WEBVTT 00:00:09.580 --> 00:00:18.250 ‫اولیور- کون، دستور این بود که ‫«گوندری» رو در خفا از بین ببرید... 00:00:18.250 --> 00:00:22.330 ‫نه تنها برخلاف ‫دستورات عمل کردید، 00:00:22.330 --> 00:00:26.700 ‫بلکه شنیدیم که دارید پشت ‫سرمون یه کارایی می کنید. 00:00:26.700 --> 00:00:32.120 ‫«گوندری» یه شاهد مهم برای « ‫کابوس نورث اسکات» به شمار میاد. 00:00:32.120 --> 00:00:37.370 ‫به عنوان مدیر «ای ام اس»، لازم ‫دیدم که اونو زنده دستگیر کنیم. 00:00:38.950 --> 00:00:47.870 ‫اگه حافظم یاری کنه، پدرِ تو یکی از ‫افسران به قتل رسیده‌ی پلیس نظامی بود. 00:00:47.870 --> 00:00:54.540 ‫فکر می‌کردم از اینکه اونو نابود ‫کنی و انتقامت رو بگیری، بدت نمیاد. 00:00:54.540 --> 00:00:57.500 ‫من همچین احساسی ندارم. 00:00:57.500 --> 00:01:03.660 ‫به هرحال، من شخص دیگه‌ای رو برای ‫پاک کردن این گندکاری تعیین کردم. 00:01:03.660 --> 00:01:08.290 ‫پست شما تا زمانیکه این ‫مشکل حل شه، به تعلیق درمیاد. 00:01:09.580 --> 00:01:11.120 ‫حرف دیگه‌ای نیست. 00:01:13.160 --> 00:01:14.910 ‫می‌بخشید. 00:01:17.660 --> 00:01:21.290 ‫جوزو. خواهش می‌کنم... 00:01:21.290 --> 00:01:23.000 ‫مراقب «گوندری» باش. 00:01:32.540 --> 00:01:34.080 ‫گوندری! 00:01:34.080 --> 00:01:36.160 ‫برای چی اینجایی؟ 00:01:40.120 --> 00:01:41.910 ‫کجا غیبش زد؟ 00:01:56.080 --> 00:01:58.080 ‫غافلگیر شدم. 00:01:58.080 --> 00:02:03.830 ‫فکرشم نمی‌کردم که یه گسترش‌یافته باغی ‫بخواد از دام و طعمه استفاده کنه... 00:02:15.120 --> 00:02:16.750 ‫حالت خوبه؟ پیرمرد. 00:02:16.750 --> 00:02:18.330 ‫آ-آره. 00:02:18.330 --> 00:02:20.870 ‫هیم. پس فرار کرد. 00:02:20.870 --> 00:02:24.080 ‫لعنتی، اون یه حقه باز عوضیه. 00:02:25.660 --> 00:02:29.540 ‫این صورت... فکر می‌کنم بهشون ‫می‌گفتن «واحد تفنگداران برده». 00:02:32.250 --> 00:02:35.330 ‫از نوعِ تو در طول جنگ دیدم. 00:02:36.370 --> 00:02:38.160 ‫چرا اینجای؟ 00:02:38.200 --> 00:03:03.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:10.450 --> 00:04:15.450 - ‫[برافروختن] - ‫به نظرمیاد مدیر ‫«اولیویر» جایگزین شده. 00:04:14.950 --> 00:04:17.250 ‫باید چیکار کنیم؟ 00:04:17.250 --> 00:04:21.290 ‫خب، تنها کاری که می‌تونیم بکنیم ‫اینه که منتظر دستورات جدید باشیم. 00:04:23.120 --> 00:04:25.620 ‫یه اتفاقی اون بیرون افتاده. 00:04:25.620 --> 00:04:27.700 ‫فکر می‌کنی اتفاقی ‫برای جوزو افتاده باشه؟ 00:04:27.700 --> 00:04:30.830 ‫امکان نداره! 00:04:30.830 --> 00:04:34.370 اگر اتفاقی هم افتاده باشه، اون احتمالاً کسیه که به نوعی مشکل ایجاد کرده؟ 00:04:34.370 --> 00:04:36.120 ‫اینطوریه؟! 00:04:39.750 --> 00:04:42.540 ‫این برای جوزوـه... 00:04:42.540 --> 00:04:45.830 ‫می‌خواستم صبح بهش اینو بدم... 00:04:45.830 --> 00:04:52.700 ‫جوزو درد و فشار افزونه‌هاشو ‫با این سیگارا بهبود نمی‌داد؟ 00:04:52.700 --> 00:04:56.950 ‫عنقریبه که سیگاراش تموم بشه. 00:04:56.950 --> 00:04:59.950 ‫این بد نیست؟ 00:04:59.950 --> 00:05:01.580 ‫چرا. 00:05:01.580 --> 00:05:05.370 ‫و اینکه فکر نمی‌کنم ‫مشکل فقط همین باشه. 00:05:05.370 --> 00:05:09.620 ‫فکر نمی‌کنم این تنها چیزی باشه که ‫جوزو با سیگارا از خودش دفع می‌کنه. 00:05:09.620 --> 00:05:14.790 ‫اینطور به نظر میاد که جوزو ناامیدانه ‫سعی داره تا چیزیو سرکوب کنه... 00:05:16.000 --> 00:05:21.830 ‫خب، خوب میشه اگه جوزو- سان از این ‫فرصت برای ترک سیگار استفاده کنه. 00:05:25.830 --> 00:05:27.200 ‫پسر؟ 00:05:29.660 --> 00:05:32.870 ‫هی! شما اون بیرونید. درسته؟ 00:05:32.870 --> 00:05:33.660 ‫آهای! 00:05:33.660 --> 00:05:35.790 ‫-چیکار داری می‌کنی؟ -هووی! 00:05:35.790 --> 00:05:38.830 ‫جواب بدید، آدمای گستاخ! 00:05:38.830 --> 00:05:41.870 ‫خفه شو. ساکت بمون. 00:05:41.870 --> 00:05:44.080 ‫انگار جای کافی برای ‫رد شدن سیگار هست. 00:05:44.080 --> 00:05:45.410 ‫چی؟ 00:05:45.410 --> 00:05:50.750 ‫جوزو به خاطر من دستگیر شد. 00:05:50.750 --> 00:05:53.620 ‫پسر. نکنه که... 00:05:53.620 --> 00:05:58.750 ‫من اطمینان میدم که ‫سیگارارو به دست جوزو برسونم. 00:05:58.750 --> 00:05:59.950 ‫چی؟! 00:06:07.290 --> 00:06:10.500 ‫اسم من «جوزو اینوئی»‌ـه. 00:06:10.500 --> 00:06:15.250 ‫یه درخواست برای ‫دستگیری «گوندری» گرفتم. 00:06:15.250 --> 00:06:16.750 ‫متوجه شدم. 00:06:16.750 --> 00:06:23.410 ‫همرزمای اولین واحد آزمایشی ‫گسترش یافته‌ت در «تیندالوس»، 00:06:23.410 --> 00:06:25.870 ‫همگی توسط «گوندری» به قتل رسیدن. 00:06:25.870 --> 00:06:28.160 ‫چی؟ 00:06:28.160 --> 00:06:32.790 ‫به نظر می‌رسه تو آخرین هدفشی. 00:06:32.790 --> 00:06:38.450 ‫همشون... چقدر وحشتناک. 00:06:38.450 --> 00:06:42.450 ‫چرا «گوندری» دنبال شماهاس؟ 00:06:42.450 --> 00:06:47.120 ‫خیلی ها هستن که قهرمانی ‫مثل من رو هدف قرار میدن. 00:06:47.120 --> 00:06:50.870 ‫با وجود اینکه، دیگر اعضای واحد ‫رو هم مورد حمله قرار داده... 00:06:50.870 --> 00:06:53.370 ‫دلیلی برای گوندری ‫وجود نداره که... 00:06:53.370 --> 00:06:57.950 ‫به همرزماش که در جنگ ‫کنارش ایستادن، حمله کنه. 00:06:57.950 --> 00:07:03.370 ‫هرچند، این موضوع تا قبل از ‫اینکه دیوونه بشه ، صادق بود... 00:07:04.790 --> 00:07:09.910 ‫اون یه گسترش‌یافته‌‌ای ‫با تخصص آدم‌کشی بود. 00:07:09.910 --> 00:07:14.250 ‫بازوهای زرهیش و نانو کریستال‌های ‫رنگ‌پذیر تعبیه شده ... 00:07:14.250 --> 00:07:21.000 ‫در صورت کاذبِ پشت سرش، بهش اجازه ‫میده تا آزادانه تغییر شکل بده. 00:07:21.000 --> 00:07:28.540 ‫بخاطر مهارت استثناییش، ‫هیچوقت در آدمکشی شکست نخورده! 00:07:28.540 --> 00:07:34.160 ‫هرچند، قدرتش فشار زیادی بر ‫روی هوش فرعیش وارد می‌کنه. 00:07:34.160 --> 00:07:41.040 ‫به نظر می‌رسه که به خاطر استفاده مکرر ‫از افزونه‌هاش، اعصابش از بین رفته... 00:07:41.040 --> 00:07:44.910 ‫در نتیجه، «کابوس نورث ‫اسکات» اتفاق افتاد. 00:07:44.910 --> 00:07:47.500 ‫و همینطور این قتل ها ... 00:07:47.500 --> 00:07:49.750 ‫درسته. 00:07:49.750 --> 00:07:51.620 ‫تغییر قیافه بده.ها؟ 00:07:51.620 --> 00:07:57.500 ‫عجیب نیست که اون گسترش‌یافته‌های کامل ‫به همین راحتی به قتل رسیده بودن. 00:07:57.500 --> 00:08:00.160 ‫چیشده؟ کرونن. 00:08:00.160 --> 00:08:04.540 ‫گوندری بعد از اینکه سوزن هات ‫بهش خورد، هنوز هم حرکت می‌کرد! 00:08:04.540 --> 00:08:10.620 ‫تقریبا تمام نقاط حساس گسترش‌یافته‌های ‫تولیدشده رو به خاطر سپردم. 00:08:10.620 --> 00:08:16.950 ‫هر چند، نمونه‌های ‫غیرعادی اغلب نقاط حساس خاص هم دارن 00:08:16.950 --> 00:08:20.410 ‫در این موارد، مرسومه که ‫هوش فرعی رو هدف قرار بدی. 00:08:20.410 --> 00:08:25.450 ‫با این وجود، اسناد موجود در هوش ‫فرعی اغلب مدارک ارزشمندی دارن. 00:08:25.450 --> 00:08:28.750 ‫این چیزیه که به طور ‫معمول ازش اجتناب می‌کنم... 00:08:28.750 --> 00:08:37.580 ‫به هر حال، پیدا کردن هوش ‫فرعی مدل های قدیمی سخته. 00:08:37.580 --> 00:08:41.750 ‫به عبارت دیگه، زنده گرفتنش سخته. 00:08:42.950 --> 00:08:45.200 ‫خب، یه پیغام برات دارم. 00:08:45.200 --> 00:08:48.450 ‫مدیر جایگزینی ‫دستورات جدیدی رو دادن. 00:08:48.450 --> 00:08:51.250 ‫مدیر جایگزین؟ 00:08:51.250 --> 00:08:55.120 ‫مدیر «اولیویر» ‫از پستشون خلع شدن. 00:08:55.120 --> 00:09:00.120 ‫همه‌ی افسران «ای ام اس» باید خودشون ‫رو از این پرونده بیرون بکشن. 00:09:00.120 --> 00:09:05.700 ‫ارشدهامون می‌خوان که «گوندری» کشته ‫بشه و این قضیه رو لاپوشونی کنن. 00:09:06.910 --> 00:09:11.660 ‫لعنت بهشون. ‫بالا دستیا همیشه همیطورین... 00:09:12.700 --> 00:09:19.200 ‫اونا فکر می‌کنن که اگه صورت مسئله رو پاک کنن، ‫می‌تونن تظاهر کنن که هیچ مشکلی وجود نداشته! 00:09:19.200 --> 00:09:24.790 ‫گلوله شلیک شده هیچوقت ‫به تفنگ برنمی‌گرده. 00:09:24.790 --> 00:09:29.910 ‫باید بدونن که همیشه شکاف و جای ‫زخمی پشت سرشون باقی می‌مونه. 00:09:34.160 --> 00:09:38.790 ‫مدیر «اولیویر» دیگه قدرتی ‫برای محافظت از تورو نداره. 00:09:38.790 --> 00:09:44.040 ‫به نظر میاد که دیگه دلیلی وجود ‫نداره که خودتو درگیر این مسئله کنی. 00:09:44.040 --> 00:09:48.080 ‫انگار متوجه نشدی، کرونن. 00:09:48.080 --> 00:09:54.040 ‫اون خودش شخصا ‫درخواستشو لغو نکرده! 00:09:54.040 --> 00:09:57.250 ‫همین دلیل برای ادامه ‫دادن کفایت می‌کنه. 00:09:58.790 --> 00:10:00.330 ‫و اینکه میدونی... 00:10:00.330 --> 00:10:05.540 ‫اگه «گوندری» زنده دستگیر بشه ‫و حقیقت این حوادث عمومی بشه. 00:10:05.540 --> 00:10:11.410 ‫ارشد هاش مجبور به تجدید نظر در مورد ‫عزل کردن «اولیویر» از پستش می‌شن. 00:10:13.120 --> 00:10:17.040 ‫ایندفعه حواسم به کارات هست. 00:10:18.160 --> 00:10:23.750 ‫اینطوری، حسابم با اطلاعاتی ‫که از «گوندری» دادی صاف میشه. 00:10:26.910 --> 00:10:30.200 ‫ارزش دستورات رو بیشتر از ‫همرزم و رفیقاشون می‌دونن... 00:10:30.200 --> 00:10:35.000 ‫فرقی نمی‌کنه چه دوره‌ای باشه، ‫مقامات دولتی همیشه سرسختن. 00:10:35.000 --> 00:10:38.290 ‫ما رفیق نیستیم. 00:10:38.830 --> 00:10:41.830 - ‫«زیاد سیگار نکش» «مری» - ‫ما هردومون هرکاری ‫بخوایم می‌کنیم. 00:10:43.540 --> 00:10:47.200 ‫اینطور نیست؟ کرونن. 00:10:47.200 --> 00:10:51.160 ‫اصلا نترس. ‫تو، بااون کله تفنگی خاصت. 00:10:51.160 --> 00:10:57.620 ‫برای هرکسی سخته که شکل قهرمانانه من رو ‫ببینه و بخواد به راحتی به من حمله کنه! 00:10:57.620 --> 00:11:00.620 ‫روت حساب می‌کنم، پیری. 00:11:06.040 --> 00:11:07.250 ‫چی؟! 00:11:14.160 --> 00:11:19.620 ‫اون کاربر سوزنی که اینجا ‫بود، یذره ترسناک می‌زد... 00:11:19.620 --> 00:11:22.160 ‫... اما حالا چیزی ‫برای نگرانی وجود نداره 00:11:22.160 --> 00:11:26.200 ‫حالا، چطوره دخلتو بیارم، قهرمان! 00:11:29.250 --> 00:11:31.450 ‫با این کار دوباره تحسینم می‌کنن. 00:11:31.450 --> 00:11:36.870 ‫اونا خواهند گفت که ‫هنوزم به من نیاز دارن. 00:11:36.870 --> 00:11:38.290 ‫فهمیدم. 00:11:38.290 --> 00:11:44.910 ‫در طول جنگ، همیشه از ما انتظار می رفت که ‫به عنوان نمونه های آزمایشی نتیجه بگیریم. 00:11:44.910 --> 00:11:50.450 ‫با کشتن رقیبات، که ‫همرزمو رفیق فابت بودن، 00:11:50.450 --> 00:11:54.540 ‫داری دلیل وجود ‫خودتو تایید میکنی؟! 00:11:54.540 --> 00:11:56.250 ‫متوجه شدم. 00:12:01.500 --> 00:12:08.660 ‫معلومه اون افزونه‌هایی که انقدر ‫بهش میبالی... بهای سنگینی دارن. 00:12:08.660 --> 00:12:12.370 ‫بدن مزخرف منم دقیقا همینطوره. 00:12:12.370 --> 00:12:16.750 ‫نمیتونم سیگار درمانیمو ‫به همین خاطر ترک کنم. 00:12:16.750 --> 00:12:21.500 ‫با یکم تست استقامت بدنی چطوری؟ 00:12:21.500 --> 00:12:25.540 ‫بیا مبارزه کنیم، فقط تو و من. 00:12:25.540 --> 00:12:28.120 ‫ببینیم کی زودتر هوش فرعی ‫اون یکی رو کباب میکنه؟! 00:12:50.200 --> 00:12:54.750 ‫اون دفاع کردن رو کنار گذاشته تا ضعفی ‫که توی دستگاه فرعیش داره رو جبران کنه. 00:12:54.750 --> 00:12:59.330 ‫به هرحال، اون مرد، سبک ‫مبارزه ی بی پروایی داره! 00:13:19.200 --> 00:13:26.370 ‫اگه دیوونه و روانی نمی‌شدی ‫باهات مثل یه قهرمان رفتار میشد. 00:13:26.370 --> 00:13:31.790 ‫اونا بهره ی کامل رو ازت بردن ‫و ببین که چقد رقت انگیز شدی... 00:13:33.040 --> 00:13:38.950 ‫شرط میبندم، انگار، تو یه کابوسی ‫که تمومی نداره، گرفتار شدی. 00:13:40.790 --> 00:13:45.200 ‫ولی کارایی که ‫کردی یه خواب نبودن. 00:13:45.200 --> 00:13:48.120 ‫این شکاف و زخم ها ‫از قبل به جای موندن. 00:13:48.120 --> 00:13:52.370 ‫حالا، تورو از خوابی که تو ‫گذشته جا مونده بیدار میکنم! 00:14:00.830 --> 00:14:03.250 ‫چه کله خواب آلودی. 00:14:08.250 --> 00:14:11.750 ‫فقط بزور، تونستی جلوشو بگیری. 00:14:11.750 --> 00:14:16.580 ‫ولی مثل اینکه دیگه ‫نمیتونی قایم موشک بازی کنی. 00:14:18.500 --> 00:14:22.370 ‫برافروختگی‌ای که باعثش شد، جای ‫هوش فرعی گوندوری رو آشکار کرد. 00:14:27.580 --> 00:14:29.080 - ‫تو، با کله ی منحصر به فرد. - ‫یک هیچ ازش جلویی! 00:14:30.120 --> 00:14:31.330 ‫همه ی تلاشتو بکن! 00:14:33.330 --> 00:14:37.540 ‫خوشم ازت نمیاد، ‫ولی بهت اعتماد دارم. 00:14:47.000 --> 00:14:55.330 ‫من به این واقعیت که تو هرکاری که لازمه انجام ‫میدی، سوای اینکه دیگران چی میگن، اعتماد دارم. 00:15:06.700 --> 00:15:11.580 ‫زندانی شماره 0001، ‫«هیدن گوندوری» 00:15:11.580 --> 00:15:16.330 ‫به سلولت برگرد و واسه کارای ‫اشتباهی که کردی محاکمه شو. 00:15:18.830 --> 00:15:21.910 ‫تو کندی، کرونن. 00:15:21.910 --> 00:15:26.540 ‫اگه من اینجا نبودم، ‫این زندانی فرار میکرد. 00:15:26.540 --> 00:15:28.700 ‫چی؟! 00:15:28.700 --> 00:15:36.120 ‫من یه کاری بهت سپردم تا انجام بدی، ‫چونکه تو داری همیشه در مورد وظیفت میگی 00:15:36.120 --> 00:15:42.410 ‫اون از قصد توی همچین وضع خسارت باری مبارزه ‫کرد تا تضمین کنه که گوندوری زنده دستگیربشه 00:15:43.870 --> 00:15:47.620 ‫مهم نیس که چی میگی، با اون ‫حالت رقت انگیز به نظر میرسیدی. 00:15:47.620 --> 00:15:51.620 ‫و حتی اگه شکست میخورد، باورداشت که ‫کاربر سوزنی، گوندوری رو متوقف میکنه، 00:15:51.620 --> 00:15:54.950 ‫از اونجایی که می‌دونست ‫هوش فرعی کجاست. 00:15:54.950 --> 00:15:56.080 ‫تو... 00:15:56.080 --> 00:16:00.950 ‫چیه؟ نکنه ازم میخوای ‫تا بفرستمت «وندر بندر»؟ 00:16:00.950 --> 00:16:03.040 ‫چی گفتی، حرومزاده؟! 00:16:05.040 --> 00:16:06.950 ‫اون خطرناکه. 00:16:11.910 --> 00:16:14.000 ‫مشکل چیه، «پپر»؟! 00:16:14.000 --> 00:16:18.870 ‫ارتباطم با گوندوری به ‫وسیله ی یه نفر قطع شده. 00:16:18.870 --> 00:16:22.000 ‫توسط کسی که دقیقا شبیه خودته. 00:16:22.000 --> 00:16:24.950 ‫من؟! امکان نداره... 00:16:25.750 --> 00:16:28.000 ‫این هارمونی. 00:16:28.000 --> 00:16:35.830 ‫میتونه گسترش یافته رو کنترل کنه، ولی ‫ذهن مالک با ذهن خودت آلوده میشه. 00:16:35.830 --> 00:16:39.120 ‫خیلی نزدیک بود تا ‫«آرمی» رو بکشم... 00:16:40.250 --> 00:16:43.040 ‫آخرشم خیلی این دورو ‫اطراف بازی کردم. 00:16:44.410 --> 00:16:50.700 ‫هنوز تموم نشده، کله تفنگی! 00:16:54.660 --> 00:16:58.660 - ‫"سرد خانه" - ‫مدیر سابق، اولیور، ‫لطفا عجله کنید. 00:16:59.000 --> 00:17:05.040 ‫این وظیفه ماست که شمارو تا ‫خونه ببریم و از شما محافظت کنیم. 00:17:05.040 --> 00:17:06.830 ‫میدونم. 00:17:06.830 --> 00:17:10.830 ‫و منظورت از محافظت از من ‫اینه که منو زیرنظر بگیرید؟! 00:17:12.250 --> 00:17:15.040 ‫به نظر میاد شما کاملا آشفته این. 00:17:15.040 --> 00:17:19.580 ‫به هرحال، میشه از باز کردن این ‫امر در اینجا خودداری کنین، لطفا؟ 00:17:19.580 --> 00:17:22.660 ‫وقت ندارم. زودتر برو سر گزارش. 00:17:22.660 --> 00:17:25.250 ‫جدا، لطفا نه. 00:17:25.250 --> 00:17:28.370 ‫بوی تعفن به سختی از بین میره. 00:17:28.370 --> 00:17:31.200 ‫خب، چی شمارو اذیت میکنه؟ 00:17:32.160 --> 00:17:37.200 ‫همونطور که تو گزارش ‫نوشتم، از بین سه قربانی، 00:17:37.200 --> 00:17:43.040 ‫مرگ راننده پیک، یعنی ‫اولین قربانی کاملا متفاوته. 00:17:43.040 --> 00:17:45.870 ‫همشون بریدگی هایی ‫برروی بدنشون دارن. 00:17:45.870 --> 00:17:50.750 ‫واسه اون دوتای دیگه، ‫این، دلیل مرگشون بوده. 00:17:50.750 --> 00:17:57.830 ‫این آدم، در هر صورت، با یه ضربه به سینه ‫که باعث شده قلبش از کار بیافته، کشته شده. 00:17:57.830 --> 00:17:59.410 ‫این به چه معنیه؟ 00:17:59.410 --> 00:18:02.450 ‫میخوای بگی که گوندوری تلاش کرده تا ‫طرز کشته شدن قربانیارو مخفی کنه؟ 00:18:02.450 --> 00:18:06.950 ‫یا یکی دیگه به غیر از گوندوری ‫تلاش کرده تا حقیقت رو پنهان کنه. 00:18:06.950 --> 00:18:13.000 ‫اگه هوش فرعی سالم میموند، ‫بیشتر در موردش میدونستیم، اما... 00:18:13.000 --> 00:18:16.950 ‫یکی... به غیر از گوندوری؟ 00:18:18.290 --> 00:18:20.950 ‫مدیر اسبق، دیگه وقتشه. 00:18:20.950 --> 00:18:23.580 ‫بزارین ببرمتون پیش ماشین. 00:18:26.830 --> 00:18:30.660 ‫سعی کردم ادای جوزو رو در بیارم ‫انگار که همچی خیلی عالی پیش رفت. 00:18:30.660 --> 00:18:34.540 ‫ک- تو کی هستی؟ 00:18:34.540 --> 00:18:36.500 ‫اسم من تتسوروعـ. 00:18:36.500 --> 00:18:40.870 ‫حالا، لطفا منو ببرین پیشِ جوزو! 00:18:51.700 --> 00:18:53.410 ‫هی، کرونن! 00:18:53.410 --> 00:18:56.910 ‫یه مرد آسیب دیده رو مجبور به ‫انجام همچین کار سنگینی نکن! 00:18:56.910 --> 00:19:01.120 ‫هیچ جوره نمیشه یه آدم معمولی مثل من ‫بتونه یه گسترش یافته رو حمل کنه. 00:19:01.120 --> 00:19:05.370 ‫هی، پیر مرد! یکم کمک دستم باش! 00:19:07.200 --> 00:19:08.830 ‫داری چه غلطی میکنی؟ 00:19:08.830 --> 00:19:11.200 ‫در، خودش اتومات باز نمیشه! 00:19:12.660 --> 00:19:17.290 ‫اوه، پس این دریه که یکی ‫باید با دست بازش کنه. 00:19:17.290 --> 00:19:18.870 ‫چه قد جالب. 00:19:20.080 --> 00:19:22.250 ‫حالا هرچی. 00:19:22.250 --> 00:19:24.950 ‫با دقت مراقبش باش. 00:19:26.080 --> 00:19:31.250 ‫اون یه شاهد مهمه که حقیقت ‫کابوس نورث اسکات رو آشکار میکنه. 00:19:31.250 --> 00:19:36.580 ‫هم «نورث اسکات» و هم به ‫برگشتن مدیر سابق کمک می‌کنه. 00:19:36.580 --> 00:19:39.330 ‫از اولش نقشه همین بود. 00:19:39.330 --> 00:19:46.290 ‫خب، اینطور بود اگه یه احمق پاشو فراتر ‫نمیذاشت وهوش فرعی رو اوراق نمیکرد. 00:19:46.290 --> 00:19:50.660 ‫اینطور به نظر میاد، داری خودتو ‫میکشی تا باهام در بوفتی، کرونن. 00:19:56.830 --> 00:19:58.500 ‫داروی مسکن از کار افتاد. 00:19:58.500 --> 00:20:00.620 ‫زودباش و اونو پایین ‫نگه دار، اینویی! 00:20:09.000 --> 00:20:10.620 ‫من کجام؟ 00:20:10.620 --> 00:20:14.830 ‫نتیجه جنگ چی شد؟ 00:20:14.830 --> 00:20:21.080 ‫درسته... گروه نظامی من... 00:20:21.080 --> 00:20:25.910 ‫اونها... من... 00:20:28.410 --> 00:20:30.830 ‫جنگ؟ 00:20:30.830 --> 00:20:33.910 ‫اون در حالت گیجی قرار داره. 00:20:33.910 --> 00:20:37.370 ‫باید عجله کنیم و اونو در ‫مرکز درمانی، درمون کنیم. 00:20:37.370 --> 00:20:41.160 ‫اگه سلامت عقلیشو به دست بیاره، میتونیم ‫اطلاعات باارزشی رو به دست بیاریم. 00:20:43.620 --> 00:20:45.540 ‫چه قد بد شانس. 00:20:46.620 --> 00:20:49.790 ‫فکر کردن به اینکه ‫همچی اینطوری تموم میشه. 00:20:51.080 --> 00:20:54.080 ‫کابوس نورث اسکات. 00:20:54.080 --> 00:21:00.540 ‫اگه حقیقت فاش بشه، رشد تکنولوژی ‫گسترش یافته هارو به شدت کند میکنه. 00:21:00.540 --> 00:21:06.450 ‫رشد اقتصادی واسه این کشور بعد از ‫جنگ گسترده ممکنه که اتفاق نیوفته. 00:21:10.160 --> 00:21:16.250 ‫واسه همینه که نمیتونیم اجازه بدیم گوندوری ‫حقیقتی رو که ده سال پیش اتفاق افتاد، بازگو کنه. 00:21:22.410 --> 00:21:28.370 ‫واسه اینه که باید شما دوتارو ‫به همراه اون از بین ببرم. 00:21:28.370 --> 00:21:30.750 ‫آرمد، حروم لقمه! 00:21:32.950 --> 00:21:34.200 ‫کرونن! 00:21:37.450 --> 00:21:42.370 ‫قدرتی رو که از من به ‫ارث بردی، نشونم بده! 00:21:42.370 --> 00:21:44.700 ‫آرمد! 00:21:44.700 --> 00:21:45.910 ‫فیونک... 00:21:45.910 --> 00:21:47.620 ‫فاست... 00:21:48.200 --> 00:22:10.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:27.370 --> 00:23:29.160 ‫متوجه نیستی؟ 00:23:29.160 --> 00:23:30.250 - ‫همونطوری که فکر میکردم، تو همونی هستی ‫که پدر رو کشت. تو، با اون کله تفنگی. - ‫یه آدم گنده مثل تو باید ‫از خودش شرمسار باشه! 00:23:30.790 --> 00:23:33.250 ‫چیزایی که تا الان ‫ازش محافظت کردم. 00:23:33.250 --> 00:23:35.370 ‫لطفا، جوزو! 00:23:35.370 --> 00:23:45.370 ‫NO GUNS LIFE. قسمت 8. "اراده"