ یانگ بپرسم 00:03:34.270 --> 00:03:35.600 زدن کسی مسئله ی جدی ایه 00:03:37.320 --> 00:03:39.240 نه، لیانگ، تو میگی 00:03:39.350 --> 00:03:41.160 سونگ یانگ از عواقب 00:03:41.240 --> 00:03:43.160 کارش بی خبر بوده؟ 00:03:43.320 --> 00:03:44.560 گمونم 00:03:44.950 --> 00:03:46.190 به خاطر زودجوش بودنشه 00:03:46.510 --> 00:03:48.120 تازه، شیائو یانگ بی ادبی کرد 00:03:48.670 --> 00:03:50.440 جوون ها زودجوشن 00:03:51.470 --> 00:03:53.230 راستش منم خیلی به خاطرش ناراحت شدم 00:03:53.560 --> 00:03:54.790 برای همین شیائو یانگ رو اخراج کردم 00:04:05.630 --> 00:04:06.440 لیانگ 00:04:10.720 --> 00:04:12.400 اون اول که وارد تئاتر شدیم 00:04:13.670 --> 00:04:15.190 اولین چیزی که ارشدهامون 00:04:15.190 --> 00:04:17.040 اغلب بهمون میگفتن این بود که 00:04:17.040 --> 00:04:18.790 باید اول شخصیت اخلاقیمون رو تثبیت کنیم 00:04:19.600 --> 00:04:21.880 بازیگری همش درباره ی شهرت و شانسه 00:04:22.040 --> 00:04:25.630 اگه میخوای توی این مسیر جلو بری 00:04:26.400 --> 00:04:28.510 اول باید بافضیلت باشی 00:04:28.950 --> 00:04:31.790 میشه گفت ارشدهامون توی گروه 00:04:32.040 --> 00:04:33.400 توی این بهترین بودن 00:04:35.160 --> 00:04:36.790 اما این روزها جوون ها 00:04:36.790 --> 00:04:38.230 فقط به فکر خودشونن 00:04:39.440 --> 00:04:40.880 صبر کن سنتون بره بالا 00:04:41.160 --> 00:04:42.720 اونوقت متوجهش میشین 00:04:44.280 --> 00:04:47.070 بدون این فضیلت 00:04:47.840 --> 00:04:48.630 این شخص 00:04:49.040 --> 00:04:50.160 به زودی نابود میشه 00:04:51.470 --> 00:04:52.280 آره 00:04:52.560 --> 00:04:54.470 استاد دینگ، درست میگین 00:04:55.190 --> 00:04:58.440 لیانگ، تو از سونگ یانگ بزرگتری 00:04:58.440 --> 00:05:00.720 ارشد و همکارشی 00:05:02.040 --> 00:05:05.070 درآینده، به خاطر من 00:05:05.070 --> 00:05:06.750 اگه اشتباهی کرد 00:05:07.070 --> 00:05:08.070 بیا سراغ من 00:05:08.470 --> 00:05:09.880 اما درهرصورت 00:05:10.160 --> 00:05:12.000 اگه مجبور شدی باید کمکش کنی 00:05:12.440 --> 00:05:12.910 بیا 00:05:16.910 --> 00:05:19.350 استاد دینگ، مسئله این ها نیست 00:05:19.950 --> 00:05:22.160 مسئله اینه که فیلم دعوای سونگ یانگ 00:05:22.160 --> 00:05:23.560 توی اینترنت پخش شده 00:05:23.670 --> 00:05:24.720 وضعیت الآن نامناسبه 00:05:25.070 --> 00:05:27.040 کمپانی داره سخت کار میکنه که مسئله رو حل کنه 00:05:27.280 --> 00:05:28.560 اما خیلی سریع پخش شده 00:05:29.910 --> 00:05:30.720 خیلی دیره 00:05:31.600 --> 00:05:34.230 فکرمیکنی بدترین نتیجه چیه؟ 00:05:35.000 --> 00:05:36.880 بدترین نتیجه اینه که 00:05:38.630 --> 00:05:39.630 کمپانی قراردادش رو فسخ کنه 00:05:58.760 --> 00:05:59.470 اومدن 00:05:59.640 --> 00:06:02.040 استاد دینگ 00:06:02.550 --> 00:06:03.310 نظری دارین؟ 00:06:03.310 --> 00:06:04.550 نگهبان 00:06:05.430 --> 00:06:06.080 استاد دینگ 00:06:06.080 --> 00:06:07.470 پدر دوست دختر سونگ یانگ، دینگ که مانگ] [از جواب دادن به حادثه ی کتک زنی امتناع کرد 00:06:08.180 --> 00:06:09.640 لطفا صنعت سرگرمی رو ترک کن، ممنون 00:06:10.310 --> 00:06:12.670 اون به هیچ دردی نمیخوره، چجوری توی همه ی خبرها هست؟ 00:06:12.670 --> 00:06:14.230 مایه ی ننگ نباش، باشه؟ 00:06:15.350 --> 00:06:16.400 من بیخیالش میشم 00:06:16.400 --> 00:06:17.840 خیلی سادست، خیلی هم زودجوش میاره 00:06:18.280 --> 00:06:19.180 منحوسه 00:06:19.180 --> 00:06:19.520 [بیاین ببینین ماشین سونگ یانگ داغون شده] منحوسه 00:06:19.870 --> 00:06:21.620 اون خیلی جوون، زودجوش و نابالغه 00:06:21.620 --> 00:06:22.280 [معشوقش بی شرمه] اون خیلی جوون، زودجوش و نابالغه 00:06:22.280 --> 00:06:22.600 [معشوقش بی شرمه] 00:06:22.600 --> 00:06:23.660 باید حسود باشه 00:06:23.660 --> 00:06:23.990 [سونگ یانگ چیه؟] باید حسود باشه 00:06:23.990 --> 00:06:24.550 [سونگ یانگ چیه؟] 00:06:24.550 --> 00:06:25.870 اون یه گرگ توی لباس بره است 00:06:25.870 --> 00:06:27.430 یه دروغ گوی ماسک زده 00:06:28.040 --> 00:06:29.910 محرومش کنین 00:06:36.310 --> 00:06:38.470 سونگ یانگ، فکر نمیکنی به اندازه ی کافی منطقی نیستی؟ 00:06:40.430 --> 00:06:41.280 گاهی وقتا 00:06:42.760 --> 00:06:43.840 به این معنی نیست که نمیتونم منطقی باشم 00:06:45.280 --> 00:06:46.200 نمیخوام منطقی باشم 00:06:48.640 --> 00:06:49.470 من شما و کمپانی رو 00:06:49.470 --> 00:06:50.960 ناامید کردم 00:06:51.430 --> 00:06:54.160 برای همین میخوام تنبیه بشم 00:06:54.550 --> 00:06:55.430 میتونی تحملش کنی؟ 00:06:58.720 --> 00:07:00.760 از قراردادم با رونگ دینگ خبرداری 00:07:02.230 --> 00:07:02.910 سال اول 00:07:03.110 --> 00:07:04.160 نتونستم به خاطر تو 00:07:04.160 --> 00:07:05.350 به دستاوردی برسم 00:07:05.350 --> 00:07:06.230 تا حدودی مقصر بودی 00:07:06.790 --> 00:07:07.470 و امسال 00:07:07.760 --> 00:07:09.200 دوباره یه دردسر دیگه درست کردی 00:07:10.960 --> 00:07:12.310 اگه کاری نکنم 00:07:12.310 --> 00:07:13.470 کمپانیمون بسته میشه 00:07:22.640 --> 00:07:23.400 سونگ یانگ 00:07:27.200 --> 00:07:28.430 به خاطر بیرحمیم سرزنشم نکن 00:07:31.080 --> 00:07:33.110 سرزنشت نمیکنم، نگران نباشین 00:07:34.550 --> 00:07:35.870 تقصیر من بود 00:07:38.520 --> 00:07:40.280 نتیجش هرچی باشه قبول میکنم 00:07:42.110 --> 00:07:43.040 فکرکنم 00:07:45.520 --> 00:07:46.430 نباید 00:07:48.870 --> 00:07:50.200 الآن توی کشور باشی 00:07:55.230 --> 00:07:55.840 درسته 00:07:56.790 --> 00:07:58.600 باید برم سفر 00:07:59.640 --> 00:08:00.550 یه مدتیه نرفتم 00:08:06.310 --> 00:08:07.600 یه خونه خارج دارم 00:08:09.160 --> 00:08:10.110 جای قشنگیه 00:08:10.910 --> 00:08:12.200 باید یه مدت اونجا بمونی 00:08:14.790 --> 00:08:15.790 دربارش بهم گفتی 00:08:17.200 --> 00:08:18.670 منظره ی طبیعی داره 00:08:19.790 --> 00:08:23.040 از اون محیط هاییه که دوست دارم 00:08:28.400 --> 00:08:28.990 سونگ یانگ 00:08:32.900 --> 00:08:34.220 فقط میتونم همینقدر برات انجام بدم 00:08:40.960 --> 00:08:41.840 اینجوری نباش خواهر 00:08:43.840 --> 00:08:44.720 همش تقصیر خودمه 00:08:47.470 --> 00:08:49.280 خیلی کار برام کردی 00:08:49.280 --> 00:08:50.350 واقعا ازش ممنونم 00:08:51.230 --> 00:08:52.160 الآن هم همینطور 00:08:55.110 --> 00:08:56.080 میدونم 00:08:58.040 --> 00:08:59.470 یه چیز دیگه پشت اینه 00:08:59.470 --> 00:09:00.430 خیلی زجر کشیدی 00:09:00.870 --> 00:09:02.080 اما من قرارداد امضا کردم 00:09:02.080 --> 00:09:03.430 واقعا انتخاب دیگه ای ندارم 00:09:04.840 --> 00:09:05.550 میدونم 00:09:07.200 --> 00:09:08.550 برای انجامش یکم خودخواهم 00:09:10.960 --> 00:09:11.670 متاسفم 00:09:12.400 --> 00:09:13.080 کافیه 00:09:14.160 --> 00:09:14.870 من فقط 00:09:16.870 --> 00:09:18.550 میخوام کمپانیمون بهتر بشه 00:09:20.640 --> 00:09:21.280 واقعا میگم 00:09:45.990 --> 00:09:46.670 داداش 00:09:46.960 --> 00:09:48.400 دیر وقته، باید بری بخوابی 00:09:49.350 --> 00:09:49.760 باشه 00:09:50.110 --> 00:09:51.350 اگه نری چجوری میتونم بخوابم؟ 00:09:52.040 --> 00:09:52.760 خیلی دیره 00:09:54.520 --> 00:09:57.230 داداش، راه طولانی ای اومدیم‌ 00:09:57.230 --> 00:09:59.400 زیاد بهش فکر نکن 00:09:59.400 --> 00:10:00.350 میگذره 00:10:01.670 --> 00:10:03.230 من آدم قوی ای ام 00:10:03.470 --> 00:10:04.600 زیاد بهش فکر نمیکنم 00:10:04.870 --> 00:10:05.550 نکران نباش 00:10:06.310 --> 00:10:07.550 باشه، من دیگه میرم 00:10:08.830 --> 00:10:09.240 خداحافظ 00:10:09.760 --> 00:10:10.160 هی 00:10:11.430 --> 00:10:12.190 بله؟ 00:10:18.000 --> 00:10:19.400 وقتی تنها بودی بازش کن 00:10:19.760 --> 00:10:20.430 مال توئه 00:10:20.710 --> 00:10:21.790 چی هست؟ 00:10:21.910 --> 00:10:23.240 وقتی بازش کردی میفهمی 00:10:25.000 --> 00:10:26.070 باشه، ممنون داداش 00:10:26.240 --> 00:10:27.070 من دیگه میرم 00:10:27.120 --> 00:10:27.400 باشه 00:10:27.670 --> 00:10:28.480 فردا برات صبحانه میارم 00:10:28.590 --> 00:10:29.480 زود برو بخواب 00:10:29.910 --> 00:10:30.590 خداحافظ 00:10:52.580 --> 00:10:55.420 [ارزشمندترین چیز اینه که خودت باشی] 00:11:04.280 --> 00:11:07.590 دختره‌ی احمق، بیشتر از ۴ سال باهام بودی 00:11:08.070 --> 00:11:09.120 خیلی اذیت شدی 00:11:09.760 --> 00:11:12.360 چند وقت پیش فهمیدم میخواستی یه خونه جدید برای پدر و مادرت بخری 00:11:12.830 --> 00:11:14.400 این یه نشونه‌ی کوچیک از قدردانیمه 00:11:15.480 --> 00:11:17.040 رمز، شماره‌ی خونمه 00:11:18.160 --> 00:11:20.000 یه مرد خوب برای ازدواج پیدا کن 00:11:20.640 --> 00:11:22.310 اینجوری دیگه تنها نمیمونی 00:11:23.280 --> 00:11:23.950 سونگ یانگ 00:12:03.950 --> 00:12:05.160 برو 00:12:05.760 --> 00:12:07.280 برو 00:12:09.160 --> 00:12:10.790 برو 00:12:12.790 --> 00:12:13.430 کات 00:12:14.000 --> 00:12:15.190 کات 00:12:15.190 --> 00:12:16.760 وایسا 00:12:20.950 --> 00:12:21.550 استاد دینگ 00:12:21.550 --> 00:12:22.160 صحنه ی بعدی 00:12:22.910 --> 00:12:23.640 چطور بود؟ 00:12:23.830 --> 00:12:25.120 عالی بود استاد دینگ 00:12:25.120 --> 00:12:25.880 حالا میتونین بیاین پایین 00:12:26.160 --> 00:12:26.830 ممنون 00:12:27.240 --> 00:12:29.070 به خاطر کار سختتون ممنونم 00:12:31.670 --> 00:12:32.070 باشه 00:12:32.670 --> 00:12:33.070 خداحافظ 00:12:33.070 --> 00:12:33.590 استاد دینگ 00:12:33.760 --> 00:12:34.070 خداحافظ 00:12:34.070 --> 00:12:34.480 استاد دینگ 00:12:34.480 --> 00:12:34.590 هی 00:12:35.070 --> 00:12:35.190 بله؟ 00:12:35.520 --> 00:12:36.950 یه تماس از سونگ یانگ دارین 00:12:37.070 --> 00:12:37.190 باشه 00:12:37.480 --> 00:12:37.590 باشه 00:12:37.590 --> 00:12:38.590 ممنون 00:12:40.590 --> 00:12:41.190 الو 00:12:43.550 --> 00:12:44.240 سونگ یانگ 00:12:45.040 --> 00:12:45.310 آره 00:12:47.310 --> 00:12:49.000 اینجا 00:12:49.430 --> 00:12:50.040 باشه؟ 00:12:50.040 --> 00:12:50.880 بذارش اونجا 00:12:50.880 --> 00:12:51.160 باشه 00:12:51.430 --> 00:12:52.640 باشه، بذارش اینجا 00:12:52.640 --> 00:12:52.790 آره 00:12:53.000 --> 00:12:54.000 اینجا 00:12:54.950 --> 00:12:56.400 بقیه‌ش رو انجام میدم. شماها میتونین برین 00:12:56.400 --> 00:12:57.400 ممنون 00:12:57.400 --> 00:12:58.640 آروم، بریم 00:12:58.760 --> 00:13:00.520 ممنون 00:13:02.310 --> 00:13:03.790 استاد دینگ، بشینین و امتحانش کنین 00:13:07.400 --> 00:13:09.910 زیادی تجملاتی نیست؟ 00:13:10.310 --> 00:13:11.360 اصلا؟ 00:13:11.400 --> 00:13:13.280 من خریدمش، نمیذارین برگردونمش، درسته؟ 00:13:13.430 --> 00:13:16.160 دیگه ولخرجی نکن 00:13:16.400 --> 00:13:17.280 باشه، فهمیدم 00:13:17.280 --> 00:13:17.910 بیاین، بشینین 00:13:18.710 --> 00:13:19.670 کنترلش اینجاس 00:13:24.070 --> 00:13:24.950 بذار امتحانش کنم 00:13:28.880 --> 00:13:29.640 خیلی پیشرفته‌ست، نه؟ 00:13:32.000 --> 00:13:32.710 دوستش دارین؟ 00:13:33.670 --> 00:13:34.160 آره 00:13:39.790 --> 00:13:40.310 خدای من 00:13:42.550 --> 00:13:44.430 واقعا این صندلی ماساژ 00:13:45.710 --> 00:13:48.000 خستگیم رو از بین میبره 00:13:48.520 --> 00:13:49.910 دیدین؟ بهتون که گفتم 00:13:49.910 --> 00:13:51.040 میتونین اینجا بشینین 00:13:51.040 --> 00:13:52.160 تا بعد از فیلمبرداری ماساژتون بده 00:13:52.160 --> 00:13:53.550 و همه ی خستگیتون از بین بره 00:13:54.000 --> 00:13:54.710 عالیه 00:13:58.760 --> 00:13:59.400 سونگ یانگ 00:14:01.040 --> 00:14:02.310 سرم شلوغ بوده 00:14:02.310 --> 00:14:04.480 و وقت نداشتم حسابی باهات حرف بزنم 00:14:04.640 --> 00:14:05.950 میتونی برام بیشتر 00:14:06.830 --> 00:14:09.120 درباره ی دعوات بگی؟ 00:14:11.590 --> 00:14:13.070 اونموقع خیلی زودجوش شده بودم 00:14:13.710 --> 00:14:14.400 من فقط 00:14:15.710 --> 00:14:17.310 پای مومو رو کشیدم وسط 00:14:18.360 --> 00:14:19.950 با دستیار کونگ لیانگ دعوات شد 00:14:23.550 --> 00:14:24.830 ربطی به کونگ لیانگ داشت؟ 00:14:27.520 --> 00:14:29.550 دستیارش بی ادبی کرد 00:14:29.710 --> 00:14:30.760 اونموقع نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:14:33.400 --> 00:14:34.550 کمپانیت چجوری حلش کرد؟ 00:14:36.040 --> 00:14:37.430 ازم خواستن برم خارج تا توی کانون توجه نباشم 00:14:38.830 --> 00:14:39.280 که اینطور 00:14:40.040 --> 00:14:40.640 فکر خوبیه 00:14:41.640 --> 00:14:42.760 فعلا باید ازش دوری کنی 00:14:45.710 --> 00:14:46.590 استاد دینگ 00:14:48.310 --> 00:14:49.640 شما من رو بردین توی گروه تئاتر 00:14:51.310 --> 00:14:52.000 حالا که بهش فکر میکنم 00:14:52.000 --> 00:14:53.670 خیلی برام باعث افتخار بود 00:14:53.830 --> 00:14:55.880 اما اونموقع احمق بودم 00:14:56.280 --> 00:14:58.550 خیلی میخواستم روی صحنه باشم 00:14:59.160 --> 00:15:01.040 روی نقش اول بودن پافشاری کردم 00:15:01.640 --> 00:15:02.640 عصبانیتون کردم 00:15:03.640 --> 00:15:04.880 و تموم وقت باهاتون بحث کردم 00:15:07.310 --> 00:15:09.310 مشکلی نیست، بخشی از پیشرفته 00:15:10.120 --> 00:15:10.830 نگران نباش 00:15:11.120 --> 00:15:12.190 سوال اینه که 00:15:14.070 --> 00:15:15.120 تا امروز 00:15:16.760 --> 00:15:17.640 حسرتش رو خوردی؟ 00:15:18.120 --> 00:15:20.240 آره خیلی حسرتش رو خوردم 00:15:21.590 --> 00:15:24.480 متاسفم که ناامیدتون کردم 00:15:26.910 --> 00:15:27.590 استاد دینگ 00:15:29.190 --> 00:15:30.760 یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:15:32.310 --> 00:15:33.000 بگو 00:15:39.430 --> 00:15:40.360 فکر کنم 00:15:41.830 --> 00:15:43.070 می خوام رابطم با مومو رو به هم بزنم 00:15:49.400 --> 00:15:49.950 تنها راه 00:15:49.950 --> 00:15:52.040 حل کردن این موضوع همینه 00:15:53.000 --> 00:15:54.430 مومو دختر ارزشمندتونه 00:15:54.910 --> 00:15:56.400 میبینین که توی فضای مجازی بهش بددهنی میشه 00:15:57.190 --> 00:15:59.070 خبرنگارها دنبالش میکنن 00:15:59.310 --> 00:16:00.280 کاربرهای اینترنت هدف قرارش میدن 00:16:00.280 --> 00:16:02.000 همش به خاطر منه 00:16:02.360 --> 00:16:04.040 اگه با من نبود 00:16:04.040 --> 00:16:05.430 هیچ کدوم از این اتفاق‌ها نمی افتاد 00:16:07.830 --> 00:16:09.120 اگرچه شما و استاد جیانگ 00:16:09.430 --> 00:16:11.910 هیچوقت سرزنشم نکردین 00:16:12.640 --> 00:16:13.830 بهتر از هرکسی میدونم 00:16:14.880 --> 00:16:16.160 که ممکنه ناراحت باشین 00:16:19.520 --> 00:16:20.310 تازه 00:16:21.880 --> 00:16:23.520 به عنوان دوست پسر مومو 00:16:24.360 --> 00:16:25.280 چیکار میتونم بکنم؟ 00:16:27.160 --> 00:16:28.550 نمیتونم بهش شادی بدم 00:16:30.280 --> 00:16:31.950 من لیاقتش رو ندارم 00:16:32.190 --> 00:16:33.360 منظورت از این که لیاقتش رو نداری چیه؟ 00:16:34.040 --> 00:16:35.190 بهم بگو 00:16:36.360 --> 00:16:38.280 میدونم که تموم تلاشت رو برای مومو میکنی 00:16:38.480 --> 00:16:40.000 میفهمم که خودت رو به خاطر 00:16:40.000 --> 00:16:42.880 درگیر کردنش سرزنش میکنی 00:16:43.070 --> 00:16:44.310 با این حال، فکر کردی 00:16:44.310 --> 00:16:46.360 مومو میتونه با جدایی کنار بیاد؟ 00:16:47.520 --> 00:16:49.040 مدت زیادیه توی رابطه هستین 00:16:49.670 --> 00:16:51.160 شما خیلی چیزها رو 00:16:51.310 --> 00:16:53.430 پشت سر گذاشتین و 00:16:53.430 --> 00:16:54.480 توی رابطتون از آزمونهای زیادی رد شدین 00:16:54.710 --> 00:16:56.280 مومو هنوز کنارت ایستاده، چرا؟ 00:16:56.400 --> 00:16:57.910 چون لیاقت پشتیبانیش رو داری 00:16:58.280 --> 00:16:59.790 چرا میخوای بهش پشت کنی؟ 00:16:59.790 --> 00:17:01.950 خیلی به خاطرم دردسر کشیده 00:17:03.880 --> 00:17:05.480 میتونم باهاش توی رابطه بمونم 00:17:05.640 --> 00:17:06.710 اما اگه برم 00:17:07.110 --> 00:17:08.470 حتی نمیدونم 00:17:08.480 --> 00:17:09.310 کی برمیگردم 00:17:09.310 --> 00:17:10.910 باید منتظر خودم نگهش دارم؟ 00:17:11.350 --> 00:17:12.700 حتی اگه منتظر برگشتم بمونه 00:17:12.710 --> 00:17:13.670 چی میشه؟ 00:17:14.670 --> 00:17:16.160 نمیخوام منتظر کسی بمونه که 00:17:16.160 --> 00:17:17.550 حتی نمیدونه داره کجا میره 00:17:17.550 --> 00:17:19.760 که گم شده، هیچ مقصدی نداره 00:17:27.120 --> 00:17:28.950 مومو بهت اعتماد داره 00:17:29.480 --> 00:17:30.950 از وقتی باهم قرار گذاشتین 00:17:31.670 --> 00:17:33.070 هیچ چیزی درباره ی 00:17:33.070 --> 00:17:34.160 اعتماد نداشتن بهت نگفته 00:17:34.310 --> 00:17:35.830 هیچ وقت هیچ حس 00:17:35.830 --> 00:17:37.670 بی اعتمادی ای نشون نداده 00:17:37.910 --> 00:17:38.710 هیچوقت 00:17:38.880 --> 00:17:41.430 تنها چیزی که داره حمایت از توئه 00:17:41.670 --> 00:17:43.000 میترسه نتونی تحمل کنی 00:17:43.280 --> 00:17:44.480 و تا آخرش نری 00:17:46.310 --> 00:17:47.670 متوجه نیستین استاد دینگ؟ 00:17:47.880 --> 00:17:49.760 هرچی بیشتر برام این کار رو میکنه 00:17:51.240 --> 00:17:52.830 بیشتر به خاطرش شرمنده میشم 00:17:55.590 --> 00:17:56.670 من هم احساس بدی دارم 00:17:58.120 --> 00:17:59.670 مومو دختر خیلی خوبیه 00:18:00.550 --> 00:18:03.190 به خاطر من رنج کشیده و آسیب دیده 00:18:03.280 --> 00:18:05.310 واقعا نمیخوام به خاطرم ناراحت باشه 00:18:05.310 --> 00:18:06.710 به خاطر من اشک بریزه 00:18:06.710 --> 00:18:08.240 برای همین التماستون میکنم استاد دینگ 00:18:08.240 --> 00:18:09.310 تلاش نکنین متقاعدم کنین 00:18:09.400 --> 00:18:11.430 فقط میخوام برام یه کاری بکنین 00:18:11.880 --> 00:18:12.830 باهاش حرف بزنین 00:18:14.550 --> 00:18:15.640 بهش بگین من رو فراموش کنه 00:18:15.880 --> 00:18:17.640 این تنها راهیه که آسوده میشم 00:18:18.880 --> 00:18:19.550 باشه؟ 00:18:54.440 --> 00:18:56.630 گفت اگه فکری داشته باشی 00:18:56.630 --> 00:18:57.790 مستقیم بهش میگی 00:18:58.310 --> 00:19:00.350 او یه آدم دست و پا چلفتی و سرگردونه 00:19:00.960 --> 00:19:02.520 فکر مردها رو درک نمیکنه 00:19:02.870 --> 00:19:04.720 نباید درباره ی افکارش حدس تقریبی بزنی 00:19:05.480 --> 00:19:07.110 چون ممکنه حدست درست نباشه 00:19:07.870 --> 00:19:08.590 اون طور که مشخصه 00:19:08.870 --> 00:19:09.870 اشتباه حدس زدی 00:19:10.280 --> 00:19:11.680 کجا بودی؟ 00:19:12.000 --> 00:19:14.040 جواب تماس‌ها و پیام‌هام رو ندادی 00:19:14.040 --> 00:19:15.200 هیچ خبری ازت نداشتم 00:19:15.200 --> 00:19:16.590 میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:19:17.040 --> 00:19:17.630 قول میدم 00:19:18.280 --> 00:19:19.790 دیگه نگرانت نکنم 00:19:37.870 --> 00:19:39.200 به زودی برای فیلمبرداری میرم خارج 00:19:40.110 --> 00:19:41.040 دلم نمیخواد ترکت کنم 00:19:42.310 --> 00:19:44.480 ممکنه از دیدم دور بشی 00:19:44.920 --> 00:19:47.000 اما هیچوقت از ذهنم نمیری 00:19:47.310 --> 00:19:48.110 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:19:48.110 --> 00:19:50.070 میدونی انگلیسیم بده، متوجهش نمیشم 00:19:50.310 --> 00:19:51.760 باشه، برات ترجمش میکنم 00:19:51.760 --> 00:19:52.070 باشه 00:19:53.040 --> 00:19:54.830 با اینکه کنارم نیستی 00:19:55.280 --> 00:19:57.590 اما همیشه دلم برات تنگ میشه 00:19:58.480 --> 00:20:00.150 خیلی احساسی شدم 00:20:00.680 --> 00:20:02.390 جوابم اینه 00:20:02.390 --> 00:20:03.040 باشه 00:20:04.960 --> 00:20:05.630 من هم 00:20:06.520 --> 00:20:08.790 به چه جرئتی اذیتم میکنی؟ 00:20:08.790 --> 00:20:09.590 عاشقتم 00:20:10.790 --> 00:20:13.550 دیر وقته، چرا شب رو نمیمونی؟ 00:20:16.200 --> 00:20:17.590 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:20:17.870 --> 00:20:19.390 آااییی 00:20:20.200 --> 00:20:21.350 داری چیکار می‌کنی؟ 00:20:21.760 --> 00:20:24.520 فقط میترسم برگردشتن توی این ساعت برات امن نباشه 00:20:25.240 --> 00:20:26.720 بیا، دوباره صحنه رو مرور کن 00:20:26.720 --> 00:20:27.350 بذار ببینم 00:20:27.350 --> 00:20:29.070 برای دوباره انجام دادنش خستم 00:20:29.200 --> 00:20:30.790 بیا، دوباره انجامش بده، زودباش 00:20:31.000 --> 00:20:31.720 خواهش میکنم 00:20:31.720 --> 00:20:33.310 ادامه بده، دوباره انجامش بده 00:20:33.350 --> 00:20:34.790 ناله هام امروز جواب نمیده 00:20:34.790 --> 00:20:35.440 اینقدر چرند نگو 00:20:35.440 --> 00:20:37.040 پس اشکت رو درمیام 00:20:37.040 --> 00:20:37.630 باشه 00:20:58.520 --> 00:20:59.280 تمومش کن 00:20:59.280 --> 00:21:00.440 منظره ی زیبا رو ببین 00:21:01.070 --> 00:21:01.790 نگاه کن 00:21:04.920 --> 00:21:06.720 منظره ی بیرون به زیبایی تو نیست 00:21:11.870 --> 00:21:12.720 به هر حال، مومو 00:21:13.200 --> 00:21:14.070 ممکنه مجبور بشم 00:21:14.790 --> 00:21:16.310 یه مدت برم خارج 00:21:17.350 --> 00:21:18.040 چرا؟ 00:21:19.390 --> 00:21:21.310 «فیلم «تهاجم بیگانه 00:21:21.310 --> 00:21:22.350 به خاطر من حالا نمیتونه 00:21:22.350 --> 00:21:23.550 توی کشورمون تمرین بشه 00:21:23.830 --> 00:21:25.150 رئیس کوانگ خیلی مضطربه 00:21:25.480 --> 00:21:26.310 میخواد من 00:21:27.240 --> 00:21:28.550 بیرون تمرین جاده ای داشته باشم 00:21:28.830 --> 00:21:30.440 و بازارهای خارجی رو امتحان کنم 00:21:33.390 --> 00:21:34.070 جدی؟ 00:21:34.150 --> 00:21:35.590 آره، چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:21:35.590 --> 00:21:36.350 تاحالا کی بهت دروغ گفتم؟ 00:21:36.350 --> 00:21:37.280 خدا شاهده 00:21:41.150 --> 00:21:43.520 باشه، پس مراقب خودت باش 00:21:43.520 --> 00:21:44.440 دلم برات تنگ میشه 00:21:44.440 --> 00:21:44.680 باشه 00:21:48.720 --> 00:21:49.440 میدونی چیه؟ 00:21:50.350 --> 00:21:51.590 یه شعر میگه 00:21:53.440 --> 00:21:55.350 دلتنگی آسمون رو پر کرده" 00:21:56.350 --> 00:21:58.440 "و چرخ و فلک تموم اسرار رو بهت میگه 00:21:59.550 --> 00:22:00.630 مردم باور دارن که 00:22:01.390 --> 00:22:04.310 چرخ و فلک برفراز آسمون ساخته شده 00:22:05.590 --> 00:22:07.350 تا عشاق رو به هم برسونه 00:22:17.870 --> 00:22:18.790 چشم هات رو ببند 00:22:20.870 --> 00:22:21.550 ببندشون 00:22:25.680 --> 00:22:27.240 ♪ هر شب با تو♪ 00:22:27.240 --> 00:22:30.330 ♪قدر زیباییت رو میدونم♪ 00:22:30.330 --> 00:22:32.060 ♪بذار دوپامین ترشح بشه♪ 00:22:34.060 --> 00:22:35.200 ♪من رو مجذوب میکنی♪ 00:22:35.200 --> 00:22:36.390 این طلسم شانسمه 00:22:36.390 --> 00:22:37.110 ♪توی اعماق قلبم، به چیزی که میگم گوش‌ کن♪ 00:22:37.110 --> 00:22:38.110 میدمش به تو 00:22:39.000 --> 00:22:40.240 باید همیشه پیشت باشه 00:22:40.240 --> 00:22:41.160 ♪هر شب با تو♪ 00:22:41.160 --> 00:22:42.810 ♪فقط و فقط مال من باش، آره♪ 00:22:42.810 --> 00:22:44.080 ♪قدر زیباییت رو میدونم♪ 00:22:44.080 --> 00:22:45.900 ♪لب هات رو میخونم♪ 00:22:45.900 --> 00:22:47.760 ♪بذار دوپامین ترشح بشه♪ 00:22:47.760 --> 00:22:48.680 ♪من رو مجذوب میکنی♪ 00:22:48.680 --> 00:22:49.310 مومو 00:22:49.310 --> 00:22:49.870 راستی 00:22:49.870 --> 00:22:51.900 ♪توی اعماق قلبم، به چیزی که میگم گوش‌ کن♪ 00:22:51.900 --> 00:22:52.480 ♪بهم گوش بده♪ 00:22:52.480 --> 00:22:55.110 این شعر همینطور میگه که 00:22:55.110 --> 00:22:57.960 اگه عاشق ها باهم سوار چرخ و فلک بشن 00:22:58.790 --> 00:22:59.680 ♪بذار عشق همینطور پخش بشه♪ 00:22:59.680 --> 00:23:00.630 ...باید 00:23:00.630 --> 00:23:02.190 ♪تو خالی بودنم رو حس میکنی♪ 00:23:02.190 --> 00:23:03.940 ♪رنگ های مختلف به زندگیم اضافه کن♪ 00:23:03.940 --> 00:23:05.800 ♪من عاشق عشقی ام که بهم میدی♪ 00:23:05.800 --> 00:23:06.970 ♪چون تو من رو از دریای مرده نجات دادی♪ 00:23:06.970 --> 00:23:08.310 ♪هیچوقت رهاش نمیکنم♪ 00:23:08.310 --> 00:23:10.130 ♪این قول تو به منه♪ 00:23:10.130 --> 00:23:11.780 ♪من از شکنندگیت محافظت میکنم♪ 00:23:11.780 --> 00:23:13.550 ♪فقط برای انجامش با تو♪ 00:23:13.550 --> 00:23:14.440 ♪تا عمق وجودم دوستت دارم♪ 00:23:14.440 --> 00:23:15.150 هم رو بوس کنن 00:23:15.390 --> 00:23:16.980 ♪به خودم اجازه نمیدم♪ 00:23:16.980 --> 00:23:18.290 ♪میدونم تو هم اجازه نمیدی♪ 00:23:18.290 --> 00:23:20.600 ♪تمام قلب و روحت رو وقف کن♪ 00:23:20.600 --> 00:23:22.250 ♪هر شب با تو♪ 00:23:22.250 --> 00:23:23.860 ♪فقط و فقط مال من باش، آره♪ 00:23:23.860 --> 00:23:25.310 ♪قدر زیباییت رو میدونم♪ 00:23:25.310 --> 00:23:27.060 ♪لب هات رو میخونم♪ 00:23:27.060 --> 00:23:28.280 ♪بذار دوپامین ترشح بشه♪ 00:23:28.280 --> 00:23:28.920 مومو 00:23:28.920 --> 00:23:28.940 ♪بذار دوپامین ترشح بشه♪ 00:23:28.940 --> 00:23:29.760 ♪من رو مجذوب میکنی♪ 00:23:29.760 --> 00:23:30.960 وقتی نیستم 00:23:30.960 --> 00:23:32.910 ♪توی اعماق قلبم♪ 00:23:32.910 --> 00:23:33.630 ♪به چیزی که میگم گوش‌ کن♪ 00:23:33.630 --> 00:23:35.200 باید مواظب خودت باشی 00:23:35.200 --> 00:23:36.180 ♪پرده های آرزو رو باز کن♪ 00:23:36.180 --> 00:23:36.480 ♪امیدوارم ظاهر بشی♪ 00:23:36.480 --> 00:23:38.110 دیگه اضافه کار نایست 00:23:39.590 --> 00:23:41.200 اگه مجبور شدی تا دیروقت کار کنی 00:23:41.200 --> 00:23:41.460 ♪بند دلت رو بِکِش♪ 00:23:41.460 --> 00:23:42.000 ♪هرچیزی داری بهم بده♪ 00:23:42.000 --> 00:23:43.000 میتونی از آن لون بخوای که کمکت کنه 00:23:43.000 --> 00:23:44.170 ♪هرچیزی داری بهم بده♪ 00:23:44.680 --> 00:23:45.760 چرا اون؟ 00:23:45.760 --> 00:23:46.920 ♪توی این زندگی تنها کس من باش♪ 00:23:46.920 --> 00:23:47.680 ...اون 00:23:47.680 --> 00:23:48.100 ♪توی این زندگی تنها کس من باش♪ 00:23:48.100 --> 00:23:49.550 ♪آره عاشقتم♪ 00:23:49.550 --> 00:23:51.110 مگه مافوقت نیست؟ 00:23:51.170 --> 00:23:52.200 ♪هیچوقت خودم رو گم نمیکنم♪ 00:23:52.200 --> 00:23:52.920 مناسب نیست که 00:23:52.920 --> 00:23:53.790 ♪هیچوقت خودم رو گم نمیکنم♪ 00:23:53.790 --> 00:23:54.390 ♪توی این شهر توهم آور♪ 00:23:54.390 --> 00:23:56.310 یه مافوق از زیردستش محافظت کنه؟ 00:23:56.310 --> 00:23:56.960 ♪عشق دربرابر وسوسه مقاوت میکنه♪ یه مافوق از زیردستش محافظت کنه؟ 00:23:56.960 --> 00:23:58.590 ♪عشق دربرابر وسوسه مقاوت میکنه♪ 00:23:58.590 --> 00:23:59.310 تازه 00:24:00.280 --> 00:24:01.680 ♪تموم زندگیم رو صرف محافظت از تو میکنم♪ 00:24:01.680 --> 00:24:04.110 تا دیروقت بیدار نمون، باشه؟ 00:24:04.110 --> 00:24:04.660 ♪تموم زندگیم رو صرف محافظت از تو میکنم♪ 00:24:04.900 --> 00:24:06.920 ♪این سرنوشتمه♪ 00:24:06.920 --> 00:24:09.150 باشه، به حرفت گوش میدم 00:24:09.150 --> 00:24:11.810 ♪تموم گلایه هات رو بده بهم♪ 00:24:11.810 --> 00:24:13.480 ♪تو زندگی منی♪ 00:24:13.480 --> 00:24:14.480 دلم برات تنگ میشه 00:24:14.480 --> 00:24:15.570 ♪تو زندگی منی♪ 00:24:15.720 --> 00:24:16.680 من هم 00:24:20.130 --> 00:24:21.880 ♪لب هات رو میخونم♪ 00:24:21.880 --> 00:24:23.800 ♪بذار دوپامین ترشح بشه♪ 00:24:23.800 --> 00:24:25.520 ♪من رو مجذوب میکنی♪ 00:24:27.110 --> 00:24:29.790 گوش کن، این آهنگ خیلی قشنگه 00:24:30.830 --> 00:24:32.550 ♪فقط و فقط مال من باش، آره♪ 00:24:32.550 --> 00:24:33.800 ♪قدر زیباییت رو میدونم♪ 00:24:33.800 --> 00:24:35.600 ♪لب هات رو میخونم♪ 00:24:35.600 --> 00:24:37.480 ♪بذار دوپامین ترشح بشه♪ 00:24:37.480 --> 00:24:39.200 ♪من رو مجذوب میکنی♪ 00:24:39.200 --> 00:24:41.450 ♪توی اعماق قلبم♪ 00:24:41.450 --> 00:24:42.910 ♪به چیزی که میگم گوش‌ کن♪ 00:24:42.910 --> 00:24:44.550 ♪هر شب با تو♪ 00:24:44.550 --> 00:24:46.240 ♪فقط و فقط مال من باش، آره♪ 00:24:46.240 --> 00:24:47.670 ♪قدر زیباییت رو میدونم♪ 00:24:47.670 --> 00:24:49.240 ♪لب هات رو میخونم♪ 00:24:49.240 --> 00:24:51.340 ♪بذار دوپامین ترشح بشه♪ 00:24:51.340 --> 00:24:53.030 ♪من رو مجذوب میکنی♪ 00:24:55.350 --> 00:24:56.000 سونگ یانگ 00:24:56.720 --> 00:24:58.040 سونگ یانگ، زودباش، وقتشه 00:24:58.390 --> 00:24:59.390 زودباش، وقت رفتنه 00:25:00.110 --> 00:25:00.790 خواهر 00:25:02.520 --> 00:25:04.000 داداش تموم شب برنگشت 00:25:04.440 --> 00:25:05.790 منتظرش بودم 00:25:06.110 --> 00:25:07.960 چی؟ کجا رفته؟ 00:25:09.480 --> 00:25:10.440 وسایلش رو برده؟ 00:25:10.960 --> 00:25:12.110 اتاق خوابش رو چک میکنم 00:25:20.340 --> 00:25:22.780 [مومو (دریافت شد)] 00:25:25.070 --> 00:25:25.680 خواهر 00:25:26.480 --> 00:25:27.720 همه ی لباس هاش رو برده 00:25:28.200 --> 00:25:29.070 اون این رو گذاشته اینجا؟ 00:25:29.720 --> 00:25:30.790 نمیدونم 00:25:32.870 --> 00:25:34.310 نامه ایه که برای خواهر مومو گذاشته 00:25:39.790 --> 00:25:43.070 مومو به خاطر خودخواهیم و اینکه 00:25:44.110 --> 00:25:46.070 انتخاب کردم الآن فرار کنم من رو ببخش 00:25:47.480 --> 00:25:49.760 اگه واقعا چرخ و فلک میتونه شادی بیاره 00:25:51.200 --> 00:25:52.630 میخوام هرچیزی که دارم رو 00:25:52.630 --> 00:25:53.680 به تو بدم 00:25:54.830 --> 00:25:55.960 باید بری دنبال شادی 00:25:57.350 --> 00:25:58.310 من هم همینکار رو میکنم 00:26:03.630 --> 00:26:11.760 یه بادکنک میخوام 00:26:53.040 --> 00:26:55.350 خواهر امروز کارت عالی بود 00:26:55.350 --> 00:26:55.960 یکم آب بخور 00:26:56.070 --> 00:26:56.760 واقعا؟ 00:26:57.000 --> 00:26:59.390 آره، پیش کارگردان بودم 00:26:59.480 --> 00:27:01.440 امروز با شادی زیادی فیلمبرداری رو تموم کرد 00:27:02.720 --> 00:27:03.630 منظورت چیه؟ 00:27:04.150 --> 00:27:06.520 قبلا اینجوری نبود؟ 00:27:07.920 --> 00:27:10.070 قبلا هم راضی بود 00:27:10.070 --> 00:27:11.440 اما امروز فرق میکرد 00:27:11.440 --> 00:27:13.040 توی همه ی صحنه ها قبول شدی 00:27:14.150 --> 00:27:16.550 راستش، امروز خیلی حس خوبی دارم 00:27:16.720 --> 00:27:17.630 موقع بازی کردن هم همینطور بودم 00:27:18.310 --> 00:27:20.480 گمونم به این میگن 00:27:20.480 --> 00:27:22.920 "مناسبت شاد" 00:27:23.310 --> 00:27:24.070 چه مناسبتی؟ 00:27:25.920 --> 00:27:27.390 واقعا نمیدونی؟ 00:27:28.280 --> 00:27:30.150 درباره ی خارج رفتن سونگ یانگه؟ 00:27:32.200 --> 00:27:33.520 خارج رفتن؟ 00:27:33.790 --> 00:27:36.040 این فقط اطلاعیه ی رسمی کمپانیشه 00:27:36.680 --> 00:27:38.960 سونگ یانگ به دستورات کمپانیش توجه نکرده و 00:27:39.390 --> 00:27:40.110 ناپدید شده 00:27:40.440 --> 00:27:41.150 چی؟ 00:27:42.440 --> 00:27:43.280 واقعا؟ 00:27:43.480 --> 00:27:44.590 کسی رو اونجا داری؟ 00:27:44.870 --> 00:27:46.070 کونگ لیانگ بهم گفت 00:27:49.070 --> 00:27:50.350 میخواد توجهت رو جلب کنه؟ 00:27:51.070 --> 00:27:52.070 امکان نداره 00:27:52.870 --> 00:27:54.590 دو روز پیش موقع غذاخوردن دیدمش 00:27:54.870 --> 00:27:55.680 ویچت هم رو داریم 00:27:55.790 --> 00:27:57.480 میدونه از سونگ یانگ خوشم نمیاد 00:27:57.720 --> 00:27:58.680 برای همین 00:27:58.680 --> 00:28:00.720 جلوتر خبرها رو بهم گفت 00:28:02.390 --> 00:28:04.440 سونگ دیگه واقعا کارش تمومه 00:28:06.870 --> 00:28:08.240 خیلی وقت پیش باید کارش تموم میشد 00:28:08.590 --> 00:28:10.310 بعد از کلی گند بالا اوردن 00:28:10.720 --> 00:28:13.070 واقعا فکر میکردم شکست ناپذیره 00:28:14.070 --> 00:28:18.200 حالا به نظر میاد اونقدرها هم خوب نیست 00:28:18.830 --> 00:28:20.240 مواظب باش، خرابش نکنی 00:28:21.310 --> 00:28:23.110 اما با سقوط سونگ یانگ 00:28:23.280 --> 00:28:25.480 الآن جای کونگ لیانگ امنه 00:28:26.920 --> 00:28:28.110 شنیدم تا آخر سال دیگه 00:28:28.110 --> 00:28:29.520 کلی کار سرش ریخته 00:28:31.310 --> 00:28:32.000 کیه؟ 00:28:32.480 --> 00:28:33.150 بذار ببینم 00:28:36.200 --> 00:28:38.350 رئیس وانگ از کمپانی دونگ یوئه است 00:28:38.870 --> 00:28:41.110 شاید درباره ی امضای قرارداد با کمپانیه 00:28:41.110 --> 00:28:42.590 خواهر، فکرش رو کردی 00:28:42.590 --> 00:28:43.350 که میخوای چجوری جوابش رو بدی؟ 00:28:43.350 --> 00:28:44.480 به چی باید فکر کنم؟ 00:28:45.200 --> 00:28:47.070 پیشنهادی که داده رو 00:28:47.350 --> 00:28:48.680 بدی به گدا قهر میکنه 00:28:49.110 --> 00:28:50.920 من رو برای چی میخواد؟ 00:28:51.350 --> 00:28:53.040 خیلی تحقیرآمیزه 00:28:53.920 --> 00:28:54.520 جوابش رو بده 00:28:54.920 --> 00:28:56.350 بگو خیلی سرم شلوغه 00:28:56.550 --> 00:28:57.390 براش وقت ندارم 00:28:59.200 --> 00:29:01.870 بیا امشب با نوشیدنی جشن بگیریم 00:29:06.440 --> 00:29:08.630 این همه راه اومدی که ببینیم 00:29:10.000 --> 00:29:10.830 ممنون 00:29:11.480 --> 00:29:12.680 اینجا زیاد دور نیست 00:29:22.440 --> 00:29:23.240 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:29:27.720 --> 00:29:28.350 لو 00:29:30.110 --> 00:29:31.550 باید افکارم رو بهت بگم 00:29:32.390 --> 00:29:33.680 باشه، بگو 00:29:35.630 --> 00:29:36.350 ببین 00:29:37.680 --> 00:29:38.590 من تغییر کردم؟ 00:29:39.200 --> 00:29:40.070 از چه لحاظ؟ 00:29:41.110 --> 00:29:41.720 ببین 00:29:46.000 --> 00:29:48.830 من همون دینگ که مانگی ام که میشناختی؟ 00:29:50.520 --> 00:29:52.350 بازی کردنت مثل همیشه خوبه 00:29:54.350 --> 00:29:55.550 تنها چیزی که عوض شده 00:29:56.110 --> 00:29:57.790 اینه که قبلا مشهور نبودی 00:29:58.280 --> 00:29:59.830 ولی حالا یه ستاره ای 00:30:00.920 --> 00:30:02.590 حالا یه ستاره ام 00:30:02.590 --> 00:30:03.550 دقیقا 00:30:04.680 --> 00:30:07.310 چرا؟ اضطراب آدم های مشهور رو داری؟ 00:30:09.240 --> 00:30:10.630 این یه داد و ستده 00:30:11.150 --> 00:30:13.310 هرچقدر به دست میاری، همونقدر هم از دست میدی 00:30:14.040 --> 00:30:14.590 آره 00:30:15.310 --> 00:30:16.790 فکر میکنی چی رو از دست دادی؟ 00:30:23.790 --> 00:30:24.790 سونگ یانگ رفته 00:30:27.520 --> 00:30:28.630 و رابطش با مومو رو به هم زده 00:30:31.720 --> 00:30:32.480 به هم زده؟ 00:30:33.440 --> 00:30:35.040 پشت تلفن بهم نگفتی 00:30:35.590 --> 00:30:36.520 جرئت نداشتم بهت بگم 00:30:37.870 --> 00:30:40.280 اکه سونگ یانگ رو متقاعد کرده بودم 00:30:40.280 --> 00:30:42.200 الآن اینجوری نمیشد 00:30:43.590 --> 00:30:45.000 چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:30:45.200 --> 00:30:47.760 دقیقا، چرا جلوش رو نگرفتم؟ 00:30:52.550 --> 00:30:53.390 خودخواهی 00:30:54.870 --> 00:30:55.760 نتونستم 00:30:56.200 --> 00:30:59.870 با اون همه خبرنگاری که دنبالم بودن 00:31:00.200 --> 00:31:01.830 کنار بیام 00:31:05.920 --> 00:31:08.000 سونگ یانگ قبل از رفتن اومد پیشم 00:31:08.720 --> 00:31:11.240 گفت میخواد رابطش با مومو رو تموم کنه 00:31:11.960 --> 00:31:12.830 سعی کردم قانعش کنم 00:31:14.440 --> 00:31:16.760 اما بیفایده بود 00:31:18.680 --> 00:31:20.480 راستش، فکرمیکردم 00:31:22.870 --> 00:31:25.150 سونگ یانگ یه دلیلی داره 00:31:25.520 --> 00:31:26.920 ببین، تا به هم زدن 00:31:27.630 --> 00:31:29.790 من دیگه درگیر نیستم 00:31:30.720 --> 00:31:32.550 و روی آیندم هم تاثیر نمیذاره 00:31:35.550 --> 00:31:37.520 لو، فکر میکنی عوض شدم؟ 00:31:37.720 --> 00:31:39.200 واقعا عوض شدم 00:31:43.790 --> 00:31:46.550 اون موقع جیانگ یه 00:31:46.960 --> 00:31:49.000 من رو کشید بیرون تا مهربونیم رو نشونم بده 00:31:49.760 --> 00:31:52.070 خیلی ازش بدم میومد 00:31:52.070 --> 00:31:54.000 فکرش رو هم نمیکردم توی چندروز 00:31:54.280 --> 00:31:55.440 تبدیل به 00:31:55.440 --> 00:31:57.830 آدمی بشم که اینقدر ازش بدم میومد 00:31:57.830 --> 00:31:58.590 تو بگو 00:31:59.440 --> 00:32:01.480 فکر میکنی عوض شدم؟ 00:32:13.440 --> 00:32:15.920 که مانگ، راستش رو بخوای 00:32:16.590 --> 00:32:17.830 آدم ها خودخواهن 00:32:19.000 --> 00:32:19.960 من هم همینطور 00:32:21.350 --> 00:32:22.550 وقتی داشتم روی «پدر و پسر» کار میکردم 00:32:23.070 --> 00:32:25.630 اگه به خاطر اون به اصطلاح شایستگی نبود 00:32:25.870 --> 00:32:26.870 نقش پدر 00:32:27.310 --> 00:32:29.150 مال تو بود و هیچکس دیگه نمیتونستن ازت بگیرتش 00:32:31.520 --> 00:32:34.070 کی توی قلبش 00:32:34.390 --> 00:32:35.870 یه شیطان خودخواه نداره؟ 00:32:37.440 --> 00:32:38.630 خب 00:32:39.550 --> 00:32:41.960 تو یه شیطانی 00:32:42.310 --> 00:32:42.920 آره 00:32:44.200 --> 00:32:45.390 میدونی من چی ام؟ 00:32:45.390 --> 00:32:45.790 چی؟ 00:32:45.790 --> 00:32:46.920 من یه ریاکارم 00:32:49.110 --> 00:32:50.830 خیلی خب، نمیخواد اینقدر 00:32:50.830 --> 00:32:53.310 منتقد باشیم و از هم انتقاد کنیم 00:32:55.040 --> 00:32:57.550 میدونم حسرتش رو میخوری 00:32:58.350 --> 00:32:59.240 و به خاطرش حس بدی داری 00:33:01.760 --> 00:33:03.520 اگه نمیتونی تحملش کنی، میتونم باهات بنوشم 00:33:03.630 --> 00:33:04.350 یکم شراب اوردم 00:33:04.350 --> 00:33:05.790 نه 00:33:06.760 --> 00:33:09.240 باید هر روز 00:33:09.550 --> 00:33:11.870 هوشیار باشم 00:33:12.920 --> 00:33:14.310 نمیتونم اشتباه دیگه ای بکنم 00:33:15.310 --> 00:33:17.200 خودت رو سرزنش نکن 00:33:17.550 --> 00:33:18.760 ...تو 00:33:19.110 --> 00:33:21.630 تو سعی کردی نگهش داری، اما نتونستی 00:33:27.960 --> 00:33:29.200 جیانگ یه یه بار گفت 00:33:29.590 --> 00:33:32.150 واقعیت احاطه اش کرده 00:33:33.830 --> 00:33:36.110 فکرش رو هم نمیکردم جلوی 00:33:38.310 --> 00:33:39.440 همچین موضوع بی اهمیتی قد خم کنم 00:33:43.200 --> 00:33:45.720 برای همینه که نمیتونی 00:33:46.520 --> 00:33:47.920 اشتباه بکنی 00:33:49.200 --> 00:33:50.680 زجرآوره 00:33:56.790 --> 00:33:57.520 راه دیگه ای نیست 00:33:59.150 --> 00:34:00.280 فقط آروم پیش برو 00:34:04.310 --> 00:34:04.920 که مانگ 00:34:06.920 --> 00:34:07.630 که مانگ 00:34:09.790 --> 00:34:10.520 که مانگ 00:34:27.420 --> 00:34:30.980 [جایزه ی نور ستاره] 00:34:41.020 --> 00:34:43.380 [سونگ یانگ] 00:34:44.440 --> 00:34:44.870 با سلام 00:34:45.310 --> 00:34:47.350 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:34:51.980 --> 00:34:54.100 [سونگ یانگ] 00:34:55.240 --> 00:34:55.680 با سلام 00:34:56.390 --> 00:34:58.440 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:35:05.520 --> 00:35:06.110 مامان 00:35:06.790 --> 00:35:07.590 برگشتی 00:35:08.280 --> 00:35:08.870 آره 00:35:09.920 --> 00:35:10.920 غذا خوردی؟ 00:35:11.790 --> 00:35:12.520 آره خوردم 00:35:14.520 --> 00:35:15.520 میرم تو اتاقم مامان 00:35:15.920 --> 00:35:16.680 مومو 00:35:19.200 --> 00:35:22.040 نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 00:35:35.240 --> 00:35:35.960 خوبم 00:35:37.110 --> 00:35:37.760 شب بخیر 00:36:10.480 --> 00:36:11.710 توی سن بابات 00:36:12.000 --> 00:36:13.440 اون هنوز کاریزمای خودش رو داره 00:36:13.710 --> 00:36:16.270 براش راحته که مشهور بشه 00:36:16.480 --> 00:36:18.840 برای بازیگر های زن اینطور نیست 00:36:19.110 --> 00:36:20.800 شغل یه بازیگر زن 00:36:21.150 --> 00:36:22.270 مثل ازدواجه 00:36:22.440 --> 00:36:25.800 وقتی به میانسالی میرسیم، دیگه کسی نمیخوادمون 00:36:26.320 --> 00:36:29.440 شاید شغلم از بین رفته باشه، اما هنوز درستکارم 00:36:51.900 --> 00:36:53.340 [“شکوفه های بهاری”] (م: ترجمه ی دیگه ی اسم سریال) 00:36:57.300 --> 00:36:57.780 [«شکوفه های بهاری»] [به سادگی] 00:37:02.920 --> 00:37:06.320 توقف در حالت اعتدال بهتر از حفظ حالت کامل است 00:37:07.550 --> 00:37:10.320 تیغه با صد ضربه ساخته میشود اما زیاد تیز نمی ماند 00:37:11.110 --> 00:37:13.480 طلا و یشم خانه رو پرمیکند اما نمیشود زمان زیادی نگهش داشت 00:37:13.960 --> 00:37:17.320 ثروت و افتخار و غرور فقط نفرین به همراه دارد 00:37:29.670 --> 00:37:30.270 استاد دینگ 00:37:30.270 --> 00:37:30.880 بله 00:37:32.800 --> 00:37:33.590 خیلی زیاده 00:37:34.480 --> 00:37:35.190 استاد دینگ 00:37:35.550 --> 00:37:37.750 شما بعد از 00:37:37.750 --> 00:37:38.960 عصر کشورهای متخاصم» دیگه کاری نکردین» 00:37:39.320 --> 00:37:40.520 نمیتونین بیشتر از این عقب بندازینش 00:37:41.040 --> 00:37:42.270 کلی کار دیگه براتون هست 00:37:42.520 --> 00:37:43.960 کپی اطلاعات رو براتون ایمیل میکنم 00:37:46.230 --> 00:37:47.710 باشه، نگاهشون میکنم 00:37:48.270 --> 00:37:49.920 بعدش بهت خبر میدم 00:37:50.230 --> 00:37:51.230 باید سر حرفتون بمونین 00:37:51.230 --> 00:37:52.590 چندبار این رو گفتین 00:37:53.000 --> 00:37:54.000 اما حرف آخرتون رو بهم نزدین 00:37:54.960 --> 00:37:57.190 پروژه ی ماه قبل با استاد چن جیانگ گه 00:37:57.190 --> 00:37:58.360 عالی بود 00:37:58.750 --> 00:37:59.710 از فیلمنامه راضی بودین 00:37:59.920 --> 00:38:01.190 اما چون یکماه عقب انداختینش 00:38:01.190 --> 00:38:02.270 از دست دادینش 00:38:04.920 --> 00:38:06.750 میدونم دنبال داداش سونگ میگشتین 00:38:06.800 --> 00:38:08.110 من هم توی پیدا کردنش کمکتون کردم 00:38:08.550 --> 00:38:10.150 توی این عصر اینترنت نباید 00:38:10.230 --> 00:38:11.750 پیدا کردنش سخت باشه 00:38:11.840 --> 00:38:13.880 به خصوص که داداش سونگ یه ستاره اس 00:38:14.110 --> 00:38:15.590 اما خیلی وقت گذشته 00:38:15.590 --> 00:38:16.840 و هیچ خبری نبوده 00:38:17.550 --> 00:38:18.670 فهمیدم که 00:38:18.840 --> 00:38:20.270 اگه سر و کله اش پیدا نشه 00:38:20.480 --> 00:38:21.630 غیرممکنه بشه پیداش کرد 00:38:22.110 --> 00:38:23.800 استاد دینگ شما تموم تلاشتون رو کردین 00:38:23.800 --> 00:38:25.110 هنوز کار دارین 00:38:25.320 --> 00:38:26.960 بیاین هم کار کنم هم بگردیم، باشه؟ 00:38:27.710 --> 00:38:30.270 حق با توئه، باید ادامه بدم 00:38:31.710 --> 00:38:34.400 این فیلمنامه رو با دقت میخونم 00:38:35.840 --> 00:38:37.590 نباید سرگردون باشین 00:38:38.000 --> 00:38:39.880 اگه چیزی نیاز داشتین، بهم بگین 00:38:40.520 --> 00:38:42.070 شما خونه بمونین و فیلمنامه رو بخونین 00:38:43.840 --> 00:38:44.520 باشه 00:38:45.320 --> 00:38:46.750 ممنونم شیائو کانگ 00:39:10.590 --> 00:39:13.190 ♪حسرتی هست؟♪ 00:39:14.270 --> 00:39:16.950 ♪حالا به عقب نگاه میکنم♪ 00:39:17.850 --> 00:39:24.190 ♪دیدار دوباره، آسودگیه یا اکراه؟♪ 00:39:25.100 --> 00:39:27.590 ♪قلبت هنوز درد میکنه؟♪ 00:39:28.730 --> 00:39:31.230 ♪به اون زمان فکر میکنم♪ 00:39:32.460 --> 00:39:39.060 ♪هرچی شادتر بودیم، حالا دلشکسته تریم♪ 00:39:41.110 --> 00:39:43.920 ♪هنوز هم همونی♪ 00:39:44.610 --> 00:39:47.800 ♪هنوز وابستگی منی، هنوز عهد منی♪ 00:39:50.440 --> 00:39:53.720 سونگ یانگ 00:39:53.950 --> 00:39:54.750 سونگ یانگ 00:39:56.400 --> 00:39:58.670 سونگ یانگ 00:39:58.720 --> 00:40:01.930 ♪هنوزم مثل قبل دوسِت دارم♪ 00:40:02.530 --> 00:40:09.230 ♪در شادیت سهیم میشم، در تنهاییت سهیم میشم♪ 00:40:09.230 --> 00:40:12.290 ♪هنوز هم همونی♪ 00:40:12.900 --> 00:40:16.490 ♪هنوز وابستگی منی، هنوز عهد منی♪ 00:40:20.210 --> 00:40:26.220 ♪تبدیل به یه عادت شده♪ 00:40:26.220 --> 00:40:27.820 [سونگ یانگ] ♪تبدیل به یه عادت شده♪ 00:40:27.820 --> 00:40:28.430 ♪تبدیل به یه عادت شده♪ 00:40:43.740 --> 00:40:47.100 [بوکس] 00:40:53.260 --> 00:40:57.460 [سونگ یانگ] 00:41:00.580 --> 00:41:03.780 [اصلیت: شهر یو چوان] 00:41:15.420 --> 00:41:19.260 یک مسابقه بوکس سطح مقدماتی در شهر یو چوان] در 20ام دسامبر برگزار می شود [و یک فوق ستاره مرموز به آن ملحق می‌شود 00:41:43.320 --> 00:41:45.150 سونگ یانگ بلند شو 00:41:46.110 --> 00:41:46.840 بلند شو 00:41:47.750 --> 00:41:48.520 سونگ یانگ 00:41:50.320 --> 00:41:52.880 دیگه نمیتونم تکون بخورم، یکم استراحت میکنم 00:41:55.480 --> 00:41:56.190 سونگ یانگ 00:41:58.550 --> 00:42:00.750 استاد دینگ، چرا اینجایین؟ 00:42:03.400 --> 00:42:33.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:33.424 --> 00:44:33.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.