WEBVTT 00:00:20.576 --> 00:00:40.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.600 --> 00:01:29.630 «بهشت در آتش» 00:01:29.630 --> 00:01:32.650 قسمت هفتم 00:01:33.500 --> 00:01:36.690 بگو ببینم، کی فرستادتت؟ 00:01:36.690 --> 00:01:41.420 شاهزاده یو 00:01:41.420 --> 00:01:43.570 !شاهزاده یو؟ 00:01:43.570 --> 00:01:46.200 تازه از دست آدمهای شاهزاده یو خلاص شدم 00:01:46.200 --> 00:01:48.130 یه قصۀ دیگه سر هم کن 00:01:48.130 --> 00:01:49.560 بگو ببینم، این کار کیه؟ 00:01:49.560 --> 00:01:54.330 قضیۀ نخست وزیر، دربار رو بدجور بهم می‌ریزه 00:01:54.330 --> 00:01:56.260 چی؟ 00:02:24.400 --> 00:02:27.100 مرده؟ قبل از مردن چی گفت؟ 00:02:27.100 --> 00:02:29.740 صداش خیلی پایین بود. درست نشنیدم 00:02:29.740 --> 00:02:31.690 کی ممکنه فرستاده باشدشون؟ 00:02:31.690 --> 00:02:34.230 خودم می‌دونستم که کی می‌تونه باشه 00:02:34.230 --> 00:02:37.100 ولی فقط لازم داشتم از شکّم مطمئن بشم 00:02:37.100 --> 00:02:40.350 لعنتی! خیلی بد شد که انقدر راحت مرد، باید از زیر زبونش می‌کشیدم 00:02:40.350 --> 00:02:45.860 خواهر دونگ! شما یه خانمی، فحش دادن، کار خیلی دور از ادبیه 00:02:45.860 --> 00:02:47.920 چی گفتی؟ 00:02:50.600 --> 00:02:53.940 مثل اینکه یه کسایی دلشون برام تنگ شده 00:02:53.940 --> 00:02:56.230 درست نیست منتظرشون بذارم 00:02:56.230 --> 00:02:59.280 بیاید، با همدیگه وارد پایتخت میشیم 00:03:13.800 --> 00:03:17.830 درود خدمت شاهزاده مو، خوش آمدید، ورودتون رو اعلان می‌کنم 00:03:17.830 --> 00:03:20.980 نمی‌خواد. اومدم جناب سو رو ببینم، داخله؟ 00:03:20.980 --> 00:03:23.070 شاهزادۀ نوجوان 00:03:23.800 --> 00:03:26.790 شاهزاده خانم، حتماً باید «نو»رو هم اضافه کنید؟ مگه دیگه «جوان»حساب نمی‌شم؟ 00:03:26.790 --> 00:03:29.790 شما تازه به سن بلوغ رسیدی، معلومه که هنوز نوجوانی 00:03:29.790 --> 00:03:31.800 درسته شاهزاده خانم 00:03:31.800 --> 00:03:38.600 شاهزاده خانم، من هیچوقت کمک شما به خواهرم رو فراموش نمی‌کنم 00:03:38.600 --> 00:03:42.340 فقط چند کلمه حرف بود، کمک خاصی نکردم 00:03:42.340 --> 00:03:46.110 اینکه شاهزاده خانم آسیبی ندیدن، باعث خوشحالیه 00:03:46.110 --> 00:03:48.540 امروز چرا به اینجا اومدید؟ 00:03:48.540 --> 00:03:52.370 اُه، چیزی نیست، من فقط می‌خوام جناب سو رو برای انتخاب خونه ببرم 00:03:56.300 --> 00:04:00.320 قصدشو دارم که دنبال خونه بگردم؛ ولی عجلۀ زیادی در کار نیست 00:04:00.320 --> 00:04:04.890 شاهزاۀ جوان، فقط به من نشونی رو بدید می‌تونم یه روز دیگه خودم برم 00:04:04.890 --> 00:04:09.320 اینجا عالیه؛ ولی فقط برای مهمونی فکر می‌کنم که توی خونۀ خودتون خیلی راحت‌تر باشین 00:04:09.320 --> 00:04:13.000 خیلی خب، بریم، اگه خوشتون نیومد، می‌تونیم یکی دیگه انتخاب کنیم 00:04:13.000 --> 00:04:14.830 !شاهزادۀ جوان 00:04:18.900 --> 00:04:22.310 !فی لا !جناب سو 00:04:22.310 --> 00:04:24.550 زود بیارش پایین 00:04:24.550 --> 00:04:28.320 فی لا! آروم بذارش زمین 00:04:28.320 --> 00:04:31.130 !پرتش نکن 00:04:31.130 --> 00:04:34.080 بیارم پایین 00:04:36.100 --> 00:04:38.640 ارباب جوان، شرمنده‌ایم 00:04:38.640 --> 00:04:42.630 شنیده بودم که فی لا خیلی ماهره ولی فکرشم نمی‌کردم تا این حد خوب باشه 00:04:42.630 --> 00:04:45.310 چطوری تمرین می‌کنی؟ 00:04:45.310 --> 00:04:49.940 شاهزادۀ جوان، حالا که می‌خواید با من برای انتخاب خونه بیاید، منم میام 00:04:49.940 --> 00:04:51.870 !بزن بریم 00:04:51.870 --> 00:04:55.040 فی لا، ردای منو بیار 00:05:02.600 --> 00:05:05.050 فکر کردم، می‌خواستین به تالار میائو یین برین 00:05:05.050 --> 00:05:07.790 زود برین، عیشتون رو منقّص نمی‌کنم 00:05:07.790 --> 00:05:10.540 خواهر دونگ اینکه آدمکش‌ها تعقیب‌تون می‌کنن رو ساده نگیرین 00:05:10.540 --> 00:05:14.850 ما باید تا ادارۀ بازرسی همراهتون بیایم 00:05:14.850 --> 00:05:20.510 خیالتون راحت! ما الآن توی پایتختیم براشون خیلی آسون نیست که اینجا کاری بکنن 00:05:20.510 --> 00:05:23.380 به علاوه، اگر من محتاج مراقبت شما دو تا باشم 00:05:23.380 --> 00:05:26.340 به درد مأمور اجرایی امپراتور بودن نمی‌خورم 00:05:26.340 --> 00:05:28.640 خیلی خب، برین و حسابی خوش بگذرونین 00:05:28.640 --> 00:05:31.240 خواهر دونگ جینگری، خواهر دونگ حق داره 00:05:31.240 --> 00:05:33.450 ممکنه با راه افتادن دنبال خواهر دونگ، باعث تأخیرش هم بشیم 00:05:33.450 --> 00:05:35.920 خواهر دونگ، پس ما میریم به سلامت 00:05:35.920 --> 00:05:39.110 خواهر دونگ، مراقب خودتون باشید 00:05:39.110 --> 00:05:41.240 بریم 00:06:14.300 --> 00:06:16.900 چطور ممکنه جی یو بوده باشه؟ 00:06:16.900 --> 00:06:20.050 ازونجا که اون «جینگری»، پسری با دو نام فامیل، رو داره [جائو جینگری: جايو+ جی+ نام کوهستان محل تولد] 00:06:20.050 --> 00:06:24.580 روابطش با صاحبِ املاکِ تیان کوان و مرزبان نینگ خوبه [جائو دینفنگ و جی یو] 00:06:24.580 --> 00:06:27.940 جائو دینفنگ، پسر بزرگش رو برای محافظت از شاکی‌ها فرستاد 00:06:27.940 --> 00:06:31.070 علتش مشخصه 00:06:32.300 --> 00:06:37.640 جی یو، جی یوی دو رو 00:06:37.640 --> 00:06:40.650 اون پسرش جی بی رو فرستاده پیش من؛ ولی 00:06:40.650 --> 00:06:43.800 خودش مخفیانه از قصر شرقی حمایت کرد 00:06:44.700 --> 00:06:46.680 !چه رودستی ازش خوردم 00:06:46.680 --> 00:06:49.870 من واقعاً متوجه نقشَش نشدم 00:06:49.870 --> 00:06:51.960 ما دیگه نمی‌تونیم به حمایت از نخست وزیر ادامه بدیم 00:06:51.960 --> 00:06:55.720 کاخ شرقی هم پشتیبانی ژنرال ارشد، جی یو، رو داره 00:06:55.720 --> 00:07:00.800 ما چیزهای زیادی برای از دست دادن داریم 00:07:09.800 --> 00:07:12.170 جناب سو، بفرمایید 00:07:28.900 --> 00:07:30.820 سلام بر شاهزاده خانم 00:07:31.700 --> 00:07:33.630 جناب سو 00:07:40.200 --> 00:07:42.790 برای فراری دادنم از کاخ ژائورن 00:07:42.790 --> 00:07:46.000 هنوز یه تشکر به شما بدهکارم 00:07:46.000 --> 00:07:50.330 تقصیر من بود که با قضاوت اشتباهم، باعث شدم توی تله بیفتید 00:07:50.330 --> 00:07:54.300 فقط خوشحالم که ملامتم نمی‌کنید 00:07:55.300 --> 00:08:00.560 انسال جایز‌الخطاست، هیچکس کامل نیست، این طبع آدمیه 00:08:00.560 --> 00:08:04.780 مطمئنم که شما از عمد منو توی خطر ننداختید 00:08:04.780 --> 00:08:10.350 من چند بار بیشتر شما رو ملاقات نکردم؛ برای چی به من اعتماد دارید؟ 00:08:10.350 --> 00:08:12.980 توی این شهر آشفته و پرخطر 00:08:12.980 --> 00:08:16.170 نباید به این راحتی به دیگران اعتماد بکنید 00:08:19.000 --> 00:08:23.680 حق با شماست؛ ولی من 00:08:23.680 --> 00:08:27.930 همیشه احساس کردم که، خیلی وقته که شما رو میشناسم 00:08:27.930 --> 00:08:31.100 یجور حس ناشناختۀ اعتماد 00:08:35.000 --> 00:08:40.580 اگر همه مثل شما بودن، چیزها برای من آسونتر میشدن 00:08:41.900 --> 00:08:45.110 چطور مگه؟ به خاطر اتفاقی که برای من افتاد 00:08:45.110 --> 00:08:48.690 کسی فکر کرده که شما خطایی مرتکب شدید؟ 00:08:54.000 --> 00:08:57.440 فکر می‌کنم که باید جائو جینگیان باشه 00:08:57.440 --> 00:09:01.220 شما باید شخصیت شاهزاده جینگیان رو بشناسید 00:09:01.220 --> 00:09:03.130 اون اصلاً آدم منعطفی نیست 00:09:03.130 --> 00:09:07.120 اون همیشه می‌خواد در مورد هر چیزی که نمی‌پسنده یه نظری بده 00:09:07.120 --> 00:09:09.700 لازم نیست به خاطر اون ناراحت باشید 00:09:09.700 --> 00:09:16.210 شاهزاده خانم، حتماً شوخی می‌کنید من از کجا می‌تونم شخصیت شاهزاده جینگیان رو بشناسم؟ 00:09:30.000 --> 00:09:35.700 اعلیحضرت، شاهزاده خانم نیهوانگ نامه‌ای برای عذرخواهی تقدیم کردن 00:09:37.800 --> 00:09:42.450 من اینهمه تلاش کردم تا براش شوهر پیدا کنم 00:09:42.450 --> 00:09:48.600 فقط برای مطمئن شدن ازینکه بعد از ازدواج موقرتر میشه 00:09:48.600 --> 00:09:52.210 ولی اون به همۀ تلاش‌های من پشت پا زد، و بعد از امتحان کتبی 00:09:52.210 --> 00:09:54.930 همۀ نامزدها رو در مسابقه شکست داد 00:09:54.930 --> 00:09:58.040 به وضوح خواستۀ منو رد کرد 00:09:58.040 --> 00:10:02.190 حالام که نامۀ عذرخواهی فرستاده 00:10:02.190 --> 00:10:05.170 این یعنی همۀ برنامه‌های من هیچی به هیچی 00:10:05.170 --> 00:10:07.840 حتما مطلعن که اعلیحضرت رو از محبتی که به ایشون داشتن مأیوس کردن 00:10:07.840 --> 00:10:11.600 به همین علته که ایشون نامۀ عذرخواهی رو تقدیم کردن 00:10:13.000 --> 00:10:16.270 همۀ اینها به علت علاقۀ شما به ایشون پیش اومده 00:10:16.270 --> 00:10:20.090 فرقی نمی‌کنه چی بشه، شما همچنان مجبورین 00:10:20.090 --> 00:10:23.080 به نگرانی‌ برای ایشون ادامه بدین 00:10:25.300 --> 00:10:29.770 واسه کی داری وزوز می‌کنی؟ فکر کردی خیلی سرت میشه؟ 00:10:32.300 --> 00:10:36.310 حکومت یونّان موقعیت مهمی داره 00:10:36.310 --> 00:10:42.830 با اینکه نتونستم در مورد نگه داشتن نیهوانگ در پایتخت به بهانۀ ازدواج در اینجا، کاری از پیش ببرم 00:10:42.830 --> 00:10:46.150 ولی، نمی‌تونم اجازه بدم که خیلی سرخود باشه 00:10:46.150 --> 00:10:49.750 و خیلی راحت به یونّان برگرده 00:10:52.600 --> 00:10:58.540 اینه، اینجا ۵ حیاط و ۲ باغ هست 00:10:58.540 --> 00:11:01.180 دارم فکر می‌کنم که آیا مناسب شما هست؟ 00:11:01.180 --> 00:11:03.840 خونۀ واقعاً قشنگیه 00:11:03.840 --> 00:11:07.790 ولی یکم برای من بزرگه 00:11:09.200 --> 00:11:11.250 بازم می‌تونیم بگردیم 00:11:11.250 --> 00:11:15.740 ما چند خونۀ خوب دیگه شبیه این توی پایتخت داریم 00:11:15.740 --> 00:11:21.720 درست نیست، من نباید برای چنین موضوعی کوچیکی به شما زحمت بدم 00:11:21.720 --> 00:11:25.050 من در پایتخت کار زیادی ندارم، باعث زحمت نیست 00:11:25.050 --> 00:11:28.460 داره دیر میشه، بیاید برگردیم 00:11:29.700 --> 00:11:32.350 بفرمایید بفرمایید 00:11:40.700 --> 00:11:42.530 جناب سو 00:11:44.400 --> 00:11:49.320 اگر ازین خروجی بریم، زودتر به خیابون اصلی می‌رسیم 00:12:02.600 --> 00:12:04.500 خواهش می‌کنم 00:12:41.600 --> 00:12:44.720 می‌دونید کجا هستیم؟ 00:12:44.720 --> 00:12:46.750 نمی‌دونم 00:12:52.700 --> 00:12:55.310 اینجا عمارت فرماندۀ ارتش شیانه 00:12:55.310 --> 00:12:58.400 موقع نوجوانی عادت داشتم این اطراف بگردم 00:13:01.100 --> 00:13:05.190 می‌تونید با من داخل بیاید و نگاهی بندازید؟ 00:13:07.900 --> 00:13:12.760 اینجا خونۀ یه مجرمه، می‌تونید هروقت خواستید واردش بشید؟ 00:13:15.600 --> 00:13:20.110 از نظر حقوقی، اینجا یه بنای مصادره‌شده است 00:13:20.110 --> 00:13:24.420 دولت باید این عمارت رو به کس دیگه‌ای واگذار کنه 00:13:24.420 --> 00:13:26.620 ولی نمی‌دونم چرا 00:13:26.620 --> 00:13:30.150 به نظر می‌رسه که اعلیحضرت در ۱۲ سال گذشته این کاخ رو فراموش کردن 00:13:30.150 --> 00:13:34.930 ایشون هیچوقت این بنا رو به کسی واگذار نکردن و اجازه دادن طبیعت صاحبش باشه 00:13:36.200 --> 00:13:39.320 به نظر می‌رسه که ایشون منتظرن 00:13:40.400 --> 00:13:43.600 تا عمارت کم‌کم و به آرومی 00:13:43.600 --> 00:13:46.000 خود به خود محو بشه 00:13:46.770 --> 00:13:50.540 ازونجا که برای سالها رها شده، شکوه قبلش رو از دست داده 00:13:50.540 --> 00:13:54.920 چه فایده‌ای داره با ورود به عمارت، گذشته رو به یاد بیارید؟ 00:13:56.300 --> 00:14:00.690 آدمها ممکنه رفته، و چیزها ممکنه تغییر کرده باشن 00:14:00.690 --> 00:14:03.720 ولی این به این معنای نابود شدن همه چیز نیست 00:14:05.200 --> 00:14:09.100 هر چیزی که برای یادآوری لازمه، هنوز هم باقیه 00:14:09.100 --> 00:14:12.980 آدم باشه، یا اتفاق 00:14:12.980 --> 00:14:15.580 اونا توی قلب آدم باقی می‌مونن 00:14:16.900 --> 00:14:19.890 و با گذشت زمان پاک نمی‌شن 00:14:23.700 --> 00:14:26.660 اعلیحضرت کسی هستن که برای احساسات ارزش قائلن 00:14:27.700 --> 00:14:30.500 ولی این مورد مسئلۀ مهمی برای دربار بود 00:14:30.500 --> 00:14:33.400 و حتی هنوز هم توجه زیادی رو به خودش جلب می‌کنه 00:14:33.400 --> 00:14:37.550 بهتون توصیه می‌کنم که زمان زیادی رو این اطراف نمونید 00:14:59.200 --> 00:15:01.840 جناب سو واقعاً 00:15:01.840 --> 00:15:04.730 نمی‌خواید داخل بیاید و نگاهی بندازید؟ 00:15:16.000 --> 00:15:18.580 این فقط یه داستان کهنه مربوط به ۱۲ سال پیشه 00:15:18.580 --> 00:15:21.910 ربطی به برنامه‌های امروز من نداره 00:15:23.200 --> 00:15:25.220 مرخص میشم 00:15:41.000 --> 00:15:44.040 !پدر !شائو شو 00:15:46.900 --> 00:15:48.820 !شائو شو 00:15:48.820 --> 00:15:52.090 پدر 00:15:52.090 --> 00:15:55.560 !برای ارتش شیان... زنده بمون 00:15:55.560 --> 00:15:58.750 !پدر 00:16:18.700 --> 00:16:22.370 تو چت شده؟ ۲ روزه که نه حرف می‌زنی، نه بیرون میری 00:16:22.370 --> 00:16:26.090 اصلاً می‌دونی، چقدر مادر نگرانته؟ 00:16:28.400 --> 00:16:33.010 چته؟ مریض شدی، یا نکنه دردسر درست کردی؟ 00:16:33.010 --> 00:16:36.400 بهم بگو، یه راهی پیدا می‌کنم که کمکت کنم 00:16:36.400 --> 00:16:40.510 فکر کردی منم یوجینم؟ کمکتو لازم ندارم 00:16:44.000 --> 00:16:48.760 وقتی نه مریض شدی، نه تو دردسر افتادی، پس این کارها چیه؟ 00:16:48.760 --> 00:16:53.920 خبر دارم که این روزا، به کارهای خونه هم درست نمی‌رسی 00:16:53.920 --> 00:17:01.020 برادر، تو فکر می‌کنی، من برای پدر چه معنی‌ای دارم؟ 00:17:02.500 --> 00:17:04.780 چرا داری می‌پرسی؟ 00:17:07.200 --> 00:17:11.800 تو وارث عمارت نینگ هستی درسته که پدر بعضی وقتها سخت‌گیر میشن؛ ولی 00:17:11.800 --> 00:17:14.390 مطمئنم که امیدهای زیادی در مورد تو دارن 00:17:14.390 --> 00:17:17.050 برادر، این موضوع که من برای شاهزاده یو کار می‌کردم 00:17:17.050 --> 00:17:21.230 در واقع با حمایت پدر بود، اینو می‌دونستی؟ 00:17:22.300 --> 00:17:24.570 نه، نمی‌دونستم 00:17:24.570 --> 00:17:28.900 من همیشه فکر می‌کردم، که اون فقط اعتراضی نمی‌کنه 00:17:28.900 --> 00:17:32.250 برای ۲ سال گذشته، به دستور پدر 00:17:32.250 --> 00:17:34.490 برای شاهزاده یو کار کردم 00:17:34.490 --> 00:17:36.990 دو روز پیش، پدر بهم گفت که 00:17:36.990 --> 00:17:41.400 اون در واقع حامی کاخ شرقیه و حتی از من خواست که کار برای شاهزاده یو رو ول بکنم 00:17:41.400 --> 00:17:44.960 چی؟ پدر برای کاخ شرقی کار می‌کنه؟ 00:17:44.960 --> 00:17:47.580 من واقعاً برای پدر چی‌ام؟ 00:17:47.580 --> 00:17:50.120 فقط یه مهرۀ شطرنجم؟ 00:17:51.600 --> 00:17:55.650 اون فقط از من استفاده کرد، تا شاهزاده یو رو به اشتباه بندازه 00:17:55.650 --> 00:18:00.420 حالا که دیگه بدردش نمی‌خورم، داره برم می‌گردونه؟ 00:18:05.000 --> 00:18:08.620 برادر، ناراحت نباش 00:18:08.620 --> 00:18:13.500 هرچی باشه اون هنوز پدرمونه، همینکه الان حقیقت رو می‌دونی 00:18:13.500 --> 00:18:16.260 خودش خوبه 00:18:29.000 --> 00:18:32.490 از وقتی اخبار دربارۀ قصد من برای خرید خونه پخش شده 00:18:32.490 --> 00:18:35.940 تو همچین زمان کوتاهی، تعداد زیادی سند قبالۀ خونه به دستم رسیده 00:18:35.940 --> 00:18:38.850 انگار توی پایتخت هم آدم تر و فرز زیاد پیدا میشه 00:18:38.850 --> 00:18:42.060 مگه نه؟ !نخیرم 00:18:48.700 --> 00:18:53.710 اینو ببین، اینجا به عمارت «لن» مشهوره، جاش هم خوبه 00:18:53.710 --> 00:18:57.080 قیمت خوبی روش گذاشتن، به جای من یه نگاهی بنداز 00:18:57.080 --> 00:19:00.580 اگه خوشت اومد، همینو می‌خریم 00:19:07.100 --> 00:19:09.110 برو 00:19:17.300 --> 00:19:19.850 تو؟ اسمت چیه؟ 00:19:19.850 --> 00:19:23.350 چیه؟ اگه اسممو بهت نگم نمی‌تونم وارد بشم؟ 00:19:23.350 --> 00:19:26.310 اگه اسمتو بگی، اونوقت مهمون حساب میشی 00:19:27.200 --> 00:19:31.280 چه میشه، اگه بخوام همینطوری برم تو؟ 00:19:36.000 --> 00:19:40.990 همینطور اگه بخوام با کسی که تونسته با ژنرال منگ بجنگه، دست و پنجه‌ای نرم بکنم 00:20:20.510 --> 00:20:22.840 فی لا، بسه 00:20:25.800 --> 00:20:28.870 اینکه بگیم فی لا برده ناعادلانه است 00:20:28.870 --> 00:20:31.830 افسر جیا از قبل مصدوم هستن 00:20:33.300 --> 00:20:37.020 این درسته؛ ولی حتی اگر این هم نباشه، من حریفش نیستم 00:20:37.020 --> 00:20:41.180 شما باید جناب سو باشید 00:20:41.180 --> 00:20:43.760 با عنوان مأمور اجرایی ادارۀ بازرسی 00:20:43.760 --> 00:20:46.540 برای تحقیق در مورد موضوع خاصی به اینجا اومدید؟ 00:20:49.400 --> 00:20:53.190 پدر، مأمور اجرایی مدتیه که به پایتخت برگشته 00:20:53.190 --> 00:20:56.680 ولی چرا در مورد نخست وزیر تصمیمی گرفته نمیشه؟ 00:20:56.680 --> 00:20:59.970 همۀ دربار دارن دربارۀ این موضوع بحث می‌کنن 00:20:59.970 --> 00:21:02.980 فکر می‌کردم که ولیعهد، باید در قصرشون و در حال مطالعه باشن 00:21:02.980 --> 00:21:06.720 چطوره که اینقدر از مسائل دربار زیاد خبر دارن؟ 00:21:06.720 --> 00:21:11.020 پدر فقط از من خواستن که مطالعه کنم؛ ولی هیچوقت از وارد شدن به مسائل سیاسی منعم که نکردن، منظورت چیه؟ 00:21:11.020 --> 00:21:15.760 یعنی میگی باید توی قصر شرقی بست بشینم؟ !بس کنید 00:21:16.840 --> 00:21:20.060 دارین سر اینکه کدومتون مسئول قضیۀ نخست وزیر بشه، تو سرو کلۀ هم می‌زنین 00:21:20.060 --> 00:21:23.430 فکر می‌کنین از نیتتون خبر ندارم؟ 00:21:25.400 --> 00:21:27.320 اگه تو مسئول بشی 00:21:27.320 --> 00:21:30.790 مطمئنم که جرم‌هاشو لاپوشونی می‌کنی 00:21:30.790 --> 00:21:36.520 تو هم، هرقدر آدم که بتونی پاشون رو به این قضیه بکشی بیچاره می‌کنی 00:21:36.520 --> 00:21:39.350 پدر !خفه شید 00:21:42.600 --> 00:21:49.150 بهتره هردوتون، خودتون رو، ازین قضیه کنار بکشین 00:21:49.150 --> 00:21:51.570 ...دیگه خیلی 00:21:51.570 --> 00:21:53.450 برین بیرون 00:21:54.370 --> 00:21:56.760 از لحظه‌ای که به پایتخت برگشتم 00:21:56.760 --> 00:22:00.720 شایعه‌های زیادی در مورد شما شنیدم 00:22:00.720 --> 00:22:04.880 بعضی میگن، شما آدم مبادی آداب و اهل هنری هستید 00:22:04.880 --> 00:22:09.660 ولی بعضی دیگه هم میگن، شما استراتژیستی با حوزۀ نفوذ و منابع عظیمید 00:22:10.800 --> 00:22:16.950 به نظر می‌رسه که شما آدمی نیستید که به راحتی بشه شناختش، همینه که، نمی‌تونم نگران اون نباشم 00:22:17.900 --> 00:22:19.620 نگران کی؟ 00:22:19.620 --> 00:22:21.570 نیهوانگ 00:22:24.100 --> 00:22:27.970 شاهزاده خانم شخصیت بسیار مؤثری در دربار هستن و البته فرمانروای ناحیۀ جنوبی 00:22:27.970 --> 00:22:30.960 علت نگرانی فرمانده جیا چی می‌تونه باشه؟ 00:22:30.960 --> 00:22:33.870 من فقط نگران شایعه‌هایی هستم که به شدت در پایتخت پیچیدن 00:22:33.870 --> 00:22:39.190 برطبق اونها، علت اینکه شاهزاده خانم هیچکدوم از خواستگارانش رو قبول نکرده، شمایید 00:22:40.600 --> 00:22:45.040 رابطۀ من با شاهزاده خانم صرفاً دوستانه، و فارغ از هر انگیزۀ دیگه‌ایه 00:22:45.040 --> 00:22:47.560 اعلیحضرت مدتهاست که دلواپس نیهوانگ هستن 00:22:47.560 --> 00:22:51.090 حالا که موضوع ازدواج به نتیجه نرسید، با اون شناختی که از شخصیت اعلیحضرت دارم 00:22:51.090 --> 00:22:54.690 کاملاً مشخصه که ایشون به نیهوانگ اجازه نمی‌دن به راحتی به جنوب برگرده 00:22:54.690 --> 00:22:57.930 به عنوان یه دوست، نمی‌تونم گرفتاریش رو ببینم 00:22:57.930 --> 00:23:02.320 بنابراین، امیدوارم حمل بر بی‌ادبی نشه اگر بپرسم 00:23:03.400 --> 00:23:08.390 آیا حقیقتاً قصد دارید رابطتون با شاهزاده خانم رو در حد دوستانه نگه دارید؟ 00:23:13.400 --> 00:23:16.960 شاهزاده خانم زیبایی و وقار استثنایی‌ای دارن 00:23:16.960 --> 00:23:21.780 ...چطور ممکنه در قلبم ایشون رو تحسین نکنم؟ ولی با این حال 00:23:23.400 --> 00:23:27.330 به خاطر این بیماری، نمی‌دونم چقدر دیگه فرصت دارم 00:23:27.330 --> 00:23:31.450 تا حالا هم از ترس اینکه نکنه باری روی دوش کسی بشم تشکیل خانواده ندادم 00:23:31.450 --> 00:23:35.540 به علاوه، شخصیت شاهزاده خانم 00:23:35.540 --> 00:23:38.020 شبیه سیمرغی بلندپرواز بر فراز بادهاست 00:23:38.020 --> 00:23:41.580 اگر مردی با قدرت عالیِ جسم و روح نباشه 00:23:41.580 --> 00:23:44.300 واقعاً چه کسی لایق شاهزاده خانم و در شأن ایشون خواهد بود؟ 00:23:48.700 --> 00:23:52.330 اعلیحضرت، دیر شده 00:23:52.330 --> 00:23:57.000 اجازه بدید تا داخل قصر همراهیتون کنم 00:24:00.700 --> 00:24:03.280 این دو تا بچه 00:24:04.700 --> 00:24:07.670 عیبی نداره که گاهی دعوا می‌کنن 00:24:07.670 --> 00:24:10.610 ولی این قضیۀ نخست وزیر 00:24:10.610 --> 00:24:13.850 به ادارۀ کشور مربوط میشه 00:24:13.850 --> 00:24:17.500 اونها خیلی خام و بی‌تجربه‌ان 00:24:17.500 --> 00:24:19.750 نخست وزیر شخصیتی با رتبۀ بالا و قدرت زیاده 00:24:19.750 --> 00:24:22.720 حتی اگر موضوع، از مسیر قانونی صحیح پیش بره 00:24:22.720 --> 00:24:27.380 هنوز هم حضور شخصی از خانوادۀ سلطنت برای نظارت بر تحقیقات لازمه 00:24:27.380 --> 00:24:32.740 اعلیحضرت، لطفاً باهاشون صحبت کنید، و از یکیشون بخواید کنار بکشه 00:24:44.200 --> 00:24:48.430 سرورم، چیز اشتباهی گفتم؟ 00:24:49.400 --> 00:24:51.940 تو یه فکری رو به ذهنم آوردی 00:24:51.940 --> 00:24:54.760 که درسته که این موضوع حتماً باید به وسیلۀ شخصی از خانوادۀ سلطنت قضاوت بشه 00:24:54.760 --> 00:24:57.850 ولی دلیلی نداره که حتماً یکی ازون دو تا باشه 00:24:57.850 --> 00:24:59.900 مگه جینگ یان هم توی شهر نیست؟ 00:24:59.900 --> 00:25:01.380 شاهزاده جینگ؟ 00:25:01.380 --> 00:25:04.530 درسته، کله‌شقیه اون 00:25:04.530 --> 00:25:09.220 اینبار به دردمون می‌خوره، آره، آره، آره، همین که گفتم 00:25:09.220 --> 00:25:12.360 گائو جان، برای فردا شاهزاده جینگ رو به قصر احضار کن 00:25:12.360 --> 00:25:13.900 بله 00:25:19.400 --> 00:25:25.340 خبر دارم که، شما شخصی رو با استراتژی علیه سپاه چوی جنوبی، برای کمک به شاهزاده خانم فرستادید 00:25:25.340 --> 00:25:28.600 در واقع، در قلب من 00:25:28.600 --> 00:25:32.670 من فقط ایشون رو تحسین می‌کنم و هیچ نیت دیگه‌ای در کار نیست 00:25:33.700 --> 00:25:39.450 ولی جیانگجو و چوی جنوبی خیلی از هم دورن به چه علت برای شاهزاده خانم کمک فرستادید؟ 00:25:43.600 --> 00:25:47.170 چی شده؟ چیز اشتباهی گفتم؟ 00:25:48.600 --> 00:25:52.540 به عنوان یک شهروند دالیانگ، من برای دفاع در برابر مهاجم به ارتشمون کمک کردم؛ ولی باید بابتش جواب هم پس بدم که چرا اینکارو کردم 00:25:52.540 --> 00:25:56.790 در چند سال گذشته در پایتخت، اینقدر بد مردم‌داری می‌کنن؟ 00:26:02.600 --> 00:26:04.910 فرمایش جناب سو درسته 00:26:04.910 --> 00:26:07.250 سؤال من اشتباه بود 00:26:10.000 --> 00:26:12.580 حقیقتش اینه که، با موقعیتی که در شهر پیدا کردم 00:26:12.580 --> 00:26:15.360 غیر ممکنه که خودم رو از مسئولیت همۀ وقایع اخیر کنار بکشم 00:26:15.360 --> 00:26:18.210 ولی در موردی که امروز شما دربارش پرسیدید 00:26:18.210 --> 00:26:20.360 چیزی برای پنهام کردن ندارم 00:26:20.360 --> 00:26:24.250 امیدوارم که شما عذرخواهی من رو به شاهزاده خانم ابلاغ کنید 00:26:28.500 --> 00:26:32.190 مسائل بین زن و مرد، همیشه بر اساس رضایت طرفین بوده چه جایی برای عذرخواهی هست؟ 00:26:32.190 --> 00:26:36.950 من فقط نگران بودم که اگر کسی با صراحت پا پیش نذاره اگر قسمتی بین شما و نیهوانگ باشه، از دست بره 00:26:36.950 --> 00:26:41.030 امیدوارم که جناب سو به دل نگیرند. بابت رفتار امروزم هم عذرخواهی می‌کنم 00:26:41.030 --> 00:26:43.780 من هم به نمایندگی از شاهزاده خانم از شما تشکر می‌کنم 00:26:43.780 --> 00:26:47.830 با وجود دوست خوبی مثل شما، شاهزاده خانم خوشبختند 00:26:47.830 --> 00:26:50.560 راستش این ملاقات، حقیقت پشت شایعه‌های دربارۀ شما رو به من نشون داد 00:26:50.560 --> 00:26:52.680 آشنایی با شما قطعاً ارزش طی این مسافت رو داشته 00:26:52.680 --> 00:26:56.080 متشکرم خدا نگهدار 00:26:56.080 --> 00:26:57.850 به سلامت 00:27:27.200 --> 00:27:32.310 جناب مرزبان، اگر چیزی هست، بیاید بیرون و بپرسید 00:27:34.000 --> 00:27:37.410 !اُه! افسر اجرایی اینجا هستن 00:27:37.410 --> 00:27:41.050 من شنیدم که در راه عمارت من هستید؛ ولی هیچکس همراهیتون نمی‌کنه 00:27:41.050 --> 00:27:44.710 شما دستۀ تیان کوان رو برای محافظت از شاکی‌های پروندۀ نخست وزیر فرستادید 00:27:44.710 --> 00:27:47.740 من این موضوع رو به شاهزاده یو نگفتم 00:27:50.500 --> 00:27:54.340 شما ازین موضوع انقدر می‌ترسیدید که کسانی رو برای کشتن من فرستادید 00:27:54.340 --> 00:27:56.560 اینطور نیست؟ 00:27:56.560 --> 00:27:59.170 جیادونگ! این حرفها از کجا اومده؟ 00:27:59.170 --> 00:28:02.600 ...من هیچوقت نیازی نیست چیزی بگین 00:28:02.600 --> 00:28:05.740 هرگز قصد ندارم راز شما رو برملا بکنم 00:28:05.740 --> 00:28:07.890 فقط برای این گفتم که به نظر می‌رسه جناب مرزبان 00:28:07.890 --> 00:28:10.630 همچنان منصرف نشدن و دستۀ تیان کوان رو برای خلاصی از شر من دنبالم می‌فرستن 00:28:10.630 --> 00:28:12.660 البته اونها مدارکی باقی گذاشتن 00:28:12.660 --> 00:28:16.340 اگر بالاخره شاهزاده یو بتونه ته و توی این مدارک رو دربیاره 00:28:16.340 --> 00:28:19.590 منو بابتش ملامت نکنید 00:28:24.600 --> 00:28:29.680 ...اینکارت هیچ دلیل منطقی نداره؛ پس 00:28:29.680 --> 00:28:32.710 روی چه حسابی این موضوع رو برای من مخفی نگه می‌داری؟ 00:28:36.000 --> 00:28:40.080 شوهر من نی فنگ، در مرزهای شمالی مرگ غم‌انگیزی داشت 00:28:41.300 --> 00:28:45.370 و شما بودید که یادگاری‌های اون رو به من برگردوندید 00:28:45.370 --> 00:28:48.540 محبت شما رو فراموش نخواهم کرد 00:28:48.540 --> 00:28:52.500 شما خودتون این موضوع رو یادتون رفته؛ نه من 00:28:54.600 --> 00:28:58.270 حالا که گفتی، حدس می‌زنم سوء تفاهم پیش اومده 00:28:58.270 --> 00:29:02.660 ...من همیشه تو رو تحسین کردم و در مورد این موضوع که شما آدمکش دنبال من فرستادید 00:29:02.660 --> 00:29:07.400 من به واحد تحقیق گزارش نمی‌دم، و خودم هم پیگیرش نمیشم 00:29:07.400 --> 00:29:10.900 ولی از الآن به بعد، با هم بی‌حساب شدیم 00:29:11.830 --> 00:29:14.970 مراقب باشید، جناب مرزبان 00:29:14.970 --> 00:29:17.900 ...جیادونگ، من 00:29:38.800 --> 00:29:43.530 برادر سو، اینکه نمی‌شه ازینجا نوک برج چُنگیینگ رو دید، به کنار 00:29:43.530 --> 00:29:46.030 من حتی نمی‌تونم بفهمم که الان دقیقاً کجاییم 00:29:46.030 --> 00:29:50.590 چطور همچین خونۀ پرت‌افتاده‌ای تو پایتخت وجود داره؟ چطور اینجا رو پیدا کردین؟ 00:29:50.590 --> 00:29:54.340 بنگاه املاک اینجا رو به من پیشنهاد کرد، حتی ادعا کردن که این خونه عالیه 00:29:54.340 --> 00:29:56.840 !اینجا؟ اینجا عالیه؟ 00:29:56.840 --> 00:30:01.870 اون دلال‌ها کلّاشن! باید قبل ازینکه پولش رو بدین، خونه رو می‌دیدین 00:30:01.870 --> 00:30:05.760 فی لا به جای من اینجا رو دید، خوشش هم اومد 00:30:15.600 --> 00:30:18.110 انگار فی لا اینجا رو دوست داره 00:30:18.110 --> 00:30:21.030 خیلی خب، اونقدرا هم بد نیست 00:30:21.030 --> 00:30:23.870 جاش خوبه، کاملاً هم اندازه است 00:30:23.870 --> 00:30:27.360 سالهای زیادیه که خالی بوده، عجیب نیست که چنین وضعی داشته باشه 00:30:27.360 --> 00:30:31.350 یه دستی که به سر و روش بکشیم، مثل روز اولش میشه 00:30:31.350 --> 00:30:34.320 از همه مهم‌تر اینکه، فی لا اینجا رو دوست داره 00:30:34.320 --> 00:30:37.350 فکر می‌کنم تعمیر به درد اینجا نمی‌خوره 00:30:37.350 --> 00:30:39.320 باید از نو بسازینش 00:30:39.320 --> 00:30:42.290 برادر سو، یعنی اینطور حساب کنین که یه تیکه زمین خریدین 00:30:42.290 --> 00:30:45.060 ولی اینجا باید قبلاً جای قشنگی بوده باشه 00:30:45.060 --> 00:30:47.600 حداقل نقشه و نما و باغش 00:30:47.600 --> 00:30:51.650 درست و اصولی طراحی شده 00:30:51.650 --> 00:30:53.670 برادر سو، بیاین بریم اون‌طرف 00:30:53.670 --> 00:30:55.050 باشه 00:30:58.900 --> 00:31:00.800 یوجین جینگری 00:31:00.800 --> 00:31:03.380 منو بکش بالا جینگری 00:31:03.380 --> 00:31:05.570 یوجین، تکون نخور 00:31:06.900 --> 00:31:09.110 فی لا 00:31:09.110 --> 00:31:11.060 حالت خوبه؟ 00:31:11.060 --> 00:31:13.330 چیزیت نشد؟ 00:31:13.330 --> 00:31:18.390 یه چاه خشکه که دیواره‌هاش ریختن،برای همین متوجه مدخلش نشدیم 00:31:18.390 --> 00:31:23.310 معلوم نیست عمقش چقدره، شانس آوردم که تونستم دهنۀ چاه رو بگیرم 00:31:23.310 --> 00:31:27.110 باز خدا رو شکر که تو افتادی. اگر برادر سو بود، نمی‌تونست خودشو نگه داره 00:31:27.110 --> 00:31:29.960 مستقیم با سر می‌رفت ته چاه 00:31:29.960 --> 00:31:33.310 چرا اینکه من افتادم خوش شانسیه؟ الآن خوشحالی که افتادم؟ 00:31:33.310 --> 00:31:36.640 عوضی! باشه، باشه آسیبی ندیدی که؟ 00:31:36.640 --> 00:31:41.960 نه، نه، استادی مثل من که به این راحتی زخمی نمیشه 00:31:49.400 --> 00:31:52.650 جناب سو، این باغ یه طوریه، آدم مورمورش میشه 00:31:52.650 --> 00:31:54.890 بیاین زود بریم 00:31:54.890 --> 00:31:59.170 یوجین، بیا جلو نریم. باید از همین راهی که اومدیم برگردیم 00:31:59.170 --> 00:32:02.030 باشه، بریم 00:32:06.900 --> 00:32:10.430 برادر سو، فکر می‌کنم باید این خونه رو پس بدین 00:32:10.430 --> 00:32:14.700 درست میگی، اگر بخوایم اینجا بمونیم باید از نو بسازیمش 00:32:14.700 --> 00:32:17.310 نمی‌دونم برای اینکار چقدر زمان لازمه 00:32:18.100 --> 00:32:21.690 برادر سو، شما توی خونۀ من راحت نیستین؟ 00:32:21.690 --> 00:32:24.270 من مجبورم اینجا واسه یه مدت دیگه هم بمونم 00:32:24.270 --> 00:32:27.290 نباید دیگه خیلی مزاحم خانوادۀ شما بشم، درست نیست 00:32:27.290 --> 00:32:30.230 اگه اسباب‌کشی کنید خوبه، اینطور به من نزدیک‌تر میشین 00:32:30.230 --> 00:32:32.650 اینجا اومدن برای من 00:32:32.650 --> 00:32:35.880 خیلی راحت‌تر از رفتن به عمارت نینگه 00:32:38.500 --> 00:32:41.740 !اُه! آویزم گم شده 00:32:41.740 --> 00:32:43.730 تا الان همینجا بود؛ چی شد؟ 00:32:43.730 --> 00:32:45.070 خیلی مهمه؟ 00:32:45.070 --> 00:32:48.570 اون مال مرحوم پدربزرگ یوجینه 00:32:48.570 --> 00:32:51.080 توی چاه ننداختیش؟ ممکنه 00:32:51.080 --> 00:32:53.650 آره، بیاین برگردیم دنبالش بگردیم 00:32:53.650 --> 00:32:56.600 فی لا، برو یه طناب پیدا کن 00:33:21.140 --> 00:33:22.790 !گُنگیو 00:33:40.430 --> 00:33:42.760 جناب شی زا 00:33:42.760 --> 00:33:45.660 جین بنروئو دوباره رفت بیرون؟ بله 00:33:45.660 --> 00:33:50.190 اخیراً اون در حال رفت و آمد به عمارت شاهزاده یو بوده 00:33:50.190 --> 00:33:53.490 من، نگران امنیت رئیس هستم 00:33:53.490 --> 00:33:55.510 چه چیزی برای نگرانی وجود داره؟ 00:33:55.510 --> 00:33:57.940 همه چیز تحت کنترلشه 00:33:57.940 --> 00:34:02.800 رئیس هنوز در عمارت نینگ اقامت دارن، و اونجا 00:34:02.800 --> 00:34:05.500 خیلی جای امنی نیست 00:34:06.430 --> 00:34:09.400 با وجود فی لا در داخل و لی گانگ در خارج عمارت 00:34:09.400 --> 00:34:11.710 اتفاق بدی نمی‌افته 00:34:18.200 --> 00:34:20.370 جناب شی زا 00:34:20.370 --> 00:34:25.430 قبلاً از شما درخواست ملاقات با رئیس رو کرده بودم 00:34:25.430 --> 00:34:28.780 از طرف من از رئیس پرسیدید؟ 00:34:30.100 --> 00:34:34.780 به واسطۀ لی گانگ پرسیدم. رئیس خواست که نری 00:34:34.780 --> 00:34:37.220 تو توی این شهر خیلی شناخته‌شده‌ای 00:34:37.220 --> 00:34:41.250 خیلی راحت می‌شناسنت. بهتره که نری 00:34:43.000 --> 00:34:47.820 درک می‌کنم. ممنون 00:34:54.100 --> 00:34:59.040 حتی اگر تهش آب نباشه، مطمئنم که یه لایۀ ضخیم گل هست 00:35:00.100 --> 00:35:04.120 عیب نداره، فقط یه چاه خشکه، می‌رم تو و برات پیداش می‌کنم 00:35:04.120 --> 00:35:08.060 نمی‌خواد، همین حالاشم لباس من کثیف شده 00:35:08.060 --> 00:35:10.200 تو؟ با این شب‌کوری‌ای که داری 00:35:10.200 --> 00:35:13.310 اصلاً می‌تونی چیزی ببینی؟ 00:35:13.310 --> 00:35:15.390 خیلی متشکرم برادر جائو 00:35:15.390 --> 00:35:17.120 طناب 00:35:20.200 --> 00:35:24.200 جینگری، مواظب باش مشکلی نیست 00:35:28.700 --> 00:35:30.560 یکم طنابو شل کن 00:35:34.000 --> 00:35:35.850 بفرست پایین 00:35:37.200 --> 00:35:39.260 یکم بیشتر 00:35:45.500 --> 00:35:47.450 تقریباً رسیدم تهش 00:35:54.900 --> 00:35:56.790 رسیدم تهش 00:35:56.790 --> 00:35:58.540 !جینگری 00:36:00.400 --> 00:36:02.350 !جینگری 00:36:02.350 --> 00:36:06.210 گل خیلی ضخیمه، پیدا کردنش آسون نیست 00:36:06.210 --> 00:36:08.910 این یه فرصت استثنایی برای منه که حالا «تو» گوش به فرمان من باشی 00:36:08.910 --> 00:36:13.690 !دقیق نگاه کن! حواستو جمع کن!خوب بگرد 00:36:13.690 --> 00:36:19.030 مزخرف نگو! الآن میام بالا و سر تا پاتو گلی می‌کنم 00:36:34.100 --> 00:36:36.560 چی شد؟ جینگری، چی شدی؟ 00:36:36.560 --> 00:36:40.850 !زود بکشیدش بالا !صبر کنین 00:36:40.850 --> 00:36:42.050 مشکلی نیست، حالم خوبه 00:36:42.050 --> 00:36:45.170 پس چرا اونطوری داد زدی؟ می‌خوای منو زهره‌ترک کنی؟ 00:37:14.000 --> 00:37:16.880 بکشیدم بالا، منو بکشید بالا 00:37:16.880 --> 00:37:19.290 زود، بکشش بالا 00:37:32.500 --> 00:37:35.760 پیداش کردی؟ بیا 00:37:35.760 --> 00:37:38.640 !عالیه! آفرین به تو 00:37:40.300 --> 00:37:43.600 جینگری، برو خودتو تمیز کن 00:37:43.600 --> 00:37:49.590 فکر نکنم بشه، برادر سو، اول باید به ادارۀ آگاهی پایتخت بریم 00:37:50.900 --> 00:37:52.740 همین الآن خبری به دستم رسید 00:37:52.740 --> 00:37:57.070 بالأخره پدر تصمیمشون رو در مورد موضوع نخست وزیر گرفتن 00:37:57.070 --> 00:37:59.450 !اُه! چه سریع 00:37:59.450 --> 00:38:01.690 پدر، شاهزاده جینگ رو به قصر احضار کردن 00:38:01.690 --> 00:38:03.760 و ازش خواستن که موضوع رو حل کنه 00:38:03.760 --> 00:38:06.950 همین روزا فرمان سلطنتی صادر میشه 00:38:06.950 --> 00:38:08.510 بنشینید 00:38:12.900 --> 00:38:17.580 پس این خبر خوبی برای شماست، باید خوشحال باشید 00:38:19.600 --> 00:38:25.260 من توی فکر موضوع ماجرای کاخ ژائورن و اینکه شاهزاده جینگ منو گروگان گرفت هستم 00:38:25.260 --> 00:38:28.780 شاهزاده یو کمکش کرد که از مجازات فرار کنه 00:38:28.780 --> 00:38:31.050 تو، فکر می‌کنی شاهزاده جینگ 00:38:31.050 --> 00:38:33.400 خودش رو مدیون اون می‌دونه؟ 00:38:33.400 --> 00:38:36.540 اگر جائو جینگیان آدم منعطفی بود 00:38:36.540 --> 00:38:40.380 اینطور نمیشد که هیچ حامی‌ای در پایتخت نداشته باشه 00:38:40.380 --> 00:38:43.790 سرورم، نگران نباشید، این اخلاقی که اون داره 00:38:43.790 --> 00:38:47.080 یک‌شبه عوض نمیشه 00:38:48.300 --> 00:38:51.130 حالا که اینو میگی، خیالم راحت شد 00:38:51.130 --> 00:38:55.620 سرورم، در مورد موضوع شاهزاده خانم 00:38:55.620 --> 00:38:59.020 من یه چیزایی شنیدم 00:38:59.020 --> 00:39:01.530 جدی؟ چی شنیدی؟ 00:39:01.530 --> 00:39:05.110 شنیدم که مغر متفکرِ پشت اون ماجرا 00:39:05.110 --> 00:39:09.350 ملکه یا شاهزاده یو نبودن 00:39:11.400 --> 00:39:15.090 می چنگ سو بوده 00:39:31.100 --> 00:39:33.310 جناب جائو، جناب یان 00:39:33.310 --> 00:39:35.310 جناب گائو 00:39:36.800 --> 00:39:38.710 این آقا باید شاکی باشن 00:39:38.710 --> 00:39:41.400 من شاکی نیستم. من بودم که موضوع رو گزارش دادم 00:39:41.400 --> 00:39:45.480 درسته، کسی که گزارش میده و کسی که شکایت داره فرق دارن 00:39:45.480 --> 00:39:49.000 جناب گائو، توی چاه خشک استخوان چند نفر وجود داره؟ 00:39:49.000 --> 00:39:52.440 با اینکه بعضی‌شون ناقصن؛ ولی در کل ۷ اسکلت پیدا کردیم 00:39:52.440 --> 00:39:57.770 نمی‌دونم که تعداد بیشتری کف چاه هست یا نه؛ ولی براساس تحقیقات اولیه همگی زن هستن 00:39:57.770 --> 00:39:59.060 زن هستن؟ 00:39:59.060 --> 00:40:05.220 نه فقط شما دو ارباب جوان، حتی منم که سالهاست افسر تحقیقم، تا به حال چنین موردی رو ندیده بودم 00:40:05.220 --> 00:40:08.730 اینجا پایتخته که تحت نظر شخص اعلیحضرت اداره میشه، وقتیکه فردا اخبار پخش بشه 00:40:08.730 --> 00:40:11.790 مطمئنم که شهر بهت‌زده میشه 00:40:11.790 --> 00:40:17.910 باعث تأسفه که نمی‌تونم کمکی بکنم. من به تازگی این خونه رو از بنگاه املاک خریدم. امروز هم اولین روزیه که به اینجا اومدم 00:40:17.910 --> 00:40:22.340 احتمالاً بتونید از فروشنده دربارۀ مالک اصلی این خونه اطلاعاتی بگیرید 00:40:23.400 --> 00:40:26.750 این جسدها برای سالها اینجا دفن شده بودن 00:40:26.750 --> 00:40:29.330 مطمئنم که پروندۀ آسونی نیست 00:40:29.330 --> 00:40:33.750 قربان، حالا که موضوع رو بهتون گزارش دادیم می‌تونیم بریم؟ 00:40:33.750 --> 00:40:37.710 ... البته، ولی 00:40:37.710 --> 00:40:39.900 من فعلاً در عمارت نینگ اقامت دارم 00:40:39.900 --> 00:40:42.080 اگر سؤالی داشتید 00:40:42.080 --> 00:40:44.640 اطلاع بدید تا خدمت برسم 00:40:44.640 --> 00:40:49.310 جناب سو لطف دارید، اینجا روح‌زده است 00:40:49.310 --> 00:40:51.460 اگر می‌خواید، تشریف ببرید 00:40:51.460 --> 00:40:54.350 خدا نگهدار خواهش می‌کنم 00:40:59.800 --> 00:41:02.490 برادر جائو، درست به موقع رسیدید 00:41:02.490 --> 00:41:04.930 چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:41:06.100 --> 00:41:10.140 ولیعهد دستوری به من دادن. شخصی هست 00:41:10.140 --> 00:41:12.880 که باید حذف بشه 00:41:12.880 --> 00:41:14.480 کی؟ 00:41:14.480 --> 00:41:16.590 می چنگ سو 00:41:16.590 --> 00:41:19.070 ...ولی مگه تالار لانگیا پیش‌بینی نکرده بود که 00:41:19.070 --> 00:41:23.700 اگه ما نتونیم نابغۀ الهی رو داشته باشیم، مجبوریم از بین ببریمش 00:41:28.900 --> 00:41:33.790 !برای جی، اون رئیس اتحاد جینگجوست 00:41:33.790 --> 00:41:38.220 عمارت تیان کوانِ من هم عضو جامعۀ جنگجویانه 00:41:38.220 --> 00:41:40.800 خبر دارم 00:41:40.800 --> 00:41:43.840 فقط می‌خوام بررسی کنی ببینی که 00:41:43.840 --> 00:41:47.050 فقط همین یه محافظ، اون بچه فی لا، رو داره یا بازم هستن 00:41:47.050 --> 00:41:49.970 خیالت راحت، خودم به بقیۀ کارها می‌رسم 00:41:49.970 --> 00:41:52.910 چیزها رو برات سخت نمی‌کنم برادر جائو 00:41:59.800 --> 00:42:09.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.724 --> 00:42:21.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.