WEBVTT 00:00:09.131 --> 00:00:12.581 (لی جه این/ کیم وو سوک/ چوی یه بین) 00:00:13.321 --> 00:00:16.731 (چا وو مین/ آن جیهو/ جونگ سو ری) 00:00:16.755 --> 00:00:23.755 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.851 --> 00:00:31.391 شب فرا رسیده 00:00:31.391 --> 00:00:34.631 (مکان‌ها، شخصیت ها، سازمان‌ها، ادیان) (و اتفاقات این سریال تخیلی‌ هستن) 00:00:34.655 --> 00:00:38.655 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:58.251 --> 00:01:00.411 لی یون سو 00:01:01.141 --> 00:01:04.651 حالت خوبه؟ جوابمو بده 00:01:04.651 --> 00:01:07.221 نکنه اتفاقی افتاده باشه؟ 00:01:07.221 --> 00:01:10.661 چطوره برم بچه ها رو صدا کنم بیان؟ 00:01:11.501 --> 00:01:14.011 بذار من میرم تو 00:01:14.011 --> 00:01:17.351 اگه تا پنج دقیقه خبری ازم نشد بچه ها رو خبر کن بیان 00:01:17.961 --> 00:01:19.921 باشه 00:01:42.861 --> 00:01:45.021 لی یون سو 00:01:46.001 --> 00:01:48.721 کجایی؟ 00:01:48.721 --> 00:01:51.511 لطفا، جوابمو بده 00:03:29.441 --> 00:03:32.151 من توی طبقه دومم، یه چیزی عجیبه و مشکوکه 00:03:32.151 --> 00:03:33.571 زودباشین بیاین 00:03:33.571 --> 00:03:38.751 (فرستاده نشد) 00:03:48.921 --> 00:03:50.881 لی یون سو 00:03:50.881 --> 00:03:54.441 (قسمت پنجم) (نتیجه رأی گیری) 00:03:54.441 --> 00:03:57.251 از اونجایی که شیش نفریم 00:03:57.251 --> 00:04:00.251 دو نفر دیگه رای بدن تمومه 00:04:03.461 --> 00:04:06.131 هی، چیکار کنیم؟ 00:04:06.131 --> 00:04:08.271 منظورت چیه؟ 00:04:08.271 --> 00:04:12.331 باید ثابت کنیم، اون پارک وو رام عوضی مافیاست 00:04:13.811 --> 00:04:15.601 بریم 00:04:22.521 --> 00:04:24.171 ...ولی خوشحالم که 00:04:24.171 --> 00:04:26.721 شما دوتا شهروند باقی موندین 00:04:26.721 --> 00:04:29.501 زودباش- باشه، همین الان انجامش میدم- 00:04:29.501 --> 00:04:30.911 نمیخوام 00:04:30.911 --> 00:04:32.771 مجبورمون نکن 00:04:32.771 --> 00:04:34.171 چی؟ 00:04:37.371 --> 00:04:39.241 جیسو 00:04:39.241 --> 00:04:42.981 من اصلا نمیخوام تحت فشار بذارمتون 00:04:42.981 --> 00:04:46.791 ...وضعیتمون الان بده- خودتو بذار جای ما فکر کن- 00:04:46.791 --> 00:04:48.671 الان یا تویی یا گو گیونگ جون 00:04:48.671 --> 00:04:52.371 وقتی اینطوری بهمون فشار میاری نمیتونیم درست فکر کنیم 00:04:52.371 --> 00:04:54.611 چرا اینطوری میکنی؟ 00:04:57.951 --> 00:04:59.511 ...تو 00:05:00.391 --> 00:05:04.411 احیانا فکر میکنی من مافیام؟ 00:05:04.411 --> 00:05:07.011 اینو نمیدونم 00:05:07.011 --> 00:05:09.971 میشه لطفا بری که خودمون بتونیم فکر کنیم؟ 00:05:13.171 --> 00:05:15.111 لعنتی 00:05:18.851 --> 00:05:21.081 !هی، وو رام 00:05:34.181 --> 00:05:35.981 وو رام 00:05:41.781 --> 00:05:45.481 چطوری میتونن اینکارو با من بکنن؟ ها؟ 00:05:46.751 --> 00:05:49.171 اه لعنتی، واقعا 00:05:49.171 --> 00:05:52.601 جیسو حتما چون خیلی یهویی بود اینکارو میکنه 00:05:52.601 --> 00:05:54.001 بذار من باهاش حرف بزنم 00:05:54.001 --> 00:05:57.461 پس، توی اتاق منتظر باش، باشه؟ 00:06:51.741 --> 00:06:54.681 الو؟ الو؟ 00:08:10.121 --> 00:08:12.311 مدرسه ماست 00:09:16.551 --> 00:09:19.111 (...نتیجه رای گیری: پارک وو رام 7 رای، گو گیونگ جون 6 رای) 00:09:34.051 --> 00:09:35.721 لعنتی 00:09:43.311 --> 00:09:45.151 هی، چه مینا 00:09:46.871 --> 00:09:49.381 اون پارک وو رام عوضی کجاست؟ 00:09:50.111 --> 00:09:52.041 توی طبقه چهارمه 00:09:53.381 --> 00:09:54.991 وایستا 00:09:57.191 --> 00:09:59.591 با بقیه بچه هاست؟ 00:09:59.591 --> 00:10:03.221 نه، اونا دارن توی طبقه سوم باهم حرف میزنن 00:10:07.131 --> 00:10:09.561 تو با ما توی یه قایق بودی و طرف ما بودی 00:10:15.871 --> 00:10:18.101 بیا باهم پارو بزنیم 00:10:19.001 --> 00:10:21.091 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:10:23.341 --> 00:10:25.731 اون مافیا حرومزاده رو بیار اینجا 00:10:26.381 --> 00:10:27.721 ها؟ 00:10:31.551 --> 00:10:34.421 جیسو، پس یه کم‌ بیشتر راجع بهش فکر کن 00:10:35.121 --> 00:10:37.251 یو جون 00:10:37.251 --> 00:10:40.281 تو زودباش و به گو گیونگ جون رای بده 00:10:40.281 --> 00:10:42.091 باشه، فهمیدم 00:10:42.091 --> 00:10:44.161 گفتم که مجبورمون نکن 00:10:44.161 --> 00:10:47.051 گفتم که یه کم وقت لازم داریم 00:10:47.051 --> 00:10:49.081 دیگه راجع به چی میخواین فکر کنین؟ 00:10:49.081 --> 00:10:52.291 کسی دیگه ای نیست، وو رامه- چرا؟- 00:10:52.291 --> 00:10:55.191 راستشو بخوای همیشه با جو یونگ بد حرف میزنه 00:10:55.191 --> 00:10:57.691 اون‌ یه مسئله جداست 00:10:57.691 --> 00:11:01.781 وو رام دوست ماست، نه؟ 00:11:01.781 --> 00:11:03.931 آره، جیسو بیا طرف وو رام و بگیریم 00:11:03.931 --> 00:11:06.161 چا یو جون، خودتو جمع و جور کن 00:11:06.161 --> 00:11:10.661 !باید مافیا رو پیدا کنیم تا بتونیم بریم‌ خونه واقعا که 00:11:10.661 --> 00:11:14.031 من به هیچکس اعتماد ندارم، حالا میخواد دوست باشه یا نباشه 00:11:14.891 --> 00:11:18.071 از کجا بدونیم که دونگ هیون رو هول داده یا نه 00:11:19.351 --> 00:11:22.821 هی، الان چی گفتی؟ 00:11:23.911 --> 00:11:25.851 بسه دیگه 00:11:26.461 --> 00:11:29.481 الان وقتش نیست که با همدیگه دعوا کنیم 00:11:36.551 --> 00:11:40.921 پارک جیسو اون کسی که فکر میکردم نیست 00:11:40.921 --> 00:11:43.671 چطوری میتونه فقط بخواد خودشو تنهایی نجات بده 00:11:45.771 --> 00:11:48.871 و اون یو جون هم‌دست کمی از اون‌ نداره 00:11:52.491 --> 00:11:54.271 وو رام 00:11:55.311 --> 00:11:57.251 !پارک وو رام 00:11:58.591 --> 00:12:00.201 اینجا نیست؟ 00:12:01.551 --> 00:12:03.731 وو رام کجاست؟ 00:12:05.281 --> 00:12:07.121 بهش گفتم توی اتاق بمونه 00:12:07.121 --> 00:12:09.401 بیا دنبالش بگردیم 00:12:19.871 --> 00:12:22.871 یو جون تنهاست؟ 00:12:22.871 --> 00:12:29.021 آره، میخواست بدون حضور جیسو درباره ی رای گیری باهات حرف بزنه 00:12:39.591 --> 00:12:42.311 هی، چا یو جون 00:12:45.691 --> 00:12:47.961 اه لعنتی، تکونش بده 00:12:50.141 --> 00:12:54.111 یه کم‌ بیشتر وقت بخر، بهت نشون میدم چطوری باید مافیا رو بگیری 00:13:03.981 --> 00:13:05.431 لعنتی 00:13:05.431 --> 00:13:06.891 اه 00:13:06.891 --> 00:13:08.971 زود بذارش کنار 00:13:12.321 --> 00:13:14.341 ...لعنتی 00:13:15.601 --> 00:13:17.521 وو رام 00:13:18.181 --> 00:13:21.611 !پارک وو رام- پارک وو رام- 00:13:23.441 --> 00:13:25.221 هی، وو رام 00:13:29.291 --> 00:13:30.921 اینجا هم نیست 00:13:30.921 --> 00:13:33.071 اینطوری نمیشه، بیا جدا شیم و دنبالش بگردیم 00:13:33.071 --> 00:13:34.481 باشه 00:13:36.651 --> 00:13:38.401 !پارک وو رام 00:13:38.401 --> 00:13:40.271 !هی، وو رام 00:13:45.801 --> 00:13:49.091 حرف بزن، عوضی 00:13:49.091 --> 00:13:51.161 لعنتی 00:13:51.161 --> 00:13:53.241 !گفتم، حرف بزن 00:13:53.241 --> 00:13:57.451 ...لطفا نکن...خواهش میکنم 00:14:02.651 --> 00:14:06.261 تو عوضی چطور تونستی سعی کنی منو بکشی؟ عوضی آشغال 00:14:12.171 --> 00:14:13.971 ...هی 00:14:13.971 --> 00:14:15.461 چی شد؟ 00:14:16.411 --> 00:14:19.351 فکر کنم بیهوش شده باشه 00:14:19.351 --> 00:14:21.931 هی، هی 00:14:23.091 --> 00:14:25.991 شاید فقط وانمود میکنه 00:14:51.761 --> 00:14:56.021 جیسو، از ساعت 11 گذشته، نمیخوای رای بدی؟ 00:14:57.391 --> 00:15:00.451 بیا به گو گیونگ جون رای بدیم 00:15:01.961 --> 00:15:04.451 هی، صبرکن 00:15:04.451 --> 00:15:08.621 گفتی وقت لازم داری، پس چرا یهویی داری عجله میکنی؟ 00:15:09.321 --> 00:15:12.111 میتونی تا ساعت 12 رای بدی 00:15:12.111 --> 00:15:14.581 یه کم دیگه راجع بهش فکر کن 00:15:17.631 --> 00:15:19.861 !پارک وو رام 00:15:29.761 --> 00:15:31.911 هی، وو رام 00:15:32.611 --> 00:15:34.601 !پارک وو رام 00:15:50.791 --> 00:15:52.711 جونگ وون 00:15:55.081 --> 00:15:57.191 یون سو کجاست؟ 00:15:57.191 --> 00:15:59.831 نمیدونم، ندیدمش 00:15:59.831 --> 00:16:02.281 من تا آخرش رفتم، ولی بسته بود 00:16:02.281 --> 00:16:05.311 بسته بود؟- آره- 00:16:05.311 --> 00:16:07.861 فکر کنم‌ باید بریم بیرون و نگاه کنیم‌ و دنبالش بگردیم 00:16:28.961 --> 00:16:32.131 !جونگ وون، او جونگ وون 00:16:34.241 --> 00:16:35.831 چیه؟ 00:16:38.671 --> 00:16:40.401 یون سو 00:16:40.401 --> 00:16:43.401 یون سو، نگرانت بودیم 00:16:45.721 --> 00:16:47.911 حالت خوبه؟- آره- 00:16:47.911 --> 00:16:50.291 افتادم توی زیرزمین 00:16:50.291 --> 00:16:53.391 و یه اتاق با دوربین های مدار بسته بود 00:16:53.391 --> 00:16:57.411 و وقتی اومدم بیرون، یهویی توی طبقه دوم‌ بودم 00:16:57.411 --> 00:17:03.081 هی مدام دور میزدم و از جای اول سر در میاوردم 00:17:03.081 --> 00:17:05.871 با بدبختی از اونجا در اومدم 00:17:05.871 --> 00:17:09.341 چطوری سر از طبقه دوم در آوردی وقتی افتاده بودی توی زیرزمین؟ 00:17:09.341 --> 00:17:12.041 ...و اون تو 00:17:12.041 --> 00:17:13.641 اونجا بسته بودش 00:17:13.641 --> 00:17:16.021 جدی میگم 00:17:19.601 --> 00:17:21.771 اینم پیدا کردم 00:17:23.331 --> 00:17:24.671 مدرسه ماست؟ 00:17:24.671 --> 00:17:27.621 فکر کنم ارشد های مان 00:17:27.621 --> 00:17:29.701 ولی مطمئن نیستم 00:17:29.701 --> 00:17:32.661 صورت هاشون چی شده؟ 00:17:33.731 --> 00:17:35.641 حس بدی داره 00:17:39.181 --> 00:17:43.831 فکر کنم همون روحیه که دیدم 00:17:43.831 --> 00:17:45.261 چی؟ 00:17:47.041 --> 00:17:48.681 یون سو 00:17:50.341 --> 00:17:52.371 وو رام اینجا بود؟ 00:17:52.371 --> 00:17:54.981 نه- گفت توی اتاق میمونه- 00:17:54.981 --> 00:17:57.321 ولی یهویی غیبش زد 00:18:05.591 --> 00:18:09.051 وقتی نمونده، بهتره بهمون بگی 00:18:13.751 --> 00:18:16.871 !وقتی نمونده! آشغال 00:18:23.051 --> 00:18:25.251 ببین چقدر لجبازه 00:18:35.431 --> 00:18:37.601 مافیاست، دارم بهت میگم 00:18:53.031 --> 00:18:55.061 بگیرش 00:18:55.061 --> 00:18:56.751 !بگیرش 00:19:04.951 --> 00:19:06.431 اینکارو نکن 00:19:07.701 --> 00:19:10.061 اینکارو نکن، حرومزاده نکبت 00:19:10.061 --> 00:19:12.471 چیکار نکنیم؟ هنوز شروع نکردیم 00:19:12.471 --> 00:19:14.401 !گفتم، نکن 00:19:14.401 --> 00:19:17.201 واقعا از چشمات متنفرم 00:19:17.201 --> 00:19:19.491 درشون بیارم؟ 00:19:27.961 --> 00:19:31.621 فقط باید بدون سر و صدا میمردی چطور جرات میکنی با من در بیافتی؟ 00:19:37.081 --> 00:19:38.731 وو رام 00:19:42.621 --> 00:19:44.491 !وو‌ رام 00:19:44.491 --> 00:19:46.221 !هی، پارک وو رام 00:19:48.951 --> 00:19:50.431 توی طبقه دوم هم‌ نبود، ها؟ 00:19:50.431 --> 00:19:52.591 نه 00:19:52.591 --> 00:19:54.871 توی زیرزمین و طبقه اول هم نبود 00:19:54.871 --> 00:19:56.781 باید ساختمون فرعی رو هم چک کنیم؟ 00:20:00.731 --> 00:20:02.871 من پارک وو رامم 00:20:02.871 --> 00:20:04.271 چه خبره؟ 00:20:09.601 --> 00:20:11.891 من مافیام 00:20:14.401 --> 00:20:18.301 من لی جو یونگ رو کشتم 00:20:18.301 --> 00:20:19.541 وو رام چیکار میکنه؟ 00:20:19.541 --> 00:20:21.181 این چیه؟ 00:20:22.941 --> 00:20:25.001 اتاق پخش- ...من- 00:20:25.001 --> 00:20:27.991 اونقدر دوستش نداشتم 00:20:27.991 --> 00:20:31.181 ولی وقتی تحقیرم کرد عصبی شدم 00:20:33.241 --> 00:20:37.521 میخواستم اون لعنتی رو بکشم چون منو تحقیر کرد 00:20:37.521 --> 00:20:39.741 دیوونه روانی 00:20:43.651 --> 00:20:47.171 پارک وو رام؟- چی داره میگه؟- 00:20:47.181 --> 00:20:49.581 گفت که مافیاست 00:21:11.331 --> 00:21:12.971 راضی شدی؟ 00:21:14.881 --> 00:21:17.481 !راضی شدی؟ کثافت عوضی 00:21:18.661 --> 00:21:22.061 عوضی آشغال، باید زودتر حرف میزدی 00:21:23.481 --> 00:21:25.991 !وو رام! پارک وو رام 00:21:25.991 --> 00:21:27.131 !هی 00:21:27.131 --> 00:21:29.831 !هی! درو باز کن 00:21:32.991 --> 00:21:35.621 !هی! گفتم درو باز کن 00:21:35.621 --> 00:21:39.051 !بچه ها، من اینجام 00:21:42.681 --> 00:21:46.281 !هی! هی 00:21:58.841 --> 00:22:00.611 از سر راه برو کنار 00:22:09.981 --> 00:22:12.131 !کیم جونهی، عوضی 00:22:14.281 --> 00:22:16.251 !حرومزاده های روانی 00:22:18.751 --> 00:22:22.071 !همتون دیوونه این، رد دادین 00:22:24.931 --> 00:22:26.601 حالت خوبه؟ 00:22:26.601 --> 00:22:27.821 اه 00:22:27.821 --> 00:22:30.481 لعنتی، اینجا دیوونه روانی کیه؟ 00:22:30.481 --> 00:22:33.741 !اون مافیاست، لی جو یونگ رو کشته 00:22:33.741 --> 00:22:36.071 حرومزاده کثافت 00:22:36.071 --> 00:22:38.761 خودتو جمع و جور کن احمق 00:22:59.941 --> 00:23:01.561 ببین 00:23:01.561 --> 00:23:03.491 همه چیز تمومه 00:23:04.981 --> 00:23:07.791 (پارک جیسو به پارک وو رام رای داده/ چا یو جون به پارک وو رام رای داده) 00:23:20.481 --> 00:23:22.241 !لعنتی 00:23:23.541 --> 00:23:27.331 باید اون گو گیونگ جون کثافت بی پدر و مادر رو اول میکشتم 00:23:30.081 --> 00:23:33.061 من به احمق بازنده بودم 00:23:42.271 --> 00:23:44.391 لعنتی 00:23:47.871 --> 00:23:49.821 !هی، هی 00:23:49.821 --> 00:23:51.911 !هی- !هی! هی! هی! وو رام- 00:23:51.911 --> 00:23:54.731 بیا ببینم، عوضی حرومزاده 00:23:54.731 --> 00:23:56.151 هی، مواظب باش 00:23:56.151 --> 00:23:59.641 !روانی عوضی- !جلوشو بگیر- 00:24:03.151 --> 00:24:06.021 !قبل از اینکه بمیرم توی نکبتو میکشم 00:24:07.591 --> 00:24:10.851 به هرحال بقیه اعضای مافیا میکشنت 00:24:10.851 --> 00:24:14.161 !بمیر، عوضی 00:24:15.291 --> 00:24:18.131 وقت رای گیری تموم شده 00:24:21.831 --> 00:24:26.521 پارک وو رام، با اکثریت آرا اعدام میشه 00:24:55.861 --> 00:25:00.491 پارک وو رام مافیا بود 00:25:38.061 --> 00:25:40.601 دیدی؟ بهتون گفتم راست میگفتم 00:25:45.771 --> 00:25:48.061 !بدو- !برو- 00:26:13.951 --> 00:26:15.521 به یون سو کمک کن 00:27:23.101 --> 00:27:45.101 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.