WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.550
Nightmare Teacher<br>قسمت 11
00:00:09.030 --> 00:00:16.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.410 --> 00:00:24.890
Nightmare Teacher
00:00:28.880 --> 00:00:31.080
دبیرستان یوسان
00:00:49.950 --> 00:00:52.120
.وقت بیدار شدنه
00:01:05.130 --> 00:01:07.100
تاریک بود
00:01:08.170 --> 00:01:09.925
تاریک؟
00:01:09.960 --> 00:01:14.400
تاریکی بی نهایت
.بطوریکه نمی دونی کی تموم میشه
00:01:15.790 --> 00:01:19.780
.آزار، حسادت و عصبانیتی که پایان ندارد
00:01:20.470 --> 00:01:22.560
از اینجور احساسات
00:01:25.010 --> 00:01:28.430
.و معلم بونگ گو رو دیدم
00:01:32.450 --> 00:01:34.920
،الان دارم اوناییکه ناپدید شدنُ بیاد میارم
00:01:36.120 --> 00:01:38.400
.و چرا ناپدید شدند
00:01:44.550 --> 00:01:48.380
چند روز پیش، من اسامی و تصاویر بچه هایی که
، ناپدید شدند رو در صفحه مدرسه پست کردم
00:01:48.415 --> 00:01:50.750
.و یکی که اونارو می شناسه پیدا شده
00:01:54.000 --> 00:01:56.510
.اگه کنجکاوی، برو به کلاس ویژه طبقه پنجم
00:01:57.360 --> 00:02:01.820
تو مدرسه کلاس ویژه داریم؟
چرا من قبلا در موردش نشنیدم؟
00:02:01.855 --> 00:02:06.010
،اگه کلاس ویژه ای بود من باید خبر می داشتم
مگه نه؟
00:02:06.045 --> 00:02:09.530
.یچیزی مشکوکه. حس بدی بهم دست میده
00:02:15.640 --> 00:02:17.495
رسیدید؟
00:02:17.530 --> 00:02:20.160
من رسیدم، اما شما تو کدوم کلاس پایه دومید؟
00:02:20.195 --> 00:02:22.065
.کلاس 3
00:02:22.100 --> 00:02:24.210
واو... پس با ما همکلاسید؟
00:02:24.245 --> 00:02:25.610
.من هیچوقت نگفتم دانش آموزم
00:02:25.645 --> 00:02:28.580
چی؟
00:02:38.840 --> 00:02:40.940
کلاس ویژه
00:02:49.940 --> 00:02:51.105
... این بچه ها
00:02:51.140 --> 00:02:53.750
اینا بچه هایی هستند که تو عکس دیدیم
00:02:57.850 --> 00:02:59.765
...خوب
00:02:59.800 --> 00:03:01.820
مشکلی هست؟
00:03:03.840 --> 00:03:05.895
!هی... شماها
00:03:05.930 --> 00:03:11.900
شماها صفحات و وبسایت های عجیب و غریب
.درست کرده اید و جو مدرسه رو بهم زدید
00:03:11.935 --> 00:03:13.525
.من متاسفم
00:03:13.560 --> 00:03:15.875
.قصد بدی در کار نبوده
00:03:15.910 --> 00:03:18.155
،اگه معلم بونگ گو بهمون نمی گفت
00:03:18.190 --> 00:03:21.340
ما نمی دونستیم
.همچین سایتی هم هست
00:03:22.030 --> 00:03:24.885
.هی. و تو، کانگ یه ریم
00:03:24.920 --> 00:03:28.075
تو چرا دور و بر این بچه می پلکی؟
00:03:28.110 --> 00:03:32.705
یه ریم... منظورم، مبصر کلاس
.کار اشتباهی نکرده است
00:03:32.740 --> 00:03:37.270
من بودم که پای اونُ وسط کشیدم و بازم من
.بودم که وبسایتُ راه انداختم
00:03:47.680 --> 00:03:51.910
،معلم کیم
.بیاین این یبارُ ندید بگیریم
00:03:51.945 --> 00:03:55.770
.معلم هان، بنظرم شما فرشته اید
00:03:56.690 --> 00:04:00.950
.کانگ یه ریم، سئو سانگ وو
.دیگه تکرار نشه
00:04:00.985 --> 00:04:03.080
.و البته وبسایتُ ببندید
00:04:03.115 --> 00:04:04.935
.البته
00:04:04.970 --> 00:04:08.770
اما، از اونجاییکه نمی شه
،همینجوری ازش بگذریم
00:04:09.750 --> 00:04:12.700
چطوره با نوشتن نظر دربارهی چند جمله
تمامش کنیم؟
00:04:13.500 --> 00:04:15.320
ممنونم
00:04:53.230 --> 00:04:55.030
کانگ یه ریم
00:04:56.330 --> 00:05:00.030
هی! نمی شنوی؟
00:05:08.050 --> 00:05:10.455
خسته نشدی؟
00:05:10.490 --> 00:05:14.930
وانمود بخوبی بکنی و بعنوان
دانش آموز نمونه زندگی کنی؟
00:05:18.450 --> 00:05:23.300
.تعجب نکن. چون بزودی بیرون میام
00:05:38.480 --> 00:05:40.720
کلاس ویژه
00:05:56.580 --> 00:05:58.620
...بچه ها
00:06:21.460 --> 00:06:23.550
تو چرا اینجایی؟
00:06:25.520 --> 00:06:28.190
،بچه هایی که دیروز اینجا نشسته بودند
00:06:29.550 --> 00:06:31.540
کجا رفته اند؟
00:06:32.480 --> 00:06:37.000
وقتش نیست که همه شون به خونه برن؟
00:06:38.160 --> 00:06:42.630
.اون بچه ها... واقعی نبودند
00:06:51.940 --> 00:06:53.690
منظورت مث خودته؟
00:06:54.400 --> 00:06:56.045
ها؟
00:06:56.080 --> 00:07:01.090
.کانگ یه ریم... تو هم مث خودِ واقعیت نیستی
00:07:01.960 --> 00:07:04.190
منظورتون چیه، معلم؟
00:07:05.400 --> 00:07:07.460
شما کی هستید؟
00:07:08.960 --> 00:07:15.370
این چیزیه که می خواستم بگم. من کیم؟
00:07:26.390 --> 00:07:29.700
دلیلت چیه که دنبال اون بچه هایی؟
00:07:30.440 --> 00:07:34.095
کنجکاوی ساده؟
00:07:34.130 --> 00:07:38.150
یا مسئولیت بعنوان مبصر کلاس؟
00:07:42.040 --> 00:07:45.690
،از اون جایی که همکلاسیم
00:07:45.725 --> 00:07:49.340
این مسئولیت نیست؟
00:07:50.060 --> 00:07:54.900
کانگ یه ریم... احساس می کنم تو یه صدای دیگه
.تو سرت داری
00:07:54.935 --> 00:08:00.700
این کارهایی که الان می کنی
.بنظر تظاهر میاد
00:08:03.010 --> 00:08:05.430
عقدهی "بچه مثبت"یه؟
00:08:08.270 --> 00:08:10.570
!گمشو بیرون
00:08:11.530 --> 00:08:14.740
،اما مهم نیست چقدر می خوام باهاش صحبت کنم
.ممکنه در دسترس نباشه
00:08:14.775 --> 00:08:17.960
...میشه 881
00:08:22.940 --> 00:08:28.280
باور دارم یجور حس مسئولیت
.به اون بچه ها دارم
00:08:28.315 --> 00:08:34.015
.بچه ها چیزیُ انتخاب کردند که می خواستند
00:08:34.050 --> 00:08:38.910
.همچنین، نتایجشُ دیدند
00:08:38.945 --> 00:08:43.340
اما... تو چی؟
00:08:44.580 --> 00:08:45.445
...من
00:08:45.480 --> 00:08:50.105
کانگ یه ریم،تو واقعا چی می خوای؟
00:08:50.140 --> 00:08:55.110
دربارهی دلیل اینکه می خوای اون بچه هارو
.پیدا کنی،حرف می زنم
00:09:02.790 --> 00:09:07.500
.خسته شدم
00:09:20.440 --> 00:09:22.665
.نمی دونم
00:09:22.700 --> 00:09:25.460
مشاوره رو واسه همین چیزا نذاشتن؟
00:09:28.290 --> 00:09:30.010
.آینه
00:09:33.810 --> 00:09:39.290
نمی دونی مگه اینکه چیزی که دنبالشیُ
.تو آینه پیدا کنی
00:09:39.325 --> 00:09:45.960
همچنین، شانس بیاری و چیزی که دنبالشی بیابی
00:09:45.995 --> 00:09:50.520
...و بچه هارو برگردونی
00:09:55.130 --> 00:09:58.380
فقط قبل اینکه تمام شن ها پایین بریزن
.باید برگردی
00:09:58.415 --> 00:10:00.155
اگه نتونم چی؟
00:10:00.190 --> 00:10:02.580
.خوب همونجا میمونی
00:10:04.010 --> 00:10:05.930
.تصمیمتُ بگیر
00:10:07.870 --> 00:10:11.145
می خوای به آینه برگردی؟
00:10:11.180 --> 00:10:15.760
یا همه چیُ فراموش کنیُ به کلاست برگردی؟
00:10:25.440 --> 00:10:26.990
.انجامش میدم
00:10:29.780 --> 00:10:33.530
.قرارداد تکمیل شد
00:10:36.050 --> 00:10:40.950
کانگ یه ریم
00:11:24.090 --> 00:11:25.880
بچه ها
00:11:29.630 --> 00:11:31.530
منو نمی بینید؟
00:11:32.990 --> 00:11:37.060
بچه ها! منو نمی بینید؟
00:11:38.280 --> 00:11:42.010
.سانگ وو. سانگ وو، من اینجام
00:11:42.045 --> 00:11:45.705
!سانگ وو. من اینجام
00:11:45.740 --> 00:11:50.220
...سئو سانگ وو. نمی بینی؟ سئو سانگ
00:11:50.255 --> 00:11:51.950
!سانگ وو
00:12:56.660 --> 00:12:58.520
.معلم بونگ گو
00:13:02.340 --> 00:13:04.710
کلاس سوم پایه 2
00:13:04.780 --> 00:13:07.100
.یه ریم و سانگ وو
00:13:54.640 --> 00:13:57.130
کانگ یه ریم
00:13:57.165 --> 00:13:58.780
.تو
00:14:15.830 --> 00:14:23.730
اگه اتفاقی برام افتاد
00:14:25.940 --> 00:14:29.475
.چی؟ بنظر امروز معلم مشاوره نمیده
00:14:29.510 --> 00:14:33.010
.من امروز واقعا نیاز به مشاوره داشتم -
. منم -
00:14:35.740 --> 00:14:38.795
!یه ریم! یه ریم
00:14:38.830 --> 00:14:41.850
تو یه ریمُ ندیدی؟
00:14:42.760 --> 00:14:44.365
کجا ممکنه باشه؟
00:14:44.400 --> 00:14:47.810
آه، سانگ وو. شنیدم یه ریم
.مشاوره داشته
00:14:47.845 --> 00:14:50.307
واقعا؟ -
.بله -
00:14:50.342 --> 00:14:52.770
تو کجایی کانگ یه ریم؟
00:14:52.805 --> 00:14:54.580
.سئو سانگ وو
00:14:57.800 --> 00:15:00.140
دنبال من بودی؟
00:15:14.430 --> 00:15:16.790
تو اینجا تنهایی؟
00:15:17.390 --> 00:15:23.160
نه. اوپاها و اونی های تو کلاس
00:15:23.195 --> 00:15:25.315
.ترسناکن
00:15:25.350 --> 00:15:27.550
اینجا کجاست؟
00:15:42.530 --> 00:15:48.010
.نمی دونم
00:16:31.720 --> 00:16:33.590
حالا چکار کنم؟
00:16:37.190 --> 00:16:41.020
.اونی، من هر روز می بینمت
00:16:41.055 --> 00:16:41.975
منو؟
00:16:42.010 --> 00:16:44.215
من هر روز می بینمت
00:16:44.250 --> 00:16:46.940
.به آینه نگاه می کنی
00:16:47.710 --> 00:16:50.725
بنظر غمگینی
00:16:50.760 --> 00:16:55.320
فکر می کردم خوب می شد
اگه میتونستی شاد زندگی کنی
00:16:56.440 --> 00:17:02.520
هر جوری که می خوای زندگی کنی
00:17:06.210 --> 00:17:10.240
.نه، من زندگی شادی دارم
00:17:11.300 --> 00:17:12.995
.دروغه
00:17:13.030 --> 00:17:15.370
.تو یه ذره هم تفریح نداری
00:17:15.405 --> 00:17:17.375
اینجوری نیست
00:17:17.410 --> 00:17:20.250
اونی، تو چرا درس می خونی؟
00:17:24.290 --> 00:17:28.430
چرا درس می خونم؟ چون می خوام به یه دانشگاه
...خوب برم و
00:17:28.465 --> 00:17:33.310
بعدش؟ می خوای چکار کنی وقتی بزرگ شدی؟
00:17:39.660 --> 00:17:41.880
منظورت چیه می خوام چکار کنم؟
00:17:42.630 --> 00:17:47.410
.تو ترسویی. با بقیه راحت نیستی
00:17:48.200 --> 00:17:50.960
حتی نمی دونی وقتی بزرگ شدی
.می خوای چکار کنی
00:17:57.970 --> 00:18:00.180
هی، کجا داری میری؟
00:18:06.340 --> 00:18:08.340
آه، عاشقشم
00:18:09.750 --> 00:18:17.860
باشه، باشه. خانمی، گرفتم که حال میده اما
.فکر کنم بهتره بیای پایین
00:18:17.895 --> 00:18:19.550
.سانگ وو
00:18:21.030 --> 00:18:24.210
،اگه قرار بود فردا بمیری
می خواستی چکار کنی؟
00:18:24.960 --> 00:18:26.520
چی؟
00:18:27.150 --> 00:18:31.850
،آقای سانگ وو، اگه قرار بود فردا بمیری
دوست داشتی چکارا بکنی؟
00:18:34.370 --> 00:18:38.505
مطمئن نیستم. باید چکار می کردم؟
00:18:38.540 --> 00:18:42.870
کلاسُ گود می کردم
و همه روز با تو ول می گشتم؟
00:18:44.480 --> 00:18:49.060
تو چی یه ریم؟
00:19:03.790 --> 00:19:05.480
خوشگل شد
00:19:09.580 --> 00:19:12.080
این چیه، کانگ یه ریم؟
00:19:27.800 --> 00:19:28.970
من؟
00:19:30.460 --> 00:19:32.760
.یه... یه ریم
00:19:49.830 --> 00:19:53.730
چیزیکه می خواستی انجام بدی همین بود؟
00:19:55.400 --> 00:19:59.690
،بازم هست
.اما اجازه بده کیف الانُ ببریم
00:20:03.300 --> 00:20:06.330
.هی! بذار با هم بریم
00:20:09.470 --> 00:20:15.200
.اونجان... اوپاها و اونی های ترسناک
00:20:15.235 --> 00:20:16.740
.بچه ها
00:20:22.610 --> 00:20:30.430
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.