WEBVTT 00:00:08.370 --> 00:00:11.700 ‫برای آماده سازی‌ِ افتتاحیه مقررشده‌ی ‫پارک یادبود خاتمه جنگ در مدت 6 ماه، 00:00:11.700 --> 00:00:13.830 ‫منطقه احداث پارک یادبود پایان جنگ 00:00:13.830 --> 00:00:17.620 ‫تصمیم گرفتند که از یک ‫مجسمه مسلح عظیم الجثه... 00:00:17.620 --> 00:00:20.750 ‫که به عنوان سمبل پارک ‫مرکزیت داره، پرده برداری کنن. 00:00:20.750 --> 00:00:23.250 ‫اسم من جوزو اینوئیِ. 00:00:23.250 --> 00:00:28.160 ‫من با نظارت به مشکلاتی که «گسترش یافته» ‫ها باعثش میشن، امرار معاش می‌کنم. 00:00:26.300 --> 00:00:29.910 ‫دفتر مشاوره: اینوئی 00:00:28.160 --> 00:00:29.910 ‫از گذشت اون حادثه ‫توو منطقه‌ی کیوسی... 00:00:30.410 --> 00:00:33.620 ‫شرکت بروهرن هیچ اقدام ‫اساسی انجام نداده. 00:00:33.620 --> 00:00:37.910 ‫اما سیگارهایی مورد علاقم ‫هنوزم از دسترس خارجن. 00:00:41.080 --> 00:00:46.330 ‫خب، این سیگارای تقلبی هم تو ‫وقتای استراحت ، زیاد بدک نیستن. 00:00:46.330 --> 00:00:48.450 ‫آی! آی! آی! 00:00:48.450 --> 00:00:50.790 ‫درد می‌کنه. مری! 00:00:50.790 --> 00:00:53.910 ‫اینکه درد می‌گیره، نشون ‫میده که هنوز پاهات حس دارن. 00:00:53.910 --> 00:00:55.370 ‫باهاش کنار بیا! 00:00:55.370 --> 00:00:57.450 ‫بریم تو کارش. 00:00:57.450 --> 00:00:59.250 ‫- هی! یه جا واستا. 00:01:03.200 --> 00:01:13.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.250 --> 00:01:02.620 ‫- اگه فقط یه ذره اینجا ساکت بود... ‫ - باهاش کنار بیا! 00:02:33.500 --> 00:02:38.500 - ‫مجبور شدم بازدهی رو یه مقدار پایین بیارم، اما ‫این باید بارگذاری روی هوش فرعیتو راحت تر کنه. - ‫[ای ام اس] 00:02:38.910 --> 00:02:45.120 ‫یه سری کارارو دوس دارم روی «هارمونی» امتحان کنم، ‫اما به نظر می‌رسه بهتره یه موقع دیگه انجامش بدم. 00:02:45.120 --> 00:02:46.290 ‫ممنونم. 00:02:46.290 --> 00:02:48.120 ‫در قسمت بعدی خبرها... 00:02:48.120 --> 00:02:53.370 ‫در مورد جسم پرنده مرموز که ‫از منطقه‌ی کیوسی شلیک شد... 00:02:53.370 --> 00:03:00.870 ‫اداره امنیت مظنون به گروه کیوسی مبنی بر ‫تحقیق در مورد سلاح های غیرقانونی است. 00:03:00.870 --> 00:03:03.830 ‫معلومه خیلی تو چشم بوده. 00:03:03.830 --> 00:03:06.750 ‫اگه «ای ام اس» ‫خبردار شه، بد نمیشه؟ 00:03:06.750 --> 00:03:08.330 ‫شاید. 00:03:08.330 --> 00:03:09.830 ‫«ای ام اس»؟ 00:03:09.830 --> 00:03:13.120 ‫اوه، «ای ام اس» بخشی ‫از آژانس بازسازیه! 00:03:13.120 --> 00:03:16.120 ‫جاییه که اقدامات متقابل علیه ‫گسترش یافته‌ها انجام میده. 00:03:16.120 --> 00:03:17.790 ‫اینارو میدونم. 00:03:17.790 --> 00:03:21.450 ‫اما فکر می‌کردم که اداره ‫امنیت داره دنبال مجرم می‌گرده. 00:03:21.450 --> 00:03:27.330 ‫گسترش یافته‌هایی که افزونه اسلحه مثل جوزو- سان ‫دارن، به عنوان فرا- گسترش یافته شناخته می‌شن. 00:03:27.330 --> 00:03:29.870 ‫به عبارت دیگر، ‫وجودشون غیرقانونیه! 00:03:29.870 --> 00:03:35.750 ‫اونا از«ای ام اس» مصونیت مشروط دارن ‫تا بتونن زندگی عادی داشته باشن. 00:03:35.750 --> 00:03:38.370 ‫اگه این مصونیت به ‫دلیل کار بدی باطل شه، 00:03:38.370 --> 00:03:40.040 ‫اونا به عنوان گسترش یافته ‫های غیرمجاز تلقی می‌شن. 00:03:40.040 --> 00:03:42.870 ‫دیگه باهاشون به عنوان ‫یک انسان رفتار نمی‌شه. 00:03:42.870 --> 00:03:49.200 ‫توسط «ای ام اس» گرفته می‌شی و ‫بدنت به تکه های مختلف اوراق می‌شه! 00:03:49.200 --> 00:03:51.700 ‫چیزاییکه لازم نیست ‫رو به زبون نیار! 00:03:53.790 --> 00:03:56.910 ‫چیکار داری می‌کنی؟ احمق! 00:03:56.910 --> 00:03:58.540 ‫همش تقصیر منه... 00:03:59.790 --> 00:04:00.160 ‫اوه. 00:04:00.160 --> 00:04:01.910 ‫بابت مراقبت از من ممنونم. 00:04:04.450 --> 00:04:06.290 ‫فکر کردی کجا داری میری؟ 00:04:07.910 --> 00:04:12.750 ‫اگه بیشتر از این درگیر من ‫باشی، بدنتو اوراق نمی‌کنن؟! 00:04:12.750 --> 00:04:14.120 ‫نه فقط جوزو! 00:04:14.120 --> 00:04:16.660 ‫بلکه دارم مری و هرکسی که اینجا ‫زندگی می‌کنه رو درگیر خودم می‌کنم. 00:04:17.830 --> 00:04:20.660 ‫اونو جدی نگیر! 00:04:20.660 --> 00:04:22.950 ‫برای شروع، کجا قصد داشتی بری؟ 00:04:22.950 --> 00:04:27.750 ‫نمی‌تونی تو این شهر ‫از نظر بروهرن پنهان شی. 00:04:27.750 --> 00:04:29.000 ‫اما! 00:04:29.000 --> 00:04:34.750 ‫یه مشتری باید درخور خودش رفتار ‫کنه و فقط نگران پرداخت دستمزد باشه! 00:04:41.120 --> 00:04:45.410 ‫به هرحال. ‫فقط خفه شو و صبر داشته باش. 00:04:46.910 --> 00:04:51.620 ‫خوبه خوبه. نمی‌خواد نگران آدمایی ‫که اینجا زندگی می‌کنن باشی. 00:04:51.620 --> 00:04:55.620 ‫همه به مشکلاتی که جوزو ‫درست می‌کنه عادت کردن. 00:04:55.620 --> 00:04:57.160 ‫اینطور نیست؟ 00:04:58.290 --> 00:04:59.660 ‫اوه، درسته. 00:04:59.660 --> 00:05:03.000 ‫کریس بهم گفت که برات یه قابلمه‌ ‫آماده کرده، پس بهتره بری بگیریش. 00:05:03.000 --> 00:05:03.910 ‫قابلمه؟! 00:05:03.910 --> 00:05:08.580 ‫در آخرم آقای «هوآنگ» از اینکه به ‫وحشی گری «اندِ» پایان دادی، خوشحال شد 00:05:08.580 --> 00:05:11.040 ‫و بهمون خرچنگ‌های خوشمزه داد. 00:05:11.040 --> 00:05:12.870 ‫می‌خوای اینجا بپزیش؟ 00:05:12.870 --> 00:05:15.910 ‫گندش بزنن. ‫دفتر من که کافه‌تریا نیست... 00:05:15.910 --> 00:05:22.040 ‫کریس به حساب خودش پنجره رو درست ‫کرد، نباید باهاش مخالفت کنی. 00:05:22.040 --> 00:05:26.620 ‫پس من میرم پیش صاحبخونه! 00:05:26.620 --> 00:05:29.120 ‫من هنوزم باید ازشون به ‫خاطر پنجره عذرخواهی کنم. 00:05:29.120 --> 00:05:30.790 ‫بهتره که تنها نری، پسر. 00:05:30.790 --> 00:05:32.200 ‫مشکلی نیست! 00:05:32.200 --> 00:05:34.620 ‫من واقعا توصیه نمی‌کنم که... 00:05:38.120 --> 00:05:40.160 ‫نیازی به ترسیدن نیست. 00:05:40.160 --> 00:05:42.450 ‫فقط آروم باش. 00:05:42.450 --> 00:05:46.750 ‫نجاتم بده، جوزو! 00:05:50.540 --> 00:05:56.700 ‫خب ، با وجود همچین پسر نازی که یدفعه اومد ‫داخل، چطوری می‌تونستم جلوی خودمو بگیرم؟ 00:05:56.700 --> 00:06:00.370 ‫نمی‌دونستم که مشتری جوزوئه. 00:06:00.370 --> 00:06:02.000 ‫متاسفم. 00:06:02.000 --> 00:06:03.700 ‫اشکالی نداره. 00:06:03.700 --> 00:06:06.750 ‫خوش شانسی که بیشتر ‫از این ادامه نداد! 00:06:06.750 --> 00:06:09.750 ‫اِوا، فکر کنم دیگه ‫آماده شده باشه. 00:06:11.160 --> 00:06:15.120 ‫خیلی بزرگه. ‫دیگه تقریبا آماده خوردنه. 00:06:15.120 --> 00:06:18.910 ‫حالا که بهش فکر می کنم، بهتر نبود ‫اسکارلت و پدر پیرشو هم دعوت می‌کردیم؟ 00:06:18.910 --> 00:06:22.910 ‫اونا گفتن که نمی‌تونن مغازرو ترک کنن، به همین ‫خاطر یه مقدار از مواد غذایی رو بهشون دادم. 00:06:28.700 --> 00:06:30.080 ‫چیشده؟ 00:06:30.080 --> 00:06:33.540 ‫مـ- متاسفم. ‫دیدن خرچنگ حالمو بد می‌کنه! 00:06:33.540 --> 00:06:37.040 ‫اِوا تتسورو، از ‫خرچنگ خوشت نمیاد؟ 00:06:37.040 --> 00:06:39.000 ‫پس، این چطوره؟ 00:06:39.000 --> 00:06:40.370 - ‫یه مقدار موچی- کینچاکو! - ‫غذای محبوبی که از یک کیسه توفو سرخ شده با ‫یک توپ برنج چسبناک درون آن تهیه شده است. 00:06:40.370 --> 00:06:42.200 ‫بفرمایید، یدونه برای هر نفر هست. 00:06:43.370 --> 00:06:45.660 ‫خوش شانس باشی اونیکه ‫تخم مرغ داره برات میوفته! 00:06:47.410 --> 00:06:48.870 ‫کریستینا من- 00:06:48.870 --> 00:06:52.910 ‫نه. بهتره جو رو بهتر درک کنی... 00:06:54.620 --> 00:06:56.790 ‫وای! کینچاکوی من. 00:06:56.790 --> 00:06:57.410 ‫جوزو! 00:06:57.410 --> 00:07:01.500 ‫معذرت می‌خوام، اما من از اون آدمایی ‫نیستم که با این جور چیزا کنار بیاد. 00:07:03.540 --> 00:07:04.660 ‫فاصلتو حفظ کن! 00:07:04.660 --> 00:07:07.540 ‫چیزی اذیتش کرد؟ 00:07:07.540 --> 00:07:11.830 ‫جوزو به چیزایی مثل این عادت ‫نداره، پس کاریش نمیشه کرد. 00:07:11.830 --> 00:07:14.870 ‫اون دقیقا شبیهِ توئه. 00:07:14.870 --> 00:07:18.290 ‫جوزو؟ شبیه من؟ 00:07:18.290 --> 00:07:20.040 ‫همینطوره. 00:07:20.040 --> 00:07:24.790 ‫نگران اینه که وجودش به ‫اطرافیانش آسیب برسونه. 00:07:24.790 --> 00:07:29.700 ‫به همین دلیله که از بیش از حدِّ لزوم ‫نزدیک شدن به اطرافیانش ترس داره. 00:07:29.700 --> 00:07:31.500 ‫اوه! تخم مرغ. 00:07:42.200 --> 00:07:45.290 ‫لـ-لـ-لـ لـ- لطفا! ‫بذارید من برم. 00:07:45.290 --> 00:07:46.620 ‫میدونی چیه. 00:07:46.620 --> 00:07:49.750 ‫وقت تفریحمونو تعطیل کردیم ‫تا بشینیم گزارش بنویسیم. 00:07:49.750 --> 00:07:53.700 ‫فکر نمی‌کنی یه خورده ‫باهامون مهربون‌تر باشی؟ 00:07:53.700 --> 00:07:55.950 ‫لعنتی. 00:07:55.950 --> 00:08:03.000 ‫سگ های دولتی و سگ حشر بودن ‫کاملا جونورای متفاوتی هستن... 00:08:03.000 --> 00:08:05.450 ‫کدومش هستید؟ 00:08:05.450 --> 00:08:06.000 ‫اُ... 00:08:06.000 --> 00:08:08.700 ‫فرا- گسترش یافته؟! 00:08:08.700 --> 00:08:14.080 ‫هوی، دیگه دارید حرفای ‫آزار دهنده میزنید. 00:08:14.080 --> 00:08:19.830 ‫شاید اینطور به نظر نرسم، اما من یک شهروند ‫معمولیم که از آژانس بازسازی مجوز هم داره. 00:08:19.830 --> 00:08:22.330 ‫«در حال پردازش» 00:08:22.330 --> 00:08:23.500 - ‫«تایید شده» - ‫واقعیه! 00:08:24.790 --> 00:08:26.580 ‫پس، مجوز داره. 00:08:26.580 --> 00:08:28.160 ‫بیا بریم! کلا حسمو گرفت. 00:08:28.160 --> 00:08:30.500 ‫گندش بزنن. واقعا مارو ترسوند. 00:08:30.500 --> 00:08:33.830 ‫برید دفترتونو چنتا دونات بخورید. 00:08:35.660 --> 00:08:38.870 ‫جـ-جـ-جـ- جوزو- سان! 00:08:38.870 --> 00:08:41.040 ‫اسکارلت. 00:08:41.040 --> 00:08:45.410 ‫مـ-مـ- ممنونم. 00:08:45.410 --> 00:08:49.870 ‫مـ- من اتفاقا یه خورده ‫کاری با پدرت داشتم. 00:08:49.870 --> 00:08:55.200 ‫خیلی بدشانسی که درست جلوی خونتون ‫آدمای بدجنسی بهت نزدیک میشن. 00:08:55.200 --> 00:08:57.790 ‫اینطور نیست! 00:08:57.790 --> 00:09:01.160 ‫به هر حال، شما هم اومدید ... 00:09:01.160 --> 00:09:03.080 ‫پیرمرد! اونجایی؟ 00:09:05.160 --> 00:09:06.540 ‫پیر مرد؟ 00:09:09.870 --> 00:09:12.250 ‫امکان نداره! ‫یعنی «موچی» خفش کرده؟! 00:09:12.250 --> 00:09:13.790 ‫پدر! 00:09:15.910 --> 00:09:18.290 ‫خرچنگ خوشمزه بود. 00:09:23.410 --> 00:09:27.250 ‫زیپو. مدتی میشه که ندیدمت! 00:09:27.250 --> 00:09:31.370 ‫اسمم جوزوئه. ‫اصلنم شوخیِ قشنگی نبود پیرمرد. 00:09:34.040 --> 00:09:39.200 ‫جوزو، بالاخره ‫ماشتو دادی دست کسی. 00:09:39.200 --> 00:09:42.540 ‫کسی رو دیدی که ‫بتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:09:42.540 --> 00:09:44.500 ‫همچین چیزی نیست. 00:09:46.200 --> 00:09:48.620 ‫یه سری اتفاقات افتاد. 00:09:50.950 --> 00:09:54.790 ‫از زمان خاتمه جنگ گسترده، ۵ ‫سالی میشه که این مغازرو دارم. 00:09:54.790 --> 00:09:58.580 ‫و تو تنها کسی هستی که این ‫کارو ازم می‌خواد، جوزو- چان. 00:09:58.580 --> 00:09:59.790 ‫اینطوریه؟ 00:09:59.790 --> 00:10:03.950 ‫چه حیف. مهارتت درجه یکه. 00:10:03.950 --> 00:10:07.500 ‫شنیدنش از کسی مثل تو که هیچ تصوری از چطور ‫کار کردنم با قیچی نداره، واقعا خنده داره. 00:10:07.500 --> 00:10:09.540 ‫من جدی گفتم. 00:10:09.540 --> 00:10:13.910 ‫هیچوقت اینجا مشتری‌ای نمی‌بینم، اما ‫اگه اینجا تعطیل شه توو دردسر میوفتم. 00:10:13.910 --> 00:10:15.580 ‫من! 00:10:15.580 --> 00:10:20.790 ‫به خاطر شما هم که شده، هرگز اجازه ‫نمی‌دم که همچین اتفاقی بیوفته! 00:10:20.790 --> 00:10:25.120 ‫آ- آره. روت حساب می‌کنم. 00:10:25.120 --> 00:10:28.910 ‫حالا، دراز بکش تا ‫بتونم صورتتو تمیز کنم. 00:10:30.540 --> 00:10:32.790 ‫یالا. یه خورده برو پایین‌تر. 00:10:32.790 --> 00:10:34.080 ‫مرد گنده‌ای هستی. 00:10:34.080 --> 00:10:36.620 ‫بزار صورتتو با حوله بپوشونم. 00:10:36.900 --> 00:10:45.200 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:47.250 --> 00:10:51.660 ‫میدونم که از بروهرن دنبالتن! 00:10:51.660 --> 00:10:57.000 ‫اگراز این اسلحه شلیک کنی، آژانس ‫بازسازی شروع به پیگیریش می‌کنه. 00:10:57.000 --> 00:11:04.370 ‫اینطوری بروهرن رو از مسیر خودش خارج می‌کنی، ‫از اونجاییکه ما باهاشون کنار نمیایم. 00:11:04.370 --> 00:11:07.500 ‫واقعا. چقدر تو باهوشی. 00:11:09.000 --> 00:11:12.910 ‫فکر می‌کردم زودتر از ‫اینا بیای، اُلیویر. 00:11:14.700 --> 00:11:17.540 ‫وقتشه به قولت عمل کنی. 00:11:17.540 --> 00:11:19.660 ‫امیدورام آماده باشی. 00:11:20.950 --> 00:11:26.410 ‫تو متهم و مضنون به استفاده‌ از ‫اسلحه گسترش یافته‌ی محدود شده هستی. 00:11:26.410 --> 00:11:33.080 ‫مجوزت باطل شده و از الان ‫به بعد تحت بازداشتی، جوزو! 00:11:34.500 --> 00:11:40.000 ‫این چیزیه که واسه تلاشت برای خوردن کل ‫فرنی بعد خوردن «کینچاکو»ی من گیرت میاد. 00:11:40.000 --> 00:11:44.080 ‫تو همونی بودی که گفتی ‫نمیتونی خرچنگ بخوری، پسر. 00:11:44.080 --> 00:11:48.790 ‫خب، ما باید از اول فرنی ‫رو با بقیه قسمت میکردیم. 00:11:48.790 --> 00:11:52.000 ‫تو همیشه خیلی منطقی هستی، پسر 00:11:52.000 --> 00:11:58.450 ‫اداره ی مشاوره‌ی ‫اینویی: همین پایین 00:11:52.450 --> 00:11:55.660 ‫خیلی واسه دخترا آشنا نیست. 00:11:55.660 --> 00:11:58.250 ‫فقط عجله کن و درو باز کن لطفا. 00:11:58.330 --> 00:12:00.410 ‫فرنی داره سرد میشه. 00:12:00.410 --> 00:12:02.000 ‫آره.آره. 00:12:02.000 --> 00:12:05.950 ‫تو و جوزو خیلی به ‫آدما سخت میگیرین... 00:12:13.870 --> 00:12:15.500 ‫ما به اندازه ی ‫کافی فرنی نیاوردیم. 00:12:15.500 --> 00:12:17.580 ‫این آدما واسه «ای ام اس» ان. 00:12:19.790 --> 00:12:22.040 ‫اوه؟مهمونا؟ 00:12:23.080 --> 00:12:25.700 ‫متاسفانه، ما الان ‫وسط یه چیزی هستیم. 00:12:25.700 --> 00:12:27.870 ‫لطفا بعدا تشریف بیارین. 00:12:27.870 --> 00:12:32.200 ‫بدنت به تیکه های ‫مختلف اوراق میشه! 00:12:32.200 --> 00:12:34.000 ‫جوزو! 00:12:34.000 --> 00:12:36.580 ‫اولیویر، اینقدر عجله نداشته باش. 00:12:36.580 --> 00:12:39.790 ‫پیرمرد کارش هنوز ‫با من تموم نشده. 00:12:39.790 --> 00:12:44.080 ‫جوزو، متوجه هستی که ‫الان در چه وضعیتی هستی؟ 00:12:44.080 --> 00:12:47.910 ‫اونا همشون واسه جلوگیری از مامورا ‫در حین انجام وظیفه دستگیر میشن. 00:12:49.250 --> 00:12:50.500 ‫هی، پاشو! 00:12:50.500 --> 00:12:52.200 ‫مشکلی نیست، پیرمرد. 00:12:52.200 --> 00:12:55.580 ‫روان کننده ی ضد زنگی که دفعه ی ‫قبل استفاده کردی خیلی عالی بود. 00:12:55.580 --> 00:12:57.200 ‫دوباره دوس دارم (تا ‫ازش استفاده کنم). 00:12:57.200 --> 00:12:58.200 ‫ب- بله. 00:12:58.200 --> 00:13:02.040 ‫یه اینچم حرکت نکرده؟! ‫داره چه اتفاقی میافته؟! 00:13:02.040 --> 00:13:03.750 ‫سه دقیقه. 00:13:03.750 --> 00:13:06.000 ‫بیشتر از این منتظر نمیمونم. 00:13:06.000 --> 00:13:10.000 ‫تو یه تفنگی. چجوری از همون ‫اولش سر از اینجا درآوردی؟ 00:13:10.000 --> 00:13:13.290 ‫شاید بهم نیاد، ولی ‫دوس دارم تمیز بمونم. 00:13:13.290 --> 00:13:17.160 ‫اینطوریاست، پیرمرد، ‫کارمو راستو ریس کن. 00:13:17.160 --> 00:13:19.660 ‫این شاید واسه آخرین بار باشه. 00:13:19.660 --> 00:13:23.330 ‫خیلی دقت خواهم کرد... 00:13:23.330 --> 00:13:30.500 ‫این چیزی بود که میخواستم بگم، ولی همین الان ‫خودمو خیس کردم، پس باقیشو میندازم گردن اسکارلت. 00:13:30.500 --> 00:13:30.950 - ‫پیر مرد! - ‫زیر شلواری! زیرشلواری! پیرمرد! - ‫ص- صبر کن! 00:13:32.450 --> 00:13:36.620 ‫م- من تمام تلاشمو میکنم! 00:13:47.830 --> 00:13:49.330 ‫چرا مارو هم همینطور؟ 00:13:49.330 --> 00:13:51.540 ‫چرا اینقدر منحرفانه ‫نگامون میکنین؟ 00:13:51.540 --> 00:13:53.580 ‫من تیکه های بدنتونو ‫از هم جدا میکنم. 00:13:53.580 --> 00:13:56.910 ‫شماها بدنای خیلی خوبی دارین. 00:13:58.160 --> 00:14:04.450 ‫اگه این آدما گسترش یافته باشن، ما میتونیم از ‫دستشون فرار کنیم، اگه من از هارمونی استفاده کنم. 00:14:04.450 --> 00:14:06.500 ‫اینبار، من میتونم ‫جوزو رو نجات بدم... 00:14:06.500 --> 00:14:09.950 ‫فکرانجام چیزای ‫احمقانه به کلت نزنه. 00:14:09.950 --> 00:14:11.120 ‫مری. 00:14:11.120 --> 00:14:18.330 ‫اگه اونا در مورد هارمونی بفهمن، تو ‫واسه خودت و جوزو دردسر درست میکنی. 00:14:18.330 --> 00:14:22.160 ‫حالا به جوزو ‫اعتماد کن و قوی باش. 00:14:24.330 --> 00:14:26.450 ‫لعنتی، اسکارلت. 00:14:26.450 --> 00:14:30.620 ‫نه تنها کارمو راه ننداخت ‫کل کلموهم روغنی کرد. 00:14:30.620 --> 00:14:34.160 ‫چرخش سیلندرم متوقف شده ‫و واسم مشکل درست میکنه. 00:14:34.160 --> 00:14:36.120 ‫فقط تو، جوزو. 00:14:36.120 --> 00:14:40.580 ‫تو تنها کسی هستی که میتونی از منی که ‫رییس ای ام اس هستم همچین چیزی بخوای. 00:14:40.580 --> 00:14:44.370 ‫باورم نمیشه که ازم خواستی ‫تا به شهروندای عادی پناه بدم. 00:14:44.370 --> 00:14:48.250 ‫من نمیتونم اونارو ‫همینجوری پشت سرم رها کنم. 00:14:48.250 --> 00:14:51.290 ‫خب، فک کنم تو یه لطف ‫دیگه به من بدهکار شدی. 00:14:51.290 --> 00:14:55.580 ‫من باید فورا تورو مجبور ‫کنم تا از من تشکر کنی. 00:14:55.580 --> 00:14:58.500 ‫تو نمیتونی منو رد کنی، میتونی؟ 00:14:58.500 --> 00:15:00.500 ‫این روغن بوی خوبی داره. 00:15:00.500 --> 00:15:02.080 ‫دوسش دارم. 00:15:02.080 --> 00:15:04.410 ‫ممنونم، هـ. 00:15:04.410 --> 00:15:05.330 ‫چی؟ 00:15:05.330 --> 00:15:09.000 ‫باید شکر کنی که واست ‫محدود کننده نبستم. 00:15:09.000 --> 00:15:14.870 ‫این واقعیت که ای ام اس داره با فرا گسترش ‫یافته ها همکاری میکنه نباید عمومی بشه. 00:15:14.870 --> 00:15:19.700 ‫در حال حاضر، گمانهایی وجود داره که ‫رده های بالایی ما به بروهرن نزدیک شدن. 00:15:19.700 --> 00:15:23.290 ‫مامور دولتی بودن کارسختیه. 00:15:23.290 --> 00:15:27.750 ‫تو داری برنامه میریزی که یه کار دردسرساز ‫دیگه بندازی گردنم، اینطور نیست؟ 00:15:27.750 --> 00:15:30.500 ‫ازطرفی، این ‫بدترازافتادن تو زندانه. 00:15:30.500 --> 00:15:36.660 ‫اوه، من. تو هر دفعه یکی از دستورات منو دنبال ‫میکنی منم یکی از مشکلات تو رو راست و ریس میکنم. 00:15:36.660 --> 00:15:38.330 ‫این چیزی نبود که قول داده بودی؟ 00:15:38.330 --> 00:15:39.540 ‫لعنتی. 00:15:39.540 --> 00:15:43.870 ‫یا تو میخوای واقعا به ‫«وندر بندر» برگردونده بشی. 00:15:43.870 --> 00:15:48.200 ‫وندر بندر، یک مرکز انحصاری و ‫اصلاح کننده واسه گسترش یافته ها. 00:15:48.200 --> 00:15:53.290 ‫همینطور با نام ‫«انبار سلاحهای کشنده» هم شناخته میشه 00:15:53.290 --> 00:15:58.700 ‫خب، من نمیتونم به خودم اجازه ‫بدم که الان اونجاها آفتابی بشم. 00:15:58.700 --> 00:16:01.200 ‫خب، چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:04.370 --> 00:16:12.370 ‫همین امروز صبح، یه ون حامل زندانیای ای ‫ام اس از وندربندر مورد حمله قرار گرفته. 00:16:13.450 --> 00:16:20.080 ‫هفتا از زندانیایی که داشتن به مرکز ‫تحقیقاتی بروهرن منتقل میشدن فرار کردن. 00:16:20.080 --> 00:16:22.580 ‫زندانیایی که داشتن ‫به بروهرن منتقل میشدن؟ 00:16:22.580 --> 00:16:25.000 ‫من فک میکردم شما دوتا با ‫هم میونه ی خوبی ندارین. 00:16:25.000 --> 00:16:28.120 ‫این چیزیه که باعث ‫این سردرد میشه. 00:16:28.120 --> 00:16:33.580 ‫محدود کننده ها، هوش فرعی رو محدود میکنن ‫که واسه دستگیری گسترش یافته ها لازم ان. 00:16:33.580 --> 00:16:37.790 ‫و بروهرن، حق انحصاری ‫درست کردن اونارو داره. 00:16:37.790 --> 00:16:39.790 ‫چه مسخره. 00:16:39.790 --> 00:16:45.750 ‫واسه اینکه همکاری اونارو داشته باشیم ما ‫باید زندانیای گسترش یافته رو مرتب بفرستیم. 00:16:45.750 --> 00:16:48.540 ‫انگار که اونا میخوان ‫تغییری پیش بیاد. 00:16:48.540 --> 00:16:51.250 ‫اداره بازیابی اقتدار ‫خیلی زیادی داره، 00:16:51.250 --> 00:16:54.200 ‫ولی قدرتی که اون بهش وابستس قرضیه. ‫درسته،هـ؟ 00:16:54.200 --> 00:16:59.950 ‫خیلی تصورش سخت نیست که بروهرن داره ‫از اون زنداییا چه استفاده ای میکنه، 00:16:59.950 --> 00:17:04.290 ‫ولی من در حال حاضرقدرتی ‫ندارم تا شرایط رو تغییر بدم. 00:17:05.410 --> 00:17:07.040 ‫این واقعا منو آزار میده. 00:17:07.040 --> 00:17:11.290 ‫به یه زبون دیگه، تو نمیتونی ‫آشکارا دنبال زندانیا بگردی. 00:17:11.290 --> 00:17:13.540 ‫واسه همین تو به من نیاز داری ‫تا کمکت کنم اونارو شکار کنی. 00:17:13.540 --> 00:17:15.370 ‫میتونی ردش کنی اگه میخوای. 00:17:15.370 --> 00:17:18.540 ‫بعدش من میتونم هرکاری ‫که میخوام باهات بکنم. 00:17:18.540 --> 00:17:19.910 ‫کرمتو شکر. 00:17:19.910 --> 00:17:22.660 ‫تو یه زنه سرسخت هستی. 00:17:22.660 --> 00:17:24.580 ‫اینطور به نظر میاد که ‫معامله به انجام رسیده. 00:17:24.580 --> 00:17:26.620 ‫این خیلی بده. 00:17:29.660 --> 00:17:30.830 ‫چی شده؟ 00:17:30.830 --> 00:17:33.500 ‫به نظر میاد که تصادف شده، قربان. 00:17:33.500 --> 00:17:36.370 ‫این همیشه وقتی پیش میاد که هیچ ‫زمانی واسه تلف کردن وجود نداره! 00:17:36.370 --> 00:17:41.830 ‫خب، اطلاعاتی راجب ‫زندانیای فراری... 00:17:41.830 --> 00:17:46.370 ‫پنج تا ازهفت تا زندانی ‫توسط واحد خودم دستگیر شدن. 00:17:46.370 --> 00:17:48.540 ‫ما مکان یکی از زندانیای ‫باقیمونده رو ردیابی کردیم. 00:17:48.540 --> 00:17:49.500 ‫متوجه شدم. 00:17:49.500 --> 00:17:52.370 ‫پس، واقعا نیازی به من هست؟ 00:17:52.370 --> 00:17:55.450 ‫مشکل اصلی زندانی باقی موندست... 00:17:57.200 --> 00:17:58.410 ‫مری! 00:18:10.580 --> 00:18:14.620 ‫ای ام اس های حرومزاده! ‫اونا خیلی مقاومن! 00:18:17.620 --> 00:18:20.120 ‫ا- این یارو یکی از فراریاست! 00:18:20.120 --> 00:18:23.950 ‫اینجا هم ای ام اس ها هستن؟! 00:18:23.950 --> 00:18:25.200 ‫احمق!وایسا! 00:18:27.040 --> 00:18:28.540 ‫محدود کننده! 00:18:34.450 --> 00:18:36.370 ‫خوب، دمتون گرم! 00:18:41.620 --> 00:18:44.370 ‫گیرتون آوردم! 00:18:44.370 --> 00:18:48.580 ‫من به نشانه ی تشکر از شما دوتا، ‫که من رو آزاد کردین، خردتون میکنم! 00:19:01.290 --> 00:19:05.250 ‫عشق من رو حس کردید! 00:19:06.410 --> 00:19:08.410 ‫ه-همه. 00:19:08.410 --> 00:19:12.540 ‫د- دووم بیار، پدر. 00:19:12.540 --> 00:19:15.870 ‫چی؟ تعداد بیشتری ‫از اونا باقی موندن؟ 00:19:15.870 --> 00:19:18.660 ‫من شماها رم یه بقل ‫توپ مهمون میکنم! 00:19:21.120 --> 00:19:22.580 ‫این فاجعست! 00:19:22.580 --> 00:19:25.250 ‫کرون داره چیکار میکنه؟! 00:19:29.290 --> 00:19:30.290 ‫وایسا، جوزو. 00:19:30.290 --> 00:19:33.790 ‫اون دستبندا، یه دستبندای خاصین واسه ‫کارای سختی مثل بستن دست گسترش یافته ها . 00:19:37.200 --> 00:19:37.790 ‫اسکارلت! 00:19:37.790 --> 00:19:40.540 ‫و ما بیشتر از این نمیتونیم اجازه ‫بدیم تو مکان های عمومی بچرخی. 00:19:43.750 --> 00:19:46.160 ‫ب- بدنم! 00:19:48.540 --> 00:19:54.790 ‫زندانی شماره 0137 با لقب خرس هاگ. 00:19:54.790 --> 00:20:00.290 ‫متخلف خط 4 و خط 9 ماده ی ‫3 قانون گسترش یافته ها... 00:20:00.290 --> 00:20:02.120 ‫عوضی. تو چیکار کردی؟! 00:20:02.120 --> 00:20:04.370 ‫تو تحت بازداشتی. 00:20:06.040 --> 00:20:12.000 ‫سوزن ها رو در نقاط ماشه ای که برای ‫انتقال نیرو لازم است تعبیه کردم. 00:20:12.000 --> 00:20:16.370 ‫تیکه های گسترش یافتت ‫واسه مدتی از حرکت میافتن. 00:20:22.040 --> 00:20:26.200 ‫به سلولت برگرد، جایی که میتونی برای همیشه ‫از اینکه قانون رو شکستی شرمنده باشی. 00:20:26.200 --> 00:20:31.250 ‫رییس بخش، عذر میخوام. 00:20:31.250 --> 00:20:32.790 ‫بی فایدست. 00:20:32.790 --> 00:20:36.660 ‫هر کدوم از مامورا که هنوزم میتونه حرکت ‫کنه یه محدود کننده جدید بزاره روی خرس. 00:20:36.660 --> 00:20:37.870 ‫کرون! 00:20:39.410 --> 00:20:41.160 ‫معنی این کارا چیه؟! 00:20:42.700 --> 00:20:46.700 ‫رییسمون دستور داده تا ‫اونارو محتاطانه دستگیر کنیم! 00:20:46.700 --> 00:20:52.540 ‫واسه من مهم نیست که رییس چجوری ‫میخواد در مقابل بروهرن بایسته. 00:20:52.540 --> 00:20:58.120 ‫من فقط قانون رو دنبال میکنم ‫و وظیفمو انجام میدم، فرمانده. 00:20:58.120 --> 00:20:58.830 ‫حال تو خوبه؟ 00:20:58.830 --> 00:21:03.500 ‫ب- بله! من باور دارم که ‫همه همین الان بی هوش شدن. 00:21:03.500 --> 00:21:07.250 ‫برنامت اینه تا از اون ‫مرد واسه کمک بخوای؟ 00:21:08.290 --> 00:21:13.870 ‫اینویی جوزو. اون یکی دیگست که ‫قانون گسترش یافته هارو شکسته. 00:21:13.870 --> 00:21:16.450 ‫به اون مصونیت داده شده. 00:21:16.450 --> 00:21:22.660 ‫این وظیفه ی ماست. ما خودمون ‫مراقب آخرین زندانی هستیم! 00:21:22.660 --> 00:21:26.790 ‫ به کمک آدمی مثل ‫اون نیازی نداریم. 00:21:26.790 --> 00:21:28.200 ‫من تعجب میکنم. 00:21:29.830 --> 00:21:35.750 ‫اون مرد، همون طور که تو فکر میکنی دشمنی ‫که بشه به این آسونیا شکستش داد، نیست، کرون. 00:21:38.200 --> 00:21:48.870 ‫آخرین زندانی از هفت زندانی ای که فرار ‫کردن زندانی شماره 0001 «هایدن گوندری». 00:21:48.870 --> 00:21:55.540 ‫اون مرد، اولین بازداشتی یاغی ‫گسترش یافته، یه هدف ساده نیست. 00:21:55.540 --> 00:22:02.540 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:02.570 --> 00:22:15.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:27.160 --> 00:23:28.450 ‫دیگه هیچ وقت قرار ‫بینمون رو دست کم نگیر. 00:23:28.450 --> 00:23:30.000 ‫من همیشه مراقبت هستم 00:23:30.000 --> 00:23:30.910 - ‫قانون شکن گسترش یافته. - ‫کابوس «نورس اسکات» اولین مورد ‫بازداشت شده از گسترش یافته های یاغی. 00:23:32.200 --> 00:23:35.370 ‫من قیافه ی مامور ارشد ‫رو به خوبی به خاطر دارم. 00:23:35.370 --> 00:23:41.250 ‫NO GUNS LIFE. قسمت 6 «قهرمان»