WEBVTT 00:00:00.530 --> 00:00:02.610 Nightmare Teacher 00:00:36.149 --> 00:00:48.058 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.200 --> 00:00:51.910 وقت بیدار شدنه 00:00:52.800 --> 00:00:57.080 1, 2, 3. 00:01:00.460 --> 00:01:02.080 ! سئو سانگ وو 00:01:03.500 --> 00:01:06.350 حتما قبل از خواب رامن خوردی 00:01:06.350 --> 00:01:08.220 صورتت پف کرده 00:01:08.220 --> 00:01:10.220 ! پاکش کن 00:01:10.220 --> 00:01:17.060 وقتی خواب بودی من وظایف تو بعنوان . مبصر انجام دادم و برنامه کلاسی رو آوردم 00:01:17.480 --> 00:01:19.270 . شنیدم امروز کلاس نداریم 00:01:19.860 --> 00:01:20.819 چی ؟ 00:01:21.190 --> 00:01:26.980 . معلم مون فعلا بستری شده ست . یکی می گفت از پله ها افتاده 00:01:27.360 --> 00:01:29.970 . کمرش ... اینجوری 00:01:31.600 --> 00:01:32.280 واقعا ؟ 00:01:33.160 --> 00:01:35.070 . واسه مردها کمرشون همه ی زندگیشونه 00:01:35.670 --> 00:01:38.960 . فکر کنم باید عمل کنه . موقتا نمیتونه تدریس کنه 00:01:39.500 --> 00:01:41.629 . واسش متاسفم 00:01:44.130 --> 00:01:48.510 یه ریم ، چرا اینقده واسش نگرانی ؟ 00:01:49.000 --> 00:01:51.720 . اون شرور هر روز عذابمون میداد 00:01:52.680 --> 00:01:54.090 . بس کن 00:01:56.560 --> 00:02:03.689 خوب ، باشه . میشه واسه شوهرت رامن بخری ؟ 00:02:03.690 --> 00:02:06.990 . هر روز فکر می کنم که تو همسرمی 00:02:08.780 --> 00:02:10.990 ! که اینجوریه ؟ ... همسریت به زیرت 00:02:10.990 --> 00:02:13.450 ، چند بار بهت گفتم . اما تو هنوز عوض نشدی 00:02:13.910 --> 00:02:15.109 ! دوربینُ بده بمن 00:02:15.110 --> 00:02:17.120 . امکان نداره 00:02:17.120 --> 00:02:18.410 ! بده ش بمن 00:02:18.410 --> 00:02:20.079 . پاکش کن 00:02:20.080 --> 00:02:23.540 ! یا بده بمن یا عکسُ حذفش کن 00:02:26.600 --> 00:02:29.720 . همکلاسی های من گهگاه تجربه های عجیبی دارند 00:02:31.630 --> 00:02:31.900 -=پیل هو ♡ سی یئون=- 00:02:34.600 --> 00:02:36.930 اگه یه جنگ باشه ، چی پیش میاد ؟ 00:02:38.220 --> 00:02:41.639 ، حتی زلزله هم بیاد ما خوب می مونیم ، مگه نه ؟ 00:02:46.230 --> 00:02:48.230 ، اگه می تونستم دنیارو تغییر بدم 00:02:49.990 --> 00:02:51.400 بهتر می شد ؟ 00:02:53.450 --> 00:02:58.370 آرزوهای من ... کی واقعی میشه ؟ 00:03:00.400 --> 00:03:03.460 ، اگه از ته قلبم دعا کنم 00:03:07.590 --> 00:03:08.920 تحقق پیدا می کنند ؟ 00:03:13.800 --> 00:03:19.640 ، تو مدرسه ی ما یه دانش آموز نامریی هست درباره ش شنیدی ؟ 00:03:20.260 --> 00:03:21.350 واقعا ؟ 00:03:22.100 --> 00:03:27.030 ، یکی هست که دیده نمیشه . واسه همین مردم اونو نمی بینن 00:03:27.030 --> 00:03:29.860 ! آه ، چقدر ترسناک 00:03:30.530 --> 00:03:37.280 میگم ، تو کلاس ما که نیست ؟ 00:03:38.830 --> 00:03:40.910 ! امکان نداره 00:03:42.200 --> 00:03:46.500 ، تو کلاس ما هم که باشه فرقی هم می کنه ؟ 00:03:46.500 --> 00:03:49.250 . آه ، تنم به مور مور افتاد 00:03:53.670 --> 00:03:54.970 . متاسفم 00:03:56.800 --> 00:04:00.100 چرا ؟ مگه چیزی شده ؟ 00:04:00.800 --> 00:04:02.470 . من که متوجه نشدم 00:04:10.300 --> 00:04:11.360 ! سنگ ، کاغذ ، قیچی 00:04:49.310 --> 00:04:50.110 . توجه 00:04:55.320 --> 00:05:02.950 من معلمیم . که به کلاس 3-2 درس میده 00:05:09.330 --> 00:05:10.420 . هان بونگ گو 00:05:14.200 --> 00:05:16.840 هر چند . نمیدونم تا کی اینجا تدریس می کنم 00:05:17.840 --> 00:05:21.300 ، 2-3 دانش آموزای . من می خوام همتونُ درک کنم 00:05:21.300 --> 00:05:23.230 . و بهتون کمک کنم ، اگه لازم شد 00:05:24.350 --> 00:05:25.600 یعنی اینکه 00:05:25.600 --> 00:05:29.600 هر کس از الان . میتونه یه مشاوره بگیره 00:05:30.860 --> 00:05:32.650 ، هفته ی دیگه امتحان داریم 00:05:33.610 --> 00:05:36.150 میشه مشاوره رو بذارید واسه یه وقت دیگه ؟ 00:05:39.950 --> 00:05:41.910 شماره 22 ، چئون جائه سو 00:05:43.660 --> 00:05:46.330 . دومین دانش آموز تاپ 00:05:47.490 --> 00:05:49.790 2-3 اولین رتبه 00:05:52.880 --> 00:05:54.090 . کانگ یه ریم 00:05:57.920 --> 00:06:00.259 تو این دنیا ، مردم فقط رتبه های اولُ . به یاد میارن 00:06:00.260 --> 00:06:02.050 . نه جایگاه دومی هارو 00:06:05.340 --> 00:06:08.100 . فکر می کنم ، تو رو فراموش می کنند 00:06:13.000 --> 00:06:21.160 . واسه کسانی که نمی خوان ، اجباری نیست اما تضمین می کنم باندازه کافی مفید و جالب خواهد بود که روش وقت بذارید 00:06:23.120 --> 00:06:23.990 کسی داوطلب هست ؟ 00:06:26.580 --> 00:06:27.660 ! من 00:06:36.090 --> 00:06:38.760 . شماره ی 6 ، کیم سئول گی . کارت خوب بود 00:06:39.220 --> 00:06:41.180 . ساعت 2 به دفترم بیا 00:07:07.040 --> 00:07:10.369 دخترای بی ادب . کی اینکارو کرد ؟ 00:07:10.870 --> 00:07:12.410 کی اینکارو کرد ؟ 00:07:13.620 --> 00:07:15.620 تو بودی ؟ - . نه - 00:07:15.620 --> 00:07:16.750 پس ، تو بودی ؟ 00:07:23.400 --> 00:07:24.680 کی اینکارو کرد ؟ 00:07:37.204 --> 00:07:38.804 -=اتاق مشاوره=- 00:07:53.600 --> 00:07:55.499 . کیم سئول گی ، دانش آموز نامرئی 00:07:58.900 --> 00:07:59.580 ببخشید ؟ 00:07:59.840 --> 00:08:02.630 . وجود داری ، اما دیده نمی شی 00:08:04.880 --> 00:08:05.970 . من می خوام برم 00:08:05.970 --> 00:08:07.309 چیه ؟ 00:08:10.390 --> 00:08:12.140 . دارم حقیقتُ میگم 00:08:12.140 --> 00:08:13.890 احساس بدی داری ؟ 00:08:17.060 --> 00:08:23.030 تو از من چی میدونی ؟ . فعلا فقط جایگزین معلم مون شده ای 00:08:24.740 --> 00:08:29.369 . پنج ماه پیش ، بخاطر اینکه تنبیه بشی 00:08:29.370 --> 00:08:31.120 . توسط بقیه ندیده گرفتی شدی 00:08:32.120 --> 00:08:33.040 چیه ؟ 00:08:33.740 --> 00:08:37.170 احساس گناه می کنی ؟ 00:08:38.620 --> 00:08:43.430 راستش ، یه چیزی در تو هست که میل داره . از اون بچه ها انتقام بگیره 00:08:49.800 --> 00:08:52.680 . گل بابونه بهت احساس بهتری میده 00:09:12.080 --> 00:09:15.119 . اینو خیلی دوست دارم 00:09:15.120 --> 00:09:18.250 ، اونیکه مورد آزار و اذیت قرار میگیره . باید به مدرسه دیگه منتقل بشه 00:09:18.250 --> 00:09:21.670 در حالیکه اونایی که قلدری می کنند . تنبیه نمی شوند 00:09:21.670 --> 00:09:22.670 یکی نیست ، ولی 00:09:24.050 --> 00:09:28.839 ، از اون وقت ، کیم سئول گی . تو هدف اونا شدی 00:09:30.430 --> 00:09:32.849 معلم اینارو بهتون گفته ؟ 00:09:32.850 --> 00:09:34.430 اهمیتی داره ؟ 00:09:35.930 --> 00:09:38.020 . برای معلمت اهمیتی نداره 00:09:38.480 --> 00:09:42.650 اون فقط . نگران حقوقش بعنوان یه معلمه 00:09:46.650 --> 00:09:48.320 تو نمی خوای 00:09:48.950 --> 00:09:50.109 همه چیزو از نو شروع کنی ؟ 00:09:55.620 --> 00:09:56.950 من می تونم ؟ 00:09:59.170 --> 00:10:01.380 از الان . میتونی دوباره از اول شروع کنی 00:10:12.220 --> 00:10:14.890 . جدول دوستی خودتو درست کن 00:10:16.100 --> 00:10:18.720 جدول دوستی ؟ 00:10:47.900 --> 00:10:48.710 ! سئول گی 00:10:50.900 --> 00:10:52.930 تکالیف انگلیسی تو انجام دادی ؟ 00:10:55.390 --> 00:10:57.350 . بله ، انجام دادم 00:10:57.350 --> 00:10:58.560 ! آه ، راحت شدم 00:10:58.560 --> 00:11:02.140 . من این بخشُ متوجه نمیشم 00:11:02.140 --> 00:11:06.360 لطفا میشه بهم یاد بدی ؟ 00:11:06.360 --> 00:11:08.820 سئول گی ! انگلیسیت خوبه ، مگه نه ؟ 00:11:08.820 --> 00:11:10.940 . فقط همین یبار ، سئول گی 00:11:10.940 --> 00:11:12.450 . صبر کن 00:11:12.450 --> 00:11:14.780 سلام ، بانک موزیک دیروزُ دیدی ؟ 00:11:14.780 --> 00:11:15.370 نه ، چرا ؟ 00:11:15.370 --> 00:11:18.500 . پارک بی دیروز نفر اول شد 00:11:18.500 --> 00:11:20.370 واقعا ؟ - ! البته - 00:11:20.370 --> 00:11:22.460 . آه ، از دست دادمش - سئول گی ، تو هم ندیدی ؟ - 00:11:37.560 --> 00:11:40.099 هی ، چرا یهویی گریه ت گرفت ؟ 00:11:44.060 --> 00:11:48.609 . نه ، فقط خوشحالم 00:11:50.110 --> 00:11:52.860 . بچه ی بیچاره ، حتما خیلی اذیت شده 00:11:53.860 --> 00:11:56.490 . کیم سئول گی ، شلوغش نکن 00:11:56.490 --> 00:11:58.410 گریه نکن ، باشه ؟ 00:12:01.950 --> 00:12:03.369 دارید چیکار می کنید ؟ 00:12:05.420 --> 00:12:09.000 سلام ! داشتیم با سئول گی صحبت می کردیم . ولی یهویی گریه ش گرفت 00:12:09.000 --> 00:12:10.630 . منظورم این نبود 00:12:11.710 --> 00:12:13.960 چرا دارید با کسی که دیده نمیشه صحبت می کنید ؟ 00:12:13.960 --> 00:12:17.349 . گو یون نا ، تمومش کن 00:12:17.350 --> 00:12:18.220 چی ؟ 00:12:20.390 --> 00:12:23.600 یادتون رفته اون چجور دختریه ؟ 00:12:23.600 --> 00:12:25.520 . ما هم کار خوبی نکردیم 00:12:25.520 --> 00:12:27.190 . بیا همین حالا تمومش کنیم 00:12:33.940 --> 00:12:36.280 اینا تو پذیرفته اند ، خوشحالی ؟ 00:12:37.900 --> 00:12:39.030 اما ، چیکار کنم ؟ 00:12:40.660 --> 00:12:42.910 . خائن ، خائنه 00:12:42.910 --> 00:12:44.370 ! یون نا 00:12:58.470 --> 00:12:59.430 ... معذرت می خوام 00:12:59.430 --> 00:13:01.599 . لیستُ بذار و برو 00:13:05.100 --> 00:13:08.480 میشه از نو بنویسمش ؟ 00:13:08.480 --> 00:13:13.490 دیروز باهات مثل یه دختر نامرئی رفتار نکردند هنوزم راضی نشدی ؟، 00:13:13.490 --> 00:13:16.450 بله 00:13:16.450 --> 00:13:19.410 . اما ، چیز غیر ممکنی نیست 00:13:24.950 --> 00:13:26.900 قرارداد 00:13:41.810 --> 00:13:43.680 باید امضاش کنم ؟ 00:13:50.980 --> 00:13:52.270 . قبول می کنم 00:14:03.280 --> 00:14:06.240 . قرارداد پذیرفته شد 00:14:16.288 --> 00:14:36.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.