WEBVTT
00:00:26.174 --> 00:00:28.174
تو طبقه ی سوم ، یه دستگاه فروش اتوماتیک
. در انتهای راهرو است
00:00:37.698 --> 00:00:39.228
. شاید این یکیه
00:00:40.452 --> 00:00:43.632
یعنی همچین چیز خرابی
دستگاه فروش اتوماتیکه ؟
00:01:18.056 --> 00:01:20.076
. فقط روزی یک بطری
00:01:20.500 --> 00:01:23.240
. یادت باشه ، زیادی نخوری
00:01:23.264 --> 00:01:25.834
. فقط روزی یک بطری
00:01:25.858 --> 00:01:45.858
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:59.580 --> 00:02:03.260
بخاطر این ، از این روش
واسه سوال شماره 3 استفاده کن
00:02:03.284 --> 00:02:07.284
، و برای حل معادله
00:02:07.408 --> 00:02:10.748
این دو بردار رو اضافه کنید
. بعدش میشه مقدار رو حساب کرد
00:02:11.792 --> 00:02:13.292
. بد نبود
00:02:13.316 --> 00:02:18.076
همسرم مدام چشمش به
دانش آموز رتبه 2ه ؟
00:02:21.460 --> 00:02:22.660
... این
00:02:22.984 --> 00:02:28.104
. کانگ یه ریم ، کانگ یه ریم ، احمق
00:03:15.974 --> 00:03:16.974
! چئون جائه سو
00:03:17.198 --> 00:03:18.718
! چئون جائه سو
00:03:20.170 --> 00:03:21.370
... جائه سو
00:03:22.817 --> 00:03:24.437
. بهم "زندگی" بده
00:03:27.661 --> 00:03:28.971
منظورت چیه ؟
00:03:28.995 --> 00:03:33.305
نگو که ، می ترسی رکوردتُ بزنم
00:03:33.929 --> 00:03:35.329
. خسیس
00:03:36.053 --> 00:03:38.593
، ازت ناامید شدم
. من کلی بهت زندگی دادم
00:03:39.717 --> 00:03:41.857
از چه داری صحبت می کنی ؟
00:03:43.411 --> 00:03:46.431
. بازی رو میگم
. امتیاز تو از من بیشتره
00:03:52.120 --> 00:03:53.550
بازی ؟
00:03:57.675 --> 00:04:01.125
... یکم استراحت بکن
. فقط بچسب به درسِت
00:04:01.449 --> 00:04:03.909
. من رکوردتُ می زنم
. فقط صبر کن
00:04:22.766 --> 00:04:24.876
. روزی یک بطری
00:04:27.715 --> 00:04:29.835
. در غیر این صورت ، حافظه تو از دست میدی
00:04:33.090 --> 00:04:34.300
... اما
00:04:35.380 --> 00:04:37.490
... امروز نوشیدم
00:04:41.194 --> 00:04:44.504
. من اسم همکلاسی هامُ فراموش کردم
00:04:46.320 --> 00:04:47.920
، یا شایدم
00:04:49.240 --> 00:04:53.080
. این اولین باره که می بینمشون
00:05:24.600 --> 00:05:27.940
از دست دادن حافظه ت
. تاوانیه که باید پرداخت کنی
00:05:28.664 --> 00:05:32.884
، عوضش
. خاطره ی دیگه خیلی مهمتره
00:05:35.020 --> 00:05:36.930
. یه چیز مهمی یادت باشه
00:05:36.954 --> 00:05:40.504
... چیزی که نباید فراموش کنی
00:05:41.028 --> 00:05:43.143
. باید یادت بمونه
00:05:54.508 --> 00:05:55.958
! چئون جائه سو ! چئون جائه سو
00:06:00.090 --> 00:06:01.590
! هی
00:06:03.176 --> 00:06:04.996
روبراهی ؟
00:06:05.020 --> 00:06:06.830
. عجیب می زنی
00:06:08.054 --> 00:06:11.154
تو چی خوردی ؟
درس خوون ترت می کنه ؟
00:06:11.978 --> 00:06:14.578
، اگه همچین چیزی داری
... یکمم
00:06:19.962 --> 00:06:21.282
... هی ، چئون جائه سو
00:06:22.440 --> 00:06:23.680
تو حالت خوبه ؟
00:06:24.104 --> 00:06:25.304
شنیدی چی گفتم ؟
00:06:27.650 --> 00:06:30.270
... کلاس 3-2 ، گو کی تائه
00:06:34.290 --> 00:06:36.100
... رتبه 27 از سی دانش آموز
00:06:36.124 --> 00:06:38.624
افتضاح در ریاضی
عالی در ادبیات
00:06:39.048 --> 00:06:41.488
. عاشق بسکتبال
00:06:41.512 --> 00:06:43.112
. قبوله
00:06:44.403 --> 00:06:46.613
هفته ی پیش چه فیلمی دیدیم ؟
00:06:47.700 --> 00:06:49.810
! یک ، دو ، سه
00:06:50.234 --> 00:06:51.754
چی ؟
00:06:52.445 --> 00:06:54.255
فیلم ؟
00:06:56.320 --> 00:06:58.370
فیلم اکشن بود ؟
00:06:59.894 --> 00:07:02.114
. هفته ی پیش فیلم ندیدیم
00:07:04.538 --> 00:07:07.408
. الان دیگه پایه دومیم
. نمیشه واسه دیدن فیلم بیرون رفت
00:07:07.932 --> 00:07:10.652
. تو هم هر روز دنبال کلاسی خصوصی هستی
. واسه همینم من همیشه تنهام
00:07:13.766 --> 00:07:16.576
واقعا یادت نیست ؟
00:07:21.800 --> 00:07:23.915
. فردا آخرین روز برای امتحانه
00:07:25.070 --> 00:07:26.795
. من اول میرم
00:07:44.480 --> 00:07:45.580
نوشیدنی ؟
00:07:45.704 --> 00:07:47.244
. این اولین باره که می بینمش
00:07:47.768 --> 00:07:49.808
. بعد نوشیدن یکم عجیب می زنه
00:07:50.032 --> 00:07:52.132
خاطرات زیادی هست
. که یادش نمیاد
00:07:56.156 --> 00:07:59.026
... کی تائه ، تو کلاس ما
00:07:59.050 --> 00:08:00.930
. چیزای عجیبی هست
00:08:01.374 --> 00:08:02.574
چیزای عجیب ؟
00:08:03.098 --> 00:08:04.398
... میدونم باورش سخته ، اما
00:08:04.422 --> 00:08:06.572
همکلاسی های ما
. یکی یکی ناپدید میشن
00:08:07.796 --> 00:08:10.656
. کی ؟ چطوره که من خبر ندارم
00:08:10.680 --> 00:08:14.790
می دونستم . بهت گفتم
. کسی باور نمی کنه
00:08:15.414 --> 00:08:17.434
... ما هم ... ممکنه
00:08:17.458 --> 00:08:20.298
. همکلاسی هامونُ یادمون نیاد
00:08:20.722 --> 00:08:22.932
یادمون نمیاد
. چه کسانی ناپدید شده اند
00:08:24.560 --> 00:08:26.390
داری شوخی می کنی ، مگه نه ؟
00:08:26.414 --> 00:08:29.539
پس ، چطوره که شما
می دونید همکلاسی هامون گم شده اند ؟
00:08:29.563 --> 00:08:30.463
... این
00:08:30.487 --> 00:08:32.337
. این مهم نیست
00:08:32.661 --> 00:08:34.061
. درسته
00:08:34.085 --> 00:08:37.225
ممکنه ... جائه سو نفر بعدی باشد
. که ناپدید میشه
00:08:45.780 --> 00:08:47.590
. جائه سو می خواد بره
00:09:16.870 --> 00:09:19.550
همچین دستگاه فروش نوشابه ای
هم تو مدرسه هست ؟
00:09:19.574 --> 00:09:21.374
-=غیر قابل استفاده=-
. نمی دونم
00:09:56.830 --> 00:09:58.830
. یه دانش آموز عجیب ، چئون جائه سو
00:10:00.565 --> 00:10:02.275
وقت امتحانه
00:10:05.763 --> 00:10:07.263
کجا ؟
00:10:08.130 --> 00:10:09.970
تو کلاس ؟
00:10:24.540 --> 00:10:25.860
. چئون جائه سو
00:10:26.384 --> 00:10:27.684
. بله
00:11:19.666 --> 00:11:21.466
-=اتاق مشاوره=-
00:11:27.495 --> 00:11:29.725
قبلا گفته بودم
. روزی یه بطری بخور
00:11:30.949 --> 00:11:32.689
. روزی یه بطری
00:11:35.210 --> 00:11:38.610
. می دونم ، اما فراموش کردم
00:11:39.034 --> 00:11:43.364
... اما بازم
. یادته که اینجا بیای
00:11:53.184 --> 00:11:55.224
. چئون جائه سو ، سخت تلاش می کنی
00:11:57.148 --> 00:12:00.778
، تو امتحان این دفعه
. مطمئنم نفر اول میشی
00:12:02.002 --> 00:12:06.522
. اما ، امتحان تمام شد
00:12:08.090 --> 00:12:10.090
. می خوام حافظه م برگرده
00:12:11.814 --> 00:12:15.164
یبار که حافظه از بین رفت
. دوباره دیگه بر نمی گرده
00:12:15.788 --> 00:12:17.558
. تو قرارداد ذکر شده بود
00:12:17.782 --> 00:12:20.432
پس ، باید چیکار کنم ؟
00:12:21.056 --> 00:12:25.996
خاطراتی که فراموش کردی
. باید دوباره همشونُ یاد بگیری
00:12:26.020 --> 00:12:29.330
. برای تو یه روزم کار نداره
00:12:31.854 --> 00:12:36.274
اما ، چیزایی هست
... که نمیشه یاد گرفت
00:12:38.298 --> 00:12:42.518
مثل احساسی که به مردم
. اطراف داریم
00:12:42.842 --> 00:12:45.522
این موضوع ... مگه مهمه ؟
00:12:50.046 --> 00:12:52.376
خیلی مهمه
00:12:52.970 --> 00:12:55.080
. برای من خیلی مهمه
00:12:57.262 --> 00:12:59.082
... معلم
00:12:59.706 --> 00:13:01.766
حافظه م ... میشه برش گردونی ؟
00:13:02.790 --> 00:13:06.930
باید یه راهی باشه ، مگه نه ؟
00:13:07.354 --> 00:13:08.914
... من نمی دونم
00:13:09.938 --> 00:13:11.818
... باید بیشتر صبر کنی
00:13:11.942 --> 00:13:15.892
... وقتی می خوای خاطراتت برگرده
00:13:16.816 --> 00:13:18.496
بازم که فراموششون می کنی ، غیر از اینه ؟
00:13:18.820 --> 00:13:22.590
اگه اینجوری باشی ، چه فایده ای داره ؟
00:13:55.280 --> 00:14:00.800
. چئون ... جائه ... سو
00:14:16.652 --> 00:14:19.912
همکلاسی هام ، کانگه یه ریم ، سئو سانگ وو
00:14:22.436 --> 00:14:24.546
. مسیر اتاق مشاوره
00:14:25.970 --> 00:14:28.085
. همشونُ یادت باشه
00:14:29.294 --> 00:14:31.534
. بهترین دوستم ، گو کی تائه
00:14:33.735 --> 00:14:35.635
... گو کی تائه
00:14:37.859 --> 00:14:39.509
. بهترین دوست منه
00:14:45.933 --> 00:14:47.563
. هی ، گو کی تائه
00:14:49.787 --> 00:14:52.167
، نمی دونی چیکار کنی
. تنهایی بازی می کنی
00:14:52.191 --> 00:14:53.791
... معلومه ، من منتظرت بودم
00:14:54.315 --> 00:14:56.085
می ترسیدم
. مسیر خانه رو فراموش کنی
00:14:56.109 --> 00:14:58.224
. می خواستم باهم خونه بریم
00:14:59.048 --> 00:15:01.158
... چی
فکر کردی بچه م ؟
00:15:03.882 --> 00:15:05.482
. بیا بازی کنیم
00:15:55.006 --> 00:15:57.936
. امتحانات که تموم شد
با هم بریم فیلم ببینیم ؟
00:16:11.360 --> 00:16:13.200
. من باید برم
00:16:16.524 --> 00:16:19.064
. کجا ؟ امتحان که تموم شد
00:16:22.088 --> 00:16:25.038
یه چیزایی هست
. که باید تمومشون کنم
00:16:26.062 --> 00:16:27.262
. واسه همین باید برم
00:16:33.786 --> 00:16:35.446
! من الان باید برم
00:16:42.970 --> 00:16:45.310
. باشه ، فردا می بینمت
00:17:00.934 --> 00:17:03.904
چئون جائه سو ، هنوز خونه نرفتی ؟
00:17:04.958 --> 00:17:06.658
من کجا زندگی می کنم ؟
00:17:07.482 --> 00:17:09.102
من کیم ؟
00:17:11.626 --> 00:17:13.336
. یادم نمیاد
00:17:15.860 --> 00:17:17.290
... کجا
00:17:18.814 --> 00:17:20.674
باید برم ؟
00:17:22.698 --> 00:17:28.238
اگه اینجوریه ، من تو رو
. به جایی می برم که باید باشی
00:17:28.262 --> 00:17:33.262
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.