WEBVTT 00:00:09.620 --> 00:00:10.830 ‫نمیدونستی؟ 00:00:10.830 --> 00:00:14.500 ‫اون منطقه پر از گسترش يافته‌س، ‫به همین خاطر بهم گفتن که ازش دوری کنم. 00:00:14.500 --> 00:00:18.790 ‫اونا خیلی ترسناکن، اصلا نمیدونم به چی فکر می‌کنن. 00:00:18.790 --> 00:00:20.950 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:00:20.950 --> 00:00:25.750 ‫همه‌ی گسترش‌یافته‌ها که بد نیستن. درسته؟ ‫و... 00:00:25.750 --> 00:00:28.540 ‫اسمم «روزا مک‌هاون»ـه، 00:00:28.540 --> 00:00:32.700 ‫من دخترِ عادی‌ای بودم که در کلاس‌های ‫آموزش عالی شرکت می‌کردم... 00:00:35.580 --> 00:00:38.950 ‫... تا زمانیکه یک گسترش‌یافته والدینم رو ازم گرفت. 00:01:05.200 --> 00:01:15.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.040 --> 00:02:52.910 ‫[شبح] 00:02:48.040 --> 00:02:50.660 ‫اسمم «اینوئی جوزو»ـه. 00:02:50.660 --> 00:02:55.250 ‫بعد از جنگ گسترده، شهر پر از گسترش‌یافته‌ها شد... 00:02:55.250 --> 00:03:00.290 ‫کسایی که تحت عملکرد فیزیکی افزونه‌ها قرار گرفتند. 00:03:00.290 --> 00:03:05.160 ‫من با نظارت به مشکلاتی که اونا باعثش میشن، امرار معاش می‌کنم. 00:03:07.620 --> 00:03:11.290 ‫این مرد مشتری فعلی منه، ‫«دنی یو» 00:03:11.290 --> 00:03:14.000 ‫مراقب پله‌های اونجا باشید. 00:03:14.000 --> 00:03:17.200 ‫اون برای وزارت دادگستری کار می‌کنه. 00:03:17.200 --> 00:03:22.250 ‫ازم می‌خواد که از «روزا» دخترِ «جورج مک‌هاون»، 00:03:22.250 --> 00:03:26.250 ‫که دوست و صاحب سابق این خونه بود، محافظت کنم. 00:03:26.250 --> 00:03:30.250 ‫مطمئنا، اینطور به نظر می‌رسه که یه کار کاملا معمولیه. 00:03:30.250 --> 00:03:36.660 ‫اما «روزا» همین چند روز پیش توو یه تصادف رانندگی بود. ‫والدینش درجا مردن. 00:03:36.660 --> 00:03:41.330 ‫خودِ «روزا» یکی از پاهاش رو از دست داد ‫و به شدت زخمی شد. 00:03:41.330 --> 00:03:45.500 ‫از اون موقع تا حالا، یه سری وقایع مشکوک اطرافش رخ میده. 00:03:45.500 --> 00:03:51.250 ‫مردم ادعا می‌کنن که روحِ یک گسترش یافته دنبالشه. 00:03:51.250 --> 00:03:53.950 ‫به همین خاطر، بیشتر خدمتکارا اینجارو ترک کردن. 00:03:53.950 --> 00:03:57.620 ‫و هیچ کسی نیست که مراقبش باشه. 00:03:57.620 --> 00:04:01.620 ‫میدونم اوضاع از چه قراره، ‫اما من که کشیش نیستم. 00:04:01.620 --> 00:04:05.200 ‫مطمئنی که من کسی هستم که باید بهش تکیه کنی؟ 00:04:05.200 --> 00:04:10.000 ‫در واقع، من با روحی که همه در موردش صحبت‌ ‫می کنن، در تماس بودم. 00:04:10.000 --> 00:04:12.160 ‫دنبالش کردم، اما... 00:04:14.290 --> 00:04:18.700 ‫متاسفانه، ردشو گم کردم. 00:04:18.700 --> 00:04:20.620 ‫لطفا یه نگاه پایین بندازید. 00:04:21.950 --> 00:04:23.450 - ‫ردپا؟ - ‫بله. 00:04:24.290 --> 00:04:27.540 ‫پس، روح گسترش یافته؟ 00:04:27.540 --> 00:04:33.000 ‫من معتقدم که مجرم کسیه که به دنبال شواهد ارزشمند ‫مربوط به یک پروندس. 00:04:33.000 --> 00:04:34.500 ‫امکان نداره... 00:04:34.500 --> 00:04:39.580 ‫البته «روزا» باور داره که اینجا روح است. 00:04:39.580 --> 00:04:45.450 ‫با این حال، من و «جورج» عمدتا روی ‫پرنده‌های جرائم گسترش‌یافته‌ها کار می‌کریم. 00:04:45.450 --> 00:04:49.040 ‫در وهله اول، امیدوارم بتونید بفهمید که هدف مجرم چیه. 00:04:49.040 --> 00:04:52.950 ‫اونموقع، می‌تونم راهی رو برای خاتمه‌ی این قضیه پیدا کنم. 00:04:54.410 --> 00:04:58.580 ‫با این اوصاف، «روزا» ممکنه توو خطر باشه. 00:04:58.580 --> 00:05:02.910 ‫«روزا» دخترِ عزیزِ دوست خیلی نزدیکمه. 00:05:02.910 --> 00:05:06.750 ‫لطفا قدرتتون در اختیارش بذارید. 00:05:08.500 --> 00:05:12.080 ‫کل این قضیه خیلی مشکوکه، ‫در اینصورت نمیدونم... 00:05:12.080 --> 00:05:15.410 ‫سیگاراتو دوباره پر کردم. 00:05:15.410 --> 00:05:17.950 ‫صورت‌حسابم گذاشتم کنارش. 00:05:21.540 --> 00:05:23.750 ‫چه دنیای خشنی. 00:05:27.250 --> 00:05:31.080 ‫روزا. منم، دنی. 00:05:31.080 --> 00:05:32.830 ‫دارم درو باز می‌کنم. 00:05:39.750 --> 00:05:41.250 ‫رفته؟ 00:05:46.330 --> 00:05:48.120 ‫نه! بذار برم! 00:05:48.120 --> 00:05:50.910 ‫روزا، دوباره اینجا قایم شدی... 00:05:50.910 --> 00:05:54.080 ‫احساس می کنم یکی همش داره منو نگاه می‌کنه. 00:05:55.580 --> 00:05:58.080 ‫مطمئنم روح دنبال من هم هست... 00:06:01.870 --> 00:06:03.160 ‫روزا؟ 00:06:05.290 --> 00:06:07.830 ‫نـــه! 00:06:07.830 --> 00:06:08.910 ‫جـ- جوزو- سان. 00:06:08.910 --> 00:06:11.370 ‫چرا یه گسترش یافته توو اتاق منه؟! 00:06:11.370 --> 00:06:12.370 ‫گمشو بیرون! 00:06:12.370 --> 00:06:14.250 ‫آروم باش، روزا! 00:06:14.250 --> 00:06:18.790 ‫من اونو استخدام کردم تا ازت محافظت کنه. 00:06:18.790 --> 00:06:22.290 ‫گوش کن، روزا. هیچ روحی در کار نیست. 00:06:22.290 --> 00:06:27.290 ‫مجرمی که ظاهر میشه، ‫دنبال یه چیزیه. 00:06:27.290 --> 00:06:33.500 ‫هیچ نظری نداری که مجرم دنبال چیه؟ 00:06:33.500 --> 00:06:36.120 ‫پدرت بهت چیزی نگفت؟! 00:06:36.120 --> 00:06:38.700 ‫دار- داری بهم صدمه میزنی. 00:06:38.700 --> 00:06:40.700 ‫متـ- متاسفم! 00:06:42.540 --> 00:06:45.200 ‫مردا باید از اتاق برن بیرون. 00:06:45.200 --> 00:06:47.160 ‫احمق نشو! این کار منه- 00:06:47.160 --> 00:06:48.160 ‫فقط زودباش برو بیرون. 00:06:48.160 --> 00:06:49.870 ‫هوی! 00:06:53.200 --> 00:06:56.160 ‫الان زنگ میزنم! الان زنگ میزنم! الان زنگ میزنم!... 00:06:56.160 --> 00:06:58.290 ‫معذرت خواهی منو بپذیرید، اینوئی- سان. 00:06:58.290 --> 00:07:03.370 ‫روزا خیلی به گسترش‌یافته‌ها بدبینه. 00:07:03.370 --> 00:07:07.620 ‫یه همچین صورتی دارم. ‫دیگه بهش عادت کردم. 00:07:10.540 --> 00:07:12.120 ‫اینوئی- سان؟ 00:07:17.410 --> 00:07:19.830 ‫انگار طرفمون خودشو نشون داد! 00:07:19.830 --> 00:07:22.370 ‫همینجا بمون! 00:07:22.370 --> 00:07:23.910 ‫اینوئی- سان! 00:07:27.290 --> 00:07:29.080 ‫تو کی هستی؟ 00:07:29.080 --> 00:07:32.250 ‫اسمم «مری»ـه. ‫مهندس گسترش یافته‌هام. 00:07:32.250 --> 00:07:33.910 ‫مهندس گسترش‌یافته... 00:07:33.910 --> 00:07:39.200 ‫من دوست جوزوام... همون گسترش یافته گنده بک. 00:07:40.160 --> 00:07:42.000 ‫از اینجا برو! 00:07:42.000 --> 00:07:46.910 ‫نمیدونم «دنی- سان» چی بهت گفته. اما من عمل افزونه انجام نمیدم. 00:07:48.580 --> 00:07:53.330 ‫اینطور که به نظر می‌رسه، شرط میبندم ‫که نتونستی خودتو کامل بشوری. 00:07:54.910 --> 00:07:59.080 ‫در واقع، من تجربه‌ای زیادی توو مراقبت از بیمارا دارم. 00:08:16.450 --> 00:08:19.910 ‫باید دوباره کتمو بدوزم. 00:08:19.910 --> 00:08:21.330 ‫اما... 00:08:22.790 --> 00:08:26.290 ‫... خوشحالم از اینکه دشمنی هستی ‫که میتونم لمسش کنم. 00:08:29.160 --> 00:08:31.290 ‫تو دیگه چه کوفتی هستی...؟ 00:08:40.620 --> 00:08:43.370 ‫پس از گسترش‌یافته‌ها متنفری. 00:08:44.700 --> 00:08:48.250 ‫درسته که خیلی‌ها غرق در قدرت میشن، 00:08:48.250 --> 00:08:52.040 ‫یا به جرم و جنایت روی میارن تا ‫بتونن هزینه‌های زندگیشون رو تامین کنن... 00:08:52.040 --> 00:08:58.370 ‫اما آدمای زیادی هم هستن که افزونه دارن ‫تا فقط بتونن به زندگی کردن ادامه بدن. 00:08:58.370 --> 00:09:02.290 ‫حتی اگه برای زنده موندن باشه، نمیتونم قبول کنم ‫که به هچین چیزی تبدیل بشم. 00:09:02.290 --> 00:09:04.500 ‫درک نمی‌کنم. 00:09:05.620 --> 00:09:07.620 ‫من اونو دیدم. 00:09:07.620 --> 00:09:12.660 ‫زمانیکه اون تصادف اتفاق افتاد، ‫بازوی یه گسترش یافته شیشه رو شکست و داخل ماشین شد. 00:09:12.660 --> 00:09:18.370 ‫پدر من کارهایی می‌کرد که باعث شد ‫گسترش یافته ها ازش متنفر بشن، در اینصورت مطمئنم که... 00:09:18.370 --> 00:09:23.830 ‫پدرت یکی از اعضای وزارت دادگستری بود، اینطور نیست؟ ‫به همین خاطر... 00:09:23.830 --> 00:09:25.660 ‫یا اکثر امام زاده ها! ‫این ...؟ 00:09:25.660 --> 00:09:29.450 ‫این! این «گوستاو ام وی 360»ـه؟! 00:09:29.450 --> 00:09:31.910 ‫موتور پدرمو میگی؟ ‫چیشده مگه؟ 00:09:31.910 --> 00:09:33.290 ‫«چیشده مگه؟»! 00:09:33.290 --> 00:09:37.250 ‫فقط پنج‌تا از این هیولاها توو طول جنگ ساخته شد! 00:09:37.250 --> 00:09:39.250 ‫خروجی اگزوز حاصل از موتور توربین گازی... 00:09:39.250 --> 00:09:43.120 ‫... انقدر حرارتش بالا بود که استفاده طولانی مدت ‫باعث می‌شد که خود موتور ذوب شه! 00:09:45.660 --> 00:09:48.580 ‫ببخشید! ‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم. 00:09:48.580 --> 00:09:50.910 ‫اشکالی نداره. نیازی به معذرت خواهی نیست. 00:09:50.910 --> 00:09:54.160 ‫هنوز توو انبار داریمش، پس هرکاری خواستی میتونی باهاش بکنی. 00:09:54.160 --> 00:09:55.910 ‫ها؟! مطمئنی؟ 00:09:55.910 --> 00:09:59.450 ‫بله. ‫به هر حال من نمیتونم ازش استفاده کنم. 00:10:02.410 --> 00:10:07.080 ‫همه این مدت تنت بود. ‫برات چیز مهمیه؟ 00:10:07.080 --> 00:10:10.870 ‫پدرم دادش به من. ‫درست قبل از تصادف. 00:10:10.870 --> 00:10:12.540 ‫متوجه شدم... 00:10:12.540 --> 00:10:13.870 ‫به نظرت خنده‌دار نیست؟ 00:10:13.870 --> 00:10:17.830 ‫هیچ کس همچین آویزه‌ی بزرگی رو به یه دختر نمی‌ده. 00:10:17.830 --> 00:10:21.330 ‫اینکه بهم هدیه بده، برخلاف همیشه بود... 00:10:24.250 --> 00:10:26.700 ‫روزا! متجاوز دوباره اینجاس. 00:10:26.700 --> 00:10:29.580 ‫«دنی- سان» چقدر بی ادبید. ‫شما نمی‌تونید همینجوری وارد شید- 00:10:29.580 --> 00:10:31.370 ‫وقتی برای اینکارا نداریم! 00:10:31.370 --> 00:10:34.620 ‫باید تا زمانیکه اینوئی- سان حواسش به مجرم ‫هست، به یه جای امن فرار کنیم. 00:10:34.620 --> 00:10:37.660 ‫صبر کن! نمی تونی اونو انقدر بی‌احتیاط حرکتش بدی... 00:10:37.660 --> 00:10:38.620 ‫خب. حالا بریم. 00:10:38.620 --> 00:10:43.450 ‫نه! نمی‌خوام خونمو به روح یه گسترش‌یافته بدم! 00:10:47.540 --> 00:10:51.120 ‫ا- اینوئی- سان! خداروشکر. ‫بقیشو به شما میسپرم... 00:10:51.120 --> 00:10:52.870 ‫من از «روزا» مراقبت می‌کنم... 00:10:54.200 --> 00:10:57.250 ‫متاسفم. از اینکه به خودم اجازه دادم یه سیگار بکشم، خانوم کوچولو. 00:10:57.250 --> 00:10:58.700 ‫چرا انقدر آرومی؟! 00:10:58.700 --> 00:11:02.040 ‫نکنه کار متجاوز رو ساختی؟ 00:11:02.040 --> 00:11:04.660 ‫متجاوزی که داری در موردش حرف میزنی... 00:11:04.660 --> 00:11:09.120 ‫اگه واقعا یه روح بود، چیکار می‌کردی؟ 00:11:09.120 --> 00:11:10.450 ‫منظورت چیه؟ 00:11:10.450 --> 00:11:13.830 ‫همین چندلحظه پیش رد پای مجرم رو پایین پنجره بهت نشون دادم... 00:11:13.830 --> 00:11:16.540 ‫عجیبه! 00:11:20.200 --> 00:11:21.870 ‫میدونستی؟ 00:11:23.370 --> 00:11:27.330 ‫شنیدم که ارواح پا ندارن؟ 00:11:31.750 --> 00:11:34.540 ‫اون دست ... 00:11:34.540 --> 00:11:37.700 ‫امکان نداره! اون دستام یجور گسترش یافتن؟! 00:11:38.830 --> 00:11:42.450 ‫ولی چرا همراه تو ان؟ 00:11:42.450 --> 00:11:49.500 ‫روح واقعی ای که داشت دنبالت می‌کرد رو نشونت میدم... خانم جوان. 00:11:59.000 --> 00:12:01.200 ‫هی، تو! 00:12:01.200 --> 00:12:08.410 ‫واسه چی تا اونجا پیش رفتی تا واسه ‫متجاوزی که اصلا وجود نداره، رد پا جعل کنی؟ 00:12:09.580 --> 00:12:11.910 ‫شاید تلاش میکردی تا متقاعدش کنی 00:12:11.910 --> 00:12:15.950 ‫که یه کسی دنبال چیزیه که باباش از خودش به جا گذاشته. 00:12:15.950 --> 00:12:20.250 ‫در نتیجه بهت میگفت که جاش کجاست؟ 00:12:20.250 --> 00:12:22.450 ‫خب آقای دنی؟ 00:12:22.450 --> 00:12:25.450 ‫چ- راجب چی حرف میزنی؟ 00:12:28.700 --> 00:12:30.290 ‫جوزو؟ 00:12:34.160 --> 00:12:36.080 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:12:41.620 --> 00:12:44.660 ‫امکان نداره، اون قطعه شنوده؟ 00:12:44.660 --> 00:12:47.750 ‫ا- این یه سوئه تفاهمه واقعا! 00:12:47.750 --> 00:12:49.750 ‫به امنیت «روزی» داشتم فکر میکردم . 00:12:49.750 --> 00:12:51.950 ‫امنیت، ها؟ 00:12:53.660 --> 00:12:58.830 ‫یدونه نگهبان واسه دختری که هرلحظه ممکنه بهش حمله بشه، استخدام نکردی. 00:12:58.830 --> 00:13:03.200 ‫و کاملا ولش کردی به امون خدا تا بیای و منو ملاقات کنی. 00:13:04.830 --> 00:13:06.580 ‫میدونستی، نه؟ 00:13:07.750 --> 00:13:12.160 ‫این حقیقت رو که متجاوز، هرگز به بانوی جوان حمله نخواهد کرد. 00:13:15.750 --> 00:13:17.500 ‫فقط یه پیشنهاد دوستانه. 00:13:17.500 --> 00:13:20.410 ‫بانوی جوان رو تحویل بده، 00:13:21.660 --> 00:13:23.120 ‫...از یه گسترش یافته 00:13:24.370 --> 00:13:29.950 ‫ممکن نیس که حرفای یه گسترش یافته رو باور کنم. 00:13:29.950 --> 00:13:32.040 ‫خانم روزا! 00:13:32.040 --> 00:13:33.950 ‫هی، به چیزی که گفتم، داشتی گوش میکردی؟ 00:13:33.950 --> 00:13:35.540 ‫نزدیک تر نیا! 00:13:37.120 --> 00:13:41.830 ‫چون این شکلی شدی، میتونستی به بقیه آدما آسیب برسونی، نه؟ 00:13:41.830 --> 00:13:45.830 ‫تو دیگه جزو آدما نیستی. 00:13:46.910 --> 00:13:48.750 ‫تو یه هیولایی. 00:13:52.410 --> 00:13:54.750 ‫حالا، بیا بریم روزا. 00:13:54.750 --> 00:13:58.250 ‫و... وایسا آقای دنی! 00:14:08.120 --> 00:14:12.660 داروزازی مانجو 00:14:16.200 --> 00:14:19.410 ‫خوشحالم که باهام اومدی، روزا. 00:14:19.410 --> 00:14:23.000 ‫تو به من اعتماد داری. 00:14:23.000 --> 00:14:27.000 ‫این درسته که امیدوارم همه ی اون(حرفا) دروغ باشن. 00:14:27.000 --> 00:14:32.830 ‫به هر حال، حس نمیکنم که بهت اعتماد دارم، آقای دنی. 00:14:32.830 --> 00:14:36.500 ‫تفنگم، تو کی؟ 00:14:38.120 --> 00:14:40.450 ‫که اینطور. 00:14:40.450 --> 00:14:44.330 ‫چیزی که بابات، جورج، از خودش به جا گذاشته. 00:14:44.330 --> 00:14:51.080 ‫درسته که من از یه وسیله شنود واسه پیداکردن جاش استفاده کردم. 00:14:51.080 --> 00:14:56.330 ‫ولی این کارو به این امید کردم که تو رو وارد(این بازی ) نکنم. 00:14:56.330 --> 00:15:02.410 ‫میدونی، درسته؟ ‫منو جورج واسه عدالت مجنگیم. 00:15:02.410 --> 00:15:08.080 ‫دشمنی که در مقابلش میجنگم، بی حد و مرز بزرگه... 00:15:08.080 --> 00:15:11.250 ‫سایه بزرگی که باحقارت روی این شهر افتاده. 00:15:11.250 --> 00:15:17.870 ‫اطلاعاتی که جورج به دست آورده بود ‫سندی بود واسه خطراتی که گسترش یافته ها دارن. 00:15:17.870 --> 00:15:24.000 ‫با اون، میتونستیم شرکت بزرگ بروهرن رو نابود کنیم. 00:15:24.000 --> 00:15:27.410 ‫این واسه نابود کردن گسترش یافته ها کافیه؟ 00:15:27.410 --> 00:15:30.120 ‫میدیش به من؟ 00:15:30.120 --> 00:15:37.870 ‫ولی... چرا بابام چیزی به این مهمی روبه جای اینکه بده به تو، داده به من؟ 00:15:37.870 --> 00:15:42.450 ‫درسته... مخصوصا وقتی چیزیه که به کارت مربوط میشه... 00:15:42.450 --> 00:15:46.250 ‫کاملا موافقم. 00:15:46.250 --> 00:15:50.250 ‫تعجب میکنم چرا تلاش کرده تا دخترش ‫ رو که خیلی دوس داره وارد این بازی کنه. 00:15:50.250 --> 00:15:53.080 ‫حسابی ازش شاکی ام! 00:15:54.330 --> 00:15:59.700 ‫به خاطر اون، دوباره سود کمتری بهم رسید. 00:16:04.620 --> 00:16:10.000 ‫نمیدونم که جورج اون اطلاعات رو چجوری به دس آورده. 00:16:10.000 --> 00:16:12.330 ‫ولی اون واقعا یه بزدل بود. 00:16:12.330 --> 00:16:17.450 ‫پیشنهادمو واسه اینکه ازش استفاده کنیم تا کاملترین بهره رو ببریم رد کرد. 00:16:17.450 --> 00:16:22.080 ‫و حتی قصد داشت تا با تو و مادرت از کشور فرار کنه. 00:16:22.080 --> 00:16:24.540 ‫اگه اونو تحویل اسپیتزبرگن داده بودیم، 00:16:24.540 --> 00:16:29.040 ‫میتونستیم خودمونو از شر اون گسترش یافته های چرک راحت کنیم.... 00:16:29.040 --> 00:16:33.160 ‫و جیبامونو پر پول کنیم. 00:16:34.910 --> 00:16:40.040 ‫چاره ای ندارم جز اینکه یکاری بکنم. 00:16:41.620 --> 00:16:44.290 ‫اونو غرض شخصی ندون. 00:16:45.290 --> 00:16:48.950 ‫اینا همش تقصیر باباته. 00:16:48.950 --> 00:16:52.160 ‫تو باعث شدی اون تصادف... 00:16:53.200 --> 00:16:58.450 ‫ولی اون دستای گسترش یافته جزوی از برنامم نبودن. 00:16:58.450 --> 00:17:02.830 ‫به نظر میاد تا وقتی که اون تصادف (رخ بده) محافظت میکردن. 00:17:04.660 --> 00:17:07.540 ‫ولی نمیدونم چراا؟ 00:17:07.540 --> 00:17:12.080 ‫مجبور بودم حلال گر رو بخاطرش درگیر ماجرا کنم. 00:17:12.080 --> 00:17:16.540 ‫خب، نفرتت از گسترش یافته هام واقعا کمکم کرد. 00:17:16.540 --> 00:17:21.250 ‫ولی، اعتماد داشتن به یه مرد با همچون تفنگی رو کلش درهر صورت سخته. 00:17:22.410 --> 00:17:26.290 ‫واقعا احمقم. 00:17:27.870 --> 00:17:30.370 ‫نگران نباش. 00:17:30.370 --> 00:17:34.660 ‫از خلاص کردنت، مطمئن میشم ‫تا نتونی جون سالم به در ببری. 00:17:34.660 --> 00:17:38.120 ‫با گرفتن گسترش یافته هایی که خیلی ازشون نفرت داری. 00:17:50.660 --> 00:17:53.750 ‫باور نکردنیه! حتما توی ماشینم قایم شده . 00:18:11.160 --> 00:18:14.040 ‫حلال گر؟ چجوری میدونست؟ 00:18:20.000 --> 00:18:23.450 ‫در موقعیت ساعت 11. ماشینش قرار داره! 00:18:23.450 --> 00:18:26.120 ‫جوزو! روبه رو! روبه رو! 00:18:27.580 --> 00:18:31.620 ‫داریم با همچین سرعتی باهاش برخورد میکنیم. 00:18:32.700 --> 00:18:34.750 ‫خودتو آماده کن، مری! 00:19:19.790 --> 00:19:28.540 ‫قصد دارم تا همونطوریکه خواستی کار محافظت ‫از بانوی جوان رو تموم کنم 00:19:28.540 --> 00:19:29.910 ‫حلال...! 00:19:33.660 --> 00:19:41.700 ‫حالا، تو هعمچین وضعیتی کی میخواد دستمزدمو بده؟ 00:19:49.910 --> 00:19:53.160 ‫اینبار اینا بخشی از اداره ( امنیتی) صلاحیت قضایی ان ؟ 00:19:53.160 --> 00:19:55.790 ‫از حالا. 00:19:55.790 --> 00:20:01.000 ‫مطمئنم که ای ام اس ازمون جداش میکنه ‫وقتی که داریم تحقیق میکنیم. 00:20:01.000 --> 00:20:03.330 ‫خب، تا اون موقع، چارچشمی حواسمون 00:20:03.330 --> 00:20:08.790 ‫به قتل دادستان«مک ماهون» و زنش هس. 00:20:11.830 --> 00:20:16.200 ‫حلش کردم، حلش کردم، جوزو! 00:20:18.370 --> 00:20:20.540 ‫یجورایی پازله. 00:20:20.540 --> 00:20:25.160 ‫نگا، ببین. اینجا اینکارو کن بعدش این کارو... 00:20:29.540 --> 00:20:32.200 ‫این یک حافظه عتیقس. 00:20:32.200 --> 00:20:35.040 ‫حتما این چیزی بوده که مجرم دنبالش بوده. 00:20:35.040 --> 00:20:37.700 ‫یه همچین چیزی... 00:20:37.700 --> 00:20:40.950 ‫اوه؟ همچین چیزی، ها؟ 00:20:43.830 --> 00:20:51.250 ‫اگه این چیزییه که از جون آدمیزاد بیشتر میارزه ‫میتونم پول خوبی از فروختنش به جیب بزنم. 00:20:52.330 --> 00:20:55.080 ‫چی داری میگی، جوزو؟ 00:20:58.290 --> 00:21:04.910 ‫حلال گر، جوزو، از این اطلاعات به عنوان یه جایزه استفاده میکنه! 00:21:04.910 --> 00:21:06.950 ‫چ- داری چه غلطی میکنی؟ 00:21:06.950 --> 00:21:12.040 راحتمون بذار ‫آدمایی که این دوروبرن، آدمای معمولیین.. 00:21:12.040 --> 00:21:14.080 ‫فهمیدی، بانوی جوان؟ 00:21:14.080 --> 00:21:19.580 ‫البته. اگه نیومده بودین نجاتم بدین، میمردم. 00:21:19.580 --> 00:21:23.080 ‫ولی همچون چیزای بدی بهت گفتم. 00:21:23.080 --> 00:21:25.120 ‫خب، چرا؟ 00:21:25.120 --> 00:21:29.120 ‫تو مشتریم نبودی، بانوی جوان. 00:21:29.120 --> 00:21:30.910 ‫ها؟ 00:21:30.910 --> 00:21:36.870 ‫و، خب... یکمی دوس داشتم جنگیری رو هم امتحان کنم 00:21:36.870 --> 00:21:39.120 ‫همش همین. 00:21:39.120 --> 00:21:42.290 ‫حتی با داشتن همچین کله ای، کسیه که مایله تا از بقیه مراقبت کنه. 00:21:42.290 --> 00:21:43.540 ‫ها؟ 00:21:44.500 --> 00:21:45.830 ‫بفرما. 00:21:45.830 --> 00:21:50.290 ‫لطفا اگه قصد داشتی قطعه ای بگیری باهام درتماس باش 00:21:50.290 --> 00:21:55.410 ‫آرامش بخش، ایمن و باحاله ‫این شعار منه! 00:21:55.410 --> 00:21:59.040 ‫جوزو! ‫منتظرم وایسا! 00:21:59.040 --> 00:22:07.450 ‫متوجه شدم، روحی که داشت دنبالم میکرد ‫نفرتم از گسترش یافته ها بود. 00:22:07.450 --> 00:22:09.950 ‫در عجبم که دستای گسترش یافته کجا غیبشون زد. 00:22:09.950 --> 00:22:11.540 ‫کی میدونه؟ 00:22:17.370 --> 00:22:18.910 ‫ممنونم... 00:22:20.660 --> 00:22:21.660 دفتر مشاوره اینویی 00:22:21.660 --> 00:22:23.540 بدرد نخوره! 00:22:23.540 --> 00:22:28.370 ‫خیلی قدیمیه، ابزاری که الان دارم ‫نمیتونه اطلاعاتو بیرون بکشه. 00:22:28.370 --> 00:22:30.410 خب، حالا لعنتم می‌کنن 00:22:30.410 --> 00:22:34.160 ‫فک میکنی اگه دختره اینو داشته باشه دوباره موردهدف قرار میگیره، نه؟ 00:22:34.160 --> 00:22:36.290 ‫واقعا عالی عمل کردی و گقتی که اینو به عنوان جایزه بر میداری.. 00:22:36.290 --> 00:22:39.830 ‫اگه چیزی که توشه رو پولش نکنی ‫این معنی رو میده ک مفتی کار کردی 00:22:39.830 --> 00:22:43.330 ‫هنوزم میخوام هزینه های نگهداری رو ازت بگیرم! 00:22:43.330 --> 00:22:47.250 ‫خب، آخرش، موضوع دست گسترش یافته به کجا رسید؟ 00:22:47.250 --> 00:22:50.540 ‫کی میدونه؟ غیبش زد ‫قبل اینکه بدونیم. 00:22:50.540 --> 00:22:55.830 ‫چون یه گونه نادر گسترش یافته بود ‫میخوام یه نگاه دقیقی بهش بندازم. 00:22:55.830 --> 00:23:03.200 ‫حدس میزنم که بابای روزا اونو استخدام کرده بود تا از دخترش محافظت کنه. 00:23:03.200 --> 00:23:08.160 ‫حتی اگه داستان این بوده ‫هیچ وقت ازش مطمئن نیستیم. 00:23:14.330 --> 00:23:16.330 ‫ممنون، تتسورو. 00:23:16.330 --> 00:23:18.620 ‫واسه چی، جوزو؟ 00:23:18.640 --> 00:23:25.640 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:25.670 --> 00:23:30.670 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.