WEBVTT

00:00:01.130 --> 00:00:03.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.150 --> 00:00:07.280
سیزدهمین پایگاه ماهواره‌ای  پناهگاه
THIRTEENTH ORBITING SATELLITE BASE
THE BUNKER
‫آینده‌ی دور، سال 5012.

00:00:07.480 --> 00:00:11.530
.تاریخ عظیم و باشکوه بشر، ناگهان پایان یافت

00:00:12.700 --> 00:00:16.410
.بیگانگانی از فضا به زمین هجوم آوردند

00:00:17.280 --> 00:00:24.000
‫تمدن بشری به‌دست «موجودات ماشینی»
‫سلاح‌هایی که بیگانگان ایجاد کردند، نابود شد.

00:00:24.420 --> 00:00:29.130
.جمعیت کوچکی از انسان‌ها که زنده ماندند، به ماه گریختند

00:00:30.130 --> 00:00:32.840
.سال 5204

00:00:33.380 --> 00:00:36.430
،با مجموعه‌ای از پایگاه‌ها که در مدار زمین قرار گرفته‌

00:00:36.430 --> 00:00:40.010
.شورشی با استفاده از اندرویدها آغاز شد

00:00:40.890 --> 00:00:44.440
،بعد از ده‌ها عملیات شبیخون در مقیاس‌های عظیم

00:00:44.640 --> 00:00:47.980
.هنوز نتوانستیم ضربه‌ی مهلکی وارد کنیم

00:00:48.940 --> 00:00:56.450
‫شما سربازان یورها، برای پیش‌برد این جنگ
‫که وارد بن‌بست شده وجود دارید.

00:00:57.570 --> 00:01:02.410
.به‌عنوان سلاح نهایی، وظیفه‌تون رو عملی کنید

00:01:03.250 --> 00:01:05.330
.بله، اطاعت میشه

00:01:05.830 --> 00:01:07.580
.براتون آرزوی موفقیت دارم

00:01:08.330 --> 00:01:10.540
!زنده‌باد بشریت

00:01:10.880 --> 00:01:13.090
!زنده‌باد بشریت

00:01:13.630 --> 00:01:16.800
.زنده‌باد... بشریت

00:03:09.000 --> 00:03:10.750
‫چی شده، 2B؟

00:03:11.210 --> 00:03:12.080
.چیزی نیست

00:03:12.250 --> 00:03:16.000
‫تأیید مکان هدف.
‫روی نقشه علامت‌گذاری شد.

00:03:16.710 --> 00:03:23.140
‫این منطقه حسابی توسط گیاهان پوشیده شده،
‫اما در زمان خودش باید شهر بزرگی بوده باشه.

00:03:23.590 --> 00:03:24.510
.آره

00:03:24.930 --> 00:03:29.100
.نفوذ گیاهان توی ناحیه‌ی مرکزی خیلی شدیده

00:03:29.180 --> 00:03:30.890
.اندازه‌شون هم خیلی بزرگه

00:03:30.890 --> 00:03:36.770
‫اطلاعات. بزرگ شدن گیاهان
‫پس از تخلیه‌ی انسان‌ها به ماه تأیید شد.

00:03:35.070 --> 00:03:38.580
خرابه‌های شهر

00:03:37.940 --> 00:03:40.150
.گمونم گرازهای وحشی بزرگی هم این اطراف باشه

00:03:44.240 --> 00:03:48.120
.گزارش. چندین موجود ماشینی درحال نزدیک شدن هستند

00:03:48.240 --> 00:03:50.330
‫2B، سیگنال دشمن دریافت شد.

00:03:51.410 --> 00:03:53.250
.بریم، ناینز

00:04:23.070 --> 00:04:24.360
.پشتم با تو
!حله

00:04:25.700 --> 00:04:31.790
‫شورای بشریت برای تمامی اندرویدهای شجاع
‫که در سطح زمین میجنگند پیامی دارد.

00:04:32.370 --> 00:04:37.380
‫درحال‌حاضر، مبارزه‌ی ما درمقابل
‫موجودات ماشینی در بن‌بست قرار دارد.

00:04:37.960 --> 00:04:42.380
‫این نبرد برای مدت بسیار زیادی ادامه داشته است.
‫مطمئن هستیم همه‌ی شما این تلاش را طاقت‌فرسا میدانید.

00:04:43.300 --> 00:04:46.970
‫اما این زمان تسلیم شدن نیست.
‫اکنون بیش‌از هرزمانی، باید ادامه دهیم.

00:04:47.340 --> 00:04:52.890
‫به‌یاد داشته باشید صدها هزار انسان روی سطح ماه،
‫چیزی جز بازگشت به زمین نمیخواهند.

00:04:53.430 --> 00:04:55.770
.زنده باد بشریت

00:05:04.200 --> 00:05:09.620
.ای بابا، پیام‌های شورای بشریت همیشه خشکن

00:05:10.450 --> 00:05:11.950
.غر نزن
.باش باش

00:05:13.450 --> 00:05:14.910
.یه بار کافیه
.بــــاش

00:05:16.790 --> 00:05:19.460
،بگذریم، حالا که این عملیات شناسایی تموم شده

00:05:19.710 --> 00:05:23.590
کِی میشه دوباره توی یه عملیات باهات جفت بشم؟

00:05:23.960 --> 00:05:25.130
.نمیدونم

00:05:25.470 --> 00:05:27.510
.میتونی از پناهگاه بپرسی

00:05:28.050 --> 00:05:30.600
مأموریت‌هایی که با هم انجام میدیم ویژگی خاصی دارن؟

00:05:30.600 --> 00:05:34.310
‫ما مدل‌های اسکنر معمولا تنها کار میکنیم
‫و مشغول جستجوهای اولیه هستیم.

00:05:34.310 --> 00:05:36.850
.برای همین معمولاً پیش نمیاد همکار داشته باشم

00:05:37.230 --> 00:05:38.440
!خوش میگذره

00:05:39.100 --> 00:05:41.520
.احساسات برای ما ممنوعه

00:05:41.520 --> 00:05:44.860
.اوه، میبخشید

00:05:45.240 --> 00:05:47.200
.همین که متوجه شدی، کافیه

00:05:47.530 --> 00:05:50.740
.نقطه‌ی احیای پادها از درخواست همین روبروئه

00:05:50.950 --> 00:05:52.620
‫بیا زودتر بریم، 2B.

00:05:52.990 --> 00:05:53.870
.باشه

00:05:56.790 --> 00:06:00.040
میخوای دنبال دوست گمشده‌ت بگردیم؟

00:06:00.210 --> 00:06:02.630
...آخه... این یه خورده

00:06:02.840 --> 00:06:05.630
شما جدیدترین مدلای یورها هستین، نه؟

00:06:05.760 --> 00:06:08.680
.جـ-جدیدترین؟ آره

00:06:08.680 --> 00:06:12.930
‫اگه جدیدترین مدل باشین،
‫حتماً خیلی قوی و کاری هستین!

00:06:12.930 --> 00:06:13.680
...پس

00:06:13.680 --> 00:06:15.600
...نه، آخه چیزه

00:06:17.060 --> 00:06:19.850
...این بخشی از مأموریت شناسایی ما نیست

00:06:19.850 --> 00:06:21.980
.فکرشو میکردم

00:06:23.360 --> 00:06:26.490
.این شنل قرمز رو دوستم بهم داد

00:06:27.740 --> 00:06:30.910
...اگه براش اتفاقی افتاده باشه، من

00:06:30.910 --> 00:06:31.950
.حالا بیخیال

00:06:32.320 --> 00:06:35.660
.انگار این خانوم حسابی دلواپسه

00:06:35.790 --> 00:06:38.710
‫بیا فعلاً گوش کنیم چی میگه، 2B.

00:06:39.540 --> 00:06:41.330
.هرطور دوست داری

00:06:41.330 --> 00:06:43.880
!فقط میخوام ببینم حرفش چیه

00:06:44.210 --> 00:06:47.340
خب، سرنخی داری که کجا میتونه باشه؟

00:06:47.920 --> 00:06:49.300
...سرنخ

00:06:50.260 --> 00:06:54.850
‫یه‌خورده از اینجا دوره،
‫اما توی اطلاعات یه پاد شکسته یه سری سرنخ هست.

00:06:55.220 --> 00:06:56.850
.اینطور فکر میکنم

00:06:57.390 --> 00:06:58.390
پاد؟

00:06:58.680 --> 00:07:01.940
.فکر میکردم مقاومت همراه پاد ندارن

00:07:01.940 --> 00:07:04.690
یعنی دوستت واحد یورها بوده؟

00:07:06.150 --> 00:07:07.650
.نمیدونم

00:07:07.940 --> 00:07:12.700
‫یه مدت پیش، وقتی نبرد بزرگی
‫علیه موجودات ماشینی در جریان بود،

00:07:13.030 --> 00:07:19.000
‫توی یه انفجار گیر افتادم و حالا برای دسترسی
‫به بخش‌هایی از حافظه‌ام مشکل دارم.

00:07:19.210 --> 00:07:21.080
.چه وحشتناک

00:07:21.420 --> 00:07:25.460
‫و محلی که پاد در اون قرار داره
‫پر از موجودات ماشینی دشمنه.

00:07:26.380 --> 00:07:31.050
‫اگه بتونی اونا رو برام بکشی،
‫بعداً خودم میتونم برم.

00:07:31.760 --> 00:07:34.390
میتونم اینو درخواست کنم؟

00:07:35.640 --> 00:07:37.060
!حل چشاته

00:07:37.060 --> 00:07:38.970
!خودم میرم پاده رو میارم خدمتت

00:07:39.230 --> 00:07:41.190
‫خوشحال شدم! ممنون!

00:07:41.190 --> 00:07:43.100
!وا-وایسا! بذار برم

00:07:44.980 --> 00:07:48.280
خانم، شما رو جایی دیدم؟

00:07:48.820 --> 00:07:52.700
.نه. ظاهر بیشتر مدلای یورها شبیه همدیگه‌ست

00:07:52.820 --> 00:07:55.700
‫2B این از کنترل من فراتره...
.که اینطور

00:07:57.240 --> 00:08:02.870
راستی، اون خانوم با یورها چه ارتباطی میتونه داشته باشه؟

00:08:03.080 --> 00:08:04.960
‫نمیتونم درموردش فکر نکنم، 2B.

00:08:06.250 --> 00:08:07.290
‫2B؟

00:08:08.250 --> 00:08:09.920
...نکنه

00:08:10.010 --> 00:08:15.850
‫اون خانوم مقاومت خیلی خوشگل بود،
‫به‌نظرت دارم زیادی براش کار میکنم؟

00:08:17.890 --> 00:08:22.390
‫البته تو خیلی خوشگل‌تری، 2B.
‫من آدمایی که رفتار آروم‌تری دارن رو ترجیح میدم.

00:08:22.390 --> 00:08:27.110
‫میبینی، قضیه‌ی پاد هم هست.
‫جزو مأموریت شناساییمون حساب میشه.

00:08:28.520 --> 00:08:30.820
.نکنه حسودی میکنی

00:08:32.820 --> 00:08:35.360
.اینطور نیست

00:08:35.990 --> 00:08:41.580
‫دروهله‌ی اول مشکلی برای قبول کردنش نیست،
‫چون با مأموریت شناساییمون ارتباط داره.

00:08:38.240 --> 00:08:41.580
‫عصبانیه. مطمئنم عصبانیته.

00:08:41.580 --> 00:08:46.460
‫معمولاً چون همیشه به جاده خاکی میزنی
‫زمان رو بی‌دلیل هدر میدی.

00:08:41.870 --> 00:08:43.750
‫توی همچین موقعیتی...

00:08:43.750 --> 00:08:44.580
!فهمیدم

00:08:47.380 --> 00:08:51.300
.انسان‌ها به زنان هدیه میدادن تا حالشون رو خوب کنن

00:08:51.420 --> 00:08:52.760
!خودشه

00:08:53.380 --> 00:08:54.510
!غیبش زد

00:08:55.590 --> 00:08:58.600
‫2B! میگم یه دقیقه وقت داری؟

00:08:59.260 --> 00:09:01.470
چیزی هست که بخوای؟

00:09:01.930 --> 00:09:05.390
.داشتم فکر میکردم یه هدیه بهت بدم

00:09:05.390 --> 00:09:09.230
.نمیدونم موضوع چیه، اما هدیه دادن یه عمل کاملاً بی‌معنیه

00:09:09.230 --> 00:09:11.190
...ها؟ این با اطلاعاتم جور در

00:09:11.480 --> 00:09:13.860
...منظورم اینه که، میخوام ازت قدردانی کنم برای

00:09:13.860 --> 00:09:18.160
.احساسات برای ما ممنوعه

00:09:15.700 --> 00:09:18.160
!ای بـــابـــا

00:09:18.160 --> 00:09:22.790
‫منظورم این نبود! 2B!

00:09:24.620 --> 00:09:25.830
...این

00:09:26.250 --> 00:09:27.920
.قطعاً یه واحد یورهاست

00:09:28.130 --> 00:09:30.340
این کار یه موجود ماشینیه؟

00:09:31.250 --> 00:09:32.460
.پاد هم همینطور

00:09:32.710 --> 00:09:35.970
دشمنی هست که حتی سربازان یورها ازش شکست میخورن؟

00:09:36.590 --> 00:09:40.350
.آغاز بررسی واحد دنبال‌کننده‌ی کمکی

00:09:43.350 --> 00:09:46.440
.بررسی کامل شد. آسیب شدید رویت شد

00:09:46.770 --> 00:09:50.810
.تنها آخرین واقعه‌ی ثبت شده برای بازپخش دردسترس است

00:09:53.190 --> 00:09:54.900
!این شنل قرمز

00:09:56.950 --> 00:09:58.200
...من بودم که

00:09:59.160 --> 00:10:00.320
اونو کشتم؟

00:10:05.250 --> 00:10:06.250
!وایسا

00:10:08.290 --> 00:10:09.880
چرا همچین کاری کردی؟

00:10:10.920 --> 00:10:12.250
...من

00:10:13.420 --> 00:10:15.550
...هویت واقعی من

00:10:16.550 --> 00:10:17.720
‫مدل E ـه...

00:10:19.090 --> 00:10:20.850
‫یورها مدل E...

00:10:21.430 --> 00:10:23.680
یورها؟ سرباز یورها هستی؟

00:10:25.100 --> 00:10:32.190
‫مدل E مدل نابودسازیه که برای نابود کردن
‫فراری‌ها و نفوذی‌ها ساخته شده.

00:10:32.360 --> 00:10:34.820
مدل نابودسازی؟

00:10:35.360 --> 00:10:39.700
‫با لباس مبدل به خائنان نزدیک میشیم و اونا رو میکشیم.

00:10:40.410 --> 00:10:45.580
‫دوباره و دوباره. باهاشون دوست یا شریک عشقی میشدم،
‫تا بکشمشون.

00:10:45.580 --> 00:10:47.790
‫آروم باش. اول باید بریم پناهگاه.

00:10:47.790 --> 00:10:50.370
...روح اندرویدهایی که کشتم

00:10:50.620 --> 00:10:52.250
...مراقب باش. اگه ادامه بدی

00:10:53.500 --> 00:10:57.630
.فقط میتونم دعا کنم که به بهشت رفته باشن

00:10:57.880 --> 00:10:59.090
...فقط میتونم

00:11:10.390 --> 00:11:11.600
.ناینز

00:11:12.900 --> 00:11:15.480
.نتونستم نجاتش بدم

00:11:17.070 --> 00:11:18.900
‫یورها مدل E.

00:11:19.610 --> 00:11:21.240
‫تو درموردش میدونستی، 2B؟

00:11:23.910 --> 00:11:26.950
پس چیزایی هست که ندونستنش بهتره، ها؟

00:11:32.920 --> 00:11:38.170
‫2B، احتمالش هست که رفتار این واحد
‫ناشی از آلودگی ویروسی باشه.

00:11:38.710 --> 00:11:40.930
مشکلی نیست بررسی کنم؟

00:11:42.470 --> 00:11:43.430
.نه

00:11:51.730 --> 00:11:52.980
‫مدل E.

00:11:53.230 --> 00:11:55.270
...وجود مدل نابودسازی

00:11:56.070 --> 00:11:57.270
.مراقب باش

00:11:58.110 --> 00:12:00.990
‫در اون لحظه 2B حرکت نکرد.

00:12:01.860 --> 00:12:04.700
‫پناهگاه هنوز داره چیزی رو مخفی میکنه؟

00:12:21.340 --> 00:12:24.220
‫2B، ببخشید دیر کردم.

00:12:24.390 --> 00:12:26.600
‫مشکلی نیست. منم تازه رسیدم.

00:12:26.970 --> 00:12:29.720
‫دستورات جدیدی از فرماندهی داده شد؟

00:12:30.220 --> 00:12:34.270
‫یه دستور برای یه عملیات متفاوت بود که
‫ربطی به این مأموریت شناسایی ما نداشت.

00:12:36.060 --> 00:12:42.610
‫به‌هرحال، چرا یه مدل مبارزه‌ای مثل 2B
‫مسئولیت عملیات شناسایی رو برعهده داره؟

00:12:42.950 --> 00:12:45.030
.درمورد دستورها شکایت نکن

00:12:45.280 --> 00:12:46.570
.بـــاش

00:12:51.200 --> 00:12:52.500
چیزی شده؟
‫نه، هیچی.

00:12:54.420 --> 00:12:55.420
‫که اینطور.

00:13:00.750 --> 00:13:04.800
‫این یه مکان مذهبی به نام معبده.

00:13:05.050 --> 00:13:10.720
‫در گذشته‌های دور، بشریت اینجا زندگی میکرده و
‫بعدها به‌عنوان معبد مورد استفاده قرار گرفته.

00:13:10.930 --> 00:13:12.770
‫پاد، سیگنالی رو تشخیص میدی؟

00:13:12.980 --> 00:13:18.980
‫گزارش. در این ساختمان سیگنالی نیست،
‫دشمن یا دوست.

00:13:18.980 --> 00:13:20.520
‫عجیبه.

00:13:20.520 --> 00:13:24.360
‫مأموریت شناسایی که از فرماندهی صادر شد،
‫برای تأیید یه سیگنال ضعیف بود.

00:13:24.820 --> 00:13:29.370
.فکر میکردم یه موجود ماشینی یا اندروید اینجا باشه

00:13:30.740 --> 00:13:34.160
‫بیا یه‌کم بیشتر بررسی کنیم.

00:13:40.630 --> 00:13:44.420
‫طبق سوابق، این مکان چندین هزار سال پیش درست شده.

00:13:44.840 --> 00:13:49.430
‫اما پر از اتاق‌هاییه که نمیدونیم کاربردشون چی بوده
‫و همینطور آثاری از منابع نیرو وجود داره.

00:13:49.930 --> 00:13:52.220
‫خیلی باحاله، نه 2B؟

00:13:52.560 --> 00:13:54.890
‫روی مأموریت جست‌وجوت تمرکز کن.

00:13:55.020 --> 00:13:56.310
‫بــاشه.

00:13:58.230 --> 00:14:02.110
‫این... واقعاً یه بازشدگی مشکوکه.

00:14:02.610 --> 00:14:05.610
‫اما هیچ سیگنال قابل توجهی وجود نداره.

00:14:07.150 --> 00:14:08.910
این مربوط به انسان‌ها بوده؟

00:14:09.660 --> 00:14:11.910
‫شبیه چیزیه که توی سوابق به «پول» معروف بوده.‫

00:14:14.950 --> 00:14:19.120
‫2B، واقعاً هدف بررسی‌مون همین مکان بوده؟

00:14:21.420 --> 00:14:23.090
‫پیغامی دریافت شد.

00:14:24.550 --> 00:14:27.630
‫همونطوری که گفتی،
‫به‌نظر یه خطای مخابره بوده.

00:14:27.630 --> 00:14:31.640
‫عـــه؟ پس فرماندهی هم هر از چند گاهی اشتباه میکنه.

00:14:31.760 --> 00:14:32.720
‫بریم.

00:14:33.930 --> 00:14:36.390
‫مکان هدف رو بر روی نقشه مشخص کنید.

00:14:41.980 --> 00:14:44.480
‫وایسا منم بیام، 2B!

00:14:53.530 --> 00:14:56.040
‫مکان هدف اینجاست؟

00:14:56.700 --> 00:14:59.460
‫شبیه خرابه‌های یک مرکز خریده.

00:14:59.870 --> 00:15:03.960
‫طبق اسناد، به‌نظر مکانی به نام «مرکز خرید»ـه.
مرکز خرید
‫مرکز خرید

00:15:04.250 --> 00:15:09.220
‫اگه ما انسان بودیم، با بازارگردی توی
‫ مکانی مثل این بهمون خوش میگذشت؟

00:15:09.510 --> 00:15:11.470
.صحبت درمورد «کاش و اگر» بی‌فایده ست

00:15:12.680 --> 00:15:14.850
‫خیلی خشکی ها، 2B.

00:15:15.220 --> 00:15:20.230
‫اما ویرانه‌های انسان‌ها پر از جاهاییه که
‫ همینطور دور هم جمع میشدن.

00:15:20.900 --> 00:15:23.770
‫نرخ بقا برای واحدهای انفرادی کاهش پیدا میکند.

00:15:23.860 --> 00:15:30.030
‫برای فعالیت طولانی و پایدار،
‫ استفاده از قدرت بقیه‌ی واحدها ضروری است.

00:15:30.530 --> 00:15:33.620
‫ما نمیتونیم تنها زندگی کنیم.

00:15:34.280 --> 00:15:35.700
‫تنها؟

00:15:38.290 --> 00:15:43.000
پس یعنی تو هم به من نیاز داری؟

00:15:44.080 --> 00:15:45.130
.شوخی کردم

00:15:45.340 --> 00:15:49.470
‫خطر. سیگنال موجود ماشینی دشمن،
‫در بالای سرمون شناسایی شد.

00:15:55.390 --> 00:15:58.020
‫این موجوده بهمون حمله نمیکنه؟

00:15:58.470 --> 00:16:01.690
‫سیگنال دشمن رو داره،
‫یعنی چی میتونه باشه؟

00:16:01.690 --> 00:16:02.900
‫مهم نیست.

00:16:24.630 --> 00:16:25.670
...اینجا

00:16:26.040 --> 00:16:27.880
‫این چیه دیگه؟

00:16:28.340 --> 00:16:31.470
‫چیزه... شما...

00:16:31.470 --> 00:16:33.340
‫مشکوک میزنه! بیا نابودش کنیم، 2B!

00:16:34.550 --> 00:16:35.640
!یه لحظه وایسین
‫نابودسازی.

00:16:37.810 --> 00:16:41.060
!نـــــــه

00:16:42.020 --> 00:16:44.400
اون دقیقاً چی بود؟

00:16:48.270 --> 00:16:50.190
‫2B! چرا چنین کاری...

00:16:50.570 --> 00:16:51.820
‫اشتباه کردم.

00:16:52.190 --> 00:16:54.950
‫پاد، NFC حالت 2.

00:16:55.280 --> 00:16:59.410
‫دریافت شد. درحال قفل‌گشایی NFC حالت 2.

00:17:03.120 --> 00:17:04.500
‫حالت 2؟

00:17:10.300 --> 00:17:13.630
‫مقاومت نکن، ناینز.
‫نمیخوام زجر بکشی.

00:17:13.840 --> 00:17:15.800
‫2... B...

00:17:21.850 --> 00:17:25.850
‫مدل‌های مدل S نمیتونن توی نبردهای بافاصله‌ی کم
‫در مقابل مدل‌های مدل E برنده بشن.

00:17:26.560 --> 00:17:28.440
‫مدل E...

00:17:34.150 --> 00:17:34.900
‫هک‌کردن!

00:17:36.490 --> 00:17:38.160
‫ها... چطور؟

00:17:38.530 --> 00:17:42.120
‫اقدامات خنثی‌کننده‌ برای نابودسازی مدل‌های مدل S.

00:17:42.450 --> 00:17:45.620
‫نابودسازی! پس واقعاً تو 2B...

00:17:46.790 --> 00:17:52.000
‫ما آثاری از دسترسی 9S به فایل‌های
‫محرمانه‌ی سرور اصلی تأیید کردیم.

00:17:52.550 --> 00:17:56.010
‫طبق مقررات، دستور منهدم‌سازی 9S رو صادر میکنم.

00:17:56.590 --> 00:17:58.510
‫میتونی انجامش بدی، 2B?

00:17:59.220 --> 00:18:01.260
‫نه. 2E.

00:18:01.970 --> 00:18:02.850
‫اطاعت...

00:18:03.470 --> 00:18:04.600
.میشه

00:18:10.520 --> 00:18:12.190
‫هیچ‌کس نمیتونه تنها زندگی کنه.

00:18:12.860 --> 00:18:14.650
‫این شامل یورها هم میشه.

00:18:15.740 --> 00:18:18.240
‫من... عذرخواهی نمیکنم.

00:18:24.540 --> 00:18:27.750
‫نمیتونی حرکت کنی، نه 2B?

00:18:28.330 --> 00:18:32.130
‫به‌نظر میاد توی این فکری که چطوری ممکنه،
‫چون حتی هک هم نشدی.

00:18:32.420 --> 00:18:35.130
‫یادت نمیاد؟
‫اون شنل قرمز...

00:18:35.760 --> 00:18:41.010
‫2B، احتمالش هست که رفتار این واحد
‫ناشی از آلودگی ویروسی باشه.

00:18:41.550 --> 00:18:43.760
مشکلی نیست بررسی کنم؟

00:18:45.390 --> 00:18:48.140
‫واقعاً دلم نمیخواست چنین کاری بکنم.

00:18:49.730 --> 00:18:52.860
‫اما هیچ‌جوره ممکن نیست یه مدل s
‫مقابل مدل E برنده بشه.

00:18:53.730 --> 00:18:55.730
‫بدرود، B.

00:18:56.360 --> 00:18:59.110
‫جنگیدن در کنار تو مایه‌ی افتخار بود.

00:18:59.570 --> 00:19:04.120
‫گزارش. تجزیه‌و‌تحلیل کامل شد.
‫تزریق واکسن.

00:19:04.120 --> 00:19:05.740
‫پاد؟ چرا؟

00:19:06.160 --> 00:19:11.330
‫کمک و تعبیت از دستورات برای واحد
‫ یورها 9S، از 94 ثانیه‌ی پیش کنسل شد.

00:19:35.610 --> 00:19:36.900
‫بالأخره...

00:19:38.690 --> 00:19:41.910
‫بالأخره، ممکنه به پایان برسه.

00:19:42.950 --> 00:19:43.950
‫2B.

00:19:46.540 --> 00:19:49.660
.و همینطور تو، شماره 2

00:20:11.140 --> 00:20:13.770
‫فرمانده، اومدم تا شما همراهی کنم.

00:20:15.310 --> 00:20:17.730
‫بـ-ببخشید!

00:20:18.400 --> 00:20:20.240
‫مهم نیست. گزارش رو بده.

00:20:21.610 --> 00:20:28.700
‫در مرحله‌ی بعد ما تجزیه‌و‌تحلیل گزارشات گردان
‫ پیش‌قراول 1 تا 12 که در محل هستند رو تکمیل کردیم.

00:20:28.790 --> 00:20:29.660
‫مشکلی هم بود؟
‫در حال حاضر، نه.

00:20:31.040 --> 00:20:31.960
‫خوبه.

00:20:31.960 --> 00:20:36.170
‫گردان‌های پیشاهنگ باید کنترل سیستم ضدهوایی
‫ دشمن رو به‌دست بگیرن و فلجش کنن.

00:20:36.590 --> 00:20:39.210
‫همچنین، برای جلوگیری از لو رفتن اطلاعات،‫

00:20:39.210 --> 00:20:42.970
‫هرگونه ارتباط رادیویی از سطح زمین
‫به‌جز مواقع اضطراری ممنوعه.

00:20:42.970 --> 00:20:43.800
‫اطاعت میشه.

00:21:02.780 --> 00:21:05.070
‫پس، آغاز میکنیم...

00:21:06.490 --> 00:21:07.990
‫نبرد نهایی.

00:21:08.010 --> 00:21:22.010
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:42.840 --> 00:22:53.690
‫پاد 042 به تمام بشریت گزارش میده.
‫هم‌اکنون وظیفه‌ی معرفی چندین پایان از بازی
‫NieR:Automata را به اجرا خواهیم درآورد. تمام.

00:22:55.480 --> 00:22:57.480
‫ناینز
نیر آتوماتا
‫خیمه شب بازی

00:23:00.190 --> 00:23:05.940
‫سلام، سلام! حالا بخش دوم
‫ انیمۀ NieR:Automata Ver 1.1a شروع شده!

00:23:05.940 --> 00:23:09.410
‫ما این بخش را نیز کمی اصلاح کرده ایم!

00:23:09.410 --> 00:23:10.990
‫کدوم بخشش جدیده؟

00:23:10.990 --> 00:23:15.370
‫بخشی که تو 2B، من رو ناینز صدا میکنی!

00:23:15.740 --> 00:23:17.620
‫نـ-ناین...

00:23:17.620 --> 00:23:18.620
‫ناین؟

00:23:18.620 --> 00:23:22.130
‫معنی رفیق‌فاب چیه، 9S -سان؟

00:23:20.710 --> 00:23:22.880
‫اشتباه اومدی!
‫الان بخش خوبش‌ئه.
‫

00:23:22.880 --> 00:23:24.000
‫اوه...
‫پس، یه‌بار دیگه.

00:23:25.670 --> 00:23:26.510
‫ناین...
‫ناین؟!

00:23:29.260 --> 00:23:32.140
‫اگه نفهمم رفیق‌فاب چیه، نمیتونم امشب بخوابم.
‫آهای بچه‌ها چه‌طور به وجود میان؟
‫بهمون بگو! بهمون بگو!

00:23:32.140 --> 00:23:33.390
.از کوره در رفتن

00:23:34.640 --> 00:23:37.390
‫در یه‌لحظه که از کوره در رفت، 9S موجودات ماشینی را از
صحنه‌ی روزگار محو کرد ‫و هیچ صلحی در آن روز برقرار نشد.....

00:23:38.140 --> 00:23:40.020
‫ادامه دارد