WEBVTT 00:00:00.370 --> 00:00:02.670 Nightmare Teacher 00:00:26.870 --> 00:00:27.570 . بگیرش 00:00:30.604 --> 00:00:33.804 از الان 00:00:34.184 --> 00:00:35.884 اگه خط بکشی 00:00:35.990 --> 00:00:41.090 . دو نفر بهم متصل میشن . اگه علامت ضربدر بذاری ، اون رابطه بهم می خوره 00:00:41.863 --> 00:00:44.063 رابطه ای که شکسته شد . نمیشه درستش کرد 00:00:44.670 --> 00:00:47.470 پس قبل اینکه خط بکشی . خوب بهش فکر کن 00:00:49.094 --> 00:01:08.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.370 --> 00:01:12.470 شماها یهویی چتون شد ؟ 00:01:13.770 --> 00:01:15.370 ! هی ، پارک بیول 00:01:15.823 --> 00:01:17.623 بمن بی محلی می کنید ؟ 00:01:18.521 --> 00:01:20.494 ! هی ، چوی آه یونگ 00:01:22.418 --> 00:01:24.318 . مسخره ست 00:01:24.875 --> 00:01:26.475 می خواین بمیرین ؟ 00:01:26.499 --> 00:01:28.499 صدامو نمی شنوین ؟ 00:01:30.167 --> 00:01:31.067 . نامریی 00:01:33.391 --> 00:01:36.591 کیم سئول گی ، تو الان چی گفتی ؟ 00:01:37.115 --> 00:01:39.615 . وجود داری ، اما کسی نمی بینتت 00:01:40.331 --> 00:01:41.431 چی ؟ 00:01:43.782 --> 00:01:46.082 . ما دیگه علاقه ای به تو نداریم 00:01:48.475 --> 00:01:49.175 ما ' ؟ ' 00:01:50.030 --> 00:01:53.330 تو گفتی ' ما ' ؟ 00:01:54.726 --> 00:01:57.726 الان بهتون گفت ' ما ' ؟ 00:02:00.434 --> 00:02:02.234 صدامو نمی شنوین ؟ 00:02:07.005 --> 00:02:07.805 چیه ؟ 00:02:09.449 --> 00:02:11.549 ترسیدی که کسی طرف تو نیست ؟ 00:02:14.270 --> 00:02:18.370 . فقط صبر کن . جهنم تازه شروع شده 00:03:39.970 --> 00:03:43.270 . شماها ، دخترای بی ادب کی اینکارو کرد ؟ 00:03:57.770 --> 00:03:59.370 ! سانگ وو 00:04:12.670 --> 00:04:13.970 ! سئو سانگ وو 00:04:14.670 --> 00:04:16.970 یه ریم 00:04:19.590 --> 00:04:22.390 . درباره عکس کلاسی جلسه داریم 00:04:24.470 --> 00:04:26.770 . آه ، یادم رفت . معذرت می خوام 00:04:27.669 --> 00:04:29.569 . درک می کنم 00:04:29.970 --> 00:04:32.870 . به نظر سرت شلوغه ، پس من میرم 00:04:32.970 --> 00:04:34.470 . یه ریم ، صبر کن 00:04:35.094 --> 00:04:36.494 ... آم 00:04:37.470 --> 00:04:38.470 . اشکالی نداره ، سانگ وو 00:04:38.494 --> 00:04:40.794 . میتونی بری . بعدا صحبت می کنیم 00:04:49.454 --> 00:04:50.654 . سئو سانگ وو 00:04:50.970 --> 00:04:52.070 ! به خودت بیا 00:04:54.160 --> 00:04:55.060 چی ؟ 00:04:55.673 --> 00:04:57.073 تو الان چی گفتی ؟ 00:04:57.097 --> 00:04:58.197 چی ؟ 00:05:11.170 --> 00:05:12.570 . بچه ها رفتارشون عجیب شده 00:05:13.700 --> 00:05:14.600 مثلا چجوری ؟ 00:05:15.770 --> 00:05:17.970 . گو ئیون ها خیلی ساکت شده 00:05:18.370 --> 00:05:20.470 . و سانگ وو مثل همیشه نیست 00:05:20.680 --> 00:05:23.980 . تو کلاس اوضاع بکلی عوض شده 00:05:27.015 --> 00:05:28.115 ... اما 00:05:28.825 --> 00:05:31.725 . من فکر می کنم اونا عجیب شده اند غیر از ما ، مگه نه ؟ 00:05:32.470 --> 00:05:34.370 . مطمئن نیستم . من نمی دونم 00:05:36.470 --> 00:05:38.370 . خوب من اینجوری فکر می کنم 00:05:40.070 --> 00:05:40.870 اما 00:05:42.315 --> 00:05:47.715 اما نمی دونم چرا احساس می کنم تو از همه چیز خبر داری ؟ 00:05:50.970 --> 00:05:53.570 داری میگی بخاطر من عجیب شده اند ؟ 00:05:55.770 --> 00:05:58.170 از کی تو با من اینقدر صمیمی شدی ؟ 00:06:00.870 --> 00:06:01.870 ! کیم سئول گی 00:06:03.170 --> 00:06:04.570 . گوش کن 00:06:04.766 --> 00:06:05.966 . من همیشه عجیب و غریب بوده ام 00:06:06.270 --> 00:06:07.070 ... و 00:06:08.870 --> 00:06:12.270 . تو فقط یه تماشاگری . پس طوری وانمود نکن که درک می کنی 00:06:30.626 --> 00:06:31.926 کی بود ؟ 00:06:40.723 --> 00:06:44.023 رابطه ای که شکسته شد درست نخواهد شد 00:06:45.005 --> 00:06:47.605 پس قبل اینکه خط بکشی . خوب بهش فکر کن 00:06:52.270 --> 00:06:55.370 بامزه ست ؟ واقعا فکر می کنید خنده داره ؟ 00:07:18.370 --> 00:07:19.470 ... خوب 00:07:19.787 --> 00:07:22.287 داری می پرسی که میشه کنسلش کرد یا نه ؟ 00:07:22.311 --> 00:07:23.811 . بله 00:07:24.370 --> 00:07:28.270 یا میشه جدول رو با یه جدیدش عوض کنم ؟ 00:07:33.130 --> 00:07:33.830 ... اما 00:07:34.783 --> 00:07:36.583 . پس سئول گی هم میتونه اشتباه کنه 00:07:38.070 --> 00:07:39.970 ... امکان نداره سئول گی ما 00:07:41.723 --> 00:07:42.923 سئول گی ما ؟ 00:07:45.729 --> 00:07:47.329 . فقط عکس بگیر 00:07:54.416 --> 00:07:55.816 . تو نمی تونی 00:07:56.023 --> 00:07:58.523 ، خوب بهش فکر کن " " . قبل اینکه خط بکشی 00:07:58.850 --> 00:07:59.850 یادته ؟ 00:08:02.081 --> 00:08:03.381 با اینکه می دونستی 00:08:04.974 --> 00:08:06.474 . بازم به خط کشیدن ادامه دادی 00:08:07.770 --> 00:08:09.670 . کیم سئول گی ، خودت انجام دادی 00:08:11.779 --> 00:08:13.179 بهر حال خیس شده 00:08:13.280 --> 00:08:14.380 ... مضافا 00:08:15.270 --> 00:08:17.370 ، اگه خطی شکسته شد . تو نمیتونی درستش کنی 00:08:17.570 --> 00:08:18.870 . مواظب باش 00:08:43.170 --> 00:08:44.470 . بذار عکسُ ببینیم 00:08:47.210 --> 00:08:50.010 . باید درست عکس می گرفتی 00:08:50.270 --> 00:08:52.070 این عکس مشکلش چیه ؟ 00:08:52.470 --> 00:08:53.470 چی ؟ 00:08:54.065 --> 00:08:57.560 . سئول گی ! بیا بریم کافه تریا . من مهمونت می کنم 00:08:57.870 --> 00:08:58.770 ! نه 00:08:59.140 --> 00:09:01.040 سئول گی می خواد تو تکالیف ! انگلیسی کمکم کنه 00:09:01.070 --> 00:09:02.270 چی داری میگی ؟ - راست نمیگم ؟ - 00:09:02.320 --> 00:09:04.120 . سئول گی ، با من بیا 00:09:04.190 --> 00:09:06.390 نمیشه ، سئول گی می خواد تو تکالیف ! انگلیسی کمکم کنه 00:09:06.720 --> 00:09:07.820 ! بس کنید 00:09:08.050 --> 00:09:09.550 ! بس کنید 00:09:10.270 --> 00:09:12.070 . به مبصر کلاس توجه کنید 00:09:12.133 --> 00:09:13.333 ... سئول گی 00:09:14.001 --> 00:09:15.901 . با من میاد 00:09:15.979 --> 00:09:19.579 ما می خوایم واسه نشریه مدرسه . یه عکس زوجی بگیریم 00:09:19.590 --> 00:09:20.790 مگه نه ، سئول گی ؟ 00:09:20.970 --> 00:09:22.670 چی ؟ - ! بیا بریم - 00:09:22.701 --> 00:09:24.301 منظورت چیه ؟ 00:09:24.744 --> 00:09:26.614 ! سئول گی میگه با من میاد 00:09:45.740 --> 00:09:48.470 ، اگه خطی شکست ... نمی تونی درستش کنی 00:09:48.552 --> 00:09:49.552 . مراقب باش 00:09:54.600 --> 00:09:55.600 ! کیم سئول گی 00:09:55.610 --> 00:09:56.810 کجا داری میری ؟ 00:10:03.003 --> 00:10:03.903 ! کیم سئول گی 00:10:03.970 --> 00:10:04.670 ! سئول گی 00:10:04.670 --> 00:10:06.070 کجا داری میری ؟ 00:10:06.080 --> 00:10:11.380 ! سئول گی ! سئول گی 00:10:11.556 --> 00:10:13.956 چرا اینا اینجوری می کنند ؟ 00:10:14.720 --> 00:10:17.770 دوباره به حالت عادی برگشتی ؟ - از چی داری صحبت می کنی ؟ - 00:10:17.927 --> 00:10:19.827 ، هر جا که می رفت . تو هم دنبالش می افتادی 00:10:19.950 --> 00:10:20.650 من ؟ 00:10:21.560 --> 00:10:23.060 من ؟ 00:10:23.080 --> 00:10:24.580 منظورت چیه ؟ 00:10:24.830 --> 00:10:27.130 فقط یه نفر هست . که همیشه دنبالشم 00:10:27.670 --> 00:10:28.770 کی ؟ 00:10:29.913 --> 00:10:32.413 . فقط و فقط مبصر کلاسمون ، همسرم 00:10:32.910 --> 00:10:34.010 . اون تویی 00:10:34.700 --> 00:10:36.200 کی زنته ؟ 00:10:36.748 --> 00:10:38.048 ! یا ، یا 00:10:39.170 --> 00:10:41.370 حسودی می کنی ؟ 00:10:41.422 --> 00:10:42.522 بخاطر سئول گی ؟ 00:10:42.706 --> 00:10:43.706 ! امکان نداره 00:10:43.970 --> 00:10:47.270 ای ، حسودی می کنی ؟ . داری حسودی می کنی 00:10:57.840 --> 00:10:58.940 . گو ئیون ها 00:11:00.470 --> 00:11:01.370 ! ئیون ها 00:11:09.165 --> 00:11:10.365 . اونجا خطرناکه 00:11:11.914 --> 00:11:12.814 . بیا پایین 00:11:14.300 --> 00:11:15.200 . ئیون ها 00:11:16.820 --> 00:11:18.820 . ازت خواهش می کنم ، بیا پایین 00:11:20.545 --> 00:11:21.845 . کیم سئول گی 00:11:23.360 --> 00:11:24.860 الان خوشحالی ؟ 00:11:25.685 --> 00:11:28.485 . بعد اینکه همه چشمشون دنبال توئه 00:11:28.590 --> 00:11:31.190 و منو نامرئی کردی ؟ 00:11:32.786 --> 00:11:34.786 خوشحالی ؟ 00:11:37.318 --> 00:11:38.218 . نه 00:11:38.376 --> 00:11:40.676 . ابدا 00:11:42.942 --> 00:11:45.042 . بیا پایین 00:11:46.650 --> 00:11:48.850 واقعا داری چیکار می کنی ؟ 00:11:50.930 --> 00:11:52.730 . تو باعث شدی 00:11:56.470 --> 00:11:57.570 درسته ؟ 00:12:00.570 --> 00:12:01.970 ... من فقط 00:12:02.370 --> 00:12:05.770 . می خواستم اونا دوباره مثل قبل شن 00:12:14.070 --> 00:12:15.470 ... من فقط می خواستم. 00:12:16.600 --> 00:12:20.300 مثل گذشته بشیم 00:12:31.060 --> 00:12:32.060 . ئیون ها 00:12:36.870 --> 00:12:38.170 . بیا پایین 00:12:46.294 --> 00:12:47.794 تو می خوای همه چیز 00:12:48.370 --> 00:12:50.170 مثل قبل بشه 00:12:53.470 --> 00:12:55.170 تنها راه اینه 00:12:56.100 --> 00:13:00.700 . که دیگه پیش چشم من پیدات نشه 00:13:02.162 --> 00:13:04.062 . طوریکه دیگه نمی بینمت 00:13:07.730 --> 00:13:09.330 فقط بمیر 00:13:47.560 --> 00:13:48.660 ! بس کنید 00:15:11.100 --> 00:15:13.000 شماها چتون شده ؟ مگه با هم رفیق نیستیم ؟ 00:15:18.070 --> 00:15:19.470 نگفتید از من خوشتون میاد ؟ 00:15:21.990 --> 00:15:24.990 ! صدامو نمی شنوید ؟ باهام صحبت کنید 00:15:30.370 --> 00:15:33.370 چطور منو نمی بینید ؟ 00:15:35.070 --> 00:15:36.970 ! باهام حرف بزنید 00:15:42.120 --> 00:15:43.420 ! جواب بدید 00:15:47.857 --> 00:15:49.657 ! جواب بدید 00:16:08.824 --> 00:16:12.724 ، تا دیروز قطعا یه دوستی بوده 00:16:13.554 --> 00:16:15.854 . که ناپدید شده ست 00:16:18.570 --> 00:16:20.270 مهم نیست چند دفعه بهش فکر کردم 00:16:20.840 --> 00:16:22.940 درباره ی دوستی . که اسمشُ بیاد نمیارم 00:16:23.451 --> 00:16:24.951 . یا چقدر بهم نزدیک بوده ایم 00:16:26.106 --> 00:16:28.606 . چیزی به یادم نمیاد 00:16:33.979 --> 00:16:35.479 آیا 00:16:35.780 --> 00:16:37.780 واقعا اتفاق افتاده 00:16:38.370 --> 00:16:39.770 ... یا 00:16:40.500 --> 00:16:42.700 فقط یه کابوسه ؟ 00:16:58.470 --> 00:16:59.670 ! یه ریم 00:16:59.670 --> 00:17:01.770 . چند تا اثر انگشت رو لنز هست 00:17:02.270 --> 00:17:04.874 اما ... به این معنی نیست . که دوربین کار نمی کنه 00:17:05.790 --> 00:17:08.290 ! واقعا که - یک ، دو - 00:17:10.650 --> 00:17:14.250 نمیشه واسه یه روز آروم بگیری ؟ 00:17:14.500 --> 00:17:15.900 . واقعا ناامید شدم 00:17:16.430 --> 00:17:18.230 . من امروز عادیم 00:17:19.349 --> 00:17:21.249 -=به اتاق مشاوره نرید=- 00:17:21.630 --> 00:17:24.130 به اتاق مشاوره نرید 00:17:30.178 --> 00:17:50.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.