WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.580
Nightmare Teacher<br>قسمت 9
00:00:06.130 --> 00:00:08.025
.چیزی نیست، دو دو هی
00:00:08.060 --> 00:00:09.885
. فقط یه کابوسه
00:00:09.920 --> 00:00:14.670
، وقتی صبح چشماتُ باز کنی
.همه چیز به حالت قبل بر گشته
00:00:14.705 --> 00:00:17.770
.چیزی نیست، چیزی نیست، دو دو هی
00:00:21.990 --> 00:00:28.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:42.280 --> 00:00:47.335
یک خبر تاسف انگیز، یک معلم از پله ها سقوط
.کرده و آسیب دید
00:00:47.370 --> 00:00:52.020
بنظر دانش آموزان بدقت اخبار یو سان رو
.دنبال می کنند
00:00:52.055 --> 00:00:56.635
بتازگی توجهات زیادی بعنوان کارآموز L آقای
.بدست آورده ست Mo شرکت سرگرمی
00:00:56.670 --> 00:01:02.730
،است C داستانی درباره رابطه او با خانم
.کسی که همراه او مدل تبلیغاتی یو سان در 2016 بود
00:01:02.765 --> 00:01:06.820
،بعنوان سال اولی در مدرسه C بمحض حضورخانم
. او ملکه ی یو سان شد
00:01:06.855 --> 00:01:09.745
. دانش آموزی با چهره ای زیبا
00:01:09.780 --> 00:01:13.380
همون لی جونگ سوک و L همه میدونن آقای
.همون چئون یو ناست C خانم
00:01:13.415 --> 00:01:16.170
فکر می کنند ما اسامی اختصاریشون رو نمی دونیم؟
00:01:17.360 --> 00:01:20.320
مگه لی جونگ سووک دوست دختر نداشت؟
00:01:20.355 --> 00:01:22.400
. شنیدم که داشت
00:01:23.320 --> 00:01:25.590
دوست دختر؟ کی؟
00:01:27.360 --> 00:01:29.950
باشه؟ D شاید خانم
00:01:30.970 --> 00:01:33.470
بیچاره D خانم
00:01:34.920 --> 00:01:38.375
کیه؟ Dهی، خانم
00:01:38.410 --> 00:01:41.285
!کمکم کن، فضول خان
00:01:41.320 --> 00:01:45.850
! سلام، رفقا! من "فضول خان" هستم
00:01:45.885 --> 00:01:48.032
کیه؟ D گفتی می خوای بدونی خانم
00:01:48.067 --> 00:01:50.178
ملکهی کلاس 2/3 دو دو هی هستش D خانم
00:01:50.213 --> 00:01:52.290
. صورتش هم مث اسمشه
00:01:52.325 --> 00:01:53.575
من عکسشُ دارم؟
00:01:53.610 --> 00:01:56.785
برای اونایی که کنجکاوند
.عکسشُ پیوست می کنم
00:01:56.820 --> 00:02:01.030
حقیقت اینه که مدل تبلیغاتی خانم
!سال پیش دو دو هی بود
00:02:01.065 --> 00:02:04.205
رفقای یو سانی، اگه دوباره کمکی خواستید
.بهم خبر بدید
00:02:04.240 --> 00:02:06.320
! خوب 20000
(بازی با لغات بعنای ختم کلام)
00:02:07.890 --> 00:02:10.095
!واو، لی جونگ سئوک، احمق
00:02:10.130 --> 00:02:12.265
چطور میتونه با یکی دیگه قرار بذاره؟
00:02:12.300 --> 00:02:15.270
درسته. چئون یو نا چه خوشگلی داره؟
00:02:15.305 --> 00:02:17.737
.دو هی ما خیلی بهتره
00:02:17.772 --> 00:02:20.135
.ممنونم. من فقط شماهارو دارم
00:02:20.170 --> 00:02:23.200
،بعنوان رفیق دو دو هی
00:02:23.235 --> 00:02:25.550
.من فقط حقیقتُ میگم
00:02:30.880 --> 00:02:32.580
!آجوشی
00:02:35.860 --> 00:02:39.030
چطور تونستی دور بندازیش؟
00:02:41.590 --> 00:02:43.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:45.540 --> 00:02:48.015
اُه؟ این همون چئون یو نای سال اولی نیست؟
00:02:48.050 --> 00:02:52.270
هی، هر جور نگاه می کنم، بنظر
یخورده بی دست و پا نیست؟
00:02:52.305 --> 00:02:56.062
فکر کنم جراحی صورت کرده، مگه نه؟
00:02:56.097 --> 00:02:59.820
.یه نگاه بنداز، ذاتا خوشگله
00:03:02.640 --> 00:03:05.520
.درسته. طبیعی خوشگله
00:03:05.555 --> 00:03:07.755
بخاطر این نیست که جوونه؟
00:03:07.790 --> 00:03:11.865
.اما، جونگ سئوک ما خیلی خوشتیپ تره
00:03:11.900 --> 00:03:15.890
میشه گفت از سال اول بالغ تر شده؟
00:03:15.925 --> 00:03:19.340
.جونگ سئوک ما بهتره
00:03:20.530 --> 00:03:22.440
.من اول میرم
00:03:23.800 --> 00:03:28.530
هیچ زوجی تو دنیا وجود نداره که مناسب هم
باشن، مگه نه؟
00:03:37.370 --> 00:03:39.680
!اُه، جونگ سئوکه
00:03:45.310 --> 00:03:47.160
!واو، جونگ سئوک
00:03:51.850 --> 00:03:53.960
!چکار کنیم؟! اوپا لی جونگ سئوکه
00:03:58.550 --> 00:04:00.850
!چکار کنیم؟! اون اینجاست
00:04:01.720 --> 00:04:05.825
پس باید بهش وقت بدیم؟
00:04:05.860 --> 00:04:07.935
،منظورم این نیست که بهم بزنیم
00:04:07.970 --> 00:04:11.090
فقط میگم
.باید به خودمون وقت بدیم
00:04:12.620 --> 00:04:14.785
.بهانه نیار
00:04:14.820 --> 00:04:18.510
.همه مدرسه میدونن داری با چئون یون نا قرار میذاری -
!دو هی -
00:04:18.545 --> 00:04:21.900
.چئون یو نا خوشگله. ناز و پر جنب و جوشه
00:04:23.050 --> 00:04:25.850
اونقدر خوشگله
.که حسودیم میشه
00:04:25.885 --> 00:04:28.600
.اینا فقط یه مشت شایعه توخالین
00:04:29.480 --> 00:04:33.670
!دو دو هی -
!باشه! بیا بهم بزنیم -
00:04:35.860 --> 00:04:37.930
.اما، یه چیزی یادت باشه
00:04:39.040 --> 00:04:44.440
،این تو نیستی که بهم می زنی
.منم که دارم ازت جدا میشم
00:04:46.090 --> 00:04:47.900
باشه؟
00:05:00.020 --> 00:05:03.330
چیه؟ چیزی شده؟
00:05:04.280 --> 00:05:06.755
.بهش فکر کن
00:05:06.790 --> 00:05:09.440
احساس نمی کنی انگار کسی اونجا بوده؟
00:05:11.630 --> 00:05:13.600
...مطمئن نیستم، اما
00:05:13.635 --> 00:05:20.005
1...2...3...4...
00:05:20.040 --> 00:05:23.330
تعجب می کنم
.اینقدر صندلی خالی داریم
00:05:54.200 --> 00:05:57.090
...اُه؟ اینجا
00:05:57.125 --> 00:05:59.980
ها؟ -
.یه ریم -
00:06:00.015 --> 00:06:01.630
...اینجا
00:06:03.860 --> 00:06:07.380
هی، کجارو داری میگی نگاه کنم؟
00:06:08.440 --> 00:06:13.110
چی در مورد شوهرت فکر می کنی؟
.اینجا یه چیزی نوشته شده
00:06:13.145 --> 00:06:15.850
.ببین
00:06:18.900 --> 00:06:22.700
کو کی تائه، چون جائه سو... ؟
00:06:24.240 --> 00:06:29.790
.خاطراتم یکی یکی داره ناپدید میشه
00:06:31.160 --> 00:06:36.240
،قبل از اینکه همه ناپدید بشن
.باید یه یادداشت بذارم
00:06:36.275 --> 00:06:42.220
.اسم من چون جائه سوست
00:06:43.360 --> 00:06:50.700
.دوست صمیمیم، کو کی تائه ست
00:06:54.790 --> 00:06:57.335
!کی تائه
00:06:57.370 --> 00:07:01.590
تو کسی به اسم چون جائه سو می شناسی؟
00:07:01.625 --> 00:07:03.950
چون جائه سو؟
00:07:05.140 --> 00:07:08.145
کی هست؟ -
چی؟ -
00:07:08.180 --> 00:07:11.680
.چیزی نیست. برام سوال شده بود
00:07:17.620 --> 00:07:18.625
دستشویی
00:07:18.660 --> 00:07:19.755
هی، شنیدی؟
00:07:19.790 --> 00:07:22.635
!با دو هی بهم زد و با ملکهی سال اولی قرار میذاره -
... پسرا -
00:07:22.670 --> 00:07:25.480
مردم می گفتند که اوتا زوج نمونهی
مدرسه ما بودند
00:07:25.515 --> 00:07:27.380
،حالا که یه چهره جدید داریم
.نظرشُ عوض کرد
00:07:27.415 --> 00:07:29.690
.اون وقتا، جونگ سئوک ما سخت تلاش کرد
00:07:29.725 --> 00:07:31.900
.اون طوری بازی کرد انگار همه کار اون بوده
00:07:31.935 --> 00:07:35.210
!نه، نه، نه
00:07:39.950 --> 00:07:44.055
.من دو دو هیم. دو دو هی
00:07:44.090 --> 00:07:51.950
.دو دو هی، الههی یو سان
.من دو دو هیِ الهه یو سانم
00:08:01.230 --> 00:08:03.770
MyCam Perfect
این برنامه را برایگان می پذیرید؟
00:08:06.530 --> 00:08:10.620
MyCam Perfect?
00:08:15.700 --> 00:08:17.400
این چیه؟
00:08:19.050 --> 00:08:22.890
!عجب گوهری! امتحانش کنید
00:08:22.925 --> 00:08:25.460
!همه چیز تغییر خواهد کرد
00:08:40.390 --> 00:08:42.000
این چیه؟
00:08:45.450 --> 00:08:49.550
.اُه، عالیه
00:09:10.290 --> 00:09:14.460
داری چیکار می کنی؟
00:09:14.495 --> 00:09:18.630
هی، چی به سر دو هی اومده؟
00:09:18.665 --> 00:09:20.990
!خیلی خوشگل شده
00:09:23.920 --> 00:09:26.450
دو هی، چه رنگی استفاده می کنی؟
00:09:26.485 --> 00:09:27.950
چی؟
00:09:29.910 --> 00:09:32.980
.من سایه نزدم
00:09:33.015 --> 00:09:35.645
.امکان نداره
00:09:35.680 --> 00:09:38.030
!اُه؟ دو هیه
00:09:39.210 --> 00:09:43.890
گروه دبیرستان یو سان
00:09:46.070 --> 00:09:48.850
یعنی همچین فرشته ای تو مدرسه ما بود؟
00:09:50.060 --> 00:09:52.930
.صبر کن. این دو دو هی کلاس سومه
00:09:53.890 --> 00:09:56.045
واقعا؟ دو دو هی؟
00:09:56.080 --> 00:09:58.165
فوتوشاپیه؟
00:09:58.200 --> 00:10:00.125
این خوشگله دو دو هی بود؟
00:10:00.160 --> 00:10:04.530
،بنظر یخورده آرایش کرده. طبق انتظار
.چهرهی یه دختر معصومه
00:10:04.565 --> 00:10:07.115
!سلام، رفقای یو سانی
00:10:07.150 --> 00:10:09.790
!من فضول خان یو سان هستم
00:10:09.825 --> 00:10:12.395
!این عکس 100% ساختگی نیست
00:10:12.430 --> 00:10:16.885
،وقتی تصویرُ بزرگی می کنید
.چشماش خیلی طبیعیه
00:10:16.920 --> 00:10:21.340
!و صورت باریکش هیچ ترکیب غیر طبیعی نداره
00:10:21.375 --> 00:10:23.545
.دو هی فقط زیباتر شده ست
00:10:23.580 --> 00:10:27.360
.رفقای یو سانی، اگه کمکی خواستید، زنگ بزنید
00:10:27.395 --> 00:10:29.860
!بعدشم 20.000 تا
00:10:30.650 --> 00:10:33.260
!گمشو، چونگ میونگ سئول
00:10:41.650 --> 00:10:43.555
.دو هی، صبر کن
00:10:43.590 --> 00:10:45.460
.بیا یکم صحبت کنیم
00:10:45.495 --> 00:10:47.335
چه صحبتی؟
00:10:47.370 --> 00:10:50.585
ما اینجور رابطه ای نداریم
.که بازم صحبت کنیم
00:10:50.620 --> 00:10:54.250
.واسه همین میگم یه لحظه
.فقط یه لحظه بمن گوش کن
00:10:55.000 --> 00:10:58.810
.حالا که چی. فقط برو پیش یو نا
00:11:01.440 --> 00:11:04.875
.باشه، حقیقتُ میگم
00:11:04.910 --> 00:11:07.660
.من به یو نا علاقه داشتم
00:11:08.660 --> 00:11:10.560
.معذرت می خوام
00:11:11.780 --> 00:11:16.920
.اما دو هی، من فهمیدم که فقط تورو دارم
00:11:16.955 --> 00:11:19.410
.خیلی فکر کردم
00:11:20.380 --> 00:11:23.150
میشه همین یبار منو ببخشی؟
00:11:26.820 --> 00:11:29.490
!چی شده؟ پاشو! زود باش! هی، تو
00:11:29.525 --> 00:11:32.125
.اگی بگی منو بخشیدی، پا میشم
00:11:32.160 --> 00:11:35.155
.می بخشمت، می بخشمت. زود باش و پاشو
00:11:35.190 --> 00:11:38.960
پس منو می بخشی؟
میشه بازم با هم قرار بذاریم؟
00:11:38.995 --> 00:11:41.690
.باشه، باشه، فقط بلند شو
00:11:42.830 --> 00:11:46.015
!دو دو هی، دو هی
00:11:46.050 --> 00:11:49.850
من فقط تورو دارم. بهم اعتماد کن، باشه؟
00:11:54.430 --> 00:11:58.220
MyCam Perfect از نسخه آزمایشی
!فقط 5 دقیقه باقیست
00:11:58.255 --> 00:12:00.400
آزمایشی؟
00:12:01.760 --> 00:12:03.900
.من اول میرم
00:12:03.935 --> 00:12:06.040
کجا داری میری؟
00:12:06.075 --> 00:12:07.980
!هی، دو دوهی
00:12:12.260 --> 00:12:16.010
ایش! چرا یهویی اینجوری شد؟
00:12:16.045 --> 00:12:18.165
.نسخهی آزمایشی اتمام یافت
00:12:18.200 --> 00:12:20.480
.همهی تغییرات به حالت اصلی برخواهد گشت
00:12:20.515 --> 00:12:22.160
!نسخه ارجینال؟ نه
00:12:22.195 --> 00:12:23.840
!هی
00:12:35.850 --> 00:12:40.070
کجا میتونم نسخه اصلی رو تهیه کنم؟
00:12:42.250 --> 00:12:44.140
.لطفا جواب بده. لطفا جواب بده
00:12:46.730 --> 00:12:50.760
،در صورت هرگونه سوالی دربارهی برنامه
.لطفا به اتاق مشاوره رجوع نمایید
00:12:51.580 --> 00:12:52.800
اتاق مشاوره؟
00:12:52.835 --> 00:12:53.985
اتاق مشاوره
00:12:54.020 --> 00:12:58.300
نسخهی آزمایشی بسیار محدود
.و غیر قابل پیش بینی ست
00:12:58.335 --> 00:13:02.710
.درست مثل قلبت
00:13:02.745 --> 00:13:04.555
چی؟
00:13:04.590 --> 00:13:06.930
.تو نسخهی اصلی برنامه رو لازم داری
00:13:07.860 --> 00:13:11.230
شما از کجا می دونید؟
00:13:12.590 --> 00:13:15.550
شما بودید که اینُ برام فرستادید؟
00:13:15.585 --> 00:13:18.605
شما این برنامه رو درست کرده اید؟
00:13:18.640 --> 00:13:23.370
،هر چند من درستش نکردم
.اما سازندهشُ بخوبی می شناسم
00:13:25.340 --> 00:13:30.150
معلم، پس می تونم نسخهی اصلی برنامه رو
خریداری کنم؟
00:13:30.185 --> 00:13:36.440
.سخت نیست. اما یه چیزی لازمه
00:13:38.500 --> 00:13:40.730
چی هست؟
00:13:43.040 --> 00:13:46.205
دو دو هی
00:13:46.240 --> 00:13:49.500
.قرارداد تکمیل شد