WEBVTT

00:00:01.728 --> 00:00:08.728
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.200 --> 00:00:12.590
[لی جه این/ کیم وو سوک/ چوی یه بین]

00:00:13.400 --> 00:00:16.770
[چا وو مین/ ان جی هو/ جونگ سو ری]

00:00:26.900 --> 00:00:31.370
[شب فرا رسید]

00:00:31.370 --> 00:00:34.660
[محل ها، شخصیت ها، سازمان ها، مذهب،
 و اتفاقات این سریال ساختگی هستن]

00:00:34.684 --> 00:00:38.684
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:45.360 --> 00:00:50.620
یه مافیا نمیتونه مافیای دیگه رو بکشه

00:00:51.890 --> 00:00:53.400
لعنتی

00:00:54.160 --> 00:00:59.150
میدونی اگه قوانینو بشکنی، چی میشه؟

00:00:59.150 --> 00:01:00.830
اگه منو بکشی

00:01:01.690 --> 00:01:03.330
تو هم میمیری

00:01:06.010 --> 00:01:07.810
!هی، لعنتی

00:01:09.840 --> 00:01:12.890
!من میکشمت، زنیکه حرومزاده

00:01:22.230 --> 00:01:25.360
عوضی، کجایی؟ کجایی؟

00:01:29.330 --> 00:01:31.410
!هی! درو باز کن

00:01:31.410 --> 00:01:32.490
!هی

00:01:33.220 --> 00:01:35.390
!گفتم درو باز کن! عوضی

00:01:42.320 --> 00:01:43.970
فقط بیخیال شو

00:01:43.970 --> 00:01:47.660
به هرحال سی دقیقه دیگه همه چی تموم میشه

00:01:47.660 --> 00:01:49.750
چی داری میگی عوضی؟

00:01:50.900 --> 00:01:54.070
کجاست... چرا نیست؟ چرا؟

00:01:55.260 --> 00:01:57.990
ما یه تیمیم، نمیتونی اینکارو با من بکنی

00:01:58.990 --> 00:02:01.750
تقریبا همه چیز تمومه، چرا اینکارو میکنی؟
...خواهش میکنم

00:02:01.750 --> 00:02:03.520
!توروخدا خودتو جمع و جور کن

00:02:04.340 --> 00:02:06.580
دیگه نجات دادن لی یون سو و کیم جونهی
فایده ای نداره

00:02:06.580 --> 00:02:11.400
!اونا شهروندن، نمیتونن با ما مافیاها زندگی کنن

00:02:11.400 --> 00:02:13.370
لعنتی، اوه جونگ وون

00:02:14.390 --> 00:02:16.340
...وقتی آدم ها میمیرن

00:02:16.340 --> 00:02:21.610
آخرین حسی که از دست میدن شنواییه، اینو میدونی؟

00:02:23.820 --> 00:02:25.570
خوب گوش کن

00:02:26.560 --> 00:02:29.140
لعنتی، لی یون سو، تو هم‌ بمیر

00:02:39.720 --> 00:02:41.200
...لعنت بهت

00:02:48.610 --> 00:02:50.230
آن ناهی؟

00:03:05.090 --> 00:03:09.110
بعد از سی دقیقه چک کن ببین مرده
و به من پیام بده

00:04:39.300 --> 00:04:41.330
خیلی سرده

00:04:45.780 --> 00:04:49.040
...پتو، پتو

00:05:04.490 --> 00:05:06.630
!وای لعنتی

00:05:06.630 --> 00:05:08.360
لعنتی

00:05:11.620 --> 00:05:13.090
لعنتی عوضی

00:05:21.080 --> 00:05:22.800
...لعنت

00:05:28.020 --> 00:05:31.470
گندش بزنن، چیه؟ چه خبر شده؟

00:05:33.660 --> 00:05:35.540
چرا خاموش شد؟

00:05:40.700 --> 00:05:41.840
...چه خبره

00:05:42.590 --> 00:05:44.590
کیه؟

00:05:44.590 --> 00:05:46.520
کیه؟

00:05:48.780 --> 00:05:50.500
...اه گندش بزنن

00:05:50.500 --> 00:05:53.670
چیکار میکنی؟ اینکارو نکن، نکن

00:05:55.840 --> 00:05:57.190
لعنتی

00:05:58.740 --> 00:06:01.430
اه لعنتی، کیه؟

00:06:01.430 --> 00:06:03.260
چرا اینکارو با من میکنی؟

00:06:40.320 --> 00:06:42.100
!عوضی

00:06:43.940 --> 00:06:47.270
!نیا جلو، نیا جلو نکبت

00:06:47.270 --> 00:06:49.860
....لعنتی، چرا؟ چرا

00:06:49.860 --> 00:06:52.720
!چرا با اینکه مردی هم اذیتم میکنی

00:06:53.540 --> 00:06:57.410
!اگه من نمیکشتمت میخواستی منو بکشی

00:06:57.410 --> 00:06:59.920
!هی! برو گمشو

00:06:59.920 --> 00:07:02.310
!عوضی! گمشو

00:07:44.500 --> 00:07:49.000
[قسمت دوازده]

00:08:10.430 --> 00:08:17.570
ایم اون چان و چه مینا شب توسط
مافیا کشته شدن

00:08:17.570 --> 00:08:23.490
ایم اون چان و چه مینا شهروند بودن

00:08:23.490 --> 00:08:29.840
همه شرکت کنندگان، لطفا با رای دادن
مافیا رو پیدا کنین

00:08:46.170 --> 00:08:50.500
اگه میخواستی اینکارو بکنی و اینجوری باشی، باید
منم میکشتی

00:08:50.500 --> 00:08:53.060
چرا گذاشتی زنده بمونم؟

00:08:53.060 --> 00:08:57.200
اگه اونطوری که شماها میخواین تموم
بشه من باید بمیرم

00:08:58.480 --> 00:09:00.770
ولی چرا گذاشتی زنده بمونم؟

00:09:00.770 --> 00:09:03.360
چرا گذاشتی زنده بمونم؟

00:09:05.250 --> 00:09:08.570
دقیقا چه فکری با خودت کردی؟

00:09:12.680 --> 00:09:14.780
الان نمیتونم زیاد حرف بزنم

00:09:15.610 --> 00:09:19.240
بذار اول تکلیف جین دا بوم و مشخص کنم

00:09:20.600 --> 00:09:22.170
...راجع به

00:09:25.050 --> 00:09:27.110
چی دارین حرف میزنین؟

00:09:35.240 --> 00:09:37.290
تو بچه ها رو کشتی؟

00:09:39.840 --> 00:09:41.570
جوابمو بده

00:09:43.070 --> 00:09:44.500
هی

00:09:46.500 --> 00:09:48.550
!یه چیزی بگو

00:09:48.550 --> 00:09:51.190
هی، لطفا آروم باش

00:09:52.080 --> 00:09:53.940
بعدا با هم حرف میزنیم

00:09:56.310 --> 00:09:58.070
هی، اوه جونگ وون

00:09:58.070 --> 00:09:59.400
- !هی - جونهی

00:10:02.470 --> 00:10:04.780
چطوری تونست اینکارو با ما بکنه؟

00:10:39.670 --> 00:10:41.050
[وسایل تمیز کردن]

00:10:47.590 --> 00:10:48.890
[به جین دا بوم رای میدین؟]

00:10:48.890 --> 00:10:50.480
[اوه جونگ وون به جین دا بوم رای داد]

00:10:57.680 --> 00:11:01.770
جین دا بوم اگه به شماها بربخوره میکشتتون
مواظب باشین

00:11:03.920 --> 00:11:05.840
....فکر می‌کنی چرا

00:11:06.540 --> 00:11:08.800
جونگ وون مارو نکشت؟

00:11:08.800 --> 00:11:11.040
ولش کن، دیگه بهش فکر نکن

00:11:11.040 --> 00:11:13.000
به هرحال، به هیچکدومشون نمیتونیم
اعتماد کنیم

00:11:13.000 --> 00:11:17.440
بیا فعلا به جین دا بوم رای بدیم و بعدا
فکر کنیم و ببینیم چیکار کنیم

00:11:18.540 --> 00:11:20.010
چی میخوای بگی؟

00:11:20.010 --> 00:11:23.370
اگه بهش رای هم بدیم دست رو دست نمیذاره
و ساکت نمیشینه

00:11:24.110 --> 00:11:26.070
حتما یه کاری میکنه

00:11:27.300 --> 00:11:30.920
و حتی اگه بمیره، اوه جونگ وون هست

00:11:30.920 --> 00:11:32.520
امشب توی خطریم

00:11:32.520 --> 00:11:34.710
باید تا قبلش همه چیزو حل کنیم

00:11:34.710 --> 00:11:36.430
...چه

00:11:37.460 --> 00:11:39.460
فکری توی سرته؟

00:11:40.290 --> 00:11:42.000
اگه لازم‌ باشه

00:11:45.160 --> 00:11:47.490
باید بکشیمشو جلشو بگیریم

00:11:51.870 --> 00:11:53.980
نمیدونم چه اتفاقی میافته، میرم انباری

00:11:53.980 --> 00:11:55.470
منم باهات میام

00:11:55.470 --> 00:11:57.920
نه، استراحت کن

00:11:57.920 --> 00:12:00.490
چرا؟ منم میام-
به حرفم گوش کن-

00:12:00.490 --> 00:12:02.840
میدونی بچه ها توی طبقه دومن

00:12:06.460 --> 00:12:09.810
زود برمیگردم، درو قفل کن

00:12:09.810 --> 00:12:11.220
باشه

00:13:21.390 --> 00:13:22.730
[اوه جونگ وون]

00:13:35.010 --> 00:13:39.500
♫ تولدت مبارک ♫

00:13:39.500 --> 00:13:43.470
♫ تولدت مبارک ♫

00:13:43.470 --> 00:13:44.750
این چیه؟

00:13:44.750 --> 00:13:46.410
کادوی تولدته

00:14:02.870 --> 00:14:04.510
برام بندازش

00:14:08.330 --> 00:14:09.340
مرسی

00:14:09.340 --> 00:14:12.140
خوشت اومد؟-
خیلی خوشم اومد-

00:14:24.150 --> 00:14:26.510
جونگ وون اونجا نیست

00:14:29.810 --> 00:14:30.970
[مسابقه توسعه بازی، زمان بازی]

00:14:30.970 --> 00:14:33.270
[اوه جونگ وون]

00:14:34.610 --> 00:14:36.880
ولی چرا منو زنده گذاشتی؟

00:14:36.880 --> 00:14:39.270
چرا گذاشتی زنده بمونم؟

00:14:39.270 --> 00:14:41.740
الان نمیتونم زیاد حرف بزنم

00:14:47.480 --> 00:14:48.990
امکان نداره

00:15:11.020 --> 00:15:13.180
جین دا بوم گم شده

00:15:13.180 --> 00:15:15.200
...من دنبالش میگردم، پیش یون سو بمون

00:15:15.200 --> 00:15:16.570
دیگه بسه

00:15:17.280 --> 00:15:19.640
من دیگه گول شماها رو نمیخورم

00:15:19.640 --> 00:15:22.680
اون واقعا میخواد هممون رو بکشه

00:15:22.680 --> 00:15:25.530
اون خطرناکه-
!گفتم بسه-

00:15:27.090 --> 00:15:28.450
هی

00:15:28.450 --> 00:15:30.520
شنیدم شماها مافیایین

00:15:32.620 --> 00:15:36.200
تو و جین دابوم برای من و یون سو مثل همین

00:15:43.820 --> 00:15:47.830
(جین دابوم)
اگه می‌خواین لی یون سو رو نجات بدین بیاین پشت بوم

00:15:49.420 --> 00:15:50.670
...لعنتی

00:16:05.570 --> 00:16:07.010
!یون سو

00:16:10.150 --> 00:16:12.400
این دیگه چه کوفتیه، فکر می‌کردم فکر همشو کردم

00:16:14.540 --> 00:16:16.040
نزدیکم نیا

00:16:16.040 --> 00:16:17.650
اینکارو نکن، عوضی

00:16:17.650 --> 00:16:20.470
بسه دیگه، بذار یون سو بره

00:16:21.280 --> 00:16:24.650
تو بودی که گو گیونگ جون و شین سونگ بین رو هم کشتی؟

00:16:24.650 --> 00:16:26.810
خوشحالی تهش توام مثل اونا شدی؟

00:16:26.810 --> 00:16:29.160
خفه شو هرزه‌ی عوضی

00:16:29.160 --> 00:16:31.660
نباید تا اینجا پیش میومدی

00:16:36.550 --> 00:16:38.330
دوباره دیدن من چه حسی داره؟

00:16:39.120 --> 00:16:41.890
خوشحالی منو می‌بینی، درسته؟-
من کسی بودم که میخواستی بکشیش-

00:16:41.890 --> 00:16:43.760
بذار یون سو بره

00:16:46.220 --> 00:16:48.140
منم دلم می‌خواد اینکارو کنم

00:16:48.140 --> 00:16:49.730
ولی چیکار می‌تونم بکنم؟

00:16:49.730 --> 00:16:52.460
میدونی که، نمی‌تونم بهت چاقو بزنم

00:16:52.460 --> 00:16:55.120
پس چی میخوای؟-
دیگه چی؟-

00:16:55.120 --> 00:16:57.480
باید کاری رو که دیروز نتونستم تمومش کنم، تموم کنم

00:16:58.920 --> 00:17:00.510
برو اون بالا

00:17:05.170 --> 00:17:07.890
می‌خوای از این بالا بیفتم؟-
آره-

00:17:07.890 --> 00:17:10.840
اگه من نتونم بکشمت باید خودت بمیری

00:17:16.180 --> 00:17:17.540
- ...نه، نه - !خفه شو

00:17:18.810 --> 00:17:21.230
لعنتی! بسه، حرومزاده

00:17:21.990 --> 00:17:24.290
هی، به‌ جاش اونکارو با من بکن

00:17:24.290 --> 00:17:26.220
لعنتی، تو قاطی این قضیه نشو

00:17:26.220 --> 00:17:28.030
!خفه شو و تماشا کن

00:17:28.030 --> 00:17:29.810
ولی

00:17:31.680 --> 00:17:34.000
بعد اینکه من مردم می‌خوای چیکار کنی؟

00:17:35.000 --> 00:17:36.840
میذاری یون سو بره؟

00:17:36.840 --> 00:17:38.000
- ...نه - ...اونش دیگه

00:17:40.390 --> 00:17:41.550
بستگی به تو داره

00:17:41.550 --> 00:17:43.940
حتی اگه منم بمیرم هم نمی‌ذاری زنده بمونه

00:17:44.720 --> 00:17:46.690
نمی‌خوای بپری؟ باید همین الان بفرستمش اون دنیا؟

00:17:46.690 --> 00:17:48.400
!اینطور نیست

00:17:51.450 --> 00:17:53.850
...منم دلم میخواست اینکارو انجام بدم ولی

00:17:53.850 --> 00:17:57.790
نمی‌تونم چون اینم برخلاف قوانینه

00:17:57.790 --> 00:17:59.190
چی داری می‌گی؟

00:17:59.190 --> 00:18:01.680
مافیا نمی‌تونه خودکشی کنه

00:18:01.680 --> 00:18:03.100
نمی‌تونن همدیگه رو بکشن

00:18:03.100 --> 00:18:06.500
چرا نمی‌تونن؟ پس چوی جو وون چی شد؟

00:18:06.500 --> 00:18:08.900
چون قوانین رو زیر پا گذاشته بود اعدام شد

00:18:08.900 --> 00:18:10.570
قضیه با الان فرق می‌کرد

00:18:10.570 --> 00:18:12.640
گفتم یه قدمم برندار

00:18:12.640 --> 00:18:15.810
دارم می‌میرم چون تهدیدم کردی
پس در حقیقت دارم به دستای تو می‌میرم

00:18:15.810 --> 00:18:17.990
!خفه شو و همین الان بپر

00:18:17.990 --> 00:18:21.460
هشداری که دیشب تو فریزر دادم یادت نیست؟

00:18:22.800 --> 00:18:25.600
می‌خوای باهم بمیریم؟

00:18:25.600 --> 00:18:28.700
!جلو نیا لعنتی! فقط بپر

00:18:30.070 --> 00:18:31.610
!حرومزاده

00:18:41.740 --> 00:18:44.610
!بمیر مادر به خطا

00:18:46.410 --> 00:18:48.610
خوبی؟-
آره-

00:18:52.210 --> 00:18:54.400
بذارم برم، مادرجنده

00:19:07.030 --> 00:19:08.880
!لعنتی

00:19:15.630 --> 00:19:17.210
...بیاین

00:19:18.730 --> 00:19:20.470
همین الان باهم بمیریم

00:19:38.040 --> 00:19:39.760
یون سو

00:19:50.970 --> 00:19:52.700
!یون سو

00:19:52.700 --> 00:19:54.820
!هی توی مادر به خطا

00:20:11.140 --> 00:20:13.510
!حرومزاده

00:20:37.020 --> 00:20:38.730
پدرسگ

00:21:02.250 --> 00:21:06.300
جین دابوم مرد

00:21:06.300 --> 00:21:11.010
جین دابوم مافیا بود

00:21:11.010 --> 00:21:12.670
همونجا بمون

00:21:12.670 --> 00:21:14.710
باید به هوش بمونی

00:21:21.980 --> 00:21:24.480
آسیب دیدی؟

00:21:24.480 --> 00:21:26.080
خوبم

00:21:31.050 --> 00:21:32.830
!درد داره! درد داره

00:21:34.960 --> 00:21:36.450
...باشه

00:21:37.470 --> 00:21:38.570
حرف نزن

00:21:38.570 --> 00:21:41.600
آره، خوبم، خوبم-
حرف نزن-

00:21:43.810 --> 00:21:45.820
من میرم دنبالش

00:21:46.620 --> 00:21:49.810
چرا اونکارو ‌کردی؟ چرا؟

00:21:53.690 --> 00:21:55.550
متاسفم

00:21:55.550 --> 00:21:58.340
فکر کنم الان می‌دونم کی هستی

00:22:01.500 --> 00:22:03.610
...دلم برات تنگ شده

00:22:05.500 --> 00:22:07.170
سه اون

00:22:09.390 --> 00:22:11.370
...ولی

00:22:11.370 --> 00:22:13.510
لطفا همین الان تمومش کن

00:22:21.550 --> 00:22:23.350
معذرت می‌خوام

00:22:26.880 --> 00:22:28.510
...من

00:22:29.700 --> 00:22:32.400
چاره‌ای نداشتم

00:22:33.810 --> 00:22:35.360
می‌دونم

00:22:36.700 --> 00:22:38.410
مشکلی نیست

00:22:40.500 --> 00:22:41.960
...پس

00:22:43.440 --> 00:22:45.420
همین الان تمومش کن

00:22:47.220 --> 00:22:48.870
یون سو

00:22:48.870 --> 00:22:50.330
!یون سو

00:22:50.330 --> 00:22:53.450
!بیدار شو! بیدار شو یون سو

00:22:53.450 --> 00:22:55.120
!یون سو

00:23:07.960 --> 00:23:09.950
یکم دیگه دووم بیار

00:23:10.940 --> 00:23:13.130
یه کاری می‌کنم از اینجا برین بیرون

00:23:16.550 --> 00:23:18.080
نه

00:23:25.220 --> 00:23:26.830
جونگ وون

00:23:29.730 --> 00:23:31.050
...نه

00:23:35.820 --> 00:23:37.470
یون سو

00:23:39.830 --> 00:23:41.320
!یون سو

00:23:41.320 --> 00:23:44.960
!هی یون سو! یون سو

00:23:51.420 --> 00:23:53.590
!هی! یون سو

00:24:42.640 --> 00:24:46.650
اوه جونگ وون مرده

00:24:46.650 --> 00:24:51.580
اوه جونگ وون مافیا بود

00:24:52.570 --> 00:24:58.010
بازی مافیا با برد شهروندان تموم شد

00:26:01.950 --> 00:26:04.040
جونهی

00:26:04.040 --> 00:26:05.820
جونهی

00:26:05.820 --> 00:26:07.900
بیدار شو

00:26:10.160 --> 00:26:11.660
!کیم جونهی

00:26:12.370 --> 00:26:13.990
!ولش کن

00:26:22.000 --> 00:26:26.500
اگه حین اتصال به سرور ارتباطش رو قطع کنی ممکنه بره تو کما

00:26:32.040 --> 00:26:33.200
- (گو گیونگ جون- در حال آماده‌سازی)
- (کیم سومی- مرده)

00:26:34.520 --> 00:26:37.240
(پارک وو رام، مرده)

00:26:37.240 --> 00:26:39.730
(لی یون سو- کامل شده)

00:26:53.250 --> 00:26:54.690
...ما رو

00:26:55.670 --> 00:26:57.380
یادته؟

00:27:00.150 --> 00:27:02.740
شما والدین سه اون هستین

00:27:06.310 --> 00:27:07.810
...همه‌ی

00:27:09.170 --> 00:27:11.070
اینا چین؟

00:27:16.170 --> 00:27:18.210
بازی چطور بود؟

00:27:23.330 --> 00:27:28.010
تجربه‌ی مرگ به‌اندازه‌ی‌ کافی دردناک و ترسناک بود؟

00:27:28.010 --> 00:27:29.820
چی گفتین؟

00:27:37.250 --> 00:27:39.020
چه بلایی سر بقیه اومده؟

00:27:39.870 --> 00:27:41.990
چیکار کردین؟

00:27:42.800 --> 00:27:44.530
نگران نباش

00:27:45.510 --> 00:27:47.690
همه تقریبا خوابن

00:27:51.210 --> 00:27:53.680
اونا بیهوشن

00:27:54.740 --> 00:27:57.210
ولی دردشون واقعیه

00:27:57.210 --> 00:27:59.500
همش یه بازی بود؟

00:28:01.210 --> 00:28:03.880
خیلی وقت نیست که اینجایین

00:28:03.880 --> 00:28:08.270
ولی نزدیک صدبار بازی کردین

00:28:08.270 --> 00:28:11.140
زمان تو بازی سرعت یجور دیگه میگذره

00:28:11.140 --> 00:28:17.900
ولی جونگ وون قرار بود تنها برنده‌ی کل بازی‌ها باشه

00:28:17.900 --> 00:28:20.610
ولی شما بچه‌ها برای اولین بار بردین

00:28:21.660 --> 00:28:25.640
با جونگ وون چیکار کردی که کمکت کرد؟

00:28:27.750 --> 00:28:29.410
بهم بگو

00:28:29.410 --> 00:28:32.490
باید بدونیم که درستش کنیم

00:28:32.490 --> 00:28:35.370
بیدارت کردم که اینو ازت بپرسم

00:28:37.800 --> 00:28:39.360
...چرا

00:28:40.120 --> 00:28:43.160
چرا اینکارو میکنی؟
چرا؟

00:28:45.160 --> 00:28:47.700
تو دنیایی که دخترم خلق کرد

00:28:47.700 --> 00:28:50.330
همتون باید تقاص گناهاتون رو پس بدین

00:28:51.090 --> 00:28:52.870
کدوم گناه‌ها؟

00:28:56.230 --> 00:28:58.020
"کدوم گناه‌ها؟"

00:29:03.800 --> 00:29:06.530
واقعا الان پرسیدی "کدوم گناه‌ها"؟

00:29:07.430 --> 00:29:10.810
گناه قلدری برای سه اونی که بی گناه بود

00:29:10.810 --> 00:29:16.340
!گناه فرستادنش تو جهنم اونم با یه شایعه‌ی الکی

00:29:16.340 --> 00:29:18.130
اینا گناهاتونن

00:29:38.940 --> 00:29:41.160
(کلاس 2-3)
هی بیاین بیرون

00:29:42.620 --> 00:29:44.280
چـ چـ چی؟
این چیه؟

00:29:44.280 --> 00:29:45.890
چیکار میکنی؟-
هنوز داری پورن جمع میکنی؟-

00:29:45.890 --> 00:29:48.680
!پسش بده! بهم پس بده

00:29:49.470 --> 00:29:52.470
گفتم بهم پسش بده-
صبر کن صبر کن-

00:29:53.960 --> 00:29:55.990
ببین کی توشه

00:29:55.990 --> 00:29:58.400
گوشیمو پس بده

00:30:37.300 --> 00:30:38.300
- (همین الان بفرستش)
- (!همین الان پخشش کن حرومزاده)

00:30:39.280 --> 00:30:40.190
(اگه نکنی مال تورو میفرستم)

00:30:54.290 --> 00:30:56.020
(پخش زنده‌ی ویدیو)

00:30:59.340 --> 00:31:00.440
- (بله)
- (درحال ارسال)

00:31:07.430 --> 00:31:10.310
واو سکسیه
خیلی سکسیه

00:31:10.310 --> 00:31:12.070
شبیه سلبریتیه
یه سلبریتی

00:31:51.970 --> 00:31:53.530
کجا میری؟

00:31:55.550 --> 00:31:57.340
سه اون

00:32:00.470 --> 00:32:02.440
!پارک سه اون

00:32:09.680 --> 00:32:12.360
هی اتفاقی براش افتاده؟

00:32:12.360 --> 00:32:13.860
نمیدونم

00:33:06.540 --> 00:33:09.120
همکلاسیت مرده

00:33:09.120 --> 00:33:10.830
...ولی چطوری

00:33:10.830 --> 00:33:13.710
هیچکس مسئولیتشو قبول نکرد؟

00:33:13.710 --> 00:33:16.150
همه میترسیدن تو دردسر بیوفتن

00:33:16.150 --> 00:33:20.500
میگی شوخی یه سوءتفاهم بود و تو نمیدونستی
همش بهانه‌اس

00:33:20.500 --> 00:33:22.780
هیچکی به کارش اعتراف نکرد

00:33:22.780 --> 00:33:24.570
هیچکس

00:33:26.280 --> 00:33:28.680
برا همین این بازی رو ساختم

00:33:32.430 --> 00:33:35.640
میخواستم دردو حس کنین

00:33:36.800 --> 00:33:40.630
درست همونجوری که سه اون حسش کرد

00:33:44.230 --> 00:33:48.730
میخواستیم بهتون نشون بدیم چیکار کردین

00:33:51.250 --> 00:33:52.700
(این اعلامیه شروع بازی جدید است)

00:34:01.190 --> 00:34:02.210
(این اعلامیه شروع بازی جدید است)

00:34:12.970 --> 00:34:14.370
آره

00:34:14.370 --> 00:34:18.820
میدونم که دوست صمیمی سه اون بودی

00:34:19.680 --> 00:34:22.150
!واسه همین باید نجاتش میدادی

00:34:22.950 --> 00:34:24.800
چرا گذاشتی بمیره؟

00:34:25.510 --> 00:34:27.790
توهم مثل بقیه‌ای

00:34:31.090 --> 00:34:33.750
هرسری خاطرات پاک میشن

00:34:33.750 --> 00:34:37.860
پس نمیتونی به دردش عادت کنی

00:34:42.230 --> 00:34:44.580
هر سری مثل اولین بار حسش میکنی

00:34:47.170 --> 00:34:51.470
تا ابد تو بازی زندگی کن

00:35:18.290 --> 00:35:19.780
...صبرکن

00:35:25.930 --> 00:35:27.900
...من هم

00:35:29.790 --> 00:35:31.500
...دلم برا

00:35:33.160 --> 00:35:35.770
سه اون خیلی تنگ میشه

00:35:35.770 --> 00:35:37.530
...میخوام بهش بگم

00:35:38.530 --> 00:35:41.200
خیلی تنهایی زجر کشید

00:35:43.190 --> 00:35:46.910
برای اینکه درک نداشتم، معذرت میخوام

00:35:49.680 --> 00:35:53.410
اگه یکی باید مسئولیتشو قبول کنه

00:35:53.410 --> 00:35:55.430
من میکنم

00:35:56.710 --> 00:36:01.520
پس لطفا بذار بقیه برن خونه
لطفا؟

00:36:04.900 --> 00:36:09.760
هنوز کامل بیدار نشدی

00:36:09.760 --> 00:36:11.690
اگه به خودت فشار بیاری ممکنه برات دردناک باشه

00:36:11.690 --> 00:36:13.250
...من

00:36:14.600 --> 00:36:17.770
اصلا به درد کشیدن اهمیت نمیدم

00:36:23.290 --> 00:36:25.780
پس لطفا منو انتخاب کنین

00:36:28.410 --> 00:36:31.860
...لطفا بذارین همه برن

00:36:31.900 --> 00:36:33.530
...همه

00:36:33.530 --> 00:36:36.550
...بذارین همه برن لطفا

00:36:38.310 --> 00:36:39.870
...لطفا

00:36:52.670 --> 00:36:54.880
(اوه جونگ وون - در حال اسکن)

00:36:58.730 --> 00:37:04.070
اون خاطراتشو برگردوند
 چون جونگ وون بهش کمک کرد

00:37:04.070 --> 00:37:08.060
اون از هدیه تولد استفاده کرد و تنظیماتو تغییر داد
 تا بتونه خاطراتشو برگردونه

00:37:13.530 --> 00:37:16.240
چی میخوای بگی؟

00:37:16.240 --> 00:37:18.850
خودکشی جزو گزینه‌ها نبود

00:37:20.480 --> 00:37:24.480
جونگ وون بعنوان سه اون دست به کار شد

00:37:24.480 --> 00:37:26.720
اون انتخاب کرد که نجاتشون بده

00:37:26.720 --> 00:37:29.110
!به خودت بیا

00:37:29.840 --> 00:37:32.850
!اون دخترمون نیست

00:37:32.850 --> 00:37:36.210
این فقط یه خطای سیستمیه

00:37:37.290 --> 00:37:42.360
ولش کن-
!این فقط خطای سیستم نیست! این خواسته جونگ وونه-

00:37:42.360 --> 00:37:47.650
اگه سه اون نخواد مثل جونگ وون بازی کنه چی؟

00:37:49.430 --> 00:37:52.470
اگه ما فقط برا خودمون انتقام بگیریم چی؟

00:37:53.550 --> 00:37:54.680
نه

00:37:55.520 --> 00:37:57.630
هنوز حتی به هدفمون نزدیکم نیستیم

00:37:57.630 --> 00:37:59.580
هنوز نزدیکم نشدیم

00:37:59.580 --> 00:38:02.710
اونا زندگیشونو برای نجات دوستشون به خطر انداختن

00:38:03.710 --> 00:38:08.730
همشون نه
ولی بعضیاشون برای سه اون حس گناه میکنن

00:38:08.730 --> 00:38:12.770
الان شاید میتونیم بهشون یه فرصت دیگه بدیم

00:38:15.030 --> 00:38:18.380
بذاریم همشون برن و ببینیم چی میشه

00:38:19.540 --> 00:38:23.100
نه نمیتونم اینکارو بکنم

00:38:26.960 --> 00:38:28.210
بکش کنار

00:38:28.210 --> 00:38:30.170
!گفتم بکش کنار

00:38:35.710 --> 00:38:37.560
سه اون ما چی؟

00:38:39.310 --> 00:38:41.960
اون الان دیگه مرده

00:40:32.350 --> 00:40:35.110
!لعنتی! بازم باختم

00:40:36.100 --> 00:40:38.000
ترسوندیم

00:40:38.050 --> 00:40:39.710
این چیه؟

00:40:40.890 --> 00:40:42.470
بله خانوم کیم

00:40:43.300 --> 00:40:45.050
کجا؟

00:40:45.050 --> 00:40:46.940
اتوبوس متوقف شد؟

00:40:49.320 --> 00:40:52.090
سـ سلام؟
سلام؟

00:41:22.700 --> 00:41:24.390
نه

00:42:11.240 --> 00:42:16.480
(شب فرا رسیده‌ است)

00:42:16.504 --> 00:42:20.504
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:20.620 --> 00:42:23.100
(با هنرمندی لی جه این/ کیم وو سوک / چویی یه بین)

00:42:23.100 --> 00:42:25.540
(چا وو مین / آن می هو / جونگ سو ری)

00:42:25.564 --> 00:42:32.564
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:33.690 --> 00:42:35.980
(با حضور اقتخاری کیم ته هون / کیم جو ریونگ)

00:42:36.004 --> 00:42:50.004
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.