WEBVTT 00:00:08.950 --> 00:00:11.950 ‫«آژانس بازسازی» 00:00:16.870 --> 00:00:18.660 ‫بوی گند میده! 00:00:18.660 --> 00:00:20.700 ‫ها! بوی گند میده! 00:00:20.700 --> 00:00:22.870 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟ اولیور. 00:00:25.040 --> 00:00:27.120 ‫معلوم نیست؟ 00:00:27.120 --> 00:00:29.910 ‫«حلال گر» و زیر دستام ‫به حرفم گوش نمیدن 00:00:29.910 --> 00:00:33.790 ‫و مافوق‌هام هم دارن ‫پشتم کارای مشکوکی می‌کنن. 00:00:33.790 --> 00:00:37.870 ‫دارم تمام فشاری که از همه ‫بهم وارد میشه رو آزاد می‌کنم. 00:00:42.290 --> 00:00:44.620 ‫مری و بقیه چی شدن؟ 00:00:45.660 --> 00:00:49.450 ‫همونطور که قول دادم، ‫تحت پوشش من هستن. 00:00:49.450 --> 00:00:51.790 ‫این بهم کمک زیادی می‌کنه. 00:00:51.790 --> 00:00:54.160 ‫اینطوریه؟ 00:00:54.160 --> 00:00:59.040 ‫یکی از افرادِ اون ‫گروه جالب به نظر میاد. 00:00:59.040 --> 00:01:04.120 ‫پسری جوان و غیرقابل شناسایی که زخمایی ‫از افزونه‌های غیرقانونی روش به جا مونده. 00:01:04.120 --> 00:01:10.370 ‫و اینکه شنیدم «بروهرن» داره دنبال ‫گسترش‌یافته‌ای که فرار کرده می‌گرده... 00:01:14.160 --> 00:01:16.250 ‫فراموش نکن، جوزو. 00:01:16.250 --> 00:01:24.250 ‫بسته به طرز برخوردت، من تو و اون ‫مشتری ارزشمندتو می‌فرستم «وندر بندر». 00:01:24.250 --> 00:01:29.700 ‫دیگه هیچوقت پیمانی ‫که بینمونه سبک نشمار! 00:01:29.700 --> 00:01:31.870 ‫برای هردوتامونم که شده. 00:01:36.910 --> 00:01:39.580 ‫چه زن ترسناکی! 00:01:39.580 --> 00:01:41.370 ‫نگران نباش. 00:01:41.370 --> 00:01:43.450 ‫رو حرفم هستم. 00:01:45.450 --> 00:01:50.910 - ‫مترجم:«مجازا می‌خواد بگه که ‫نمی‌خوام دوباره توو فشار بذارمت» - ‫نمی‌خوام یکاری کنم که دوباره ‫از اون کنسرو‌های زننده باز کنی. 00:01:50.910 --> 00:01:53.910 ‫اونش دیگه به تو مربوط نیس. 00:01:53.910 --> 00:01:58.870 ‫پس، این آخریشونه؟ 00:01:58.870 --> 00:02:03.540 ‫زندانی شماره 0001، «هیدن گوندری» 00:02:09.200 --> 00:02:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.370 --> 00:02:09.000 ‫ارتشیِ سابق. 00:03:40.450 --> 00:03:45.950 - ‫[قهرمان] - ‫پانزده سال پیش، «گوندری» به منطقه ‫غربی «نورس اسکات» ارجاع داده شد... 00:03:45.500 --> 00:03:48.410 ‫و یکی از اولین کسایی بود که ‫دستخوش فرآیند گسترش یافتگی شد. 00:03:48.410 --> 00:03:53.620 ‫با این وجود، ما بیشتر سوابق این ‫فرآیند رو طی جنگ از دست دادیم. 00:03:53.620 --> 00:03:55.790 ‫از دست دادید؟ ها... 00:03:55.790 --> 00:03:58.660 ‫نقشش توو جنگ کاملا ناشناختس. 00:03:58.660 --> 00:04:04.580 ‫تنها سابقه‌ای که ازش داریم ‫«کابوس نورس اسکات«‌ـه. 00:04:04.580 --> 00:04:07.870 ‫یه چیزایی ازش شنیدم. 00:04:07.870 --> 00:04:11.950 ‫ده سال پیش، «گوندری» به دلایلی ‫نامعلوم خشمگین و دیوانه شد. 00:04:11.950 --> 00:04:15.250 ‫و سربازای واحدِ خودشو کشت. 00:04:15.250 --> 00:04:18.410 ‫16 نفر قربانی شدند. 00:04:18.410 --> 00:04:22.330 ‫پلیس نظامی که الان «ای ام ‫اس» شناخته می‌شه، دستگیرش کرد. 00:04:22.330 --> 00:04:25.450 ‫از اون موقع، تو «وندر ‫بندر» نگهش داشتن. 00:04:29.290 --> 00:04:31.790 ‫خواسته های خانواده ‫قربانیان هرگز پاسخ داده نشد. 00:04:31.790 --> 00:04:34.950 ‫و اون هیچوقت از اونجا بیرون آورده ‫نشد تا در دادگاه قضاوت و محکوم بشه. 00:04:32.910 --> 00:04:37.160 ‫«بایگانی راکد» 00:04:38.080 --> 00:04:42.120 ‫در حال حاضر سه قتل وجود داره ‫که مضنونیم کارِ «گوندری»ـه 00:04:42.120 --> 00:04:46.750 ‫از 48 ساعت گذشته تا الان! 00:04:46.750 --> 00:04:48.660 ‫اولین قربانی، راننده پیک‌ـه. 00:04:48.660 --> 00:04:51.160 ‫دومیش یه مردِ بی ‫خانمانِ بی‌هویته. 00:04:51.160 --> 00:04:55.080 ‫و سومیش یه کله گنده ‫از «آژانس بازسازی»ـه. 00:04:55.080 --> 00:04:57.950 ‫نمی‌تونیم هیچ وجه مشترکی ‫بین قربانی‌ها پیدا کنیم. 00:04:57.950 --> 00:05:01.000 ‫روشی که به قتل رسیدن و جایی که ‫پیداشون کردن، کاملا تصادفی بوده. 00:05:01.000 --> 00:05:05.620 ‫تنها ارتباطی که بین قربانیا وجود داره ‫اینه که همه تمام بدنشون گسترش‌یافته بوده. 00:05:05.620 --> 00:05:10.450 ‫و هوش فرعی همشون از ‫صحنه جرم برداشته شده بود. 00:05:10.450 --> 00:05:13.000 ‫در اینصورت هیچ کس نمی‌تونه ‫سابقه قربانیارو بازیابی کنه. 00:05:13.000 --> 00:05:17.700 ‫آره. به همین خاطر، حتی نمی‌تونیم ‫زمان دقیق مرگشون رو تأیید کنیم. 00:05:17.700 --> 00:05:21.830 ‫در اینصورت، چرا از اول اینطور ‫برداشت کردی که کار «گوندری«ـه؟ 00:05:23.620 --> 00:05:27.910 ‫این روی همه‌ی اجساد حک شده! 00:05:27.910 --> 00:05:32.200 ‫شرقی، بخش 3، 0001. 00:05:32.200 --> 00:05:35.120 ‫این شماره زندانی «گوندری»ـه. 00:05:35.120 --> 00:05:40.910 ‫با توجه به حمله به راننده پیک، ‫احتمالش بالاس که یه همدست داشته. 00:05:40.910 --> 00:05:43.660 ‫داریم احتمالِ دست داشتنِ «اسپیتز ‫برگن» رو تو این قضیه بررسی می‌کنیم... 00:05:43.660 --> 00:05:46.370 ‫اما به نتیجه‌ای نرسیدیم. 00:05:46.370 --> 00:05:49.040 ‫بازم «اسپیتز برگن». 00:05:49.040 --> 00:05:53.250 ‫چرا باید یه گروه ضد-گسترش‌یافته ‫به «گوندری» کمک کنه؟ 00:05:53.250 --> 00:05:58.290 ‫«کابوس نورس اسکات» اولین مورد از ‫یاغی گری گسترش یافته-س که ثبت شده! 00:05:58.290 --> 00:06:00.830 ‫گروه طرفدارای ‫گسترش‌یافتگی اون زمان 00:06:00.830 --> 00:06:05.330 ‫اصرار داشتن که اعمالِ «گوندری» ‫ربطی به گسترش‌یافتگیش نداره! 00:06:05.330 --> 00:06:08.160 ‫گروه‌های ضد گسترش‌یافتگی و ‫سایر گروه‌های محافظه کار... 00:06:08.160 --> 00:06:11.950 ‫اصرار داشتن که فن‌آوری ‫گسترش‌یافته به خودی خود خطرناکه. 00:06:11.950 --> 00:06:16.450 ‫اگر ثابت می‌شد که فرآیند ‫گسترش‌یافتگی موجب این اعمالش شده، 00:06:16.450 --> 00:06:20.500 ‫اونقدری که امروزه ‫(گسترش‌یافتگی) محبوب شده، نمی‌شد. 00:06:20.500 --> 00:06:23.200 ‫اون همچین موجودیتی داره. 00:06:23.200 --> 00:06:26.080 ‫به اندازه کافی ارزش داره که ‫«اسپیتز برگن» هدفش قرار بده. 00:06:26.080 --> 00:06:29.500 خب، بالاخره حق با کدوم گروه بود؟ 00:06:29.500 --> 00:06:31.290 ‫نمی‌دونم. 00:06:31.290 --> 00:06:36.500 ‫در آخر، «گوندری» محکوم به ‫حبس ابد در «وندر بندر» شد. 00:06:36.500 --> 00:06:39.790 ‫به عبارتی، صورت ‫مسئله رو پاک کردن. 00:06:39.790 --> 00:06:44.580 ‫به همین خاطر، حتی الانم ‫نمی‌تونیم آسیبی بهش بزنیم. 00:06:44.580 --> 00:06:51.160 ‫در درجه اول، ازت می‌خوام که نذاری بیشتر ‫از این قربانی‌ای به وجود بیاد، اما... 00:06:51.160 --> 00:06:54.660 ‫این فرصت فقط یبار پیش میاد! 00:06:54.660 --> 00:06:57.790 ‫شاید ما بتونیم «گوندری» ‫رو به دادگاه بکشیم. 00:07:02.290 --> 00:07:06.040 ‫لطفا، جوزو. ‫اون مرد رو زنده برگردون. 00:07:07.200 --> 00:07:08.450 - ‫متوجه شدم. - ‫ها؟ 00:07:10.700 --> 00:07:13.000 ‫بذار ازت یه چیزی رو بپرسم. 00:07:15.080 --> 00:07:19.620 ‫این چیزیه که واقعا ‫«خودت» می‌خوای؟ 00:07:19.620 --> 00:07:21.700 ‫داری در مورد چی صحبت می‌کنی؟ 00:07:21.700 --> 00:07:25.580 ‫این درخواست من به عنوان ‫رهبر «ای ام اس»‌ـه. 00:07:27.120 --> 00:07:31.200 ‫خوبه. گلوله رفت سر جاش! 00:07:32.330 --> 00:07:36.410 ‫بقیش رو بسپار به من، رئیس. 00:07:42.830 --> 00:07:44.700 ‫گوش کن، اولیویر. 00:07:44.700 --> 00:07:52.120 ‫کسایی که دیگرانو هدایت می‌کنن، هرگز نباید از ‫این قدرت برای انگیزه‌های شخصی استفاده کنن. 00:07:52.120 --> 00:07:56.000 ‫هیچ «عدالتی» در ‫انگیزه‌های شخصی وجود نداره. 00:07:56.000 --> 00:08:01.370 ‫انگیزه های من باید همیشه از ‫«قانون» مقرر شده پیروی کنه. 00:08:01.370 --> 00:08:05.120 ‫این چیزیه که واقعا ‫«خودت» می‌خوای؟ 00:08:07.500 --> 00:08:10.700 ‫من راه طولانی‌ای ‫در پیش دارم، پدر. 00:08:13.200 --> 00:08:16.330 ‫وصل شده 00:08:13.500 --> 00:08:20.000 ‫رئیس، مافوق‌هامون به شما دستور ‫دادن که در جلسه دادرسی شرکت کنید. 00:08:20.000 --> 00:08:21.500 ‫الان راه میوفتم. 00:08:28.080 --> 00:08:30.790 ‫ببخشید، می‌شه چند لحظه ‫اینجا منتظر بمونید؟ 00:08:30.790 --> 00:08:33.000 ‫ها؟ اما... 00:08:33.000 --> 00:08:36.620 ‫هزینشم میدم. لطفا پیرمرد. 00:08:39.000 --> 00:08:44.410 ‫پس اینجا خونه‌ی سومین قربانی‌ـه. 00:08:44.410 --> 00:08:44.870 ‫- نجاتم بدید. ‫االان بهم شلیک می‌کنه. 00:08:44.870 --> 00:08:47.410 هـ- هوی. نجاتم بدید.االان بهم شلیک می‌کنه 00:08:50.330 --> 00:08:52.870 ‫فکر کنم باید پیاده برم خونه... 00:09:01.790 --> 00:09:07.700 ‫مالک این خونه قربانی‌ای به ‫نام «فیلیپ لو کاره» بوده. 00:09:07.700 --> 00:09:09.620 ‫به خاطر دستاورداش توو جنگ، 00:09:09.620 --> 00:09:12.700 ‫ به عنوان یک مقام رسمیِ عالی ‫رتبه در«آژانس بازسازی» منصوب شد. 00:09:12.700 --> 00:09:19.620 ‫به منظور آماده سازی سخنرانی برای ‫پرده برداری از مجسمه مسلح عظیم‌الجثه، 00:09:19.620 --> 00:09:23.910 ‫توو خونه‌ی دومش مستقر شده بود. 00:09:26.200 --> 00:09:28.450 ‫خونه‌ی دومش؟ ها! 00:09:28.450 --> 00:09:33.290 ‫به نظر می‌رسه به عنوان یه مقام ‫رسمی مزایای زیادی بدست آورده! 00:09:39.700 --> 00:09:45.000 ‫اینطور به نظر میاد که ‫درگیری کاملا یه طرفه بوده. 00:09:45.000 --> 00:09:48.910 ‫قربانی تمام بدنش ‫گسترش‌یافته بوده. 00:09:48.910 --> 00:09:52.910 ‫باورم نمیشه که به این ‫آسونی به قتل رسیده. 00:09:52.910 --> 00:09:56.330 ‫شاید یه دلیلی وجود داشته باشه... 00:10:06.950 --> 00:10:09.660 ‫این اشخاص... کجا من... 00:10:21.910 --> 00:10:24.620 ‫از این کارای گمراه کننده نکن. 00:10:24.620 --> 00:10:29.000 ‫فکر کردم «گوندری» ‫برگشته، «کرونن». 00:10:29.000 --> 00:10:33.160 ‫همین نظرو من نسبت به ‫تو داشتم، اینوئی جوزو. 00:10:33.160 --> 00:10:35.540 ‫چرا اینجایی؟ 00:10:35.540 --> 00:10:38.000 ‫کار رئیس‌ـه؟ 00:10:38.000 --> 00:10:44.410 ‫فکر کردم مافوق‌هاتون بهتون ‫گفتن که این پرونده رو رها کنید. 00:10:44.410 --> 00:10:47.870 ‫من فقط دارم انجام وظیفه می‌کنم. 00:10:47.870 --> 00:10:52.620 ‫جوزو اینوئی، تو کسی هستی که باید ‫این پرونده رو به حال خودش رها کنه. 00:10:52.620 --> 00:10:57.080 ‫موجودی مثل تو نباید ‫درگیر این مسائل بشه. 00:10:57.080 --> 00:11:00.040 ‫من خودم دوست دارم ‫که این کارو بکنم. 00:11:00.040 --> 00:11:04.910 ‫اما دوست ندارم از پرونده‌ای که خودم ‫تصمیم گرفتم دنبالش کنم، دست بکشم. 00:11:04.910 --> 00:11:12.290 ‫می‌خوای با چسبیدن به خواسته‌ی دیگران، ‫خلاء باقی مونده از جنگ رو پر کنی؟ 00:11:12.290 --> 00:11:15.500 ‫نه چیز خفنی مثل این. 00:11:15.500 --> 00:11:20.160 ‫تو ام خودت به این ‫«وظیفه» که می‌گی، نچسبیدی؟ 00:11:43.790 --> 00:11:47.620 ‫چی‌شد؟ این همه چیزی ‫بود که تو چنته داشتی؟ 00:11:47.620 --> 00:11:50.160 ‫فهمیدی که فرار از همه‌ی ‫سوزن‌هام غیرممکن‌ـه، 00:11:50.160 --> 00:11:55.120 ‫پس یه مقدار حرکت کردی، در اینصورت سوزنام ‫چند میلی‌متری با نقطه برخورد جابه جا میشد. 00:11:55.120 --> 00:11:57.950 ‫سوزن ها چنین تاثیری نداشتن. 00:11:57.950 --> 00:12:01.410 ‫طوری رفتار نکن که ‫نمی‌تونی حرکت کنی، اینوئی. 00:12:03.450 --> 00:12:05.370 ‫به نظر کلکمو فهمیدی. 00:12:08.910 --> 00:12:13.080 ‫اگه مواظب نباشم، ممکن بود بکشمت! 00:12:13.080 --> 00:12:18.120 ‫ فکر می کردم بعد از اینکه گاردتو ‫پایین آوردی، بزنم بیهوشت کنم. 00:12:18.120 --> 00:12:22.370 ‫با این وجود، مهارتهات بدون استفاده ‫از افزونه واقعا شگفت انگیزن. 00:12:26.250 --> 00:12:28.120 ‫اینجور رفتارا بهت نمیاد. 00:12:33.250 --> 00:12:36.950 ‫از متوقف کردن من منصرف شدی؟ 00:12:36.950 --> 00:12:39.000 ‫سوزنای من تموم شده. 00:12:39.000 --> 00:12:44.080 ‫من هیچ راهی برای جلوگیری از ‫گسترش یافته ای مثل تو ندارم. 00:12:44.080 --> 00:12:45.830 ‫ولی، یادم نمیره. 00:12:45.830 --> 00:12:49.410 ‫من همیشه تورو تحت نظارت دارم ‫گسترش یافته ی قانون شکن. 00:12:49.410 --> 00:12:53.080 ‫اگه درهر صورت دست ‫به کارای شیطانی بزنی، 00:12:53.080 --> 00:12:57.450 ‫من تورو شکارخواهم کرد حتی ‫اگه به قیمت جونم تموم بشه. 00:12:57.450 --> 00:13:02.040 ‫خیلی به کارت علاقه داری. 00:13:02.040 --> 00:13:04.830 ‫این عالیه. 00:13:04.830 --> 00:13:10.830 ‫من ازت میخوام تا منو پیش ‫هدف بعدی گوندوری ببری. 00:13:10.830 --> 00:13:14.500 ‫هدف بعدی، داری میگی؟ 00:13:14.500 --> 00:13:16.370 ‫به خاطر دارم. 00:13:16.370 --> 00:13:23.660 ‫ آدمای توی عکس و ارتباطی ‫که بین قربانیا وجود داره. 00:13:23.660 --> 00:13:31.410 ‫اونا همشون موردای گسترش یافته ای بودن ‫واسه اولین واحد تولید یعنی، تیندالوس. 00:13:31.410 --> 00:13:34.700 ‫ ازبین پنج تاشون، سه ‫تاشون به قتل رسیده بودن. 00:13:34.700 --> 00:13:37.540 ‫فقط دوتاشون باقی موندن. 00:13:37.540 --> 00:13:40.450 ‫یکیشون گوندوری هیدن یعنی، خودش. 00:13:40.450 --> 00:13:42.540 ‫و بقیشون... 00:13:42.540 --> 00:13:45.540 ‫آرمی! آرمی! آرمی! ‫آرمی! آرمی! آرمی...! 00:13:45.540 --> 00:13:49.410 ‫اولین مردی بود که به ی ‫گسترش یافته ی کامل تبدیل شد. 00:13:49.410 --> 00:13:50.580 - ‫آرمی! آرمی! آرمی! ‫آرمی! آرمی! آرمی...! - ‫" بزرگداشت ساخت ‫مکان پارک اتمام جنگ 00:13:51.700 --> 00:13:54.200 ‫" بزرگداشت ساخت وساز ‫مکان پارک اتمام جنگ" 00:13:54.200 --> 00:13:55.910 ‫مگای ارتشی. 00:13:56.620 --> 00:13:59.200 ‫مگا توکیسادای ارتشی. 00:13:59.200 --> 00:14:04.910 ‫اون خودش رو واسه پیشرفت تکنولوژی گسترش ‫یافته ها در اختیارشون گذاشت، ی قهرمان جنگ. 00:14:04.910 --> 00:14:10.410 ‫شرکت سای 00:14:05.830 --> 00:14:12.410 ‫و حالا، اون سود زیادی از فروش غذا ‫واسه گسترش یافته ها گیرش اومده. 00:14:15.660 --> 00:14:20.410 ‫بهش حسودیم میشه واسه اینکه مجبور ‫نیست نگران تموم شدن سیگاراش بشه. 00:14:20.410 --> 00:14:24.120 ‫به ماشین تکیه نده ، اینویی. 00:14:24.120 --> 00:14:26.330 ‫طولش دادی. 00:14:26.330 --> 00:14:28.540 ‫اون اینجا نیست. 00:14:28.540 --> 00:14:32.040 ‫اون به بزرگداشت ساخت وساز پارک اتمام جنگ ‫رفته، تا مجسمه ی مسلح رو امتحان کنه، 00:14:32.040 --> 00:14:35.120 ‫قبل از رونمایی. 00:14:35.120 --> 00:14:37.950 ‫به نظر میرسه قهرمانمون ‫سر واسه خاروندن نداره. 00:14:40.950 --> 00:14:44.950 ‫این لگن خیلی کوچیکه. 00:14:44.950 --> 00:14:47.250 ‫من خیلی جام تنگ شده ‫نمیتونم تحملش کنم. 00:14:49.750 --> 00:14:50.410 ‫هوی! 00:14:50.410 --> 00:14:52.330 ‫تو باعث میشی صندلیا بو بگیرن. 00:14:52.330 --> 00:14:56.000 ‫ببین، این ی ماشین غربی ‫واسه قبل جنگ بزرگه. 00:14:56.000 --> 00:14:59.750 ‫هیچ نمونه ای ازش با ‫همچین وضع نابی نیس. 00:14:59.750 --> 00:15:08.040 ‫گسترش یافته ای مثل تو، که قطعه هاش ‫سریع تعویض میشن، ارزششو نمیفهمه. 00:15:08.040 --> 00:15:11.660 ‫بیا و سعی کن این ‫جیگرو رو شکار کنی. 00:15:11.660 --> 00:15:15.080 ‫همون لحظه از ماشینم ‫پرتت می‌کنم بیرون. 00:15:19.290 --> 00:15:25.660 ‫من نتونستم هیچ ردی از گوندوری و قربانیا ‫که توی واحد مشابه بودن پیدا کنم. 00:15:25.660 --> 00:15:27.910 ‫تو مطمئنی؟ 00:15:27.910 --> 00:15:32.790 ‫تعداد خیلی کمی از آدما ‫راجب تیندالوس میدونن. 00:15:32.790 --> 00:15:37.540 ‫واسه اینه که اون گزارشا باید ازرهبرایی گرفته ‫میشد که به فناوری گسترش یافته ها مربوط میشن. 00:15:37.540 --> 00:15:42.200 ‫من مطمئنم که دولت یا بروهرن ‫همه ی اون اطلاعات رو مخفی کردن. 00:15:42.200 --> 00:15:44.950 ‫خب، چجوری میدونی؟ 00:15:44.950 --> 00:15:50.290 ‫من ی مدل جدید تر، که برمبنای اطلاعات ‫جنگی جمع شده از تیندالوسه، بودم. 00:15:50.290 --> 00:15:54.500 ‫من قیافه ی ارشد خودم ‫رو به خوبی به خاطر دارم. 00:15:54.500 --> 00:15:59.580 ‫پس گوندوری داره این طرف، اون طرف، میچرخه ‫تا اندک دوستای جنگی ای که داره بکشه. 00:15:59.580 --> 00:16:03.580 ‫با این حال هیچ نظری ‫درمورد انگیزش ندارم. 00:16:03.580 --> 00:16:08.040 ‫گسترش یافته ی یاغی ‫بدون هیچ دلیلی رم میکنه. 00:16:08.040 --> 00:16:14.000 ‫احتمالا، هنوز تو ماجرای ‫«نورس اسکات» گیر کرده. 00:16:14.000 --> 00:16:16.000 ‫تعجب میکنم اگه اینطور باشه. 00:16:23.120 --> 00:16:26.410 ‫اینویی. ‫رو ماشین الان ...خط انداختی؟! 00:16:26.410 --> 00:16:29.160 ‫من همین الان کاملا قربانی بودم. 00:16:29.160 --> 00:16:38.870 ‫آرمی! آرمی! آرمی! ‫آرمی! آرمی! آرمی...! 00:16:38.870 --> 00:16:40.620 ‫«آرمی» کی پیداش میشه؟ 00:16:40.620 --> 00:16:40.750 ‫مقابله با آزمایشات انسانی 00:16:40.750 --> 00:16:42.910 ‫فناوری گسترش یافته، ‫ی کار شیطانیه! 00:16:42.910 --> 00:16:45.450 ‫ما با نادیده گرفتن ‫مقررات مخالفیم! 00:16:45.450 --> 00:16:48.540 ‫باورم نمیشه که این ‫قد آدم دورهم جمع شدن. 00:16:48.540 --> 00:16:52.250 ‫ولی ما در مورد قابلیتای ‫گوندوری نمیدونیم. 00:16:54.160 --> 00:16:56.660 ‫این، یذره توو این ‫شرایط دردسرسازه. 00:16:56.660 --> 00:16:57.910 - ‫زودباش، من شنیدم که ‫اون همین الان رسید. - ‫"هورا برای ارتشی" زودباش، من ‫شنیدم که اون همین الان رسید. 00:17:03.790 --> 00:17:06.200 ‫داری چیکار میکنی، جوجه؟ 00:17:11.120 --> 00:17:12.700 ‫آروم بگیر! 00:17:12.700 --> 00:17:15.540 ‫بهت نگاه نمی‌کنم، پس گریه نکن! 00:17:15.540 --> 00:17:18.290 ‫حله، گریه نمیکنم. 00:17:18.290 --> 00:17:20.080 ‫اوه؟ 00:17:20.080 --> 00:17:22.250 ‫پس، بهم احترام میذاری؟ 00:17:22.250 --> 00:17:27.950 ‫حتی بزرگترا ام وقتی قیافمو میبینن پا ‫به فرار میزارن.تو واقعا چشم نوازی. 00:17:27.950 --> 00:17:32.410 ‫این واسه اینه که قیافه ‫ی تو یجورایی غمگینه. 00:17:32.410 --> 00:17:33.910 ‫قیافم؟ 00:17:39.080 --> 00:17:41.450 ‫به نظر میاد هدف، نمایان شد. 00:17:41.450 --> 00:17:43.660 ‫عذر میخوام، همه! ‫لطفا عقب بایستین! 00:17:43.660 --> 00:17:45.580 ‫عقب وایسین! 00:17:57.620 --> 00:17:59.000 ‫«آرمی»! 00:18:00.160 --> 00:18:02.040 ‫اون حرکتو بهمون نشون بده! 00:18:03.120 --> 00:18:04.290 ‫لطفا نه! 00:18:04.290 --> 00:18:08.870 ‫اگه ما جمعیت رو متهیج کنیم، دیگه ‫نمیتونیم این مکان رو امن نگه داریم. 00:18:08.870 --> 00:18:11.950 ‫من باید به احترامشون پاسخ بدم! 00:18:11.950 --> 00:18:15.000 ‫استاد توکیسادا، لطفا! 00:18:15.000 --> 00:18:18.200 ‫فیونک...فاست! 00:18:23.660 --> 00:18:29.410 ‫به دست آوردن این قدرت ‫دیگه چیز دور از ذهنی نیس. 00:18:29.410 --> 00:18:33.080 ‫بالا رو هدف بگیر، پسر! 00:18:33.080 --> 00:18:34.370 ‫بله! 00:18:38.790 --> 00:18:42.330 ‫یه جای خالی. ‫چه رفیق پر صرو صدایی. 00:18:42.330 --> 00:18:46.290 ‫احساس میکنم میتونم متوجه بشم که ‫چرا گوندوری اون رو هدف قرار داده. 00:18:46.290 --> 00:18:48.660 ‫ولی، اون حمله. 00:18:48.660 --> 00:18:51.200 ‫به نظر میاد مو لا درزش نمیره. 00:18:53.950 --> 00:18:57.540 ‫اون حتما یکی از بالاسریای منه. 00:18:57.540 --> 00:18:59.910 ‫سلام، آقا. 00:18:59.910 --> 00:19:01.580 ‫این واسه شماست. 00:19:01.580 --> 00:19:04.660 ‫متاسفم، اما هدایا ‫باید فرستاده بشن به... 00:19:04.660 --> 00:19:09.410 ‫این وظیفه ی قهرمانه تا ‫احترام کم سن ها رو قبول کنه. 00:19:10.500 --> 00:19:14.870 ‫من با خوشحالی هدیتو میپذیرم، دختر ‫کوچولوی خوشگل، درست مثل این گل ها. 00:19:22.830 --> 00:19:25.790 ‫آرمی! آرمی! آرمی! 00:19:33.750 --> 00:19:35.370 ‫این چیه؟! 00:19:37.750 --> 00:19:41.450 ‫لطفا از این فرصت، واسه ‫فرار کردن استفاده کنین. 00:19:41.450 --> 00:19:42.250 ‫تو... 00:19:42.250 --> 00:19:44.620 ‫استاد توکیسادا، لطفا ‫از این سمت عجله کنین! 00:19:46.330 --> 00:19:48.580 ‫که گوندوری تو هستی، هـ؟ 00:19:50.540 --> 00:19:54.000 ‫اگه میخوای انقدر بد به کسی ‫حمله کنی من حریفت می‌شم. 00:19:54.000 --> 00:19:55.700 ‫یالا. 00:19:57.950 --> 00:20:00.750 ‫جلوی راه من قرار نگیر! 00:20:00.750 --> 00:20:03.910 ‫نگران نباش. من مانع میشم. 00:20:03.910 --> 00:20:06.580 ‫درخواست این بوده تا ‫تو زنده دستگیر بشی! 00:20:08.620 --> 00:20:10.200 ‫تو سر راهی، اینویی. 00:20:10.200 --> 00:20:13.200 ‫من کسی خواهم بود که ‫این یکی رو گیر میندازم. 00:20:13.200 --> 00:20:15.250 ‫تو فقط عقب وایسا و تماشا کن! 00:20:15.250 --> 00:20:16.750 ‫اوچ. چه کار مزخرفی واسه انجام دادن. ‫تو فقط عقب وایسا و تماشا کن! 00:20:16.750 --> 00:20:19.290 ‫اوچ. ‫چه کار مزخرفی واسه انجام دادن. 00:20:26.200 --> 00:20:27.410 ‫هـ؟ 00:20:29.370 --> 00:20:32.790 ‫آهای، حالا. این دیگه چه گوهیه؟ 00:20:32.790 --> 00:20:37.750 ‫این یارو گوندوری نیست، درسته؟ 00:20:42.120 --> 00:20:44.200 ‫از این سمت. 00:20:44.200 --> 00:20:45.500 ‫کافیه. 00:20:45.500 --> 00:20:48.200 ‫من مطمئنم که ما به ‫اندازه ی کافی دور شدیم. 00:20:48.200 --> 00:20:50.080 ‫چه قدر احمقم. 00:20:50.080 --> 00:20:55.910 ‫کار من به گسترش یافته ها، اجازه ‫داده تا شهروند هم محسوب بشن. 00:20:55.910 --> 00:21:01.410 ‫نه، اون گسترش یافته، شاید توی یه ‫شرایط ناخوشایندِ متفاوت قرار گرفته. 00:21:01.410 --> 00:21:06.410 ‫من باید از بی کفایتی ‫خودم شرمنده باشم. 00:21:06.410 --> 00:21:13.120 ‫با این حال، دختر کوچولو، تو خیلی کم سن ‫و سالی و تونستی تو این شرایط آروم بمونی. 00:21:13.120 --> 00:21:19.330 ‫واسه شجاعتت، «توکیسادا مگا ‫آرمی» به تو ادای احترام میکنه. 00:21:19.330 --> 00:21:23.450 ‫استاد توکیسادا، مجرم شاید ‫همدست هایی داشته باشه. 00:21:23.450 --> 00:21:26.040 ‫ما باید هرچه زودتر فرار کنیم. 00:21:26.040 --> 00:21:27.160 ‫در غیر این صورت... 00:21:28.160 --> 00:21:28.750 ‫چی 00:21:28.750 --> 00:21:31.700 ‫در غیر اینصورت... ‫در غیر اینصورت... 00:21:31.700 --> 00:21:32.950 ‫این... 00:21:36.290 --> 00:21:37.410 ‫غیر ممکنه! 00:21:38.660 --> 00:21:42.750 ‫من گریه نکردم! 00:21:50.160 --> 00:21:55.660 ‫پس... بیشتر به من احترام بذار. 00:22:56.200 --> 00:23:15.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:27.330 --> 00:23:27.950 ‫اینطوری به نظر میاد ‫که تو هدف آخرشی. 00:23:27.950 --> 00:23:29.500 ‫هیچ ترسی نداشته باش. تو، با ‫اون کله ی تفنگی منحصر به فرد. 00:23:29.500 --> 00:23:30.450 - ‫در اون صورت. من یقین دارم که ‫اونا با واحد اسلحه برده تماس گرفتن - ‫در اون صورت. من یقین دارم که اونا ‫به واحد اسلحه برده صدا زده میشدن. 00:23:31.750 --> 00:23:35.790 ‫حالا. چطوره که تو بمیری، قهرمان! 00:23:35.790 --> 00:23:41.080 ‫NO GUNS LIFE. ‫7قسمت "برافروختن"