WEBVTT 00:00:11.030 --> 00:00:12.430 قرارداد ؟ 00:00:13.354 --> 00:00:14.954 چه قراردادی ؟ 00:00:16.078 --> 00:00:17.278 . کیم سئول گی 00:00:18.402 --> 00:00:19.602 . اُه کی چول 00:00:21.714 --> 00:00:22.914 . قرارداد تکمیل شد 00:00:23.950 --> 00:00:25.350 این چیه ؟ 00:00:27.050 --> 00:00:32.530 هدف از این قرارداد اجرای شرایطی ست . که اینجا نوشته شده است 00:00:34.674 --> 00:00:36.374 اسمش با خون نوشته شده ؟ 00:00:36.998 --> 00:00:38.198 خون ؟ 00:00:38.222 --> 00:00:58.222 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.180 --> 00:01:02.080 . آقای بونگ گو 00:01:02.916 --> 00:01:04.426 . بله ، معلم کیم . لطفا داخل بیاین 00:01:09.051 --> 00:01:11.751 شما گفتید درباره ی . قرار گذاشتن بهم مشاوره میدید 00:01:12.051 --> 00:01:14.690 الان امکانش هست ؟ - . بله ، مشکلی نیست - 00:01:14.912 --> 00:01:17.958 . بیا اول یه فنجون قهوه بزنیم 00:01:18.736 --> 00:01:20.756 بعدش بر می گردیم دفتر معلم ، باشه ؟ 00:01:21.250 --> 00:01:22.250 این جوری بهتره ؟ 00:01:23.865 --> 00:01:24.785 . بله 00:02:20.280 --> 00:02:23.920 بعدش ؟ قیافه ی مزاحمُ دیدی ؟ چه شکلی بود ؟ 00:02:25.532 --> 00:02:29.032 ، خوب ... راستش ... اطراف خیلی تاریک بود . واضح نتونستم ببینمش 00:02:29.456 --> 00:02:31.796 . قدش حدود 180 سانت بود 00:02:33.432 --> 00:02:36.562 لاغر اندام و یه کاپشن سیاه پوشیده بود 00:02:36.704 --> 00:02:40.454 . دقیقا استایل منه - اگه کاپشن می پوشه ، پس یعنی خوشتیپه ، مگه نه ؟ - 00:02:40.540 --> 00:02:42.452 چی ، خوشتیپ ؟ 00:02:46.000 --> 00:02:49.050 نباید به مدرسه اطلاع بدیم ؟ 00:02:50.030 --> 00:02:51.570 . قبل اینکه اتفاقی بیفته 00:02:52.170 --> 00:02:53.370 چه اتفاقی ؟ 00:02:53.472 --> 00:02:57.052 ، هی . اگه همچین کسی باشه نباید ما اول میدیدیمش ؟ 00:02:59.240 --> 00:03:04.360 ، درسته . اگه همچین کسی باشه . من باید اول ازش عکس بگیرم 00:03:08.920 --> 00:03:13.096 . دوست پسرت و والدینت باید نگران شده باشند 00:03:13.835 --> 00:03:16.102 . پدرم خارج از کشور کار میکنه 00:03:16.481 --> 00:03:18.987 مادرمم با من زندگی نمی کنه ، و . خیلی وقته با هم تماس نداریم 00:03:19.290 --> 00:03:21.911 . دوست پسرمم تو بوستون ه 00:03:22.563 --> 00:03:25.286 ! اُه ، بوستون 00:03:26.390 --> 00:03:30.152 دفعه آخر نگفتی دوست پسرت تو نیویورکه ؟ 00:03:33.644 --> 00:03:37.500 . آه ، یادم رفت کتابارو به کتابخونه پس بدم 00:03:38.488 --> 00:03:39.868 . من اول میرم 00:03:43.516 --> 00:03:45.026 . زندگی خیلی پیچیده ای داره 00:03:45.506 --> 00:03:48.146 ، اگر از زندگیش کتاب نوشته می شد . قطعا کتاب پرفروشی می شد 00:03:52.670 --> 00:03:57.080 بنابراین هر فرد می تواند ، یه شخصیت در داستان ایجاد کند 00:03:57.104 --> 00:04:00.024 ، حتی اگه شخصیت های متفاوتی داشته باشند 00:04:00.548 --> 00:04:05.578 . بازم شخصیت مولف نشان می دهند 00:04:06.902 --> 00:04:07.902 ! آقا معلم 00:04:08.126 --> 00:04:12.966 اگه نویسنده ش یه دروغگو باشه چی ؟ چه اتفاقی می افته ؟ 00:04:13.680 --> 00:04:16.595 معنی ش این نیست که شخصیتش همه ش جعلیه ؟ 00:04:17.619 --> 00:04:24.159 هدف نوشتن یه داستان . جلب توجه و ایجاد میل به مطالعه ست 00:04:24.583 --> 00:04:28.253 ، حتی اگه هر چی بگید دروغ باشه 00:04:28.277 --> 00:04:34.177 ، تا وقتی که بتونه جلب توجه کنه . اشکالی نداره 00:04:35.301 --> 00:04:38.761 . در نهایتم تو دنیای داستانه 00:04:40.185 --> 00:04:41.405 . خوب ، واسه امروز کافیه 00:04:41.629 --> 00:04:44.039 . نمرات کسب شده اعلام میشه 00:04:44.863 --> 00:04:45.963 . سئو سانگ وو 00:04:49.997 --> 00:04:51.097 . چئون جائه سو 00:04:56.200 --> 00:04:59.430 ، معذرت می خوام فکر کنم تو نمره م اشتباهی شده 00:05:00.654 --> 00:05:03.364 . نوشته ی تو روح نداره 00:05:03.390 --> 00:05:04.890 . بسته به تئوری ست 00:05:05.214 --> 00:05:07.474 . آشغاله ، خواندنش فقط اتلاف وقته 00:05:07.598 --> 00:05:10.638 چیه ؟ می خوای دوباره بخونم ؟ 00:05:17.662 --> 00:05:20.962 و من از این خوشم اومد 00:05:23.360 --> 00:05:24.360 . آهن سی یئون 00:05:27.984 --> 00:05:29.864 ، چون برات یه هدیه آماده کرده ام 00:05:29.888 --> 00:05:31.898 . بعدا یه سری به دفترم بزن 00:05:32.822 --> 00:05:33.822 . بله 00:05:34.546 --> 00:05:35.646 . بسیار خوب 00:05:38.831 --> 00:05:42.301 از سی یئون بخوایم ویدئو رو نشونمون بده ؟ 00:05:42.325 --> 00:05:43.755 . ویدئوی دوست پسرش تو بوستون 00:05:43.779 --> 00:05:46.779 فکر می کنید بشه صدای دوست پسرشُ بشنویم ؟ 00:05:46.803 --> 00:05:49.903 ! منم می خوام بشنوم 00:05:50.627 --> 00:05:52.527 -اتاق مشاوره- 00:06:06.607 --> 00:06:08.407 این دفترچه ؟ 00:06:09.931 --> 00:06:12.541 . آرزوتُ روش بنویس 00:06:12.965 --> 00:06:15.425 . آرزوت واقعیت پیدا میکنه 00:06:16.149 --> 00:06:18.989 . هر چند الان همه ش یه دروغه 00:06:23.013 --> 00:06:25.493 حالا ، آهن سی یئون 00:06:25.917 --> 00:06:28.367 . دفترچه مال توست ، اسمتُ بنویس 00:06:29.391 --> 00:06:32.691 و چیزی که خیلی می خوای . رو تو صفحه اول بنویس 00:06:33.115 --> 00:06:34.615 . جزئیات بیشتر ، بهتر 00:06:35.139 --> 00:06:37.489 مثل داستانی که نوشتی 00:06:39.613 --> 00:06:40.813 بله 00:06:41.037 --> 00:06:42.437 . آه ، نه 00:06:44.061 --> 00:06:46.731 . همین جا بنویس ، همین الان 00:06:47.655 --> 00:06:49.355 الان ، اینجا ؟ 00:07:00.350 --> 00:07:03.370 چیزیکه الان زیاد می خوام 00:07:07.194 --> 00:07:08.914 سئوک پیل هو بعنوان یه دوست پسره 00:07:10.038 --> 00:07:13.148 . در حال حاضر ، بوستون داره درس می خونه 00:07:14.872 --> 00:07:18.742 مدل سطح بالایی بوده . و استایل خیلی خوبی هم داره 00:07:21.366 --> 00:07:23.616 ، مطمئن باشید . اون فقط منو میبینه 00:07:25.040 --> 00:07:28.110 . پیل هو یه مهارتی هم در هنر داره 00:07:28.934 --> 00:07:31.844 هر چند آرزوشه . که یه گیتاریست بشه 00:07:34.568 --> 00:07:39.548 و پارسال ، یکی بود که مدام . تعقیبم می کرد 00:07:49.572 --> 00:07:53.482 ، اگه تموم کردی . دفترچه رو بذار و برو 00:07:54.806 --> 00:07:57.936 بهم نگفتید این جایزه ی منه ؟ 00:07:58.860 --> 00:08:00.760 . جایزه این نیست 00:08:00.984 --> 00:08:02.284 . فقط صبر کن 00:08:04.008 --> 00:08:05.008 . سی یئون 00:08:06.032 --> 00:08:07.032 . سی یئون 00:08:07.456 --> 00:08:09.056 داری چیکار می کنی ؟ 00:08:09.380 --> 00:08:13.600 آه ، میشه امروز یه تماس تصویری با دوست پسرت بگیری‌ ؟ 00:08:14.024 --> 00:08:18.374 . نه . اختلاف زمانی هست . تماس باهاش آسون نیست 00:08:18.398 --> 00:08:23.998 خوب ، الان ساعت 11 صبحه ، پس تو بوستون ساعت 8 بعد از ظهره ، مگه نه ؟ 00:08:28.622 --> 00:08:31.262 . زود باش ، بهش زنگ بزن 00:08:31.786 --> 00:08:35.906 اختلاف زمانیُ بهانه نکن ، باشه ؟ 00:08:36.830 --> 00:08:40.030 . هزینه ی تماسش خیلی در میاد 00:08:40.254 --> 00:08:43.754 اینجوری نکن . فقط همین یبار ، باشه ؟ 00:08:46.978 --> 00:08:50.668 سی یئون ، وقت ناهار بهش زنگ بزن . باشه ؟ 00:09:03.392 --> 00:09:05.802 . یه دانش آموز جدید تو کلاس داریم . سئوک پیل هو 00:09:07.426 --> 00:09:13.206 از بوستون اومده ولی . کره ای رو خوب صحبت می کنه 00:09:13.330 --> 00:09:15.570 . باهاش مهربون باشید 00:09:17.894 --> 00:09:20.154 . سلام ، من سئوک پیل هو هستم 00:09:20.378 --> 00:09:22.488 . لطفا بشین 00:09:41.212 --> 00:09:43.022 خیلی منتظرم بودی ؟ 00:09:45.046 --> 00:09:46.346 . دلم برات تنگ شده بود 00:09:56.170 --> 00:09:57.370 -اتاق مشاوره- 00:09:59.094 --> 00:10:00.894 در زدن نشانه ی ادبه . نمی دونستی ؟ 00:10:00.918 --> 00:10:02.618 ... چطور این مزخرفات 00:10:03.042 --> 00:10:05.042 . درسته ، این هدیه ایست که بهت گفته بودم 00:10:05.266 --> 00:10:07.676 چرا ؟ خوشت نمیاد ؟ 00:10:11.700 --> 00:10:13.550 . به قیافت نمیاد که ناراضی باشی 00:10:14.774 --> 00:10:16.174 ... چیزی که پیش اومده 00:10:18.298 --> 00:10:20.428 یه رویاست ؟ 00:10:23.252 --> 00:10:25.952 چرا یه دانش آموز با تخیل بالایی مثل تو اینجوری بشه ؟ 00:10:26.176 --> 00:10:27.476 بهت گفته بودم ، مگه نه ؟ 00:10:27.500 --> 00:10:29.730 هر چیزی که بنویسی . تبدیل به واقعیت میشه 00:10:30.054 --> 00:10:33.104 . اما نمی دونستم پیل واقعا ظاهر بشه ، آقا 00:10:36.228 --> 00:10:40.298 یه دانش آموز خوب باید به حرف معلمش گوش کنه . آهن سی یئون 00:10:42.422 --> 00:10:46.432 ، هر چی که سی یئون گفت . حقیقت داشت 00:10:47.756 --> 00:10:51.076 . راستش ... من بودم که تعقیبش می کردم 00:10:57.100 --> 00:11:00.540 آه ، قسم می خورم . دیگه نمی تونم تماشاشون کنم 00:11:01.964 --> 00:11:04.014 . چرا ؟ اینا که خوب به هم میان 00:11:06.338 --> 00:11:09.038 .. اگه اینجوریه ؛ یه ریم ، ما هم 00:11:09.962 --> 00:11:11.562 ! من خفت می کنم 00:11:13.819 --> 00:11:18.929 . اُه ، سی یئون . معذرت می خوام . قبلا درباره ت اشتباه می کردم 00:11:19.153 --> 00:11:21.173 . نه ، اشکالی نداره 00:11:21.397 --> 00:11:25.037 . راستی ، دوست پسرت خیلی باحاله 00:11:27.061 --> 00:11:34.461 . بله ، قبلا درباره ی دوست پسرت شک داشتم . معذرت می خوام 00:11:35.885 --> 00:11:40.445 ، باشه ، عذرخواهیتُ قبول می کنم . پارک بیول 00:11:41.780 --> 00:11:43.910 . ما اول می ریم ، عجله کن 00:11:51.136 --> 00:11:52.856 . زود باش ، سی یئون 00:11:53.080 --> 00:11:54.780 . اُه ، بریم 00:12:39.704 --> 00:12:42.024 سی یئون ، غذا نمی خوری ؟ 00:12:51.596 --> 00:12:52.796 . ممنونم 00:12:57.620 --> 00:12:58.820 ... خوب 00:13:02.370 --> 00:13:04.300 از الان باید چیکار کنیم ؟ 00:13:05.794 --> 00:13:07.414 از الان ؟ 00:13:07.938 --> 00:13:09.338 ... داستانت 00:13:11.762 --> 00:13:12.962 منظورت چیه ؟ 00:13:13.186 --> 00:13:15.286 ، دیروز همه ی داستانت واقعی شد مگه نه ؟ 00:13:15.810 --> 00:13:18.560 پس از الان تو باید . داستان بهتری بنویسی 00:13:19.284 --> 00:13:20.284 چی ؟ 00:13:24.608 --> 00:13:29.818 پس ... دفترچه رو می خوای ؟ 00:13:29.842 --> 00:13:33.952 پیل هو هر چی تو دفترچه نوشته بودمُ . انجام داد 00:13:34.776 --> 00:13:40.616 او مراقب سوء تفاهمای دوستات هست و همه چیزُ . طبق خواسته ی تو انجام میده 00:13:40.840 --> 00:13:42.440 حالا می خوای به آمریکا برگرده ؟ 00:13:42.464 --> 00:13:43.664 ... نه . آقا ، من 00:13:44.088 --> 00:13:47.418 . جایزه ... تا الان بود 00:13:49.542 --> 00:13:52.922 . از حالا ، باید یه قرارداد امضا کنی اشکالی که نداره ، مگه نه ؟ 00:13:54.246 --> 00:13:55.986 قرارداد ؟ 00:14:02.490 --> 00:14:07.350 . اگه قراردادُ امضا کنم ، دفترچه رو میدی درسته ؟ 00:14:09.374 --> 00:14:10.174 . بله 00:14:12.098 --> 00:14:14.578 چطور ؟ - چیه ؟ - 00:14:16.402 --> 00:14:17.702 . امضاش کن 00:14:26.126 --> 00:14:29.666 . قراردادُ ... امضا می کنم 00:14:30.690 --> 00:14:32.020 . انتخاب خوبی بود 00:14:36.330 --> 00:14:38.530 -آهن سی یئون- 00:14:39.250 --> 00:14:44.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.