WEBVTT 00:00:24.040 --> 00:00:25.950 ‫روزتون بخیر. 00:00:25.950 --> 00:00:28.250 ‫اعضای محترم «وروزل». 00:00:32.660 --> 00:00:36.200 ‫روزتون بخیر، «ماتیلدا»، «ایملدا». 00:00:36.200 --> 00:00:41.040 ‫به نظر می‌رسه که بقیه اعضا سرشون ‫شلوغه، پس من به گزارشاتتون گوش میدم. 00:00:41.040 --> 00:00:45.040 - ‫ازتون متشکریم، «آنست سی اُ اُ» - ‫مترجم : «سی اُ اُ» به معنای مدیر ارشد عملیاتی است. 00:00:45.040 --> 00:00:46.120 ‫در واقع... 00:00:46.120 --> 00:00:49.870 ‫شخصی مایل به دیدار با هیئت مدیره است. 00:00:55.000 --> 00:00:58.950 ‫به به. رئیس بخش امنیت «کانینگهام» 00:00:58.950 --> 00:01:03.080 ‫از آخرین باری که شمارو ‫دیدم چقدر می‌گذره؟ 00:01:03.080 --> 00:01:08.330 ‫مذاکره ناموفقم با اون ‫«حلال‌گر» توو منطقه‌ی کیوسی... 00:01:08.330 --> 00:01:13.290 ‫معتقدم بعد از خبردار شدن ‫از شکستم من رو ندیدید. 00:01:13.290 --> 00:01:20.330 ‫امروز، اومدم تا برای جبرانش ‫فرصتی دوباره ازتون طلب کنم! 00:01:20.330 --> 00:01:28.910 ‫گرچه این اتفاق پیش بینی نشده بود، اما ‫تونستیم با موفقیت «آرمد» رو از بین ببریم. 00:01:30.200 --> 00:01:45.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:01.040 --> 00:03:04.000 ‫«مگا آرمد توکیسادا» 00:03:04.290 --> 00:03:09.120 ‫سال‌های زیادی بهش ‫پولو قدرت دادیم. 00:03:09.120 --> 00:03:14.790 ‫اونو تبدیل به یه قهرمان ‫کردیم، گسترش یافته‌ای ایده‌آل! 00:03:14.790 --> 00:03:19.540 ‫با این حال، یکی از اعضای سابق «تیندالوس»... 00:03:19.540 --> 00:03:26.120 ‫تهدید کرد که حقیقتِ «فاجعه نورث اسکات» رو فاش کنه. 00:03:26.120 --> 00:03:34.910 ‫«آرمد» ابلهانه اون مردو رو کشت و از ما ‫برای سرپوش گذاشتن بر شواهد کمک خواست. 00:03:34.910 --> 00:03:39.830 ‫ما «گوندری» رو کنترل کردیم و این قضیه ‫رو به یه پرونده قتل سریالی تبدیل کردیم. 00:03:39.830 --> 00:03:47.830 ‫ما «آرمد» که عامل اصلی این قضایا بود، به ‫عنوان آخرین قربانی قاتل سریالی از بین بردیم. 00:03:47.830 --> 00:03:51.700 ‫همونطور که دستور داده بودید. 00:03:51.700 --> 00:03:59.700 ‫من وسواس حریصانه و اون ‫فخرش رو دوست داشتم. 00:03:59.700 --> 00:04:05.370 ‫لا اقل، تا زمانی که قدرتی که بهش داده ‫شده بود رو به اشتباه برای خودش دونست! 00:04:05.370 --> 00:04:07.250 ‫با این وجود، رئیس بخش امنیت. 00:04:07.250 --> 00:04:16.580 ‫به یاد نمیارم که اجازه استفاده از «واحد تفنگدار برده» یا ‫هرگونه دستور مبنی بر درگیر کردن مدیر «ای ام اس» بهت داده باشم. 00:04:17.620 --> 00:04:19.750 ‫«سی اُ اُ» بدبین شدن. 00:04:19.750 --> 00:04:21.080 ‫آره واقعا. 00:04:23.080 --> 00:04:26.370 ‫گاهی اوقات، حتی کوچکترین ‫چرخ‌ دنده‌های نامناسب... 00:04:26.370 --> 00:04:30.830 ‫می تونند مشکل بزرگی در مکانیسم ‫بزرگ یک شرکت ایجاد کنند. 00:04:30.830 --> 00:04:33.950 - ‫«استرینج سی اس اُ» - ‫مترجم : «سی اس اُ» به معنای مدیر ارشد امنیت است. 00:04:33.950 --> 00:04:37.790 ‫درخواست‌هایی مبنی بر نمونه‌های ‫آزمایشی بیشتر برای مرکز داریم، 00:04:37.790 --> 00:04:43.750 - ‫اما از بدن کثیفو شلخته‌ی تو حتی ‫نمیشه تو آزمایشاتمونم استفاده کرد. - ‫مترجم : میگه بدرد لای جرزم نمی‌خوری :)) 00:04:43.750 --> 00:04:48.540 ‫شاید بهتره که تورو به یه ‫مهره بدرد نخور تبدیل کنیم. 00:04:50.580 --> 00:04:52.450 ‫هر چند، این موضوع... 00:04:52.450 --> 00:04:57.290 - ‫به گوش آراهاباکی «سی ای اُ» نرسیده... - ‫مترجم : «سی ای اُ» به معنای مدیر ارشد اجرایی است. 00:04:58.660 --> 00:05:05.620 ‫پس، همونطور که خواستی یه فرصت ‫دیگه برای جبران بهت میدیم. 00:05:07.330 --> 00:05:11.330 ‫وظیفه خودت رو با توجه ‫به اون انجام بده. 00:05:18.410 --> 00:05:22.580 ‫یه گامبوئی مثل تو نباید همچین ‫قیافه خشمگینی به خودش بگیره... 00:05:22.580 --> 00:05:27.410 ‫اینا همش به‌خاطر گندکاری شما دوتاس! 00:05:27.410 --> 00:05:29.160 ‫چی گفتی تو؟! 00:05:29.160 --> 00:05:32.660 ‫همونطور که ازمون ‫خواستی حواسمون بهش بود. 00:05:32.660 --> 00:05:35.120 ‫از چی می‌نالی؟ خوک کثیف. 00:05:35.120 --> 00:05:37.910 ‫صداتو بالا نبر. 00:05:39.160 --> 00:05:44.500 ‫خدایا، خواهر کوچیکه‌ی اون راهبه ‫قلابی به اندازه‌ی خودش احمقه. 00:05:44.500 --> 00:05:47.410 ‫هاا؟ «کارن» ربطی به این موضوع نداره. 00:05:47.410 --> 00:05:49.370 ‫بس کن، «پپر» 00:05:49.370 --> 00:05:52.660 ‫خوب نیست که اینطوری ‫داری باهاش حرف میزنی. 00:05:52.660 --> 00:05:54.580 ‫اینوئی؟! 00:05:54.580 --> 00:05:57.080 ‫منو اینطوری نترسون. 00:05:57.080 --> 00:05:58.450 ‫بـ-ببخشید. 00:05:58.450 --> 00:06:04.410 ‫برای شروع، تقصیر توـه که همچین ‫تجهیزات مزخرفی بهمون دادی. 00:06:07.330 --> 00:06:10.160 ‫راهی برای کنترل گسترش‌یافته‌ها؟! 00:06:10.160 --> 00:06:12.330 ‫احساسات گسترش‌یافته‌ها ‫ذهنمو بهم ریخت. 00:06:12.330 --> 00:06:14.160 ‫و بعد از یبار استفاده هم خراب شد! 00:06:14.160 --> 00:06:16.040 ‫فقط یه تیکه آشغال. 00:06:16.040 --> 00:06:18.450 ‫این فقط یه نسخه‌ی بدلیه. 00:06:18.450 --> 00:06:21.080 ‫در مقایسه با نسخه اصلیش چیزی نیست. 00:06:21.080 --> 00:06:23.200 ‫اصلیش؟ 00:06:23.200 --> 00:06:26.370 ‫به هرحال، بعدا باهاتون تماس می‌گیرم. 00:06:26.370 --> 00:06:30.450 ‫تا اونموقع، هیچ‌کاری نکنید. 00:06:30.450 --> 00:06:31.660 - ‫متوجه شدید؟ - ‫خدانگهدار. 00:06:36.290 --> 00:06:40.040 ‫متاسفانه، ما نمی‌تونیم ‫واقعا کاری نکنیم. 00:06:40.040 --> 00:06:43.330 ‫از این گذشته، یه ‫آدم جالب پیدا کردم. 00:06:46.830 --> 00:06:49.500 ‫کـ- کیه؟ کسیه که من میشناسمش؟ 00:06:49.500 --> 00:06:52.870 ‫اینکارو نکن. همین الان ‫بهمون گفتن که کاری نکنیم. 00:06:52.870 --> 00:06:54.370 - ‫ببند دهنو... - ‫اما، «پپر»... 00:06:55.870 --> 00:06:58.910 ‫بدن به این بزرگی داری، ‫اما انقدر رقت انگیزی! 00:07:00.330 --> 00:07:05.700 ‫ای بابا، آخرشم همچین ‫کسایی هیچوقت درک نمی‌کنن. 00:07:05.700 --> 00:07:09.450 ‫که این آدما چقدر ‫می‌تونن ترسناک باشن. 00:07:09.450 --> 00:07:13.120 ‫«وروزل»، به عبارت دیگه ‫پایه‌های شرکت بروهرن... 00:07:13.120 --> 00:07:17.500 ‫افسران اجرایی موسس! 00:07:17.500 --> 00:07:19.660 ‫اونها هیولاهایی هستند که فناوری ‫گسترش‌یافتگان رو به دنیا آوردن، 00:07:19.660 --> 00:07:25.830 ‫خاتمه دادند به جنگی که ‫بیش از نیم قرن طول کشید. 00:07:25.830 --> 00:07:29.660 ‫حتی قبل از جنگ هم، اونا قدرت ‫زیادی تو آستینشون داشتن. 00:07:29.660 --> 00:07:35.160 ‫شایعاتی وجود داره که اونا کسایی بودن ‫که این جنگو از اول راه انداختن. 00:07:35.160 --> 00:07:38.580 ‫با این تفاسیر، من... 00:07:41.830 --> 00:07:48.450 ‫یه مورد دیگه. با توجه به دستگاه‌های ‫کمکیِ پیاده‌روی جدید که توزیع شده‌اند، 00:07:48.450 --> 00:07:52.120 ‫یه سری مرگ‌ و میر به دلیل ‫مشکل در هوش فرعی رخ داده. 00:07:52.120 --> 00:07:54.580 ‫ما شکایاتی رو از خانواده ‫هاشون دریافت کردیم. 00:07:54.580 --> 00:07:56.790 ‫چکار باید بکنیم؟ 00:07:56.790 --> 00:07:59.250 ‫مطمئنم که شما دوتا ‫کاملا آگاه هستید. 00:07:59.250 --> 00:08:02.700 ‫معنای حقیقی نشان شرکت بروهرن . 00:08:03.870 --> 00:08:09.120 ‫این نماد نشون دهنده‌ی دست صنف کارگری ‫است که این شرکت رو تاسیس کرده، 00:08:09.120 --> 00:08:14.120 ‫و همینطور درخت ‫تکاملیِ گونه هامون. 00:08:14.120 --> 00:08:17.410 ‫ما نوآوری تکاملی ‫رو به جهان میاریم. 00:08:17.410 --> 00:08:20.870 ‫این چیزیه که ما، «شرکت بروهرن»، براش تلاش می‌کنیم. 00:08:22.250 --> 00:08:28.700 ‫با این وجود، درسته که افرادی هستند ‫که نمی‌تونند این تغییر رو تحمل کنند. 00:08:28.700 --> 00:08:33.250 ‫حداقل باید بر سر مزارشون گل بذاریم. 00:08:33.250 --> 00:08:36.450 ‫مثل همیشه مراقب بقیه ‫اعضای خانوادشون باشید. 00:08:40.450 --> 00:08:45.080 ‫چند روز پیش، یک مراسم یادبود ‫برای «مگا آرمد توکیسادا» که... 00:08:45.080 --> 00:08:50.200 ‫که از سقوط یک پل مخروبه مرد، برگزار شد. 00:08:50.200 --> 00:08:53.580 ‫یک منطقه تشریفاتی در «پارک یادبود خاتمه جنگ» ایجاد شده‌است. 00:08:53.620 --> 00:08:59.540 ‫از امروز به مدت یک هفته برای عموم مردم آزاد است. 00:08:54.750 --> 00:08:56.120 ‫آره. 00:09:00.660 --> 00:09:02.830 ‫اخبار بعدی... 00:09:02.830 --> 00:09:06.950 ‫با توجه به مشکلات ناشی از افزونه‌های جدید شرکت بروهرن. 00:09:06.950 --> 00:09:12.160 ‫شکایات خانواده های قربانیان پس گرفته شده. 00:09:12.160 --> 00:09:15.790 ‫همش از اخبار در این باره میشنوم. 00:09:15.790 --> 00:09:18.410 ‫خب. حالش چطوره؟ «اولیویر»؟ 00:09:19.910 --> 00:09:21.200 ‫فهمیدم... 00:09:28.910 --> 00:09:30.410 ‫لعنت بهش. 00:09:30.410 --> 00:09:32.830 ‫نگرانم کرد. 00:09:36.750 --> 00:09:38.370 ‫جوزو -سان؟ 00:09:38.370 --> 00:09:40.580 ‫غذا دیگه تقریبا آمادس. 00:09:43.080 --> 00:09:46.250 ‫من ازاونایی نیستم که با دیگران گرم می‌گیره... 00:09:46.250 --> 00:09:48.500 ‫قبلا اینو بهت گفتم. 00:09:50.750 --> 00:09:53.250 ‫زود باش. چیکار می‌کنی؟! 00:09:53.250 --> 00:09:57.500 ‫چیشد اون بچه‌ای که نمی‌تونست جو رو درک کنه؟ 00:09:57.500 --> 00:09:59.580 ‫هنوزم باهام کار داری؟ 00:10:01.450 --> 00:10:06.040 ‫بهم اجازه میدی که توو کارات بهت کمک کنم، جوزو؟! 00:10:07.160 --> 00:10:10.950 ‫هنوزم هیچ جوره نمی‌تونم ‫دستمزدتو جور کنم! 00:10:10.950 --> 00:10:13.120 ‫ولی با «هارمونی» میتونم بهت کمک کنم. 00:10:13.120 --> 00:10:18.250 ‫احمق نشو. زندگیت بخاطر همین ‫«هارمونی» به خطر افتاده. 00:10:19.450 --> 00:10:21.620 ‫نکنه فراموش کردی؟ 00:10:21.620 --> 00:10:27.160 ‫اون مردم رو تبدیل به ابزار دست ‫می‌کنه! چیزی که تو ازش متنفری. 00:10:27.160 --> 00:10:29.290 ‫این... 00:10:29.290 --> 00:10:32.370 ‫جوزو -سان تو کسی هستی که ‫نباید انقدر احمق باشی! 00:10:32.370 --> 00:10:33.160 ‫ها؟ 00:10:33.160 --> 00:10:36.580 ‫انگاری یادت رفته که اگه این ‫پسر اونجا بهت کمک نمی‌کرد، 00:10:36.580 --> 00:10:41.450 ‫الان تیکه‌های اوراقیت تو منطقه ‫کیوسی داشت به فروش می‌رفت! 00:10:41.450 --> 00:10:43.700 ‫هوی، هوی. 00:10:43.700 --> 00:10:49.000 ‫اوراقی شدن بهتر از اینه ‫که از یه بچه کمک بگیری! 00:10:49.000 --> 00:10:52.080 ‫تو خیلی سرسختی، نه کله شقی... 00:10:52.080 --> 00:10:54.330 ‫صبر کن بینم، اینکه بدتره! 00:10:54.330 --> 00:10:55.830 ‫آروم باش. 00:10:55.830 --> 00:10:57.500 ‫بیا فقط بریم، پسر. 00:10:57.500 --> 00:11:01.120 ‫بهتره اون کله رو مخی رو تنها بذاریم ‫و یه مقدار «موچی-کینچاکو» بخوریم. 00:11:04.120 --> 00:11:09.910 ‫خب، فکر کنم بعد از اون دیوونه بازیم حسابی گرسنم شده باشه 00:11:09.910 --> 00:11:12.370 ‫حدس میزنم میتونم برای یبارم ‫که شده بتونم بهتون ملحق شمو بخورم... 00:11:13.500 --> 00:11:14.830 ‫غذارو. 00:11:17.750 --> 00:11:18.830 ‫چیشد الان؟! 00:11:18.830 --> 00:11:20.410 ‫این یه جورایی یه تشکر بود؟ 00:11:20.410 --> 00:11:22.160 ‫حالا کی اینجا بچس، ها؟ 00:11:22.160 --> 00:11:27.000 ‫ایشون! این آقا! جوزو -سان! 00:11:22.160 --> 00:11:24.370 ‫اصلا «موچی» نمی‌خورم. 00:11:24.370 --> 00:11:27.000 ‫موادش خیلی چسبناکن، اصلا ‫نباید اونو یه خوراکی دونست! 00:11:27.000 --> 00:11:29.120 ‫بـ -به هر حال. 00:11:29.120 --> 00:11:35.200 ‫«تتسورو» برای الان، باید به راه‌هایی ‫که می‌تونی از خودت محافظت کنی فکر کنی. 00:11:35.200 --> 00:11:39.620 - ‫جوزو درد میکنه! - ‫اونا همین الانشم میدونن ‫که تو اینجا پیش منی. 00:11:39.620 --> 00:11:45.580 ‫حتی الان، اگه یدفعه‌ای توو این لحظه ‫به اینجا حمله کنن اصلا تعجب نمی‌کنم. 00:11:57.410 --> 00:11:58.830 ‫اه، این... 00:11:58.830 --> 00:12:01.160 ‫ما فال گوش واینستاده بودیم! 00:12:01.160 --> 00:12:04.580 ‫هـ -همینطوره. ما نگران این ‫بودیم که غذا ممکنه سرد بشه... 00:12:06.870 --> 00:12:10.750 ‫لعنت... به همتون... 00:12:10.750 --> 00:12:12.910 ‫زود از اینجا گم شید ‫بـــیــــرووووون! 00:12:15.040 --> 00:12:16.870 ‫اه، آهان. 00:12:16.870 --> 00:12:21.370 ‫امروز دارم اثاث کشی می‌کنم به اینجا. 00:12:21.370 --> 00:12:23.450 ‫چی؟! 00:12:23.450 --> 00:12:27.700 ‫جارو، جارو زدن... 00:12:27.700 --> 00:12:31.290 ‫آوردن قطعه ها به «گودال کیوسی» راحت تر بود. 00:12:31.290 --> 00:12:37.290 - ‫دفتر آزمایشات برروی گسترش یافته‌ها ‫«مری» - ‫ولی آدمای ضد گسترش یافته ای که اخیرا ‫این حوالی بودن، وضع رو خراب کردن 00:12:37.950 --> 00:12:40.870 ‫خب، من همین الان درمون «اندِ» روهم تموم کردم. 00:12:40.870 --> 00:12:44.370 ‫و باید از تو و جوزو -سان مراقبت کنم. 00:12:44.370 --> 00:12:47.950 ‫کلی پولم واسه تعمیر «جوزو» گیرم اومد. 00:12:49.950 --> 00:12:53.120 ‫پس، تصمیم گرفتم همینجا زندگی کنم. 00:12:56.000 --> 00:12:59.910 ‫مجبورم، مراقبت ها و تعمیرات ‫رو تا همیشه انجام بدم ؟ 00:12:59.910 --> 00:13:01.700 ‫خب... 00:13:01.700 --> 00:13:08.580 ‫تا وقتیکه بدنت رو تعویض نکنیم، ‫نیاز به مراقبت مداومم داره. 00:13:08.580 --> 00:13:11.040 ‫بعلاوه، تو در حال رشدی. 00:13:11.040 --> 00:13:13.120 ‫باید مراقبت های مداوم ‫رو انجام بدیم یا... 00:13:15.080 --> 00:13:17.830 ‫دارم پاسخ الکتریکی خوبی رو ‫از ماهیچه هات دریافت میکنم. 00:13:17.830 --> 00:13:20.500 ‫به نظر میاد مشکلی نیس. 00:13:20.500 --> 00:13:24.870 ‫از اونجایی که درهرصورت تکون نخواهند ‫خورد اگه قطعشونم میکردی، واسم مهم نبود. 00:13:24.870 --> 00:13:28.620 ‫تیکه های گسترش یافته اساسی، ‫که روی هوش فرعی ان، حساس ترن. 00:13:28.620 --> 00:13:32.040 ‫و، اگه قطعشون کنیم، ‫دیگه کاریش نمیشه کرد. 00:13:32.040 --> 00:13:38.120 ‫در آینده، وقتی چیزی پیدا کردی که واقعا ‫خواستی امتحانش کنی و هنوزم میخواستی... 00:13:38.120 --> 00:13:43.540 ‫پاهاتو قطع خواهم کرد وچندتا ‫قطعه ی خفن روت پیاده میکنم. 00:13:45.950 --> 00:13:47.290 ‫هـ؟ 00:13:47.290 --> 00:13:51.160 ‫اون آسترای داخلی تعویضی رو کجا گذاشتم؟ 00:13:51.160 --> 00:13:54.120 ‫مری، چرا یه مهندس گسترش یافته شدی؟ 00:13:57.950 --> 00:14:00.450 ‫اوه! یافتم!پیداش کردم! 00:14:00.450 --> 00:14:03.500 ‫حالا میخوام قسمتای بیرونیت ‫رو با چیزای جدید عوض کنم. 00:14:04.700 --> 00:14:06.330 ‫مری، واسه چی یه مهندسِ ... 00:14:06.330 --> 00:14:08.370 ‫شنیدم چی گفتی. 00:14:10.330 --> 00:14:15.500 ‫تف. مسخرست که راجب گذشته ی یه دختر سوال کنی. 00:14:15.500 --> 00:14:18.750 ‫با این حال، حدس میزنم ‫تو متوجه این چیزا نمی‌شی، پسر. 00:14:20.910 --> 00:14:24.870 ‫از خیلی وقت پیش دنبال یکی بودم. 00:14:26.160 --> 00:14:32.410 ‫یه مکانیک خیلی خوب بود، ولی به ‫عنوان مهندس نظامی به جنگ رفت 00:14:32.410 --> 00:14:35.830 ‫و هیچ وقت برنگشت. 00:14:38.580 --> 00:14:41.370 ‫ممکنه تا الان مرده باشه، ولی... 00:14:41.370 --> 00:14:46.870 ‫فکرکردم، اگه انجام این کارو ادامه ‫بدم دوباره یه روزی میتونم ببینمش. 00:14:46.870 --> 00:14:51.120 ‫متوجه شدم. امیدوارم ببینیش. 00:14:52.950 --> 00:14:54.540 ‫منم، همینطور. 00:14:56.500 --> 00:15:00.250 ‫اگه جاییت درد میکنه، بهم بگو پسر. 00:15:00.250 --> 00:15:02.660 ‫واسه همه مشکلات متاسفم، «مری» 00:15:02.660 --> 00:15:04.580 ‫«مری» 00:15:04.580 --> 00:15:07.040 ‫یه لحظه بیا بیرون. 00:15:07.040 --> 00:15:09.120 ‫مشکل چیه، کریستینا؟ 00:15:09.120 --> 00:15:10.950 ‫فقط عجله کن. 00:15:10.950 --> 00:15:14.500 ‫یه گسترش یافته همین الان ‫جلوی ساختمون افتاد زمین. 00:15:14.500 --> 00:15:17.000 ‫یه نگاهی بهش بنداز. 00:15:19.330 --> 00:15:20.910 ‫«کولت» 00:15:21.950 --> 00:15:23.580 ‫خیلی سنگین بود... 00:15:23.580 --> 00:15:27.120 ‫که، یکی از بیمارات بوده... 00:15:27.120 --> 00:15:28.950 ‫این کارشو راه میندازه. 00:15:28.950 --> 00:15:32.870 ‫تقریبا وسطای پارسال بود، که ‫این بچه رو پیدا کردم، «کولت» 00:15:32.870 --> 00:15:36.200 ‫که به خاطر تموم شدن ‫داروهاش، از هوش رفته بود. 00:15:36.200 --> 00:15:37.660 ‫دارو؟ 00:15:37.660 --> 00:15:44.620 ‫آدمای زیادی هستن که به دارو نیاز دارن حتی ‫اگه، فرا گسترش یافته هایی مثل جوزو هم نباشن. 00:15:44.620 --> 00:15:50.410 ‫درمان‌های غیر قانونی «کلت» بهش ‫قطعات با خروجی بالا رو داد. 00:15:50.410 --> 00:15:53.540 ‫که باعث فشار زیادی روی هوش فرعیش میشد. 00:15:53.540 --> 00:15:57.620 ‫واسه حمایت از خونوادش توی محلی ‫که ساخت وساز میشه کار میکنه. 00:15:58.660 --> 00:16:04.450 ‫با این سن وسال، کار زیادی واسه ‫مهاجرای کم سن با بدنای معمولی نیس. 00:16:04.450 --> 00:16:06.950 ‫واسه همین، بدنش این شکلی شده... 00:16:06.950 --> 00:16:10.500 ‫تا الان داشتم کاری می‌کردم که از آخرین توان افزونه‌هاش استفاده کنه، اما 00:16:10.500 --> 00:16:14.580 ‫به نظر میرسه که وقتش رسیده تاقطعه هارو در بیارم. 00:16:15.910 --> 00:16:18.000 ‫لطفا صبر کن, «مدیکو» 00:16:18.000 --> 00:16:22.200 ‫هنوزم... به بدن خودم نیاز دارم. 00:16:24.870 --> 00:16:28.750 ‫فقط میتونم ازت ممنون باشم، «مدیکو». 00:16:33.620 --> 00:16:38.160 ‫این محرک های ظریف و چندگانه داره ‫که به روشی ساده مونتاژ می شن. 00:16:38.160 --> 00:16:42.410 ‫که اجازه خروجی بالا، بدون وابستگی ‫به ماهیچه های ساختگی رو میده. 00:16:42.410 --> 00:16:47.450 ‫از بیرون که نگاش میکنی، از کار افتاده ‫به نظر میاد ولی این کار، کار یه نابغست. 00:16:47.450 --> 00:16:50.120 ‫باورم نمیشه همچین چیزی رو پیدا کردی. 00:16:51.080 --> 00:16:52.700 ‫این فقط یک تکه آشغاله. 00:16:53.790 --> 00:16:55.580 ‫م- از اون مهم تر! 00:16:55.580 --> 00:16:57.870 ‫دارم وارد یکاری میشم که نونش تو روغنه 00:16:57.870 --> 00:17:01.910 ‫بعدش، میتونم دستمزدت رو ‫به راحتی بدم، «مدیکو» 00:17:01.910 --> 00:17:03.080 ‫نون و آبدار؟ 00:17:03.080 --> 00:17:06.200 ‫آره. یه شغل نون و آب دار. 00:17:06.200 --> 00:17:08.750 ‫میتونم پول عملای مادرم رو هم بدم. 00:17:08.750 --> 00:17:13.160 ‫مادرت اوضاش روبه راه نیس؟ 00:17:13.160 --> 00:17:15.830 ‫«مدیکو» در موردش شنیدی، درسته؟ 00:17:15.830 --> 00:17:18.370 ‫افزونه‌های جدیدِ بروهرن 00:17:18.370 --> 00:17:19.870 ‫بروهرن؟ 00:17:19.870 --> 00:17:22.950 ‫نکنه! اون یه آزمایش کننده شده؟ 00:17:22.950 --> 00:17:27.160 ‫هم حقوق می‌گرفت و هم اعمال گسترش‌یافتگی روش انجام می‌شد. 00:17:27.160 --> 00:17:31.950 ‫مادر گفت که اگه خوبتر بشه میتونه کارم بکنه. 00:17:31.950 --> 00:17:38.830 ‫ولی... با هوش فرعیش سازگار ‫نبود و به رشته های عصبیش آسیب زدن 00:17:38.830 --> 00:17:42.120 ‫از خبرا پیداست که شکایتا پس گرفته شدن. 00:17:42.120 --> 00:17:43.290 - ‫منتیرا - ‫مترجم : به زبان اسپانیایی میگه دروغ گفتن! - ‫ها؟ 00:17:43.910 --> 00:17:46.160 ‫دروغ! همش دروغه! 00:17:46.160 --> 00:17:49.660 ‫بروهرن گفته که آسیب دیدگی ‫هامون رو جبران نمیکنه. 00:17:49.660 --> 00:17:52.950 ‫اونا به ما به چشم حقارت نگاه میکنن. 00:17:52.950 --> 00:17:57.540 ‫ولی، وقتی یه در بسته میشه یه ‫در خوش شانسی دیگه باز میشه. 00:17:57.540 --> 00:18:00.910 ‫اگه کار بعدیم رو تموم کنم ‫یه جوری از پسش برمیایم. 00:18:00.910 --> 00:18:02.540 ‫بی ملاحظگی نکن. 00:18:02.540 --> 00:18:04.500 ‫میدونم 00:18:04.500 --> 00:18:06.410 ‫در هرصورت... 00:18:08.910 --> 00:18:11.120 ‫تو یه زن با سینه های سایز «ای»، مدیکو؟ 00:18:14.410 --> 00:18:15.790 ‫من «بی» ام. 00:18:15.790 --> 00:18:17.410 ‫در عمل «سی» 00:18:17.410 --> 00:18:20.870 ‫اوه... بیشتر از اونی که فکر میکردم، داری. 00:18:29.750 --> 00:18:31.950 ‫متاسفم، مدیکو. 00:18:31.950 --> 00:18:35.410 ‫اینبار واسه تموم کردن این ‫کار، به این نیاز دارم. 00:18:36.910 --> 00:18:39.370 ‫به مری نمیگم 00:18:42.000 --> 00:18:44.370 ‫چیزی رو که قاپیدی برگردون. 00:18:57.000 --> 00:18:58.580 ‫زیاده روی کردم! 00:19:07.000 --> 00:19:09.870 ‫از حالا به بعد، اینجا خونته. 00:19:09.870 --> 00:19:12.450 ‫واسه خیانتی که به شرکت کردی... 00:19:12.450 --> 00:19:14.250 ‫به عنوان نماینده سازمان، 00:19:14.250 --> 00:19:18.290 ‫واسه همکاریت، ‫ممنونم، تتسورو -ساما. 00:19:22.750 --> 00:19:24.950 ‫هی، پاشو! 00:19:26.250 --> 00:19:27.250 - ‫اون، الان چی بود؟ - ‫هی! 00:19:28.250 --> 00:19:30.250 ‫همین الان این کارو کردی؟ 00:19:30.250 --> 00:19:31.290 ‫بگو بهم! 00:19:33.250 --> 00:19:35.540 ‫عالی بود! 00:19:35.540 --> 00:19:37.160 ‫چیکار کردی؟! 00:19:37.160 --> 00:19:41.040 ‫فکر کردم هوش فرعیم سوخته . از ترس داشتم به خودم می‌ریدم. 00:19:41.040 --> 00:19:43.000 ‫نه. این... 00:19:43.000 --> 00:19:46.700 ‫به نظر کند میای، ‫ولی واقعا خیلی خوبی. 00:19:46.700 --> 00:19:49.790 ‫اسمم کلته، تو؟ 00:19:49.790 --> 00:19:53.000 ‫اسمم تتسوروعه. 00:19:53.000 --> 00:19:54.660 ‫سلام تتسورو! 00:19:54.660 --> 00:19:57.370 ‫چطوره که توی این کار کمکم کنی؟ 00:19:57.370 --> 00:19:58.660 ‫کار؟ 00:19:58.660 --> 00:20:02.540 ‫اهوم. فقط نیاز داریم تا شاخه هایی ‫رو که زیادی رشد کردن رو قطع کنیم. 00:20:02.540 --> 00:20:04.410 ‫خودم اون کاری که دردسرش بیشتره رو انجام میدم. 00:20:04.410 --> 00:20:08.040 ‫هیچ نیازی نیست که توی خطر بیافتی. 00:20:08.040 --> 00:20:12.040 ‫معنیش اینه که میخوای کار بدی بکنی؟ 00:20:12.040 --> 00:20:16.790 ‫باس کلی چیز رو حل و فصل کنی تا اون ‫درمونی رو که میخوای به دست بیاری. 00:20:16.790 --> 00:20:20.290 ‫همش واسه اینه که میخوای همچین کاری بکنی؟ 00:20:20.290 --> 00:20:23.910 ‫واقعا این چیزیه که میخوای انجامش بدی؟ 00:20:27.080 --> 00:20:29.830 ‫چیزی که میخوام انجام بدم؟ 00:20:29.830 --> 00:20:37.250 ‫غیر اینه که میخوام کاری واسه آدمایی که ‫باور دارن آینده ای واسشون هست، انجام بدم. 00:20:41.620 --> 00:20:43.160 ‫فردا، ساعت 3 00:20:43.160 --> 00:20:45.950 ‫محل مراسم «مگا آرمد» 00:20:45.950 --> 00:20:47.500 ‫بیا اگه احساس میکنی دوس داری. 00:20:48.950 --> 00:20:50.620 ‫بعدا میبینمت، تتسورو! 00:21:00.700 --> 00:21:02.830 ‫کدوم گوری رفت؟! 00:21:02.830 --> 00:21:04.120 ‫م- مری! 00:21:04.120 --> 00:21:08.540 ‫اون افزونه‌ای که بهم داد رو «ویکتور» ساخته بود 00:21:08.540 --> 00:21:10.290 ‫ویکتور؟ 00:21:10.290 --> 00:21:14.700 ‫همونی که دنبالش میگشتم! ‫برادر بزرگم! 00:21:16.160 --> 00:21:18.450 ‫لعنت بهش، مری... 00:21:18.790 --> 00:21:23.700 ‫بیشتر پولی رو که از «اولیویر» گرفتم رو ازم گرفت. 00:21:23.700 --> 00:21:24.950 - ‫اخ. - ‫میسوزه. 00:21:29.410 --> 00:21:34.000 ‫این دفتر مثل همیشه آشغالیه که هست. 00:21:34.000 --> 00:21:37.200 ‫سلام، کله تفنگی. 00:21:38.450 --> 00:21:42.790 ‫انجمن ضد گسترش یافته ها که ‫با اسم«اسپیتزبرگن» میشناسن. 00:21:42.790 --> 00:21:50.950 ‫اینجام تا پیشنهاد یه کار واسه دنبال کردن این یارو ‫بهت بدم که باهاشون در ارتباطه و اسمش«ساریشاگان»ـه. 00:21:51.200 --> 00:22:01.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:27.500 --> 00:23:28.330 ‫میخوام نشونشون بدم که آینده ای پیش روشونه. 00:23:28.330 --> 00:23:30.500 ‫تو هنوزم میتونی برگردی! 00:23:30.500 --> 00:23:32.000 ‫ای موش مهاجر! 00:23:32.000 --> 00:23:34.040 ‫این فقط ارتکاب یه جرم معمولیه! 00:23:34.040 --> 00:23:35.450 ‫ولش کن! 00:23:35.450 --> 00:23:45.450 ‫NO GUNS LIFE. ‫قسمت 10. «شاخه خیالی»