WEBVTT
00:00:01.020 --> 00:00:06.950
«به نام آنکه به اسرار دل همه آگاه است»
00:00:06.974 --> 00:00:26.974
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:55.370 --> 00:01:00.040
«بهشت در آتش ۲: باد در چانگلین میوزد»
00:01:00.040 --> 00:01:03.040
قسمت بیستم
00:01:08.010 --> 00:01:09.500
خانم... پول رو گذاشتم اینجا
00:01:09.500 --> 00:01:12.080
باشه، ممنون، به سلامت، بازم تشریف بیارید
00:01:12.080 --> 00:01:13.750
!اگه تونستی منو بگیر
00:01:22.440 --> 00:01:23.930
!خواهر... خواهر
!بلند شو
00:01:23.930 --> 00:01:25.800
بلند شو! چی شدی خواهر؟
00:01:25.800 --> 00:01:28.520
لطفاً کمک کنین... ببریمش درمانگاه
00:01:28.520 --> 00:01:29.700
بیا... بذاریدش روی دوشم
00:01:29.700 --> 00:01:31.020
آروم
00:01:31.020 --> 00:01:32.080
مواظب باشین
00:01:32.080 --> 00:01:34.000
آروم
00:01:34.760 --> 00:01:40.240
بانوی من بنده متوجه، فرمانتون، نشدم
00:01:40.240 --> 00:01:45.140
حالا که اعلیحضرت در کوهستان هستن
دستور من
00:01:45.140 --> 00:01:49.310
قاعدتاً دستورِ اول پایتخت به حساب میاد
00:01:49.310 --> 00:01:51.660
یعنی چی که متوجه نشدی؟
00:01:51.660 --> 00:01:54.480
بنده... منظورم این نبود
00:01:54.480 --> 00:01:57.270
حاکم لی شما از خدمت به خاندان ما بلند شدید
00:01:57.270 --> 00:02:00.850
منم در همۀ این سالها، هرگز چیزی از شما نخواستم
00:02:00.850 --> 00:02:05.020
نمیخواید در فقرهای جزئی کمکی به من بدید؟
00:02:06.130 --> 00:02:09.320
یعنی براتون مهم نیست آیندهتون چی میشه؟
00:02:09.320 --> 00:02:12.460
!بندهزادهام
00:02:17.910 --> 00:02:19.130
ممنون دکتر
00:02:19.130 --> 00:02:20.880
چطوره؟
00:02:20.880 --> 00:02:22.650
مثل قبلیها
00:02:22.650 --> 00:02:26.190
این تعداد بیمار برای دو روز، اصلاً طبیعی نیست
00:02:26.190 --> 00:02:29.920
ما فقط یه مطب محلی هستیم، از پسش برنمیایم
00:02:29.920 --> 00:02:31.600
...چطوره
00:02:32.360 --> 00:02:35.580
فرصت نداریم، باید فوری به فرمانداری پایتخت اطلاع بدیم
00:02:35.580 --> 00:02:37.100
باشه
00:02:42.270 --> 00:02:44.020
حرکت کن
00:03:07.100 --> 00:03:09.260
«فرمانداری پایتخت»
00:03:18.890 --> 00:03:20.390
بفرمایید
00:03:33.120 --> 00:03:37.180
متوجه شدم، پیگیری میکنم
00:03:37.180 --> 00:03:39.110
میتونی بری
00:03:39.930 --> 00:03:41.540
بله
00:04:08.060 --> 00:04:10.450
سر دسته وو
00:04:10.450 --> 00:04:12.520
امر بفرمایید قربان
00:04:15.910 --> 00:04:18.540
مراقب باشید
00:04:18.540 --> 00:04:21.200
من کی بهتر میشم؟
00:04:21.220 --> 00:04:23.010
جناب دو
پزشک جانگ
00:04:23.010 --> 00:04:24.540
خیلی وقته شما رو ندیدم
00:04:24.540 --> 00:04:27.880
این اواخر شاگردانی قبول کردم
خیلی وقتِ جایی رفتن رو ندارم
00:04:27.880 --> 00:04:29.650
ببخشید... دوشیزه لین تشریف دارن؟
00:04:29.650 --> 00:04:31.260
ازینطرف
00:04:32.570 --> 00:04:34.480
همهشونو بیار-
پزشک جانگ بفرمایید-
00:04:34.480 --> 00:04:36.110
دوشیزه خانم
00:04:37.350 --> 00:04:38.650
دوشیزه لین سلام
00:04:38.650 --> 00:04:42.280
پزشک جانگ سلام، مورد خاصی پیش اومده که تشریف آوردید؟
00:04:42.280 --> 00:04:45.350
در شهرمون، خیلی ناگهانی، عدۀ زیادی دچار مرض تب شدن
00:04:45.350 --> 00:04:47.720
خیلی هم سریع پخش میشه... اصلاً هم شبیه امراض عادی نیست
00:04:47.720 --> 00:04:51.060
اطلاع دارید که، تعداد ما در درمانگاه محلی، خیلی کمه
00:04:51.060 --> 00:04:55.280
اومدم تا... از «تالار جی فنگ» تقاضای پزشک بکنم
00:04:55.280 --> 00:04:57.550
واگیردار و سریع؟
00:04:58.650 --> 00:05:00.630
به فرمانداری پایتخت هم اطلاع دادین؟
00:05:00.630 --> 00:05:03.000
طبق قوانین بله اطلاع دادیم
00:05:03.000 --> 00:05:06.850
هم بیماری خیلی جدیه و هم تعداد مریضها خیلی زیاده
00:05:06.850 --> 00:05:09.190
به نظرم جای تأخیر نیست
00:05:09.760 --> 00:05:11.930
به سلامت خانم
00:05:30.060 --> 00:05:31.840
اربابزاده
00:05:31.840 --> 00:05:34.340
خواهر یینگ سلام، دوشیزه لین داخلن؟
00:05:34.340 --> 00:05:36.920
یکم دیر اومدید، رفتن برای ملاقات مریض
00:05:36.920 --> 00:05:39.810
حداقل ۲-۳ روزی، طول میکشه تا برگردن
00:05:40.540 --> 00:05:45.140
بار قبل هم که غذا آوردم، گفت سرش شلوغه و، جوابمو نداد
00:05:45.140 --> 00:05:48.400
اینبارم که اینطور... کلاً گذاشته رفته
00:05:48.400 --> 00:05:50.320
نکنه این کارش عمدیه؟
00:05:50.320 --> 00:05:54.170
درسته که آدم مهمی هستین، ولی دیگه نه اونقدر که فکر میکنید
00:05:54.170 --> 00:05:58.460
خانم سرشون خیلی شلوغه، اصلاً برای چی باید از شما دوری بکنن؟
00:05:58.460 --> 00:06:02.910
خواهر یینگ، تا حالا از من بدیای دیدی؟
00:06:02.910 --> 00:06:06.130
خب باید فکر بکنم ببینم دیدم یا نه
00:06:06.130 --> 00:06:10.740
یه لطفی بکن، دوشیزه لین که برگشت، بهش بگو من اومدم
00:06:10.740 --> 00:06:14.190
وقتی آدمو نمکگیر میکنین چارهای نیست
باشه
00:06:18.720 --> 00:06:22.160
!دکتر لین! یه مریض دیگه
00:06:23.690 --> 00:06:26.020
بیا... باشه... باشه
00:06:28.350 --> 00:06:32.740
دوشیزه خانم! برای مطبمون، بیشتر از ۱۰ تا مریض آوردن
00:06:32.740 --> 00:06:36.060
بیشتر از ۱۰ تا؟-
بله... چیکار کنیم؟-
00:06:44.990 --> 00:06:47.310
!بابا... بلند شو
00:06:47.310 --> 00:06:51.350
!بابا... با من حرف بزن دیگه بابا
00:06:51.350 --> 00:06:55.750
بابا بلند شو... پاشو بریم خونه
00:06:55.750 --> 00:06:59.900
بابا... بلند شو بابا
00:07:03.970 --> 00:07:05.650
زود باشید! میبریمش درمانگاه
00:07:05.650 --> 00:07:07.210
چشم
00:07:09.110 --> 00:07:11.160
مراقب باشید-
با احتیاط-
00:07:15.700 --> 00:07:18.130
پزشک جانگ! دو روزه به پایتخت خبر دادید
00:07:18.130 --> 00:07:20.750
جوابشون نباید انقدر طول بکشه
00:07:21.350 --> 00:07:24.230
فکر کنم باید یک نفر رو بفرستیم ببینه چه خبره-
بله-
00:07:24.240 --> 00:07:28.530
طبق دستور شما... همۀ راههای بین پایتخت و «چی شیا» رو بستیم
00:07:28.530 --> 00:07:31.580
راه عقبی از کوهستان به پایتخت رو هم بستم
00:07:31.580 --> 00:07:34.070
مطمئنم هیچکس نمیتونه به اونجا داخل یا ازونجا خارج بشه
00:07:34.070 --> 00:07:37.310
خوبه! سریع خودتو به محل برسون
00:07:37.310 --> 00:07:40.330
یادتم باشه که... موضوع بیماری، باید پیش خودت بمونه
00:07:40.330 --> 00:07:42.610
هیچکس نباید ازش بویی ببره
00:07:43.110 --> 00:07:44.690
بله
00:07:57.380 --> 00:07:58.660
مراقب باشید
00:07:58.660 --> 00:08:00.200
ببخشید آقا... دوشیزه لین کجاست؟
00:08:00.200 --> 00:08:02.410
پشتن
00:08:05.020 --> 00:08:08.140
دوشیزه لین... دوشیزه لین
00:08:08.910 --> 00:08:12.660
سربازها همۀ راههای، منتهی به شهر رو بستن
نمیتونیم خارج بشیم
00:08:12.660 --> 00:08:15.120
پس چطوری بریم پایتخت؟
00:08:15.120 --> 00:08:16.940
راه کوهستانیِ پشت پایتخت چی؟
00:08:16.940 --> 00:08:20.100
اونم بسته است-
!اونم بسته است؟-
00:08:21.190 --> 00:08:22.930
بیاید... بریم ببینیم
00:08:22.930 --> 00:08:25.480
بیا... بیا... بریم ببینیم
00:08:54.750 --> 00:08:59.140
۷روز از، محاصرۀ «چی شیا» گذشته
00:09:00.200 --> 00:09:05.930
دیگه وقتشه که... کارهای... قصر رو به جریان بندازیم
00:09:05.930 --> 00:09:07.810
بله استاد
00:09:10.230 --> 00:09:15.670
پسر... یادمه... یوقتی بهم گفتی
00:09:15.670 --> 00:09:19.670
که به خاطر من، حاضری... جونتو فدا بکنی و
00:09:19.670 --> 00:09:23.780
...پیشمرگ من بشی، این حرفتو
00:09:26.200 --> 00:09:28.450
یادت میاد؟
00:09:30.030 --> 00:09:34.040
خدای «بی شن» به صداقت من گواهی میده
همینطوره
00:09:37.560 --> 00:09:40.350
همینکه من بدونم بسه
00:09:49.380 --> 00:09:53.110
از رفتنش خیلی گذشته
مگه رفته کجا؟
00:09:53.110 --> 00:09:58.020
رفتن «چی شیا»، وقتهایی که برای، اینجور سفرها
میرن ممکنه تا ۱۰ روز هم برنگردن
00:09:59.580 --> 00:10:01.570
اونجا که یوقت اتفاقی نیفتاده؟
00:10:01.570 --> 00:10:04.360
اگه مشکلی باشه... یکیو میفرستن خبر بده
00:10:04.360 --> 00:10:07.260
وقتی کسی رو نفرستادن، یعنی بیماری تحت کنترله
00:10:07.260 --> 00:10:09.840
کارشون که تموم بشه، برمیگردن اینجا
00:10:09.840 --> 00:10:12.590
اربابزاده... نگران نباشید
00:10:14.580 --> 00:10:16.960
چی شیا
00:11:09.190 --> 00:11:11.100
استاد
00:11:11.100 --> 00:11:12.600
رئیس فرقه در خدمتم
00:11:12.600 --> 00:11:13.800
حرف بزن
00:11:13.800 --> 00:11:18.800
سربازانی که راههای «چی شیا» رو بند آورده بودن، دارن کم کم عوارض بیماری رو نشون میدن
00:11:18.800 --> 00:11:23.400
دیگه اینکه... شائو پینگ جینگ، با عجله به اونجا رفته
00:11:24.100 --> 00:11:25.900
اون برای چی؟
00:11:25.900 --> 00:11:28.700
لین شی، الآن توی «چی شیا» ست
00:11:32.330 --> 00:11:35.290
!این دیگه ازون اتفاقاته
00:11:41.330 --> 00:11:42.790
اژدهاهای سیاه رسیدن؟
00:11:42.800 --> 00:11:45.400
به غار برده شدن و همونجا تغذیه و ازشون نگهداری میشه
00:11:45.400 --> 00:11:49.100
نگران نباشید قربان، نمیذارم چیزی مانع درمان شما بشه
00:11:49.100 --> 00:11:50.900
خوبه
00:12:02.800 --> 00:12:04.500
بالأخره رسیدیم
00:12:04.500 --> 00:12:07.600
یک نفس تاختیم و، استراحت زیادی نداشتیم
00:12:07.600 --> 00:12:09.900
نباید خودتونو تا این حد تحت فشار قرار بدید
00:12:09.900 --> 00:12:13.800
هر چی زودتر برگردیم، زودتر میتونم کارهای پایتخت رو تموم بکنم و
00:12:13.800 --> 00:12:16.330
برم مرز جایگزین پدر بشم-
بله-
00:12:35.700 --> 00:12:38.300
قربان! قرنطینه رو باز بکنید، بیماری پخش میشه
00:12:38.300 --> 00:12:41.000
گذاشتن و برداشتن قرنطینه تصمیمش با بالاست
00:12:41.000 --> 00:12:42.400
!بچهها... برمیگردیم
00:12:42.400 --> 00:12:43.900
!آقا
00:12:46.800 --> 00:12:48.400
!لین شی
00:12:52.700 --> 00:12:53.900
حالت خوبه؟
00:12:53.900 --> 00:12:57.100
خوبم، بالأخره اومدی؟
00:12:57.100 --> 00:12:58.300
معلومه چه خبره؟
00:12:58.300 --> 00:13:00.600
از ۷ روز پیش بیماریِ تب توی «چی شیا» شروع شده
00:13:00.600 --> 00:13:03.800
وقتی دنبال کمک از پایتخت بودیم، راه رو به رومون بستن
00:13:03.800 --> 00:13:06.500
ولی حالا که همهگیر شده و داره به سرعت هم پخش میشه
00:13:06.500 --> 00:13:10.700
سربازها راه رو باز کردنو، میذارن مردم ازینجا فرار بکنن
00:13:12.300 --> 00:13:13.300
با من بیا
00:13:13.300 --> 00:13:17.200
نمیتونم بیام! نه بیماری رو میشناسیم، نه داروی درستی براش داریم
00:13:17.200 --> 00:13:19.500
نمیتونم همینطوری ول کنم و برم
00:13:20.800 --> 00:13:23.600
!صبر کنین-
چت شد؟-
00:13:29.100 --> 00:13:32.400
علائم اولیۀ بیماری، همینطوره که میبینی
00:13:34.510 --> 00:13:37.470
!زود باش راه بیفت
00:13:37.470 --> 00:13:40.100
نمیام! من پزشکم
00:13:40.100 --> 00:13:42.200
توی همچین مواقعی نمیتونم بذارمو برم
00:13:42.200 --> 00:13:43.700
!لین شی
00:13:43.700 --> 00:13:46.300
خبر این قضیه ۷ روز پیش به پایتخت داده شده
00:13:46.300 --> 00:13:48.500
ولی برخوردی که کردن اصلاً طبیعی نیست
00:13:48.500 --> 00:13:52.480
برو به پایتخت خبر بده، بخواه برامون کمک بفرستن
00:13:55.700 --> 00:13:57.400
پس تو چی؟
00:13:57.400 --> 00:13:59.800
من بلدم مراقب خودم باشم
00:14:03.580 --> 00:14:05.310
!برو دیگه
00:14:06.500 --> 00:14:10.000
باشه، نمیرم ادارۀ بهداشت
00:14:10.000 --> 00:14:12.400
مستقیم میرم پیش وزیر
00:14:36.700 --> 00:14:38.100
!برادر
00:14:41.050 --> 00:14:43.430
برادر... برگشتی؟
00:14:44.950 --> 00:14:47.390
دستپاچهای؟... طوری شده؟
00:14:47.400 --> 00:14:50.400
۷روز پیش، یه بیماری مسری، توی «چی شیا» شروع شده
00:14:50.400 --> 00:14:56.000
الآنم دیگه از کنترل خارج شده، لین شی فکر میکنه فرمانداری، یه موشی این وسط دوونده
00:15:00.000 --> 00:15:02.400
اربابزاده... بذارید برم
00:15:02.400 --> 00:15:04.000
!رفتارتون دور از شأنه
00:15:04.000 --> 00:15:08.000
قربان... نگاه کنین... ببینین چطوری رفتار میکنن؟
00:15:10.900 --> 00:15:13.100
معلومه چه خبره؟
00:15:13.100 --> 00:15:17.400
جناب لی مأمور دولت هستن، پستشون هم از پستهای کلیدیه
00:15:17.400 --> 00:15:21.100
معلومه چیکار میکنید؟ فکر نکنید چون نجیبزاده و
00:15:21.100 --> 00:15:24.900
...مورد علاقۀ اعلیحضرتید، میتونید هر
00:15:28.300 --> 00:15:30.200
بنده فکر میکردم
00:15:30.200 --> 00:15:33.100
جناب وارث انسان مبادی آدابی باشن
00:15:33.100 --> 00:15:35.600
بنده هم فکر میکردم
00:15:35.600 --> 00:15:38.100
روی حساب سالهای طولانی خدمتتون هم که شده جناب وزیر
00:15:38.100 --> 00:15:42.600
خوب بتونید اَهَم و مهم بکنید و، قوۀ درک بالغهای دارید
00:15:42.600 --> 00:15:46.300
بیماری مسری بیخ گوش پایتخت، و شهری پر از مریض
00:15:46.300 --> 00:15:49.900
خبریه که باید خفهاش کرد؟
00:15:51.600 --> 00:15:53.800
منظورتون چیه جناب وارث؟
00:15:53.800 --> 00:15:56.400
بیماری تب ۷ روزه که در «چی شیا» شروع شده
00:15:56.400 --> 00:15:58.960
!کلی آدم دارن جون میدن
00:15:59.700 --> 00:16:04.300
وزیر شون... یعنی میخواید مثل این جناب فرماندار
00:16:04.300 --> 00:16:07.100
!بگید که روحتونم از هیچی خبر نداشته؟
00:16:07.100 --> 00:16:11.000
راستش من نمیدونم، اربابزاده این شایعاتو از کجا آوردن
00:16:11.000 --> 00:16:15.220
ولی ادارۀ ما، هیچ گزارشی در این خصوص دریافت نکرده
00:16:17.540 --> 00:16:20.670
بیماری مسری نزدیک پایتخت؟
00:16:22.400 --> 00:16:25.900
ازون حرفها نیست که بشه راحت به زبون آورد
00:16:25.900 --> 00:16:28.000
مطمئنید؟
00:16:28.800 --> 00:16:31.300
وقتی اعلیحضرت نیستن
00:16:31.300 --> 00:16:33.800
پایتخت سپرده دست دولته
00:16:33.800 --> 00:16:36.800
حالام که بیماری رسماً از مهار خارج شده
00:16:36.800 --> 00:16:41.200
جناب وزیر جداً میخواید بگید که از هیچی خبر نداشتید؟
00:16:45.900 --> 00:16:48.900
استاد، «اژدهای سیاه» چیه؟
00:16:50.000 --> 00:16:54.700
اژدهای سیاه، نوعی مار بسیار کمیاب و اسرارآمیزه که
00:16:54.700 --> 00:16:59.200
فقط در درههای اطراف «یه چینِ» ما پیدا میشه
00:16:59.200 --> 00:17:05.200
۱۰سال تمام وقت گذاشتم تا، بتونم فقط ۲ تاشو بگیرم
00:17:06.200 --> 00:17:10.500
متوجه شدم! «استخوان شبنم» که ازش اون سم رو ساختین
00:17:10.500 --> 00:17:15.040
اگه «اژدهای سیاه» بهش اضافه بشه، تبدیل به دارویی شفابخش میشه، درسته؟
00:17:15.700 --> 00:17:17.800
!پسر باهوش
00:17:18.600 --> 00:17:21.800
طبق اطلاعاتی که در کتاب محرمانۀ کاخ «یه چین» اومده
00:17:21.800 --> 00:17:26.400
اگه عصارۀ استخوان شبنم رو بنوشید، سرما، وارد شریانهای حیاتیتون میشه
00:17:26.400 --> 00:17:30.200
در این صورت، باید از کیسۀ صفرای اون مار استفاده کنید تا قوای خودتونو از نو بسازید
00:17:30.200 --> 00:17:33.300
اگه، یه آدم عادی ازین روش برای تمرین هنرهای رزمیش استفاده بکنه
00:17:33.300 --> 00:17:37.500
میتونه، اونقدری قوی بشه که، انگار ۱۰ سال تمرین کرده
00:17:37.500 --> 00:17:39.700
بیماران و پیرها
00:17:39.700 --> 00:17:43.800
استخوانهاشون قوت میگیره و، طول عمر پیدا میکنن
00:17:43.800 --> 00:17:47.600
اگه چنین چیز فوقالعادهایه، پس چرا هیچکس ازش خبر نداره؟
00:17:47.600 --> 00:17:51.400
احتمالاً به خاطر اینه که، موادش خیلی کمیابه
00:17:58.100 --> 00:18:02.400
...جناب لی، این موضوعی نیست که بتونید بگید
00:18:02.400 --> 00:18:05.500
واقعاً هیچی ازش نمیدونستید
00:18:06.600 --> 00:18:09.000
یه بار دیگه ازتون میپرسم
00:18:09.000 --> 00:18:12.800
توی «چی شیا» بیماری واگیرداری بوده یا نه؟
00:18:13.300 --> 00:18:15.800
در پاسخ جناب وزیر
00:18:15.800 --> 00:18:18.800
اینکه بیماریِ، مسریای واقع شده یا نه بنده اطلاعی ندارم
00:18:18.800 --> 00:18:21.800
ولی باور کنید که، بنده هیچ خبر یا
00:18:21.800 --> 00:18:25.200
گزارشی از پزشکان اونجا دریافت نکردم
00:18:27.500 --> 00:18:31.600
فوری به وزارتِ، تشریفات اطلاع بدید، به ادارۀ بهداشت دستور بدن
00:18:31.600 --> 00:18:35.300
فیالفور به سمت چی شیا حرکت بکنن، تحقیق بکنن و، گزارششو بدن
00:18:35.300 --> 00:18:37.100
بله
00:18:37.100 --> 00:18:38.900
!وایسا
00:18:38.900 --> 00:18:42.600
به گشتیها هم دستور بدید، امنیت پایتخت رو تشدید بکنن
00:18:42.600 --> 00:18:44.200
بله
00:18:47.600 --> 00:18:51.500
اگه... اونچه اربابزادۀ دوم میگن راست باشه
00:18:51.500 --> 00:18:56.400
پس الآن مهمترین چیز، تسلط بر اوضاعست
00:18:57.200 --> 00:19:01.800
در مورد، فرماندار هم که آیا قصوری داشتن یا نه
00:19:01.800 --> 00:19:05.800
بعد از تحقیقات کامل، ازشون بازجویی میشه
00:19:05.800 --> 00:19:08.800
الآن، وقت تحت تعقیب قرار دادن ایشون نیست
00:19:08.800 --> 00:19:12.400
نمیدونم، شما، با این نظر موافق هستید؟
00:19:12.400 --> 00:19:14.600
...میخواید بگید که
00:19:14.600 --> 00:19:19.300
فکر میکنم که، فعلاً باید، عزل و بازداشت بشه
00:19:19.300 --> 00:19:23.700
وضعیت که آرام شد، ازش بازجویی میکنیم
00:19:25.600 --> 00:19:29.600
باشه، ولی پینگ جینگ بوده که دادخواست رو مطرح کرده
00:19:29.600 --> 00:19:33.200
موقع بازجویی، اون هم باید باشه
00:19:33.200 --> 00:19:37.900
حتماً همینطوره، وقتی درست حالیم شد که قضیه چی بوده
00:19:37.900 --> 00:19:41.100
با وزرای خزانه و تشریفات جلسهای میذاریم
00:19:41.100 --> 00:19:44.400
اونوقت، امیدوارم که شما هم تشریف داشته باشید
00:19:44.400 --> 00:19:46.600
در چنین مواقع حیاتیای
00:19:46.600 --> 00:19:49.900
عمارت چانگلین، قطعاً همکاری خواهد کرد
00:20:09.600 --> 00:20:12.220
معلومه اینجا چه خبره؟
00:20:12.220 --> 00:20:14.920
اگه حرفی هست حالا میتونی بزنی
00:20:16.000 --> 00:20:19.800
فکرشم نمیکردم که، اربابزادۀ دوم به اونجا بره
00:20:19.800 --> 00:20:24.700
فکر میکردم میشه، قضیه رو خیلی بیسر و صدا جمعش کرد
00:20:24.700 --> 00:20:27.100
...ولی از بخت بد
00:20:27.100 --> 00:20:29.200
یعنی چی؟
00:20:32.140 --> 00:20:36.780
بانو ملکه... مگه به شما چیزی نگفتن؟
00:20:38.900 --> 00:20:40.600
ملکه؟
00:20:40.600 --> 00:20:45.000
برادر، معلوم نیست دولت کِیْ تصمیم بگیره
ولی الآن توی «چی شیا» بد وضعیه
00:20:45.000 --> 00:20:48.000
به ارتش چانگلین دستور میدم توی پایتخت بمونن و «چی شیا» رو دوباره قرنطینه بکنن
00:20:48.000 --> 00:20:51.900
تو هم باید بری اونجا تا مسائلو براشون توضیح بدی و، در جریانشون بذاری
00:20:51.900 --> 00:20:53.800
الآن میرم
00:20:59.500 --> 00:21:00.510
استاد
00:21:00.510 --> 00:21:02.200
قربان
00:21:05.530 --> 00:21:09.680
انتخاب زمانش... کاملاً در اختیار خودته
00:21:11.500 --> 00:21:13.840
!فقط بی عیب و نقص
00:21:13.840 --> 00:21:15.500
بله
00:21:21.800 --> 00:21:24.800
استاد، وسایلو بستم
00:21:24.800 --> 00:21:30.400
طوفان در راهه، دیگه وقتشه جایی پناه بگیریم
00:21:33.860 --> 00:21:35.550
!همه بیرون
00:21:36.140 --> 00:21:37.840
برادر
00:21:40.200 --> 00:21:42.600
برادر چی شده؟
00:21:42.600 --> 00:21:45.400
مخفی کردن خبر مرض... ول کردن بیماری به حال خودش
00:21:45.400 --> 00:21:48.100
راسته که به دستور تو بوده؟
00:21:48.100 --> 00:21:50.600
تو از کجا فهمیدی؟
00:21:50.600 --> 00:21:52.900
!جلوشونو گرفتی؟
00:21:53.900 --> 00:21:57.610
برادر، این بیماری عذاب خداست
00:21:57.610 --> 00:21:59.900
این اتفاقهایی که توی «چی شیا» میافته
00:21:59.900 --> 00:22:03.500
فقط واسه اینه که بی شن کمک کنه، بلا از سر ولیعهد بگذره
00:22:03.500 --> 00:22:06.200
اونا نباید خوب بشن، تو هیچ دخالتی نباید بکنی
00:22:06.200 --> 00:22:09.300
بلا از ولیعهد بگذره؟
00:22:10.300 --> 00:22:15.000
کاهن پویانگ گفت که، فقط اینطوری حل میشه
00:22:15.000 --> 00:22:17.200
!نباید هیچ دخالتی بکنی
00:22:17.200 --> 00:22:21.600
اگه وسط کار متوقف بشه، اثرش به خودمون برمیگرده
00:22:26.710 --> 00:22:29.310
!پویانگ یینگ
00:22:34.000 --> 00:22:37.600
!میدونستم کار همون پویانگ یینگه
00:22:39.990 --> 00:22:44.120
!این چه کار احمقانهای بود خواهر؟
00:22:45.000 --> 00:22:47.100
شیوع تب در «چی شیا» وحشتناک بوده
00:22:47.100 --> 00:22:50.600
این موضوع نه تنها از لحاظ عِده و عُده اونها رو تحت فشار قرار میده بلکه حتی
00:22:50.600 --> 00:22:53.600
ممکنه باعث بشه
00:22:54.670 --> 00:22:57.860
جهنم رو به چشم خودشون ببینن
00:22:59.800 --> 00:23:02.000
مردم پایتخت تحت تأثیر چنین بحرانی
00:23:02.000 --> 00:23:05.400
حتماً دچار ترس و وحشت میشن
00:23:05.400 --> 00:23:07.580
و اونوقت حکومت لیانگ بزرگ
00:23:07.580 --> 00:23:10.600
هر چقدر هم که قابل و لایق باشه
00:23:10.600 --> 00:23:14.600
سخت بتونه اوضاع رو جمع و جور بکنه
00:23:14.600 --> 00:23:19.200
چنین بیماریای، قبلاً هم بوده
واقعاً غیرقابل کنترله
00:23:19.200 --> 00:23:22.100
ولی اگه شما این روش هوشمندانه رو به کار نبرده بودین
00:23:22.100 --> 00:23:24.400
با این سطح امنیتیای که پایتخت داره
00:23:24.400 --> 00:23:27.800
بعید بود بشه، به این نتیجه رسید
00:23:28.600 --> 00:23:30.200
چقدر خون باقی مونده؟
00:23:30.200 --> 00:23:32.000
دو ظرف
00:23:32.960 --> 00:23:37.960
شما دو نفر، توی جاهای مختلف شهر، پخشش کنید
00:23:39.400 --> 00:23:40.790
بله
00:23:50.200 --> 00:23:54.400
میدونم که... اینطور قربانی کردن برای خدایان
00:23:54.400 --> 00:23:57.200
خلاف قوانین کشور لیانگه
00:23:57.200 --> 00:24:02.300
ولی... ولی به خاطر ولیعهد بود
00:24:02.880 --> 00:24:06.600
یعنی ترجیح میدم باور کنم که واقعاً بوده
00:24:06.600 --> 00:24:10.400
هر کی هم که این وسط فدا بشه، مطمئن باش غرامتشو میدم
00:24:10.400 --> 00:24:12.600
کاری میکنم خانوادهاش تا هفت نسل توی ثروت غلت بزنن
00:24:12.600 --> 00:24:17.300
خواهر، به خاطر اون آتش سوزی
00:24:17.300 --> 00:24:19.900
حدس میزدم که عصبی شده باشی
00:24:19.900 --> 00:24:22.300
ولی فکرشم نمیکردم که
00:24:22.300 --> 00:24:25.900
اون قضیه تا این حد تو رو دیوانه کرده باشه
00:24:27.500 --> 00:24:32.180
به جایی رسیده که اصلاً نمیدونم منو تو میتونیم ازش خلاص بشیم یا نه
00:24:33.800 --> 00:24:37.700
نمیخوام باهات بحث بکنم
فقط اینو به من بگو که
00:24:37.700 --> 00:24:39.800
فقط، به فرماندار دستور داده بودی
00:24:39.800 --> 00:24:42.800
یا کس دیگهای هم بوده؟
00:24:45.800 --> 00:24:48.000
بوده یا نه؟
00:24:48.000 --> 00:24:49.800
بوده
00:25:06.600 --> 00:25:11.300
بانوی من، خبر بدی دارم، جناب ولیعهد، بیهوش شدن
00:25:13.300 --> 00:25:15.300
!بانوی من
00:25:15.300 --> 00:25:17.700
!بانوی من
00:25:17.700 --> 00:25:20.000
همگی پزشکن، پس نیازی به توضیح زیادی نیست
00:25:20.000 --> 00:25:22.000
من چند روزه اینجام
00:25:22.000 --> 00:25:24.400
تا وقتی از آب چشمۀ پشت کوه استفاده کنید و
00:25:24.400 --> 00:25:27.800
زخم بیماران رو لمس نکنید، احتمال ابتلا بسیار کمه
00:25:27.800 --> 00:25:29.400
همراه من بیاید
00:25:32.980 --> 00:25:35.170
کار دیگهای هم هست که بکنم؟
00:25:36.410 --> 00:25:39.910
همین الآنشم خیلی کمک کردی
ممنون
00:25:50.800 --> 00:25:52.000
طبق حکم وزارت
00:25:52.000 --> 00:25:55.200
پویانگ یینگ و همدستانش که، در تالار چیان تیان، دست به اعمال شیطانی میزدهاند
00:25:55.200 --> 00:25:56.000
!بازداشت میشوند
00:25:56.000 --> 00:25:57.800
!اطاعت
00:26:09.800 --> 00:26:13.100
پزشکان تالار جی فنگ از ابتدای
00:26:13.100 --> 00:26:17.800
وقوع بحران، رفتن و، در «چی شیا» حاضر شدن
00:26:17.800 --> 00:26:21.400
بنابراین درک خوبی از
00:26:21.400 --> 00:26:25.500
علائم، درمان، سرعت گسترش
00:26:25.500 --> 00:26:28.300
و علل مرگبار بودن بیماری دارن
00:26:28.300 --> 00:26:31.400
ادارۀ بهداشت هم مشغول بررسی بایگانیه تا ببینه
00:26:31.400 --> 00:26:35.600
آیا مورد، مشابهی قبلاً اتفاق افتاده یا نه
00:26:35.600 --> 00:26:38.400
پیگیری گذشته چه فایدهای داره؟
00:26:38.400 --> 00:26:41.900
جناب وزیر، در چنین مواردی
00:26:41.900 --> 00:26:46.200
سراغ بهترین درمانهایی میریم که، در چنین مواقعی تجویز شدن
00:26:46.200 --> 00:26:49.200
تا ببینیم کدومشون مؤثرتر بوده
00:26:49.200 --> 00:26:52.400
اگه، بتونیم موردی مشابه با این بیماری پیدا بکنیم
00:26:52.400 --> 00:26:55.900
درمان به کار رفته برای اون، میتونه به کار ما بیاد
00:26:55.900 --> 00:26:58.400
طبق اطلاعات ادارۀ بهداشت
00:26:58.400 --> 00:27:02.500
اصلاً امیدی به، کنترل بیماری «چی شیا» هست؟
00:27:02.500 --> 00:27:05.200
شهر «چی شیا» به جای خود
00:27:05.200 --> 00:27:07.700
...ولی الآن نگرانی اصلی من
00:27:07.700 --> 00:27:09.400
از چیه؟
00:27:10.300 --> 00:27:15.200
ازینه که، درسته که منشأ بیماری «چی شیا» بوده
00:27:15.200 --> 00:27:18.700
ولی احتمالش هست که به همونجا ختم نشه
00:27:20.800 --> 00:27:25.000
چی؟ مگه در پایتخت هم موردی بوده؟
00:27:25.000 --> 00:27:29.400
هنوز تأییدِ قطعی نشده، ولی فکر میکنم بله
00:27:29.400 --> 00:27:33.400
فعلاً تونستیم جلوی درز اخبار «چی شیا» رو بگیریم، عدۀ زیادی در پایتخت نیستن که
00:27:33.400 --> 00:27:38.100
از اوضاع اونجا خبر دارن، ولی شایعات کم کم دارن پخش میشن
00:27:38.100 --> 00:27:41.600
اگه تعداد بیماران زیاد بشه و، بازم نتونیم بیماری رو درمان بکنیم
00:27:41.600 --> 00:27:46.230
بعید نیست که، به زودی مردم وحشت بکنن و
00:27:47.100 --> 00:27:49.600
شهر رو خالی بکنن
00:27:52.180 --> 00:27:56.500
ابعادِ موضوع هنوز کامل روشن نیست
00:27:56.500 --> 00:28:01.100
به نظر بنده، هنوز برای نتیجۀ قطعی کمی زوده
00:28:01.100 --> 00:28:04.900
مرض به سرعت در حال پخشه، درمانی براش پیدا میکنیم یا نه رو نمیدونم
00:28:04.900 --> 00:28:08.200
ولی باید برای، بدترین وضع آماده باشیم
00:28:08.200 --> 00:28:13.700
...وزیر شون، اعلیحضرت که... هنوز در کوهستان هستن
00:28:23.000 --> 00:28:25.700
فوری قاصدی به کوه «وی» بفرستید و
00:28:25.700 --> 00:28:29.400
از اعلیحضرت بخواید، مراجعت نکنن
00:28:29.400 --> 00:28:30.900
بله
00:28:43.600 --> 00:28:45.400
!مادر
00:28:45.400 --> 00:28:47.900
!دکتر-
!مادر-
00:28:48.400 --> 00:28:50.000
مادر... پاشو
00:28:50.000 --> 00:28:53.100
!دکتر-
...مادر-
00:28:53.600 --> 00:28:56.400
کمکمون کنید-
بیاریدش داخل-
00:28:56.400 --> 00:28:59.200
بذارید ببینم چه وضعی داره
00:29:00.000 --> 00:29:02.400
توی پایتختم بوده؟
00:29:04.400 --> 00:29:07.400
نه فقط پایتخت... حتی توی قصر
00:29:07.400 --> 00:29:11.400
مثل اینجا... چندین نفر یهو همزمان مریض شدن
00:29:15.760 --> 00:29:18.260
لین شی... حالت خوبه؟
00:29:22.900 --> 00:29:25.400
اگه از قبل آماده بودم
00:29:25.400 --> 00:29:27.800
اینجوری نمیشد
00:29:31.000 --> 00:29:33.600
توی حیاتیترین وقت
00:29:33.600 --> 00:29:36.300
خواستم همینجا بمونم
00:29:36.300 --> 00:29:40.300
!تقصیر منه... من چه دکتری هستم؟
00:29:40.300 --> 00:29:41.900
لین شی
00:29:42.700 --> 00:29:46.400
خودتو شماتت نکن... درسته از پزشکی سر در نمیارم
00:29:46.400 --> 00:29:49.500
ولی همش حس میکنم این مریضی خیلی عجیبه
00:29:50.600 --> 00:29:53.200
فکر نمیکنی منشأ طبیعی نداشته؟
00:29:53.200 --> 00:29:57.500
تو هم همین فکرو میکنی؟ از اولشم حس میکردم یه چیزی عجیبه
00:29:57.500 --> 00:30:00.800
ولی اگه به پایتخت برسه وضع خیلی بدتر ازینجا میشه
00:30:00.800 --> 00:30:03.100
بریم، برمیگردیم پایتخت
00:30:03.100 --> 00:30:04.470
!بریم
00:30:04.470 --> 00:30:06.000
!لین شی
00:30:48.600 --> 00:30:53.100
اولین کسی که، از کاخ شرقی مبتلا شده جناب ولیعهد بودن؟
00:30:54.200 --> 00:30:59.700
بله، ولی... از همون ابتدای بیماریشون
00:30:59.700 --> 00:31:04.700
۳پزشک سلطنتی، شبانه روز بالای سرشونن
00:31:04.700 --> 00:31:08.600
و الآن، وضعیتشون ثابته
00:31:16.600 --> 00:31:18.800
...بیماری مسری
00:31:19.700 --> 00:31:23.100
مدتها بود ازش ندیده بودیم
00:31:23.100 --> 00:31:26.100
نمیدونم وقتی در پایتخت پخش بشه
00:31:26.100 --> 00:31:29.500
این شهر به چه وضعی درمیاد
00:31:59.100 --> 00:32:01.400
بانوی من
00:32:01.400 --> 00:32:04.500
به دستور دولت، تالار چیان تیان مهر و موم شد
00:32:04.500 --> 00:32:08.100
...ولی... کاهن پویانگ ایشون
00:32:08.100 --> 00:32:12.800
محرابشون رو نابود کرده بودن
گویا فرار کردن
00:32:35.570 --> 00:32:38.990
!دکتر! دکتر! دکتری نیست؟
00:32:41.570 --> 00:32:44.970
«تالار جی فنگ»
00:32:54.200 --> 00:32:57.200
دکتر... خواهش میکنم ببینید چشه
00:33:00.200 --> 00:33:02.800
دوشیزه خانم، نسخۀ جدیدی که نوشتید
00:33:02.800 --> 00:33:05.400
روی بعضی مریضها مختصر جوابی داد ولی
00:33:05.400 --> 00:33:08.100
کمی که گذشت، دوباره به حال اولشون برگشتن
00:33:08.100 --> 00:33:12.300
روی اونهایی که حالشون خیلی بده و، اونایی که مراحل آخر بیماری هستن که اصلاً جواب نداد
00:33:16.600 --> 00:33:19.400
آخرین نسخههایی که نوشتید رو بیارید ببینم
00:33:20.200 --> 00:33:22.900
استاد-
استاد-
00:33:47.910 --> 00:33:50.400
جناب وزیر، نخست وزیر تشریف آوردن
00:33:50.400 --> 00:33:51.640
وزیر تانگ
00:33:51.640 --> 00:33:56.530
جناب نخست وزیر-
وزیر تانگ، گفتید به چیزهایی رسیدید-
00:33:56.530 --> 00:34:01.170
جناب نخست وزیر، همۀ ادارۀ بهداشت چند روزه مشغول گشتنن
00:34:01.170 --> 00:34:05.610
تا بالأخره، به موردی رسیدیم مربوط به ۲۵ سال پیش که
00:34:05.610 --> 00:34:10.450
ویژگیهاش، خیلی با وضع امروز قرابت داره
00:34:10.450 --> 00:34:12.860
۲۵سال؟
00:34:17.150 --> 00:34:20.120
خیلی ازش گذشته ولی در زمان همین سلسله است
00:34:20.120 --> 00:34:21.630
برای چی یادم نمیاد؟
00:34:21.630 --> 00:34:24.220
چرا انقدر طول کشیده تا پیدا بشه؟
00:34:24.220 --> 00:34:28.790
محلش ازینجا خیلی دوره، خارج از مرزهای ماست
00:34:28.790 --> 00:34:34.490
البته، ایالت رعیت لیانگ بودن، پایتخت ایالتِ یه چین
00:34:36.030 --> 00:34:37.920
شهر«یه لین»؟
00:34:37.920 --> 00:34:39.890
درسته
00:34:45.400 --> 00:34:51.150
...یعنی... همون مرضی که ایالت «یه چین» رو نابود کرد
00:34:51.150 --> 00:34:53.740
...امروز به جون ما افتاده؟
00:35:19.900 --> 00:35:22.420
عمو... الآن شنیدم که
00:35:22.420 --> 00:35:25.030
این بیماری... قبلاً هم سابقه داشته
00:35:25.030 --> 00:35:26.950
اون موقع چی شده بوده؟
00:35:26.950 --> 00:35:31.980
نکنه... وضع ما، ازون موقع هم بدتر بشه؟
00:35:32.650 --> 00:35:34.450
وحشتناکه
00:35:34.450 --> 00:35:38.660
پزشکان سلطنتی دارن همۀ زورشون رو میزنن
00:35:38.660 --> 00:35:43.100
ولی بیماری، دیگه از دست خارج شده
00:35:43.950 --> 00:35:45.560
از دست خارج شده؟
00:35:45.560 --> 00:35:48.700
خب... پس باید چیکار بکنیم؟
00:35:48.700 --> 00:35:52.260
فعلاً مواظب وضعیت امنیتی پایتخت باش
00:35:52.260 --> 00:35:55.850
قبل از تشکیل، جلسۀ وزیران
00:35:55.850 --> 00:35:58.400
باید برم تا جایی
00:35:58.400 --> 00:36:00.020
برید کجا؟
00:36:00.020 --> 00:36:02.530
عمارت چانگلین
00:36:11.120 --> 00:36:12.890
بذارش اونطرف-
دارو دیگه آماده است-
00:36:12.890 --> 00:36:16.960
حاضره
00:36:25.800 --> 00:36:27.340
اینطرف دارو تموم شده
00:36:27.340 --> 00:36:28.410
بیا، آروم
00:36:28.410 --> 00:36:30.570
بیارش اینطرف
00:36:37.950 --> 00:36:39.480
برید کنار
00:36:44.550 --> 00:36:46.210
!یکی بیاد
00:36:49.620 --> 00:36:52.790
اینم دارو
00:36:53.560 --> 00:36:56.430
بذاریدش اینجا... آروم
00:37:00.300 --> 00:37:01.940
استاد بزرگ
00:37:01.940 --> 00:37:05.160
به یک روزم نرسیده، وحشت همۀ پایتختو گرفته
00:37:05.160 --> 00:37:09.020
اخبار راست و دروغ همه جا پخشه، نمیدونم قراره چی به سرمون بیاد
00:37:09.020 --> 00:37:13.090
«با توجۀ به تجربۀ قبلیِ «یه چین
00:37:13.090 --> 00:37:15.830
دولت نباید هیچ تعللی بکنه
00:37:15.830 --> 00:37:17.670
تعلل برای چی؟
00:37:23.600 --> 00:37:27.900
بعد رسیدن خبر از دولت، نگاهی به پروندههای قدیمیمون انداختم
00:37:27.900 --> 00:37:30.170
یه سری گزارش کلی پیدا کردم
00:37:30.170 --> 00:37:34.560
البته، به اون تفصیلی که، گزارشات ادارۀ بهداشت هستن نیست
00:37:34.560 --> 00:37:37.510
حالا که، پروندهها رو دیدید
00:37:37.510 --> 00:37:42.380
حتماً فهمیدید که، شهر «یه لین» عاقبت کارش به کجا رسید
00:37:42.380 --> 00:37:47.020
اگه، قسمت بر این قرار گرفته که پایتخت ما هم به همون وضع دچار بشه، به هیچ قیمتی
00:37:47.020 --> 00:37:52.490
نباید بذاریم کشور لیانگ هم به همون سرنوشتی دچار بشه که کشور یه چین شد
00:37:53.320 --> 00:37:58.140
حالا که... اعلیحضرت نیستن، دولت مسئوله
00:37:58.140 --> 00:38:03.630
برای همین، باید فوراً ، تصمیم عاجلی بگیریم
00:38:04.310 --> 00:38:07.370
...یعنی میخواید بگید که
00:38:07.370 --> 00:38:13.250
تا مهار کار بیش ازین از دستمون خارج نشده، دروازههای شهر رو ببندید
00:38:23.730 --> 00:38:26.420
ولی اینجا پایتخته
00:38:26.420 --> 00:38:30.760
خاندان سلطنتی و تودۀ عظیمی سکنه داره
واقعاً میتونید
00:38:30.760 --> 00:38:32.930
چنین تصمیمی بگیرید؟
00:38:33.660 --> 00:38:37.890
متوجه حساسیت، این موضوع هستم
00:38:37.890 --> 00:38:40.180
اینم میدونم که کوچکترین اشتباهی بکنم
00:38:40.180 --> 00:38:43.300
اسمم برای ابد منفور میشه
00:38:43.300 --> 00:38:47.330
ولی جناب وارث، مطمئنم خودتونم میدونید که
00:38:47.330 --> 00:38:53.230
هر روز تعلل، احتمال اینکه، پشیمانی بدتری رو پیش بیاره بیشتر میکنه
00:38:53.230 --> 00:38:59.500
حالا که، اعلیحضرت این وظیفۀ خطیر رو به دولت سپردن، من هم باید مسئولیتش رو بپذیرم
00:38:59.500 --> 00:39:03.740
اگه من کاری نکنم... کی بکنه؟
00:39:08.290 --> 00:39:10.150
...جناب وارث
00:39:15.540 --> 00:39:18.000
پشت دیوارهای این پایتخت
00:39:18.000 --> 00:39:20.620
کاروان اعلیحضرت و
00:39:20.620 --> 00:39:24.010
مرزهای کشور لیانگ عزیز من قرار داره
00:39:30.870 --> 00:39:33.990
متوجه فرمایشتون شدم جناب وزیر
00:39:35.360 --> 00:39:37.180
لطفاً بفرمایید
00:39:37.180 --> 00:39:42.910
در کاری که میخواید بکنید، عمارت چانگلین، پشتیبان شما خواهد بود
00:39:48.470 --> 00:39:50.910
سپاسگزارم جناب وارث
00:39:57.890 --> 00:40:00.110
سپاسگزارم جناب وارث
00:40:13.160 --> 00:40:18.280
شیوع مرض به اوج خودش رسیده
مهار کار از دست خارج شده
00:40:18.280 --> 00:40:20.810
اگر قرار به تصمیمی اساسیه
00:40:20.810 --> 00:40:25.760
به نظر من، درهای پایتخت، باید همین امروز بسته بشن
00:40:25.760 --> 00:40:29.190
مگه میشه؟
00:40:35.890 --> 00:40:39.170
ولی جناب وزیر، اینجا پایتخت امپراتوریه
00:40:39.170 --> 00:40:43.710
تختگاه امپراتوره، مهمترین شهر کشوره، درهاش رو ببندیم، ارتباطمون با عالم خارج قطع میشه
00:40:43.710 --> 00:40:45.850
و اگه بیماری ادامه پیدا بکنه
00:40:45.850 --> 00:40:49.670
به این معنی نیست که قراره بذاریم همۀ مردم همینجا بمیرن؟
00:40:50.680 --> 00:40:53.670
خطرناکترین شرایط شجاعانهترین تصمیمات رو میطلبن
00:40:53.670 --> 00:40:58.630
!قرنطینۀ پایتخت، احتمال ابتلای همۀ شهر رو زیاد میکنه بله
00:40:59.360 --> 00:41:03.260
ولی بگذاریم بیماری گسترش پیدا بکنه، کل کشور رو در معرض ابتلا قرار دادیم
00:41:03.260 --> 00:41:08.580
در این صورت مردم پایتخت نجات پیدا بکنن، ولی کشوری وجود نداشته باشه اونوقت چی؟
00:41:13.100 --> 00:41:18.170
دستور بستن شهر رو که اعلان بفرمایید
عمارت چانگلین، در همکاری حاضره
00:41:21.620 --> 00:41:26.630
آقایان، شما همگی ستونهای این کشورید
00:41:26.630 --> 00:41:31.890
ماها همه جیرهخوار اعلیحضرتیم، پس باید، وفادارانه در خدمت باشیم
00:41:31.890 --> 00:41:34.280
حالا، و در چنین مقطع حساسی
00:41:34.280 --> 00:41:38.840
امیدوارم که هر کدوم از شما، بتونید الگویی برای مردم بشید
00:41:39.620 --> 00:41:42.260
پس از صدور حکم قرنطینه
00:41:42.260 --> 00:41:49.960
هر کس بخواد فرار بکنه، یا آشوبی به پا بکنه، بی هیچ ترحمی کشته میشه
00:41:52.420 --> 00:41:54.140
بله
00:41:54.990 --> 00:41:57.120
بله
00:42:00.260 --> 00:42:15.090
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:15.114 --> 00:42:27.114
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.