WEBVTT 00:00:10.450 --> 00:00:14.950 ‫«اولیویر»، ممتاز شدن و پذیرفته شدنت ‫در آکادمی ارتش رو بهت تبریک میگم. 00:00:16.410 --> 00:00:22.080 ‫الوعده وفا، موقعی که برگردم ‫هرچی بخوای برات میگیرم. 00:00:22.080 --> 00:00:25.040 ‫با این اوصاف، از ‫شغل فعلیت دست میکشی؟ 00:00:26.950 --> 00:00:31.000 ‫میون این همه شغل، چرا ‫وارد پلیس ارتش شدی؟ 00:00:31.000 --> 00:00:35.250 ‫مگه شغلت باعث نمیشه که ‫برادرات با کینه بهت نگاه کنن؟ 00:00:35.250 --> 00:00:38.620 ‫زیادی دلواپسی، الیویر. 00:00:38.620 --> 00:00:41.410 ‫دقیقا شبیه مادرت. 00:00:43.040 --> 00:00:49.410 ‫من ماموریت دارم تا از فناوری ‫گسترش‌یافته‌ها در «نورث اسکات» بازرسی کنم. 00:00:49.410 --> 00:00:54.080 ‫گزارش دادن که با زندانی‌های اونجا ‫به صورت غیرقانونی رفتار می‌شه. 00:00:54.080 --> 00:00:59.120 ‫ما ارتباطمون با مامورایی که چند روز ‫پیش به اونجا رفتند رو از دست دادیم. 00:01:02.950 --> 00:01:05.870 ‫کاریه که یه نفر باید انجامش بده. 00:01:05.870 --> 00:01:08.580 ‫متوجه‌ای که چی میگم؟ اولیویر. 00:01:08.580 --> 00:01:12.250 ‫اگه اینطوریه، پس من هرچه سریعتر به مقام ‫ارشد پلیس ارتش ارتقا پیدا میکنم... 00:01:12.250 --> 00:01:14.750 ‫و تورو اخراجت می‌کنم، پدر. 00:01:18.160 --> 00:01:22.080 ‫پس تا اونموقع، مطمئن شو ‫که صحیح و سالم برمی‌گردی. 00:01:24.080 --> 00:01:26.910 ‫به روی چشم، شاهزاده خانوم. 00:01:27.500 --> 00:01:32.290 ‫فهمیدم! من غذای کنسرو شده که توو ‫«نورث اسکات» معروفه رو می‌خرم. 00:01:32.290 --> 00:01:33.290 ‫غذای کنسرو شده؟ 00:01:33.290 --> 00:01:35.750 ‫درسته، واقعا عالیه. 00:01:35.750 --> 00:01:37.120 ‫مطمئنم غافلگیر می‌شی! 00:01:37.120 --> 00:01:40.040 ‫منتظرش باش، اولیویر. 00:01:44.620 --> 00:01:48.160 ‫گفتی اسمت «تتسورو» بود؟ 00:01:48.160 --> 00:01:51.910 ‫چرا حالا اونو کنار نمیذاری؟ 00:01:51.910 --> 00:01:54.620 ‫تقریبا یه ساعت پیش یکی از ‫زیردستای سابقم خبر داد که... 00:01:54.620 --> 00:01:59.290 ‫با گوندری در «پارک یادبود ‫خاتمه جنگ» برخورد داشتن. 00:01:59.290 --> 00:02:02.200 ‫جوزو باید همون اطراف باشه. 00:02:02.200 --> 00:02:05.500 ‫اگه سیگارارو به جوزو ‫نرسونیم، توو خطر میوفته؟ 00:02:05.500 --> 00:02:09.290 ‫اگه اون هوشیاریش رو ازدست ‫بده، برای منم مشکل میشه. 00:02:16.870 --> 00:02:20.450 ‫اون جوزو بود! 00:02:29.160 --> 00:02:33.290 ‫این واقعا چیزیه که تو میخوای؟ 00:02:34.200 --> 00:02:49.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:14.330 --> 00:04:18.790 ‫همچین قدرتی با این همه صدمات. 00:04:18.790 --> 00:04:22.830 ‫تحسینت می‌کنم، کله تفنگی! 00:04:25.370 --> 00:04:26.620 ‫هرچند... 00:04:30.080 --> 00:04:33.160 ‫دست سازه. چقدر نادر. 00:04:33.160 --> 00:04:38.330 ‫بر خلاف «سیگار تانگاشیما» توو منطقه‌ی ‫کیوسی، این با مواد مرغوبی ساخته شده. 00:04:38.330 --> 00:04:42.450 ‫با توجه به غلظت بالای مصرفت، 00:04:42.450 --> 00:04:46.450 ‫سلول های عصبیت باید ‫توو حالت وحشتناکی باشن. 00:04:47.580 --> 00:04:51.950 ‫از این گذشته، به خاطر ‫نبرد‌های قبلیت خیلی خسته شدی. 00:04:51.950 --> 00:04:56.080 ‫مطمئنم که دیگه حتی ‫نمی‌تونی خودتو نگه‌داری. 00:04:56.080 --> 00:04:59.450 ‫تو خودِ روباه مکاری! 00:04:59.450 --> 00:05:01.830 ‫به این فکر کردی که ‫چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:05:01.830 --> 00:05:05.790 ‫یعنی متوجه نیستی؟ ‫تو، با اون کله خاصت؟ 00:05:05.790 --> 00:05:09.370 ‫چیزی که من این همه مدت ‫داشتم ازش محافظت می‌کردم. 00:05:12.370 --> 00:05:14.160 ‫در طول جنگ گسترده... 00:05:14.160 --> 00:05:17.000 ‫اعضای «تیندالوس» با ‫افتخار بدن‌هاشون رو... 00:05:17.000 --> 00:05:20.290 ‫برای پیشرفت فناوری ‫گسترش‌یافتگی، قربانی کردن. 00:05:21.540 --> 00:05:27.160 ‫برای محافظت از وطن و خانواده‌هامون ‫این کشور رو به پیروزی رسوندیم. 00:05:28.290 --> 00:05:29.330 ‫با این وجود... 00:05:29.330 --> 00:05:32.750 ‫«اتاق قرنطینه شماره 303» 00:05:34.870 --> 00:05:39.950 ‫جنگ به راحتی عزت و ‫جایگاهمون رو ازمون گرفت. 00:05:44.330 --> 00:05:48.950 ‫من باید به خاطر اوناهم که شده ‫به عنوان قهرمانشون ادامه بدم. 00:05:55.250 --> 00:06:00.750 ‫این دلیل و بزرگترین وظیفه منه! 00:06:00.750 --> 00:06:04.580 ‫اصلا نگرفتم چی گفتی! 00:06:04.580 --> 00:06:06.290 ‫باعث تاسفه! 00:06:10.000 --> 00:06:13.080 ‫واحد تفنگداران برده. 00:06:13.080 --> 00:06:16.120 ‫با استفاده از اطلاعات ‫واحد «تیندالوس»... 00:06:16.120 --> 00:06:20.000 ‫«پروفسور واچووسکی»، بنیان ‫گذار فناوری گسترش‌یافتگان و، 00:06:20.000 --> 00:06:26.370 ‫شرکت «بروهرن» در کنار هم کار کردند تا ‫گسترش‌یافته‌ی جنگی مثل تورو بسازن. 00:06:26.370 --> 00:06:32.950 ‫هر چند، ذهن و حافظه در ازای ‫اون قدرت عظیم قربانی شد، 00:06:32.950 --> 00:06:36.200 ‫و این مدل قبل از خاتمه ‫جنگ از دور خارج شد. 00:06:36.200 --> 00:06:39.830 ‫فکرشم نمی‌کردم که ‫همچین مدلی رو ببینم... 00:06:41.500 --> 00:06:46.500 ‫با این حال، رفتارت بیش از حد بی‌پروایانه ‫بود تا اینکه یه استراتژی باشه. 00:06:46.500 --> 00:06:50.330 ‫انگار داشتی ارزش موجودیتت ‫رو آزمایش می‌کردی. 00:06:52.500 --> 00:06:55.330 ‫گسترش‌یافته های زیادی ‫مثل تو وجود دارن که... 00:06:55.330 --> 00:07:02.000 ‫بعد از بازگشت از جنگ ارزش و ‫جایگاه خودشونو پیدا نکردن. 00:07:02.000 --> 00:07:04.450 ‫نظرت در اینباره چیه؟ کله تفنگی. 00:07:04.450 --> 00:07:10.410 ‫چرا با من کار نمی‌کنی تا جایگاه ‫گسترش‌یافته‌هارو در جامعه بهتر کنیم؟ 00:07:12.580 --> 00:07:16.830 ‫هی، سیگار داری؟ 00:07:16.830 --> 00:07:21.580 ‫اونیکه الان لهش کردی آخریش بود. 00:07:23.080 --> 00:07:25.160 ‫دیگه کاریش نمیشه کرد! 00:07:38.040 --> 00:07:41.160 ‫افسوس نخور. 00:07:41.160 --> 00:07:43.500 ‫روح تو. 00:07:43.500 --> 00:07:46.910 ‫اون رو با خودم به دوش خواهم کشید. 00:07:58.290 --> 00:08:02.620 ‫ازت نمی‌خوام که ‫منو ببخشی، گوندری. 00:08:02.620 --> 00:08:07.750 ‫باید یبار دیگه خودتو ‫فدای همه‌‌ی ما بکنی. 00:08:09.200 --> 00:08:12.910 ‫حداقل، با یه ضربه تمومش می‌کنم- 00:08:23.040 --> 00:08:28.330 ‫وقتی که یک «واحد تفنگدار برده« ‫تیراندازی با عنوان «هندز» بدست میاره، 00:08:28.330 --> 00:08:32.910 ‫قدرتی رو نمایان می‌کنند که ‫می‌تونه جریان جنگ رو عوض کنه. 00:08:32.910 --> 00:08:36.620 ‫اگه فقط می‌تونستیم ‫باهم کنار بیایم... 00:08:36.620 --> 00:08:40.870 ‫نه، این بحث بی‌فایدس. 00:08:44.660 --> 00:08:46.370 ‫واگذار کن! 00:08:46.370 --> 00:08:49.290 ‫خودتو تماما به من واگذار کن. 00:08:49.290 --> 00:08:53.870 ‫سرلوله تنفگتو، ماشتو. 00:08:54.910 --> 00:09:05.830 ‫هر قطره از خون و گوشتتون برای این وجود داره ‫تا دشمنان میهنتون رو به هلاکت برسونید. 00:09:05.830 --> 00:09:09.910 ‫بلرزید! بلرزید! 00:09:09.910 --> 00:09:13.830 ‫برای محافظت از وطنتون از ‫سربلندی و خوشحالی بلرزید! 00:09:18.950 --> 00:09:21.790 ‫بازسازی مغزی کامل شد. 00:09:21.790 --> 00:09:24.000 ‫در حال تایید وضعیت جنگی. 00:09:26.120 --> 00:09:29.410 ‫کله تفنگی...! 00:09:44.160 --> 00:09:45.790 ‫جوزو؟! 00:09:51.120 --> 00:09:55.410 ‫استقرار فشرده سازیِ لایه‌بندی ‫اسکلتی، پیکربندی صفر. 00:10:02.620 --> 00:10:05.870 ‫که اینطور، این... 00:10:05.870 --> 00:10:08.200 ‫شکل حقیقیشه. 00:10:10.870 --> 00:10:12.250 ‫درخواست مجوز. 00:10:12.250 --> 00:10:16.950 ‫درخواست مجوز از ‫«هندز» برای درگیری. 00:10:16.950 --> 00:10:21.870 ‫تکرار می‌شود.درخواست مجوز ‫از «هندز» برای درگیری. 00:10:29.040 --> 00:10:34.660 ‫وقتی که کاربر مناسب وجود نداشته باشه، ‫فرقی نمی‌کنه که اسلحه چقدر استثنایی باشه! 00:10:34.660 --> 00:10:37.540 ‫نهایتا، تو هم صرفا ‫یه وسیله‌ بیش نیستی. 00:10:41.290 --> 00:10:44.160 ‫چقدر خنده دار، تفنگدار برده! 00:10:53.040 --> 00:10:55.370 ‫حمله تایید شد. 00:10:55.370 --> 00:10:59.950 ‫به دنبال مراحل رهگیری، برنامه ‫مبارزه‌ی کنترل‌شده آغاز می‌شود. 00:10:59.950 --> 00:11:01.830 ‫نابود کردن هدف. 00:11:29.450 --> 00:11:30.620 ‫نگاه کن! 00:11:30.620 --> 00:11:32.410 ‫کل بدن من سلاحه! 00:11:32.410 --> 00:11:36.950 ‫به همین خاطره که ‫بهم میگن «مگا آرمد»! 00:11:36.950 --> 00:11:39.870 ‫فیونکه فاست. 00:11:50.620 --> 00:11:55.250 ‫پس، این جنون یه گسترش‌یافتس... 00:11:57.410 --> 00:12:03.200 ‫با این حال، من نمی‌تونم توو ‫همچین مکانی از پا دربیام! 00:12:18.700 --> 00:12:21.910 ‫چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:12:21.910 --> 00:12:27.700 ‫به خودم زحمت داده بودم که «گوندری» که در ‫لبه‌ی پرتگاهی در حال لغزش بود رو هول بدم. 00:12:27.700 --> 00:12:33.200 ‫برای از بین بردن مأمورایی که برای بازرسی ‫ازتحقیقات اومده بودن. برای محافظت ازش! 00:12:33.200 --> 00:12:36.120 ‫برای عزت تمام گسترش‌یافته‌ها... 00:12:36.120 --> 00:12:42.540 ‫نه، عزت قهرمانی مثل من ‫نمی‌تونه به این شکل از بین بره! 00:12:42.540 --> 00:12:49.000 ‫حداقل، باید قبل از اینکه «گوندری» ‫هوشیاری خودشو بدست بیاره، نابودش کنم. 00:12:50.080 --> 00:12:51.870 ‫چیزی که همین الان گفتی. 00:12:53.450 --> 00:12:55.450 ‫نمیتونم اجازه بدم ‫همچین چیزی پیش بیاد. 00:12:58.290 --> 00:13:03.120 ‫چطوره یه کم بیشتر توضیح بدی؟ 00:13:04.830 --> 00:13:06.700 ‫تورو میشناسم. 00:13:06.700 --> 00:13:10.000 ‫تو، زنی هستی که در جایگاه ‫فرماندهی««ای ام اس»» قرار داره. 00:13:10.000 --> 00:13:15.080 ‫اون کاربر سوزنی و اون کله تفنگی منحصر ‫به فرد حتما از تو دستور میگیرن. 00:13:15.080 --> 00:13:18.160 ‫کارای بیهوده زیادی ‫انجام داده بودی... 00:13:19.700 --> 00:13:25.830 ‫10 سال پیش، گوندوری دچار دیوونگی ‫توی مقر تحقیقاتی ««نورث اسکات»» شد. 00:13:25.830 --> 00:13:33.330 ‫و 16 نفر از ماموران انتظامی پلیس، ‫از جمله پدرم رو به قتل رسوند... 00:13:33.330 --> 00:13:35.830 ‫این فاجعه ««نورس اسکات»» بود. 00:13:35.830 --> 00:13:38.120 ‫این چیزیه که بهم گفته بودن. 00:13:39.500 --> 00:13:42.790 ‫تا وقتی که گفتی مامورا ‫از میون برداشته شدن... 00:13:42.790 --> 00:13:47.160 ‫منظورت چی بود، «مگا ‫آرمد توکیسادا» ؟ 00:13:50.040 --> 00:13:54.040 ‫تحقیقی که در اون مقر انجام شد، 00:13:54.040 --> 00:13:58.660 ‫واسه آینده ی گسترش یافته ‫ها تو این کشور، ضروری بود. 00:13:58.660 --> 00:14:04.080 ‫با این حال، مامورا این ‫موضوع مهم رو نفهمیدن. 00:14:04.080 --> 00:14:06.410 ‫به همین خاطره که باید از ‫«گوندری» استفاده می‌کردم! 00:14:06.410 --> 00:14:07.660 ‫متوجه شدم. 00:14:08.700 --> 00:14:13.040 ‫خب، همونطور که فکر میکردم، تو ‫همون کسی هستی که پدرم رو کشت. 00:14:13.040 --> 00:14:15.580 ‫چه قدر دلخراش. 00:14:16.830 --> 00:14:22.910 ‫قهرمانی مثل من، هرگز نباید ‫دستشو روی زنها و بچها بلند کنه. 00:14:25.120 --> 00:14:27.370 ‫صبر کن! بس کن! 00:14:27.370 --> 00:14:29.580 ‫مشکل چیه، جوزو؟! 00:14:29.580 --> 00:14:34.200 ‫جوزو! هیچ نیازی نیست که از خود بیخود ‫بشی فقط واسه این که سیگارت ته کشیده. 00:14:34.200 --> 00:14:35.000 ‫جوزو؟! 00:14:35.000 --> 00:14:37.790 ‫یه بزرگسال مثل تو باید ‫از خودش شرمنده باشه! 00:14:37.790 --> 00:14:43.160 ‫اون حالت... بعد از تموم شدن ‫دارو، بدنش به جنون افتاده. 00:14:52.870 --> 00:14:54.750 ‫بس کن، جوزو... 00:15:00.540 --> 00:15:05.000 ‫من واسه یه موضوع ‫حیاتی کار میکنم. 00:15:05.000 --> 00:15:08.950 ‫مهم نیست که چه قربانیایی میخواد! 00:15:08.950 --> 00:15:14.370 ‫این چیزیه که هرگز نمیتونم ‫اجازه بدم بهش تجاوز بشه. 00:15:15.660 --> 00:15:18.040 ‫مطمئن باش که صحیح ‫و سالم برمیگردی. 00:15:18.040 --> 00:15:20.950 ‫به روی چشم، شاهزاده خانوم! 00:15:29.200 --> 00:15:34.500 ‫فهمیدم! من غذای کنسرو شده که توو ‫«نورث اسکات» معروفه رو می‌خرم. 00:15:40.790 --> 00:15:43.370 ‫لطفا، جوزو! 00:15:49.580 --> 00:15:51.410 ‫اون مرد... 00:15:54.000 --> 00:15:55.750 ‫کارشو تموم کن! 00:15:55.750 --> 00:15:58.040 ‫فیونک فاستو. 00:15:58.040 --> 00:15:59.660 ‫و- وایسا! 00:16:11.660 --> 00:16:13.200 ‫چرا؟ 00:16:14.580 --> 00:16:20.200 ‫واقعا این چیزیه که میخوای؟ 00:16:21.910 --> 00:16:25.250 ‫این شانسیه که یه بار ‫در خونمون رو میزنه! 00:16:25.250 --> 00:16:27.790 ‫شاید بتونی «گوندوری ‫»رو بکشونی به دادگاه. 00:16:27.790 --> 00:16:31.620 ‫لطفا، جوزو! ‫اون یارو رو زنده برگردون. 00:16:33.120 --> 00:16:35.750 ‫جوزو... تو... 00:16:39.160 --> 00:16:44.000 ‫درنهایت، هوش فرعیت ‫نمیتونه ادامه بده. 00:16:44.000 --> 00:16:51.500 ‫همونطوری که فکر میکردم، هیچ کس تو دنیا وجود نداره که ‫مثل من لیاقت اینو داشته باشه که یه قهرمان باقی بمونه! 00:16:51.500 --> 00:16:53.250 ‫جوزو! 00:16:53.250 --> 00:16:55.910 ‫تصور کن 00:16:55.910 --> 00:16:58.870 ‫اگه، حقیقت واسه مردم فاش بشه. 00:16:58.870 --> 00:17:02.790 ‫اگه من به عنوان یه قهرمان ‫شکست بخورم! وضعیت این کشور... 00:17:02.790 --> 00:17:12.080 ‫پلی که بین گسترش یافته ها و ضد ‫گسترش یافته ها ساختم، فرو میریزه. 00:17:12.080 --> 00:17:18.040 ‫بی اعتمادی، باعث تبعیض و ‫نابرابری اقتصادی بیشتر میشه. 00:17:18.040 --> 00:17:23.290 ‫به یه زبون دیگه، وجود ‫من، خودش موضوع مهمیه. 00:17:23.290 --> 00:17:24.700 ‫پدرم... 00:17:26.250 --> 00:17:30.540 ‫به خاطر همچین ‫موضوع مهمی یا عدالت، 00:17:30.540 --> 00:17:35.700 ‫پدرم، احمقی بود که ‫خوشحالی خودشو قربانی کرد. 00:17:35.700 --> 00:17:40.200 ‫اون مرد قوی ای بود که آرزوی ‫صلح واسه این کشورو داشت. 00:17:41.450 --> 00:17:44.120 ‫با این حال، تو فرق داری. 00:17:44.120 --> 00:17:49.450 ‫واسه راضی شدن خودت، داری ‫آویزون هدف مهمی که داری میشی. 00:17:49.450 --> 00:17:52.700 ‫ولی تو فقط یه مجرم ‫پوچ و بی ارزشی. 00:17:52.700 --> 00:17:55.500 ‫این چیزیه که هستی، آرمد. 00:17:59.250 --> 00:18:03.870 ‫پس، سعی کن از قدرتت استفاده ‫کنی تا جلوی منو بگیری! 00:18:21.450 --> 00:18:24.700 ‫عدالت در انگیزه ‫های شخصی وجود دارد. 00:18:24.700 --> 00:18:29.160 ‫داشتم رودروی حرفای ‫پدرم وای میستادم، 00:18:29.160 --> 00:18:34.500 ‫به خاطر تو، موفق شدم تا به ‫خاطر بیارم که واقعا چی میخوام... 00:18:35.830 --> 00:18:41.160 ‫داری اجازه میدی که ‫مشتریت بمیره، جوزو؟ 00:18:47.910 --> 00:18:50.580 ‫اتفاقی، خوابم برد. 00:18:50.580 --> 00:18:54.830 ‫همه ی پند و اندرزای آزار ‫دهندت، خیلی کسل کننده بودن. 00:19:06.290 --> 00:19:12.330 ‫هر چی بیشتر زوزه بکشی، چیزای ‫بیشتری برای قایم کردن داری! 00:19:18.080 --> 00:19:21.120 ‫جوزو، تو برگشتی! 00:19:23.080 --> 00:19:24.660 ‫چت شده، «اولیویر»؟ 00:19:24.660 --> 00:19:27.790 ‫بخاطر دود سیگاریه که کشیدم. 00:19:27.790 --> 00:19:29.830 ‫من خوبم. 00:19:29.830 --> 00:19:33.290 ‫کشیدی؟ با دهنت؟ 00:19:33.290 --> 00:19:34.250 ‫جم نخوررین. 00:19:34.250 --> 00:19:36.000 ‫شما تحت بازداشتین. 00:19:39.540 --> 00:19:42.450 ‫تتسورو، جوزو رو ‫از این جا دور کن. 00:19:42.450 --> 00:19:43.450 ‫بله. 00:19:43.450 --> 00:19:45.580 ‫تتسورو؟ 00:19:45.580 --> 00:19:48.580 ‫ممنونم، جوزو. 00:19:48.580 --> 00:19:51.540 ‫بقیش کار خودمه. 00:19:53.830 --> 00:19:55.040 - ‫بوی مشکوکی تشخیص داده شده! - ‫«اولیویر» 00:19:55.500 --> 00:19:57.660 ‫این یه گازه! برگردین! «اولیویر»! 00:20:02.500 --> 00:20:06.580 ‫گوه توش. بهت گفتم که از ‫استفاده از هارمونی دست بکشی. 00:20:06.580 --> 00:20:08.790 ‫این چیزی نبود که تو گفتی. 00:20:08.790 --> 00:20:13.160 ‫تو گفتی که هرگز ازش ‫رو تو استفاده نکنم. 00:20:13.160 --> 00:20:18.830 ‫و همه اینا اتفاق افتاد چونکه تو مارو ‫بازداشت کردی، بدون اینکه ازمون سوال کنی. 00:20:18.830 --> 00:20:24.450 ‫میفهمم که نگرانی، ولی باید به ‫«مری» وبقیه بیشتر اعتمادکنی. 00:20:26.660 --> 00:20:31.120 ‫یه بچه لوس مثل همیشه. 00:20:32.250 --> 00:20:37.660 ‫‫برای از بین بردن مأمورایی که برای بازرسی ‫ازتحقیقات اومده بودن. برای محافظت ازش! 00:20:37.660 --> 00:20:40.290 ‫برای عزت تمام گسترش‌یافته‌ها... 00:20:40.290 --> 00:20:43.250 ‫نه، برای عزت قهرمانی مثل من! 00:20:43.250 --> 00:20:47.660 ‫این صداهای ضبط شده رو واسه کسی که ‫توی وزارت دادگستری میشناسم، فرستادم. 00:20:47.660 --> 00:20:51.040 ‫حالا، نمیتونی از رودرو قرار ‫گرفتن بادادگاه قسر دربری. 00:20:51.040 --> 00:20:54.250 ‫مطمئنم که به این ‫رسوایی خاتمه میده. 00:20:54.250 --> 00:20:57.200 ‫تو هیچ چیزی حالیت نمیشه. 00:20:57.200 --> 00:21:01.700 ‫این چیزی نیس که وزارت ‫دادگستری بتونه از عهدش بربیاد. 00:21:01.700 --> 00:21:04.790 ‫«ای ام اس» هم همینطور. 00:21:04.790 --> 00:21:07.250 ‫چی گفتی؟ 00:21:07.250 --> 00:21:09.410 ‫هنوزم نمیدونی؟ 00:21:09.410 --> 00:21:13.250 ‫فکر میکنی از همون اول منو ‫به عنوان قهرمان ارتقا داد؟ 00:21:14.370 --> 00:21:17.370 ‫متوجه شدم. ‫پس همونطوریه که فکر میکردم. 00:21:17.370 --> 00:21:19.120 ‫تو هستی... 00:21:27.200 --> 00:21:29.200 ‫ضربه، مستقیم خورد به هدف. 00:21:29.200 --> 00:21:32.540 ‫ماموریت به اتمام رسید، «پپر» 00:21:32.540 --> 00:21:37.080 ‫با این حال، دوس ندارم تا ‫از قدرتت استفاده کنم، «سون» 00:21:38.790 --> 00:21:44.000 ‫وقتی دود سر لوله تفنگت رو استشمام ‫میکنم، آبریزش بینیم قطع نمی‌شه. 00:21:44.000 --> 00:21:47.330 ‫یه قهرمان، با مرگ کامل میشه. 00:21:47.330 --> 00:21:49.290 ‫به قول بعضیا، به هرحال. 00:21:49.290 --> 00:21:54.040 ‫کار به خوبی انجام شد، ‫عروسک کوچولوی بروهرن. 00:21:56.200 --> 00:22:15.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:27.330 --> 00:23:28.330 - ‫همونطوری که دستور داده بودین. - ‫داری چی زر زر می‌کنی، خوک کثیف... 00:23:29.700 --> 00:23:30.790 ‫خب، اون چطوره؟ ««اولیویر»» 00:23:30.790 --> 00:23:32.830 ‫ما ازت ممنونیم، ««اونست کو»» 00:23:32.830 --> 00:23:35.330 ‫لااقل باید روی قبرشون ‫رو گل بارون کنیم. 00:23:35.330 --> 00:23:45.330 ‫NO GUNS LIFE.قسمت 9. "طنین."