WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:07.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.900 --> 00:00:12.070
‫سیگنال جعبه‌ی سیاه واحد یورهای 2B آفلاین شد.

00:00:13.700 --> 00:00:15.410
.مرگ تأیید شد

00:00:18.740 --> 00:00:26.170
‫گزارش. براساس دستورالعملی که از قبل ثبت شده،
A2 به‌عنوان هدف جدید برای مشاهده تأیید میشود.

00:00:26.580 --> 00:00:29.920
‫غیرفعال شدن واحد A2 تایید شد.

00:00:30.130 --> 00:00:31.920
‫فعال‌سازی مجدد.

00:00:35.260 --> 00:00:38.970
‫گزارش. منطقه‌ی حافظه‌ی A2 آسیب دیده.

00:00:39.390 --> 00:00:42.560
‫تعمیر و پخش مجدد داده‌های باقی‌مانده.

00:00:46.690 --> 00:00:50.230
‫سرباز یورها، حمله‌کننده شماره‌ی 2.

00:00:50.440 --> 00:00:53.690
‫عملیات نزول به‌خوبی پیش میره.
‫دشمنی در دید نیست.

00:00:53.690 --> 00:00:55.860
.طبق برنامه به ورود ادامه بدید

00:00:56.070 --> 00:00:58.370
‫2400 ثانیه تا مقصد هدف باقی مونده.

00:00:58.660 --> 00:00:59.950
.مأموریت آسونیه
.گاردت رو پایین نیار، شماره یک

00:01:01.330 --> 00:01:03.540
.خیلی نگرانی ها، فرمانده

00:01:03.620 --> 00:01:06.210
.نگران نباشید. خوب عمل میکنیم

00:01:07.580 --> 00:01:10.210
میگم، به‌نظرتون زمین چه‌طوریه؟

00:01:10.210 --> 00:01:12.130
.باید مثل شبیه سازیا باشه

00:01:12.130 --> 00:01:14.130
.منظورم این نبود

00:01:14.130 --> 00:01:15.930
!اصلاً مگه مهمه؟

00:01:15.930 --> 00:01:19.050
‫ها؟ هیجان زده نیستی؟
‫تو چی، شماره 13؟

00:01:19.050 --> 00:01:20.260
.آه، آره خب

00:01:20.260 --> 00:01:23.270
‫هوم! بایدم باشی!
‫شماره 2، تو چی؟

00:01:23.970 --> 00:01:25.020
!منم مشتاقشم

00:01:25.020 --> 00:01:27.980
‫وسط مأموریتیم.
‫صحبت‌های بی‌فایده رو کنار بذارید.

00:01:28.600 --> 00:01:29.900
.بــــاش

00:01:30.730 --> 00:01:33.860
.اگه یه‌کم خودمونو راحت بذارم احتمالاً بهتر پیش بره

00:01:33.860 --> 00:01:35.530
!ماشالا شماره 1

00:01:36.450 --> 00:01:38.160
.منابع حرارتی درحال نزدیک شدن مشاهده شد

00:01:38.410 --> 00:01:41.910
‫فاصله 42 هزار.
‫ارتفاع 60 هزار.

00:01:45.750 --> 00:01:47.330
‫-این واحد...
‫-چه‌خبره؟
‫بمب الکترونیکیه.

00:01:47.830 --> 00:01:48.830
!آروم باشید بچه‌ها

00:01:49.080 --> 00:01:50.500
...تغییر کنترل به حالت دستی

00:01:56.340 --> 00:01:58.380
.شماره 12 و 14 ضربه دیدند

00:01:58.470 --> 00:02:00.930
‫سیگنال شماره 11 و
‫شماره 22 از دست رفت.

00:02:01.100 --> 00:02:02.560
اونجا چه‌خبره؟

00:02:01.800 --> 00:02:05.060
‫شماره 13 ضربه دید.
‫شماره 15 ضربه دید.
‫لیزر هدایت شونده.
‫به‌نظر از سطح شلیک میشه.

00:02:06.060 --> 00:02:08.190
دفع کننده و سپر چی شدن؟
‫سیگنال شماره 12 و شماره 14 از دست رفت.

00:02:08.480 --> 00:02:09.400
.بی‌فایده ان

00:02:09.730 --> 00:02:10.940
‫کنترل رو از دست دادم.

00:02:10.150 --> 00:02:12.900
...ماشین‌ها دارن تکامل پیدا میکنن

00:02:14.320 --> 00:02:15.570
چیکار کنم؟

00:02:25.410 --> 00:02:27.580
.درحال تأیید سیگنال جعبه سیاه

00:02:27.710 --> 00:02:29.670
.هشت واحد برای سربازان یورها باقی مانده

00:02:30.540 --> 00:02:33.290
.امیدم به شماست، مدل‌های جدید

00:03:03.490 --> 00:03:04.490
.بیدار شدی

00:03:08.410 --> 00:03:10.000
.صبحتون به‌خیر

00:03:10.000 --> 00:03:11.790
!نرو تو خواب و خیال

00:03:13.710 --> 00:03:15.380
.این خواب نیست

00:03:23.010 --> 00:03:24.350
وضعیت؟

00:03:24.430 --> 00:03:27.310
‫نصفمونو زدن. هشت واحد باقی مونده.

00:03:27.310 --> 00:03:30.140
.که چهارتاشون سالمن، با حساب تو

00:03:30.310 --> 00:03:32.850
.چهارتای دیگه نزدیک مرگن

00:03:34.690 --> 00:03:36.020
شماره 1 چی؟

00:03:42.740 --> 00:03:44.410
.حالا هفت واحد باقی مونده

00:03:44.620 --> 00:03:47.200
.اما فقط چهار واحد قادر به حرکتن

00:03:48.700 --> 00:03:50.660
چیکار کنیم، کاپیتان؟

00:03:50.870 --> 00:03:53.000
ها؟ چرا من؟

00:03:53.120 --> 00:03:54.960
‫با مرگ کاپیتانمون، شماره 1،

00:03:54.960 --> 00:03:57.420
.لقب کاپیتان به شماره‌ی 2 منتقل میشه

00:03:57.630 --> 00:03:59.420
.همین، کاپیتان

00:03:59.590 --> 00:04:01.670
...ولی، من

00:04:01.670 --> 00:04:04.930
‫پس خودم دست‌به‌کار میشم.
‫توانایی مبارزه‌ی بالاتری هم دارم.

00:04:04.930 --> 00:04:06.470
.نمیتونیم این کارو کنیم

00:04:06.470 --> 00:04:07.220
ها؟

00:04:07.220 --> 00:04:09.640
‫حالا ما باید چیکار کنیم؟

00:04:10.470 --> 00:04:11.600
.و این بچه‌ها

00:04:14.940 --> 00:04:15.900
...و کاپیتان

00:04:16.980 --> 00:04:18.570
.نقض قوانین نظامیه

00:04:31.830 --> 00:04:33.580
‫من، سرباز یورها، حمله کننده‌ی شماره 2.

00:04:33.580 --> 00:04:35.790
.انتقال اختیارات کاپیتان را تأیید میکنم

00:04:36.040 --> 00:04:39.090
‫از حالا با هفت واحد باقی‌مانده
‫به مأموریت ادامه خواهیم داد.

00:04:39.880 --> 00:04:41.170
اینا هم؟

00:04:41.170 --> 00:04:43.340
.نمیتونیم همرزمامون که زنده‌ان رو همینطوری رها کنیم

00:04:43.420 --> 00:04:44.180
...خب

00:04:44.590 --> 00:04:46.010
.میتونیم یه جا پناهشون بدیم

00:04:46.010 --> 00:04:50.310
‫نمیدونیم موجودات ماشینی قراره از کجا بیان.
‫نمیتونیم این کارو بکنیم.

00:04:51.350 --> 00:04:56.600
‫تا کوه کالا فاصله‌ی زیادیه.
‫چون خیلی دورتر از جایی که قرار بود، فرود اومدیم.

00:04:56.770 --> 00:04:57.900
هنوزم میخوای بری؟
!بله، خواهش میکنم

00:05:01.360 --> 00:05:03.150
پشتیبانی رو چیکار میکنی؟

00:05:03.150 --> 00:05:05.400
‫همینطوری که حرکت میکنیم
‫به فرماندهی درخواست میدم.

00:05:05.400 --> 00:05:07.780
.لطفاً برام با فرماندهی تماس برقرار کنید

00:05:07.780 --> 00:05:11.200
.ارتباط قطع شده. هنوز برقرار نشده

00:05:13.290 --> 00:05:14.870
.پس میتونیم منتظر پشتیبانی بمونیم

00:05:14.870 --> 00:05:16.670
.نمیدونیم کی قراره بیاد

00:05:19.500 --> 00:05:22.880
.برای الان، باید عجله کنیم

00:05:34.890 --> 00:05:38.350
.اینجا زمینه

00:05:53.160 --> 00:05:54.250
.شماره 2

00:05:54.790 --> 00:05:56.540
...این بچه‌ها دیگه

00:05:57.500 --> 00:05:58.620
!شماره 2

00:05:59.120 --> 00:06:00.710
!هوی! شماره 2

00:06:04.260 --> 00:06:06.420
.منبع گرمایی موجودات ماشینی حس میشه

00:06:06.920 --> 00:06:10.050
‫با تعداد بیشتر از حد انتظار
‫درحال حرکت به این سمتن.

00:06:16.890 --> 00:06:19.690
‫باید آماده‌ی پاسخگویی بشیم!
‫یالا بذارش زمین!

00:06:20.440 --> 00:06:21.610
...ولی

00:06:21.610 --> 00:06:23.610
.نمیتونستیم نجاتشون بدیم

00:06:24.360 --> 00:06:25.690
حالیته یا نه؟

00:06:27.110 --> 00:06:27.860
...من
.اینطور نیست

00:06:29.280 --> 00:06:31.530
.با وضعیت فعلیمون نمیتونستیم تعمیرشون کنیم

00:06:33.280 --> 00:06:35.950
.حدود 128 هزار واحد دشمن وجود داره

00:06:36.450 --> 00:06:38.660
.با این تعداد حتی نمیتونیم باهاشون مبارزه کنیم

00:06:39.080 --> 00:06:40.540
.دارن محاصره‌مون میکنن

00:06:40.710 --> 00:06:42.630
باید چیکار کنیم؟ کاپیتان؟

00:06:58.100 --> 00:06:59.020
!عقب‌نشینی

00:07:05.110 --> 00:07:07.110
!سرباز یورها، کاپیتان شماره 2 هستم

00:07:07.110 --> 00:07:08.990
فرماندهی، صدامو دارید؟

00:07:15.370 --> 00:07:17.540
!لطفاً پاسخ بدید، فرماندهی

00:07:58.790 --> 00:07:59.790
.وای
خدایی؟

00:08:16.890 --> 00:08:19.560
.ممنون که نجاتمون دادید

00:08:20.720 --> 00:08:25.730
‫مـ-ما متحدین شما هستیم.
‫مدل‌های جدیدیم.

00:08:25.730 --> 00:08:29.610
.نشنیده بودیم قراره همچین گردانی بیاد سمتمون

00:08:30.690 --> 00:08:36.200
‫مأموریت ما فوق سری بود.
‫معلومه که ازش اطلاعاتی به سطح نرسیده.

00:08:37.620 --> 00:08:38.780
فوق سری، ها؟

00:08:39.490 --> 00:08:43.000
‫پس اگه همینجا خلاصتون کنیم مشکلی پیش نمیاد.

00:08:45.540 --> 00:08:47.840
حالا برنامه‌ت واسه این اوضاع چیه؟

00:08:49.670 --> 00:08:53.880
‫میخوای توی مأموریتتون برای نابود کردن
‫یه سرور موجودات ماشینی کمکتون کنیم؟

00:08:54.760 --> 00:08:57.720
با شما غریبه‌ها همکاری کنیم؟

00:08:58.220 --> 00:08:59.390
.بله

00:08:59.680 --> 00:09:02.930
.ما، یورها، یه گردان 16 نفره بودیم

00:09:03.100 --> 00:09:08.150
‫اما حین مأموریت، بسیاری از
‫همیارهامون رو از دست دادیم.

00:09:08.810 --> 00:09:11.730
.ما هم نمیخوایم به شما مشکوک باشیم

00:09:11.940 --> 00:09:15.910
‫ولی اخیراً دشمن حرکات نگران کننده‌ای
‫از خودش نشون داده.

00:09:15.910 --> 00:09:18.070
.کاپیتان، نمیتونیم حرفشونو باور کنیم

00:09:18.070 --> 00:09:19.660
.تازه عفونت هم هست

00:09:20.490 --> 00:09:22.450
.آره، خودم میدونم

00:09:24.120 --> 00:09:26.420
پشتیبانتون از ماه چی شد؟

00:09:27.630 --> 00:09:29.420
...خب

00:09:30.880 --> 00:09:34.170
عجب. پس ماه شما رو هم ول کرده، ها؟

00:09:34.380 --> 00:09:36.430
.ها؟ عمراً اینطور باشه

00:09:36.430 --> 00:09:38.590
مدل جدیدین ولی اینو نمیدونین؟

00:09:38.590 --> 00:09:39.810
!چه زری زدی؟

00:09:39.600 --> 00:09:41.470
‫خفه شو! اگه میتونی بیا جلو!

00:09:41.680 --> 00:09:43.140
!خودم حریفت میشم

00:09:43.390 --> 00:09:44.270
!تمومش کنید
‫مشتاقشم!

00:09:44.940 --> 00:09:45.980
‫دالیا! بس کن!
!لطفاً گوش کنید

00:09:48.060 --> 00:09:51.400
،هیچ نیروی پشتیبانی از فرماندهی ارسال نشد
‫ ارتباطمون هم قطع شده.

00:09:51.650 --> 00:09:54.860
.مجبوریم خودمون مأموریت رو به پایان برسونیم

00:09:56.280 --> 00:09:58.910
!چیزی که الان بهش احتیاج داریم، همیاره

00:09:59.660 --> 00:10:01.870
!هی میگی همیار، مگه بچه‌ای؟

00:10:01.870 --> 00:10:03.290
!چی گفتی؟

00:10:03.290 --> 00:10:05.580
‫کافیه! شماره 2، خودمون میریم.

00:10:05.580 --> 00:10:06.910
!اتلاف وقته
.یه‌لحظه وایسا

00:10:08.040 --> 00:10:09.000
.صبر کن

00:10:10.460 --> 00:10:11.540
.گوش کن

00:10:12.130 --> 00:10:16.340
‫در چند دهه‌ی اخیر، درگیر یه نبرد فرسایشی بودیم.

00:10:16.670 --> 00:10:19.180
‫بدون هیچ مسیر مشخصی،
‫چاره‌ی دیگه‌نداشتیم...

00:10:21.850 --> 00:10:25.850
‫جز اینکه عمرمون رو جایی بگذرونیم که
‫دوستان و خانواده‌مون به‌تدریج کم میشن.

00:10:25.930 --> 00:10:26.850
...این

00:10:26.850 --> 00:10:30.600
‫اینا هم از پشتیبانی محروم شدن.
‫گردانشون دور انداخته شد.

00:10:31.020 --> 00:10:32.770
.با ما فرقی ندارن

00:10:33.070 --> 00:10:33.940
...اما

00:10:33.940 --> 00:10:36.650
‫پس قراره چه‌طور با اون موجودات
‫در اقیانوس آرام مبارزه کنید؟

00:10:37.900 --> 00:10:42.740
‫کاری که ما باید در این میدان نبرد انجام بدیم
‫اینه که بیکار نشینیم تا صرفاً زنده بمونیم.

00:10:46.580 --> 00:10:47.910
.کمکتون میکنیم

00:10:49.000 --> 00:10:52.630
...اما به محض اینکه نتیجه بگیرم دشمنید

00:10:55.000 --> 00:10:56.420
.ماشه رو میکشم

00:10:58.090 --> 00:10:59.220
.متوجه شدم

00:11:07.560 --> 00:11:13.520
.تمام این مدت، برای خانواده‌مون میجنگیدیم، همینجا

00:11:14.940 --> 00:11:16.730
.تا بتونیم به‌عنوان یه خانواده زندگی کنیم

00:11:17.030 --> 00:11:18.570
واقعاً میخواید بهش شلیک کنید؟

00:11:18.740 --> 00:11:20.570
.قبل از اینکه عفونت پخش بشه میکشیمش

00:11:20.780 --> 00:11:22.320
.کاریه که همیشه انجام دادیم

00:11:22.490 --> 00:11:23.990
.اگه نکشیمش، اون ما رو میکشه
...اما

00:11:40.420 --> 00:11:42.720
.شماره 4، شماره 16، نگهش دارید

00:11:44.470 --> 00:11:45.680
.شماره 21

00:11:45.890 --> 00:11:47.390
.لطفاً لی‌لی رو درمان کن

00:11:49.480 --> 00:11:50.600
حالیته یا نه؟
...این بچه‌ها دیگه

00:11:51.940 --> 00:11:53.940
.با وضعیت فعلیمون نمیتونستیم تعمیرشون کنیم

00:11:54.980 --> 00:11:57.070
!این کار غیرممکنه

00:11:58.690 --> 00:11:59.820
.منو ببخش

00:12:00.240 --> 00:12:01.150
.لی‌لی

00:12:05.320 --> 00:12:06.910
!مگه خانواده نیستید؟

00:12:15.630 --> 00:12:17.040
.رهبر بودن به من نمیاد

00:12:17.840 --> 00:12:20.880
.تصمیم‌گیریم کنده

00:12:21.130 --> 00:12:24.010
‫همیشه یه چاره‌ی موقت پیدا میکنم
‫و برام سخته از چیزی دست بکشم.

00:12:24.680 --> 00:12:28.510
.نمیتونم مثل شما سریع و بی‌تردید باشم، رز-سان

00:12:29.350 --> 00:12:30.270
اما...

00:12:31.480 --> 00:12:33.810
.به‌همین خاطر، لی‌لی نجات پیدا کرد

00:12:35.980 --> 00:12:37.570
.من همیشه سردرگمم

00:12:38.520 --> 00:12:41.440
.فکر میکنم زود تصمیم میگیرم

00:12:41.990 --> 00:12:47.740
‫اما این معنیه که من زیادی قاطع ام.
‫یعنی اینم یه‌جور راه حل موقته، مثل خودت.

00:12:48.330 --> 00:12:50.540
‫چیزهایی بوده که به‌خاطر همین از دست دادمشون.

00:12:50.910 --> 00:12:54.000
‫درست مثل تو که بعضی چیزها رو نگه میداری،
‫چون نمیخوای ازشون دست بکشی، شماره 2.

00:12:55.790 --> 00:12:57.380
‫نمیدونم کدومش بهتره.

00:12:57.920 --> 00:12:59.880
‫اوضاعتون خوبه؟ حرکت کنیم.

00:13:00.090 --> 00:13:01.130
‫باشه.

00:13:02.920 --> 00:13:04.930
‫-هنوز خیلی مونده!
‫میگم خیلی دور نیست؟

00:13:04.930 --> 00:13:06.970
‫هی، شماره 4! حواست رو جمع کن!

00:13:08.220 --> 00:13:10.010
‫روی گل‌ها پا نذارین!

00:13:10.560 --> 00:13:12.180
‫آه، شرمنده.

00:13:12.180 --> 00:13:13.480
‫نمیدونم مال کیه؟
‫«مال» کیه؟

00:13:14.520 --> 00:13:17.730
‫اسم ما از روی گل‌ها انتخاب شده.

00:13:17.730 --> 00:13:19.730
‫کاپیتان این اسم‌ها رو بهمون داد.

00:13:19.730 --> 00:13:21.780
‫پس، اسم اون گل چیه؟

00:13:22.150 --> 00:13:23.690
‫این یکی؟

00:13:23.940 --> 00:13:24.700
‫نمیدونم.
‫نمیدونی؟!

00:13:27.570 --> 00:13:29.700
‫اسم نماد خانواده ست.

00:13:29.700 --> 00:13:34.290
‫داشتن خانواده به زندگی ما معنی میده.

00:13:34.910 --> 00:13:35.960
‫این که دونه نیست.

00:13:35.960 --> 00:13:37.710
اینا گلبرگشون دندونه داره؟

00:13:37.710 --> 00:13:40.500
‫نمیدونم از این گل‌ها هم دارن؟

00:13:39.220 --> 00:13:40.500
‫شماره 2.

00:13:40.840 --> 00:13:42.300
‫چه چیزی به زندگی تو معنی میده؟

00:13:44.760 --> 00:13:46.140
‫من...
‫میگم...‫

00:13:51.470 --> 00:13:58.060
‫گزارش. از اینجا، بخش هایی از حافظه وجود دارد که A2 خودش آنها را حذف کرده است.

00:13:58.400 --> 00:14:01.900
‫سعی میکنیم در حین کار در عملیات‌های
‫ فعلی بازیابی رو انجام خواهیم داد.

00:14:08.860 --> 00:14:09.950
‫تکرار میکنم.

00:14:10.200 --> 00:14:15.160
‫سربازان یورها، لطفاً فوراً با نیروهای
‫فعلی به سمت آسانسور برید.

00:14:15.410 --> 00:14:18.250
‫این یه دستور مستقیم از فرمانده‌ است.

00:14:18.460 --> 00:14:20.580
‫فرمانده. فرمانده!

00:14:21.340 --> 00:14:22.840
‫مارگارت.

00:14:23.500 --> 00:14:24.630
‫گابرا.

00:14:27.420 --> 00:14:28.550
‫دیزی.

00:14:30.890 --> 00:14:31.970
‫دالیا.

00:14:35.770 --> 00:14:37.060
‫آنِمونه.

00:14:39.690 --> 00:14:41.110
‫شماره 16.

00:14:41.770 --> 00:14:43.480
‫شماره 21.

00:14:43.770 --> 00:14:46.940
‫دارم کابوس میبینم.

00:14:49.700 --> 00:14:52.580
‫ماها خواب هم میبینم؟

00:14:57.290 --> 00:14:58.290
‫نه.

00:15:03.000 --> 00:15:04.750
‫چه خوب میشد اگه خواب بود.

00:15:07.970 --> 00:15:09.880
‫کاپیتان...

00:15:10.050 --> 00:15:11.510
‫کاپیتان رز.

00:15:11.840 --> 00:15:13.550
‫چرا من؟

00:15:13.600 --> 00:15:16.520
‫لیلی-سان، شما دوتا باید
‫زودتر از ما اینجا رو تخلیه کنید.

00:15:18.020 --> 00:15:19.560
‫بعداً باز همدیگه رو میبینیم.

00:15:20.520 --> 00:15:21.480
‫نمیخوام.
‫لیلی-سان!

00:15:28.650 --> 00:15:29.740
‫بریم.
‫لیلی.

00:15:42.250 --> 00:15:45.000
‫ما منتظرتون بودیم تا بیاین.

00:15:45.130 --> 00:15:47.800
‫ما مراقب‌تون بودیم.

00:15:47.960 --> 00:15:48.760
‫این...
‫چه صداییه؟

00:15:50.130 --> 00:15:51.260
‫همیشه.

00:15:52.300 --> 00:15:53.390
‫همیشه.

00:15:56.810 --> 00:16:00.140
.این اندرویدها توی زمین نبرد افتاده بودن

00:16:00.140 --> 00:16:03.980
‫اون متحدان‌شون رو از دست داده بودن و
‫قلب‌شون شکسته شده بود.

00:16:04.190 --> 00:16:06.980
‫به‌خاطر همین بهشون معنی‌ای برای زندگی میدیم.

00:16:07.070 --> 00:16:10.950
‫برای همینم بازنویسی‌شون میکنیم تا از ما بشن.

00:16:11.360 --> 00:16:12.740
‫شماها...

00:16:12.740 --> 00:16:14.320
‫با اون‌ها هم میجنگین؟

00:16:16.030 --> 00:16:17.580
‫لعنتی!

00:16:17.910 --> 00:16:19.290
‫آروم باش، شماره 2.

00:16:19.540 --> 00:16:21.540
.فقط کافیه اینجا رو نابود کنیم

00:16:21.590 --> 00:16:22.300
‫آره.‫

00:16:22.120 --> 00:16:24.790
.فتح این سرور بی‌فایده ست

00:16:25.580 --> 00:16:28.130
‫اهداف فرمانده در جای دیگه‌ای نهفته‌ است.

00:16:28.460 --> 00:16:31.010
‫اهداف بشریت جای دیگه‌ای نهفته است.

00:16:39.180 --> 00:16:42.890
‫این موضوع خیلی مهمیه، پس حتما بشنوینش.

00:16:43.140 --> 00:16:46.730
‫این حقیقتیه که با هک‌کردن
‫سرورهای شما رو به‌دست آوردیم.

00:16:47.270 --> 00:16:52.030
‫میدان نبرد خشن‌تر و بی‌رحمانه‌تر،
‫یک جنگجو رو پرورش میده...

00:16:52.530 --> 00:16:54.410
‫این چیزیه که فرمانده فکر میکنه.

00:16:54.410 --> 00:16:59.160
‫آنها از قبل برای نبردهای برنامه‌ریزی نشده و
‫ موقعیت های سخت برنامه‌ریزی کرده بودند.

00:16:59.240 --> 00:17:02.450
‫برای سلاح آزمایشی جدیدشان، سربازان یورها.

00:17:02.620 --> 00:17:03.040
‫چی؟

00:17:03.040 --> 00:17:06.130
‫و نتیجه درست مثل چیزی که فرمانده برنامه‌ریزی کرده بود، شد!

00:17:06.130 --> 00:17:11.840
‫حتی در آستانه‌ی نابودی، زنده موندی و به اینجا رسیدی.

00:17:11.840 --> 00:17:17.140
‫با استفاده از این اطلاعات تجربی، اون‌ها میتونند حتی
‫ عروسک‌های پیاده‌نظام خودکار کامل‌تری بسازنند.

00:17:17.680 --> 00:17:21.020
‫این هدف بشریته.

00:17:21.810 --> 00:17:25.730
‫پس یعنی... یعنی... فرمانده برای ما این نقشه رو...

00:17:26.350 --> 00:17:29.360
‫از اول کشیده بود؟

00:17:29.900 --> 00:17:31.030
‫شماره 2!

00:17:35.860 --> 00:17:36.820
‫شماره 4!

00:17:38.910 --> 00:17:39.830
‫چطور ممکنه...
‫سرگرم‌کننده ست، نه؟‫

00:17:41.040 --> 00:17:42.240
‫خیلی سرگرم‌کننده ست!

00:17:42.540 --> 00:17:44.660
‫شاسی او هنوز خرابه.

00:17:44.910 --> 00:17:46.750
‫اما هشیار شده.

00:17:47.250 --> 00:17:51.250
‫چه حسی داره که متحدتون رو بکشین
‫در حالی که کاملاً هشیاره؟

00:17:51.800 --> 00:17:55.880
‫چه حسی داره که متحدتون رو بکشین
‫در حالی که کاملاً هشیاره؟

00:17:56.880 --> 00:17:58.640
‫با این وجود هنوزم میجنگین؟

00:17:58.800 --> 00:18:00.510
‫باز هم محالفت میکنین؟

00:18:01.100 --> 00:18:03.390
‫چرا چنین کارهای بی‌معنی‌ای میکنین؟

00:18:05.640 --> 00:18:06.560
‫شماره 2.

00:18:10.520 --> 00:18:11.690
‫نه. این...

00:18:11.690 --> 00:18:17.030
‫درسته. اون قدرت انفجار کافی برای
‫ نابود‌کردن اتاق این سرور رو داره.

00:18:17.400 --> 00:18:21.490
‫فرمانده اون رو به شما داد
‫تا بتونید خودتون رو نابود کنید.

00:18:22.330 --> 00:18:25.160
‫این پیروزی شماست که برنامه‌ریزی شده بود.

00:18:25.540 --> 00:18:28.790
‫این شکست ما بود که برنامه‌ریزی شده بود.

00:18:29.290 --> 00:18:33.250
‫اما به‌عنوان موجودات ماشینی،
‫هیچ‌کدوم از این‌‌ها روی ما اثری نداره.

00:18:33.550 --> 00:18:37.510
‫حتی اگه این سرور رو نابود کنید،
‫ما تغییری نمیکنیم.

00:18:38.550 --> 00:18:42.560
‫خشونت، هوش، شجاعت، تحقیر.

00:18:43.180 --> 00:18:47.390
‫شورای بشریت شما را طوری طراحی کرده
‫تا به شدت فردگرا باشید.

00:18:47.890 --> 00:18:50.520
.اینطوری میتونید همدیگه رو تکمیل کنید

00:18:50.650 --> 00:18:52.480
.اینطوری میتونید همدیگه رو بکشید

00:18:54.860 --> 00:18:56.110
‫خنده‌دار نیست؟

00:18:57.030 --> 00:18:58.200
‫این ما رو به خنده میندازه.

00:19:17.590 --> 00:19:19.010
‫رز-سان.

00:19:19.180 --> 00:19:20.430
‫چرا...

00:19:21.390 --> 00:19:22.550
‫آماریلیس.

00:19:25.180 --> 00:19:26.390
‫لیکوریس.
‫کاتالیا.

00:19:30.190 --> 00:19:31.690
‫فریزیا.

00:19:35.480 --> 00:19:38.190
‫حالا، ما خانواده ایم.

00:19:39.280 --> 00:19:40.320
‫برای همیشه.

00:19:46.740 --> 00:19:47.500
‫شماره 4!

00:19:48.290 --> 00:19:49.370
‫خواهش میکنم.

00:19:55.590 --> 00:19:56.550
‫شماره 2.

00:19:57.090 --> 00:19:59.170
‫باید زنده بمونی.

00:19:59.170 --> 00:20:01.130
‫به‌خاطر اینکه زندگی و مرگ وجود داره،

00:20:01.590 --> 00:20:04.430
شما میتونید وجود داشته باشید، نه؟

00:20:14.770 --> 00:20:16.110
،فراموش نمیکنم

00:20:20.990 --> 00:20:23.910
‫عذابی که در ناتوانی نجات متحدانم وجود داشت.

00:20:28.240 --> 00:20:31.410
‫درد از دست دادن خانواده ام رو.

00:20:35.290 --> 00:20:38.920
‫فراموش نمیکنم.

00:20:44.640 --> 00:20:48.560
‫تعمیرات کامل شد، به استثنای بخش‌هایی
‫ از حافظه که توسط خودتون نابود شده بود.

00:20:51.600 --> 00:20:54.850
‫فعال سازی واحد A2 تایید شد.

00:20:57.190 --> 00:20:59.570
‫صبح‌تون بخیر، A2.

00:21:01.190 --> 00:21:03.150
‫موجودات... ماشینی...

00:21:03.150 --> 00:21:05.580
‫پیشنهاد: زیاد استراحت کنید.

00:21:04.740 --> 00:21:07.070
‫بیدار شدی؟

00:21:07.530 --> 00:21:08.330
‫وای، وای، وای.
‫گزارش.

00:21:09.410 --> 00:21:11.410
‫از دست‌دادن هوشیاری تأیید شد.
‫حـ... حـ... حالت خوبه؟ یه لحظه فقط وایسا!!

00:21:11.750 --> 00:21:13.580
‫در حال فعال‌سازی مجدد.

00:21:13.910 --> 00:21:18.210
‫در حال حاضر، بازپخش اطلاعات بازیابی
‫ شده که توسط خود کاربر نابود شده بود.

00:21:22.090 --> 00:21:23.340
‫اوه...

00:21:24.680 --> 00:21:25.970
‫میدونی...

00:21:27.720 --> 00:21:31.140
‫ما... همیشه با هم میمونیم، نه؟

00:21:35.440 --> 00:21:36.520
‫این دیگه چه حرفی بود؟

00:21:36.850 --> 00:21:38.310
‫خیلی خنده‌داره.

00:21:38.360 --> 00:21:39.900
‫نخندین.

00:21:40.150 --> 00:21:42.110
.از دیدن قیافه‌ت حالم به هم میخوره

00:21:42.110 --> 00:21:43.240
‫منم همینطور.

00:21:43.240 --> 00:21:45.360
‫فقط یه هفته گذشته ها!

00:21:45.610 --> 00:21:48.030
‫اگه دقیقش رو بخوای، 6 روز و 12 ساعت و 48 ثانیه.

00:21:48.030 --> 00:21:49.830
‫منظورمون این نبود.

00:21:50.580 --> 00:21:54.210
‫فقط دارم میگم که اینجوری به نظر میرسه!
‫از دست شماها!

00:21:55.920 --> 00:21:57.330
‫امیدوارم همینطور باشه.

00:21:58.210 --> 00:21:59.080
‫اوهوم!

00:22:04.630 --> 00:22:05.760
‫رز-سان.

00:22:06.220 --> 00:22:09.680
.معنی زندگی من، محافظت از بقیه ست

00:22:11.100 --> 00:22:12.390
‫چون...

00:22:13.640 --> 00:22:15.560
‫میخوام همیشه با بقیه بمونم.

00:22:17.520 --> 00:22:18.730
.منم همینطور

00:22:22.400 --> 00:22:25.900
‫هر طور شده... با هم میمونیــــم!

00:22:27.530 --> 00:22:33.120
‫خیلی خب! ممنون که درکم میکنی، شماره 2!

00:22:33.140 --> 00:22:40.140
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:40.840 --> 00:22:43.250
‫پاد 042 به تمام بشریت گزارش میده.
‫هم‌اکنون وظیفه‌ی معرفی چندین پایان از بازی
‫NieR:Automata را به اجرا خواهیم درآورد. تمام.
m 1147.43 17.14 l 1142.86 288 612.57 278.86 113.14 278.86 133.71 -1.14

00:22:44.800 --> 00:22:46.760
‫نیر آتوماتا
‫خیمه شب بازی
‫میتونی بنوشی ولی شرابتو نگه‌دار (2)

00:22:50.260 --> 00:22:54.680
‫حتی اندروید‌های معمولی هم برای بشریت
‫مدت زیادیه به‌صورت مداوم میجنگن.

00:22:55.470 --> 00:22:57.230
‫درسته! درسته!

00:22:57.230 --> 00:23:00.440
‫میدونم که سربازهای یورها دارن حسابی تلاش میکنن.

00:23:00.440 --> 00:23:02.060
‫ما رابطه‌ی طولانی و عمیقی با هم داشتیم.

00:23:02.060 --> 00:23:04.730
‫یه وقت‌هایی بود که به همدیگه کمک هم کردیم!

00:23:04.730 --> 00:23:06.110
‫درسته! درسته!

00:23:06.110 --> 00:23:07.650
‫برامون ماهی خال‌مخالی بیار.

00:23:08.070 --> 00:23:12.740
‫اما فکر نمیکردم همه چیز فقط به عکس ختم بشه.

00:23:13.370 --> 00:23:16.370
‫و همه‌ش تقصیر موجودات ماشینیه.

00:23:16.370 --> 00:23:17.710
.مگه نه، اوسا

00:23:17.710 --> 00:23:21.170
‫درسته! درسته! همه‌شون رو نابود کنین!

00:23:23.630 --> 00:23:24.800
‫خوشمزه‌ ست!

00:23:24.800 --> 00:23:30.010
فیلتر نشده، حاوی 60 درصد آب جعبه
سیاه و 40 درصد موجود ماشینی
‫دست نگه دارید حاوی آلودگی! شما مطمئناً آلوده میشین.
‫لطفاٌ جایی بنوشید که بر محیط اطراف‌تون تاثیری نگذارید..

00:23:25.050 --> 00:23:27.460
اوسا، این ساکه از چی ساخته شده؟

00:23:27.880 --> 00:23:30.930
‫ها؟ چی شده؟ بدنم یه جوری...

00:23:34.600 --> 00:23:37.350
‫دهکده‌ای از موجودات ماشینی صلح‌گرا با اقدامان یک اندروید
‫ دیوانه از بین رفت. بنابراین ماشین‌های صلح‌گرا منقرض شدند...

00:23:38.100 --> 00:23:40.020
‫ادامه دارد