WEBVTT

00:00:08.000 --> 00:00:10.540
.اسم من اینویی " جوزو " ِه

00:00:10.540 --> 00:00:13.330
،بعد از جنگ بزرگ، شهر پر از گسترش یافته ها شد

00:00:13.330 --> 00:00:17.870
.افرادی که محتمل عملکرد فیزیکی گسترش یافته قرار گرفتند

00:00:17.870 --> 00:00:22.080
‫من با حل مشکلاتی که گسترش یافته ها باعثش
‫میشند، زندگیم رو میچرخونم.

00:00:22.080 --> 00:00:25.540
‫خیلی چیزا اتفاق افتاد و من آخر سر بچه ای به
‫اسم تتسورو رو نجات دادم،

00:00:25.540 --> 00:00:29.750
.که باعث شد من دشمن شرکت غول پیکر برهورن بشم

00:00:29.750 --> 00:00:31.580
،با کمک مهندس شخصیم مری

00:00:31.580 --> 00:00:35.410
‫رییس بخش اقدامات متقابل گسترش یافته ها
‫معروف به " ای ام اس " به نام اولیویه،

00:00:35.410 --> 00:00:41.330
.و حتی خود تتسورو، تا الان موفق شدم

00:00:41.330 --> 00:00:47.330
‫یه روز، مردی به اسم دنی منو استخدام کرد تا از
‫دختری به اسم رزا محافظت کنم.

00:00:47.330 --> 00:00:52.700
.آخر سر، یه کپسول کوچیک رو به عنوان دستمزدم گرفتم

00:00:52.700 --> 00:00:55.870
...بعد از اون، برگشتم دفترم

00:00:59.790 --> 00:01:01.870
.ممنون، تتسورو

00:01:01.870 --> 00:01:03.790
برای چی، جوزو؟

00:01:13.870 --> 00:01:18.830
" نقطه تحول "

00:01:22.700 --> 00:01:25.540
.بزار دوباره ازت بپرسم

00:01:25.540 --> 00:01:28.910
برای تو، گسترش یافته ها چی اند؟

00:01:28.910 --> 00:01:30.790
!چه سوال احمقانه ای

00:01:30.790 --> 00:01:35.950
!سلاحیه که برای شکست دادن کسایی مثل تو به کار میره

00:01:35.950 --> 00:01:39.500
.یه اسلحه... چه خوب

00:01:41.000 --> 00:01:46.540
.خب، فکر کنم الان باید بقیه ات رو جدا کنم

00:01:49.540 --> 00:01:57.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:24.410 --> 00:03:26.250
...هی، بچه ها

00:03:27.910 --> 00:03:30.410
!بالای سر من تنقلات نخورید

00:03:30.410 --> 00:03:31.830
- !تموم اون خرده ها - !هی

00:03:32.660 --> 00:03:35.580
!با دستای کثیفت به ماشه من دست نزن

00:03:35.580 --> 00:03:37.790
!این حتما نقطه ضعف " جوزو " ِه

00:03:37.790 --> 00:03:39.330
!البته که نیست

00:03:39.330 --> 00:03:41.330
!عجله کن و از روم پیاده شو

00:03:41.330 --> 00:03:42.660
.هه. خسته کننده است

00:03:42.660 --> 00:03:44.700
...با این همه تفاسیر تو فقط جوزو هستی

00:03:48.370 --> 00:03:50.500
!خداحافظ

00:03:50.500 --> 00:03:54.830
!لعنتی. چرا این همه بچه اینجا هست

00:03:54.830 --> 00:03:57.620
.اونا قبلنا خیلی ازم میترسیدند

00:03:57.620 --> 00:03:59.950
...نمیتونم تو آرامش بگردم

00:04:04.410 --> 00:04:06.080
...این دستگاه پخش

00:04:06.080 --> 00:04:09.160
.اجازه بده کمی ازش استفاده کنم

00:04:09.160 --> 00:04:13.410
.بعلاوه، تو باید به فکر تغییر مشتریای ثابتت هم باشی، پیرزن

00:04:13.410 --> 00:04:16.660
.ممنون، ولی مشتریای ثابت من به تو ربطی نداره

00:04:16.660 --> 00:04:18.410
.بعلاوه، اینجا سیگار نکش

00:04:18.410 --> 00:04:19.830
هم؟

00:04:19.830 --> 00:04:21.750
.خاموشه

00:04:21.750 --> 00:04:23.040
...لعنتی

00:04:31.790 --> 00:04:36.910
‫من زحمت هل دادن گوندری رو از لبه ای که از روی
‫اون پریده بود رو کشیدم...

00:04:36.910 --> 00:04:39.910
...برای نابود کردن افسرایی که به مرکز تحقیقاتی اومده بودن

00:04:39.910 --> 00:04:41.580
!مامان برزرگ. یکی از اینا رو برمیدارم

00:04:41.580 --> 00:04:42.580
- .باشه - !مامان بزرگ! منم

00:04:43.580 --> 00:04:44.790
.باشه

00:04:50.830 --> 00:04:52.660
...اینه

00:04:54.790 --> 00:04:56.370
" اسلحه موجوده "

00:04:56.370 --> 00:04:58.330
‫" اسلحه موجوده "
‫" حلال گر اینویی طبقه دوم "
‫" دفتر معاینه گسترش یافته ها مری طبقه اول "

00:05:00.040 --> 00:05:00.830
.آخ، آخ، آخ

00:05:00.830 --> 00:05:04.200
.خدای من! تو قشنگ خوب شدی

00:05:04.200 --> 00:05:05.750
.باید به خاطر جوونیت باشه

00:05:05.750 --> 00:05:10.370
...من حتی نمیتونم به خوبی از نیش حشرات خوب بشم

00:05:10.370 --> 00:05:11.950
مری، تو خوبی؟

00:05:11.950 --> 00:05:14.330
نمیخواستی با جوزو چان بری؟

00:05:14.330 --> 00:05:19.000
.من واقعا علاقه زیادی به اطلاعات داخلش ندارم

00:05:19.000 --> 00:05:23.330
.الان، یه چیزی هست که بیشتر از اون عذابم میده

00:05:23.330 --> 00:05:25.370
.اون دست عجیب

00:05:25.370 --> 00:05:27.500
.برو پرتش کن یه جایی

00:05:27.500 --> 00:05:28.870
این عجیبه؟

00:05:28.870 --> 00:05:32.700
اگه یه مرد یا یه زن نیست، به این معنی نیست
که عجیبه؟

00:05:32.700 --> 00:05:34.450
!و بعلاوه زشته

00:05:34.450 --> 00:05:36.700
.به همین دلیله که فقط یه دسته

00:05:36.700 --> 00:05:38.120
فقط یه دست؟

00:05:38.120 --> 00:05:44.040
‫این یه گسترش یافته کنترل از راه دوره، پس
‫بدن اصلی باید جای دیگه ای باشه.

00:05:44.040 --> 00:05:47.290
...کنترل از راه دور؟ پس استفاده کننده اش مثل منه

00:05:47.290 --> 00:05:48.950
!امکان نداره

00:05:48.950 --> 00:05:53.790
.دلیل خاص بودن هورمونی اینه که میتونه به مغز فرعی نفوذ کنه

00:05:53.790 --> 00:05:58.290
.توانایی کنترل چیزی از راه دور خیلی مرسومه

00:05:59.500 --> 00:06:01.870
.خب، این موضوع ما نیست

00:06:01.870 --> 00:06:03.870
!خیلی خب، کامل شد

00:06:03.870 --> 00:06:08.500
.مفاصلش شل میشد، پس کمی تنظیمش کردم

00:06:11.910 --> 00:06:14.290
.تو هم آدم عجیبی هستی

00:06:14.290 --> 00:06:17.410
.تو به کارهایی ادامه میدی که برات پولی نداره

00:06:17.410 --> 00:06:21.250
.تو واقعا نمیتونی از جوزو شکایت کنی

00:06:21.250 --> 00:06:24.370
،یه مهندس خاص یه بار بهم گفت

00:06:24.370 --> 00:06:28.830
‫" گسترش یافته کسیه که چیز ارزشمندی رو تو
‫زندگیش از دست داده.

00:06:28.830 --> 00:06:33.660
‫به همین دلیله که ما نمیتونیم چیز بیشتری
‫ازشون بگیریم."

00:06:33.660 --> 00:06:37.160
.با این وجود، آدما نمیتونند بدون پول زندگی کنند

00:06:37.160 --> 00:06:40.580
!به نظر من، هرجا که بتونم پول میگیرم

00:06:40.580 --> 00:06:42.040
!مثلا از جوزو

00:06:42.040 --> 00:06:48.200
.من ناگهانی از وجود خودم احساس خجالت میکنم
نمیدونم چرا؟

00:06:48.200 --> 00:06:50.370
...اون مهندس

00:06:51.540 --> 00:06:54.750
!آره، آره، دارم میام

00:06:54.830 --> 00:06:56.910
" اسلحه موجوده"

00:06:56.910 --> 00:06:57.830
‫" اسلحه موجوده "
‫" حلال گر اینویی طبقه دوم "
‫" دفتر معاینه گسترش یافته ها مری طبقه اول "

00:06:58.160 --> 00:07:00.580
--سلام، دفتر حلال گر اینو

00:07:02.580 --> 00:07:05.950
!هاه؟ اه! این صدا

00:07:05.950 --> 00:07:08.410
‫زن لبی از " ای اِم اس "!

00:07:09.540 --> 00:07:13.120
.و تو باید مهندس شخصی جوزو باشی

00:07:13.120 --> 00:07:18.910
‫به اون زن "ای اِم اس " بگو نگهبان های بیرون رو
‫با آدمای خوش تیپ تر عوض کنه!

00:07:18.910 --> 00:07:22.370
.چی میخوای؟ جوزو الان اینجا نیست

00:07:22.370 --> 00:07:25.290
...اون نیستش؟ اونم تو چنین زمانی

00:07:25.290 --> 00:07:28.950
.فقط عجله کن و هم رو از اونجا ببر بیرون

00:07:28.950 --> 00:07:30.370
--اگه عجله نکنی، اونا

00:07:34.750 --> 00:07:36.450
چی شده، مری؟

00:07:36.450 --> 00:07:39.040
...اه. نه... همین الان

00:07:40.330 --> 00:07:41.540
هاه؟

00:07:45.830 --> 00:07:47.040
!مری؟

00:07:51.830 --> 00:07:53.950
!ا-این دیگه چیه؟

00:07:53.950 --> 00:07:55.870
!پسر! کریس

00:07:58.540 --> 00:07:59.750
--الان چی

00:07:59.750 --> 00:08:02.250
!ساکت باش! کریس، از این طرف

00:08:02.250 --> 00:08:04.040
!نمیتونم... نمیتونم ببینم

00:08:04.040 --> 00:08:06.790
!اشکالی نداره! من اینجا باهاتم

00:08:23.540 --> 00:08:26.160
.هردوتون، عقب وایسید

00:08:26.160 --> 00:08:31.500
‫چه خبر شده؟! مگه قرار نبود محافظای
‫" ای اِم اس " ازمون محافظت کنند؟!

00:08:31.500 --> 00:08:33.620
...اونا باید تا الان

00:08:45.410 --> 00:08:48.080
!الکتریسیته؟

00:08:48.080 --> 00:08:50.540
.این یه تله برای مزاحم هاست

00:08:50.540 --> 00:08:53.250
!برای کشتنشون کافی نیست، پس نگران نباشید

00:08:53.250 --> 00:08:55.540
!برای الان، ما باید فرار کنیم

00:08:57.910 --> 00:08:59.500
این طرفم هستند؟

00:09:01.290 --> 00:09:02.250
- !کریس - .پسر! از این طرف

00:09:03.660 --> 00:09:04.870
!مری

00:09:06.120 --> 00:09:07.830
!وایسا، مری

00:09:07.830 --> 00:09:11.950
!کریس دستگیر شده! ما باید کریس رو نجات بدیم

00:09:11.950 --> 00:09:15.950
‫ولی دشمنای ما کاملا مسلح هستند و
‫همشون مردم عادی بودند!

00:09:15.950 --> 00:09:17.200
!هاه؟

00:09:19.830 --> 00:09:23.160
‫هارمونی مقابل کسایی که
‫مغز فرعی ندارند کار نمیکنه!

00:09:23.160 --> 00:09:29.450
!اونا کسایی نیستند که من و تو بتونیم از پسشون بربیایم

00:09:29.450 --> 00:09:35.370
‫ما نمیدونیم کی هستند یا چی میخواند.
‫خیلی خطرناکه.

00:09:35.370 --> 00:09:39.160
.حداقل، مطمئنم که کریس هدف اونا نبوده

00:09:39.160 --> 00:09:41.500
!اول، ما باید با جوزو سان ارتباط برقرار کنیم

00:09:44.000 --> 00:09:46.580
...مری. اون

00:09:48.040 --> 00:09:49.290
...اونا

00:09:49.290 --> 00:09:52.120
!کسایی نبودند که از ما محافظت میکردند؟

00:09:52.120 --> 00:09:53.910
!مطمئنم تو درست میگی

00:09:57.450 --> 00:09:59.160
!این یکی هنوز زنده است

00:09:59.160 --> 00:10:00.790
!طاقت بیار

00:10:00.790 --> 00:10:04.120
!مشکلی نیست! این زخم ها کشنده نیستند

00:10:04.120 --> 00:10:06.160
.من بدنش رو قرض میگیرم

00:10:06.160 --> 00:10:07.450
هاه؟

00:10:07.450 --> 00:10:09.700
.میرم و کریس رو با این بدن نجات میدم

00:10:09.700 --> 00:10:11.330
!چی داری میگی؟

00:10:11.330 --> 00:10:13.830
!این آدم به شدت مجروح شده

00:10:13.830 --> 00:10:20.410
‫هر چی بیشتر با بدنی که کنترل میکنی تشدید
‫داشته باشی، بدنت بیشتر تحت تاثیر قرار میگیره.

00:10:20.410 --> 00:10:24.870
‫اگه بدنی که تحت کنترلته دچار زخم کشنده بشه،
‫میتونی...

00:10:26.040 --> 00:10:27.250
.میدونم

00:10:28.790 --> 00:10:33.540
...احساس ناپدید شدن چیزی که زمانی کلت بود

00:10:35.410 --> 00:10:40.620
‫اگه... از اول از قدرتم بهتر استفاده میکردم...

00:10:40.620 --> 00:10:43.540
‫... کلت نمیمرد.

00:10:43.540 --> 00:10:48.120
...اگه بتونم از تجربه مجدد اون دوری کنم

00:10:48.120 --> 00:10:55.120
‫...هیچوقت دوباره، تو استفاده از کسی یا
‫استفاده از قدرتم تردید نمیکنم!

00:10:56.410 --> 00:10:58.950
...پ-پسر

00:11:05.870 --> 00:11:08.700
.لطفا برو کنار، مری

00:11:10.040 --> 00:11:12.660
!مری! لطفا برو کنار

00:11:12.660 --> 00:11:20.830
‫نمیرم. به عنوان یه مهندس... نمیتونم اجازه بدم
‫الان از هارمونی استفاده کنی!

00:11:27.620 --> 00:11:30.750
!پسر! نمیتونی برگردی

00:11:34.790 --> 00:11:38.580
!ولم کن! ولم کن برم! ولم کن

00:11:40.500 --> 00:11:41.700
!تتسورو چان

00:11:41.700 --> 00:11:45.410
.چه بچه احمقی، برمیگرده تا دستگیر بشه

00:11:45.410 --> 00:11:48.250
زنی که باهات فرار کرد چی شد؟

00:11:48.250 --> 00:11:50.700
!من هدفتونم، درسته؟

00:11:50.700 --> 00:11:52.910
!به بقیه کاری نداشته باش

00:11:52.910 --> 00:11:54.000
هم؟

00:11:54.000 --> 00:11:56.000
پس، تو اون کسی هستی که داریش؟

00:11:56.000 --> 00:11:57.870
اطلاعات؟

00:11:57.870 --> 00:12:00.370
--اطلاعات؟ شماها از بروه

00:12:00.370 --> 00:12:04.700
‫تتسورو چان. این آدما از گروه ضد
‫گسترش یافته ها، " اسپیتز برگن " هستند.

00:12:04.700 --> 00:12:07.160
!اسپیتزبرگن؟

00:12:07.160 --> 00:12:11.120
!درسته. اونا میخواند اطلاعاتی رو که جوزو داره بدزدند

00:12:12.250 --> 00:12:13.450
!کریس

00:12:13.450 --> 00:12:15.000
.چیزای غیرضروری نگو

00:12:15.000 --> 00:12:16.790
!بس کن

00:12:16.790 --> 00:12:18.500
!بچه تخمی

00:12:20.000 --> 00:12:22.000
...شیمازو

00:12:22.000 --> 00:12:24.660
میدونی، این بچه یه گسترش یافته است؟

00:12:27.700 --> 00:12:29.700
.باشه. باشه

00:12:32.000 --> 00:12:35.330
.شما همه به خاطر " حلال گر " گروگان هستید

00:12:35.330 --> 00:12:39.370
‫وقتی به چیزی که خواستیم رسیدیم ولتون
‫میکنیم، پس دردسر درست کنید.

00:12:42.580 --> 00:12:44.660
.کریس، متاسفم

00:12:44.660 --> 00:12:47.540
.چی داری میگی؟ من خوبم

00:12:47.540 --> 00:12:51.160
.جوزو چان به زودی نجاتمون میده

00:12:51.160 --> 00:12:53.450
.گروگان ها رو گرفتیم

00:12:53.450 --> 00:12:57.580
‫ولی به نظر میرسه " حلال گر " اطلاعاتی داره که
‫ما فکر میکردیم.

00:12:58.750 --> 00:12:59.830
.خفه شو

00:12:59.830 --> 00:13:02.290
!نیازی به اون حرومزاده نیست

00:13:02.290 --> 00:13:05.450
!ما به قدرت یه گسترش یافته نیاز نداریم

00:13:05.450 --> 00:13:08.500
.شیمازو و من میریم دنبال زنی که فرار کرده

00:13:08.500 --> 00:13:09.790
متوجه شدی؟

00:13:13.790 --> 00:13:15.790
.این بده

00:13:15.790 --> 00:13:19.160
جوزو، کجا رفتی؟

00:13:19.160 --> 00:13:20.370
هاه؟

00:13:23.580 --> 00:13:25.330
!کجا میری؟

00:13:28.580 --> 00:13:30.410
!چی شده؟

00:13:34.200 --> 00:13:36.620
چیزی اون " جلو " ِه مگه نه؟

00:13:36.620 --> 00:13:39.450
!تو سعی میکنی منو ببری اونجا

00:13:48.040 --> 00:13:53.540
...نمیتونم باور کنم که تو به عنوان یه مهندس گسترش یافته کار میکنی

00:13:57.000 --> 00:14:00.790
.چه نا امیدی، مری

00:14:02.790 --> 00:14:06.200
ویکتور؟

00:14:06.200 --> 00:14:10.870
.بزودی، مصیبتی روی سر تمومی گسترش یافته ها خراب میشه

00:14:12.500 --> 00:14:15.540
.دیگه خودتو درگیر گسترش یافته ها نکن

00:14:19.160 --> 00:14:20.700
!وایسا

00:14:20.700 --> 00:14:22.620
!یه لحظه وایسا

00:14:24.250 --> 00:14:26.160
...برادر

00:14:36.160 --> 00:14:38.290
این دیگه چیه؟

00:14:40.370 --> 00:14:41.910
...جوزو

00:14:44.000 --> 00:14:45.500
...مری

00:14:46.330 --> 00:14:48.370
‫" افزونه ارزان "
‫" کافه یک طرفه "

00:14:48.370 --> 00:14:50.910
‫" افزونه ارزان "
‫" کافه یک طرفه "
‫خیلی کار احمقانه ای کردی.

00:14:50.910 --> 00:14:51.790
‫" افزونه ارزان "
‫" کافه یک طرفه "
‫نمیتونم باور کنم تو مکان اطلاعات رو به صورت عمومی اعلام کردی.

00:14:51.790 --> 00:14:55.250
.نمیتونم باور کنم تو مکان اطلاعات رو به صورت عمومی اعلام کردی

00:14:55.250 --> 00:14:59.660
چرا پدر رزا صدای ضبط شده اون مرد رو داشت؟

00:15:01.540 --> 00:15:05.080
.اون چیزی بود که من براش فرستادم

00:15:05.080 --> 00:15:11.870
.جرج مک ماهون قابل اعتمادترین دادستانی بود که من میشناختم

00:15:11.870 --> 00:15:18.830
‫اطلاعات اولیه ای که همراهم بود همراه
‫با آرمد... از بین رفت.

00:15:20.160 --> 00:15:25.080
‫نسخه ای که برای اون فرستادی تنها مدرک
‫فیزیکی باقی مونده است.

00:15:25.080 --> 00:15:26.290
.آره

00:15:26.290 --> 00:15:31.500
‫مک ماهون به اهمیت اون اطلاعات پی برد و با
‫جون خودش ازش محافظت کرد.

00:15:31.500 --> 00:15:35.160
.مطمئنم بعد از شنیدن اون صدای ضبط شده متوجه شدی

00:15:35.160 --> 00:15:40.000
‫اون نماد گسترش یافته ها بود، قهرمان
‫مگا آرمد توکیسادا،

00:15:40.000 --> 00:15:42.660
.که به جنایت گذشته اعتراف میکرد

00:15:42.660 --> 00:15:46.750
‫تکنولوژی گسترش یافته این کشور رو به طور
‫چشمگیری به جلو هل داد،

00:15:46.750 --> 00:15:49.370
.همچنین مردم رو به سود رسوند

00:15:49.370 --> 00:15:54.290
‫موارد نادری که گسترش یافته از کوره در میرفت،
‫دلیلش ناسازگاری اون شخص بود.

00:15:54.290 --> 00:15:57.750
.ایمنی تکنولوژی افزونه مطلق بود

00:15:57.750 --> 00:16:02.910
.ولی این یه دروغ نا امیدانه بود که توسط بروهرن و دولت ساخته شد

00:16:02.910 --> 00:16:06.750
.و نماد اونا مگا آرمد توکیسادا بود

00:16:06.750 --> 00:16:11.120
‫اگه اعترافش نسنجیده تو معرض دید عموم
‫قرار بگیره، فقط بروهرن نیست.

00:16:11.120 --> 00:16:13.870
.ممکنه کل این کشور تکون بخوره

00:16:13.870 --> 00:16:18.500
با این وجود، تو نمیخوای این موضوع رو مخفی کنی، درسته؟

00:16:18.500 --> 00:16:19.750
.معلومه که نه

00:16:19.750 --> 00:16:21.620
...ولی این پرونده

00:16:22.870 --> 00:16:27.620
‫ما باید با احتیاط قدم برداریم و
‫اونا رو قانونی مجازات کنیم.

00:16:27.620 --> 00:16:29.750
--پس، اون اطلاعات رو بهم برگردون

00:16:29.750 --> 00:16:32.200
.اصلا مطلب رو گرفتم. میبینمت

00:16:32.200 --> 00:16:33.910
!هی! جوزو

00:16:45.450 --> 00:16:48.870
.تو باید مری باشی

00:16:48.870 --> 00:16:51.160
،متاسفم که وقتی خیلی خسته به نظر میرسی مزاحمت میشم

00:16:51.160 --> 00:16:54.000
.ولی میخوام یه لحظه باهات حرف بزنم

00:16:54.000 --> 00:16:55.330
- تو کی هستی؟
- .ببخشید

00:16:56.830 --> 00:17:01.080
‫من از سومین واحد ایمنی عمومی آژانس
‫بازسازی، آوی کوبو هستم.

00:17:01.080 --> 00:17:05.450
با توجه به پرونده اخیر گوندری، من همچنین به
عنوان جانشین

00:17:05.450 --> 00:17:09.370
‫مدیر " ای اِ م اس " که اخیر برکنار شده کار میکنم.

00:17:12.790 --> 00:17:15.160
.اه، خیلی مرطوبه

00:17:15.160 --> 00:17:16.950
.روشن نمیشه

00:17:16.950 --> 00:17:21.830
هیچ اشتباهی وجود نداره که مردی که ملاقات
کردی این مرد بود؟

00:17:23.620 --> 00:17:26.410
این مرد چیزی بهت گفته؟

00:17:27.660 --> 00:17:30.500
این آدم چکار کرده؟

00:17:30.500 --> 00:17:32.410
.ویکتور اشتاینبرگ

00:17:32.410 --> 00:17:35.620
.سن نامعلوم. سابقه نامعلوم

00:17:35.620 --> 00:17:40.660
‫اون یکی از معدود گسترش یافته ها تو گروه
‫ضد گسترش یافته، اسپیتز برگن هست.

00:17:40.660 --> 00:17:43.830
.ما متعقدیم اون بخشی از واحد حمله تروریستیه

00:17:45.000 --> 00:17:47.080
اسپیتزبرگن...؟

00:17:47.080 --> 00:17:53.290
‫تسلط اون تو افزونه ها بهش اجازه میده تا
‫بدن های گسترش یافته ها رو فورا از هم جدا کنه.

00:17:53.290 --> 00:17:57.700
‫اون اینقدر سریع و دقیقه که قربانی حتی متوجه
‫نمیشه این اتفاق میفته.

00:17:57.700 --> 00:18:03.450
‫روش های بی رحمانه اش باعث شده این لقب رو به دست بیاره، جدا کننده.

00:18:03.450 --> 00:18:07.580
.اون دشمن طبیعی گسترش یافته هاست

00:18:09.580 --> 00:18:11.200
!ویکتور؟

00:18:11.200 --> 00:18:17.250
‫امکان نداره! من نمیتونم باور کنم که اون...
‫همچین کاری کرده!

00:18:18.540 --> 00:18:23.790
.من مدت زیادیه که راجب ویکتور تحقیق میکنم

00:18:23.790 --> 00:18:28.660
‫ما اطلاعاتی دریافت کردیم که واحد تروریستی
‫تو منطقه کیوسی پایگاه داره.

00:18:28.660 --> 00:18:30.500
!واقعا؟

00:18:30.500 --> 00:18:33.700
.ما هنوز جای دقیقشون رو نداریم

00:18:33.700 --> 00:18:40.160
.ورود به منطقه کیوسی بدون شواهد محکم برای ما سخته

00:18:40.160 --> 00:18:44.540
.برای شروع، آدم عاقل با اسپیتزبرگن کار نمیکنه

00:18:44.540 --> 00:18:52.950
‫مایه تاسفه، ولی بعید میدونم کسایی که دزدیده
‫شدن، موفق بشن زنده برگردند.

00:18:55.080 --> 00:18:59.700
.تو این قضیه... ما هم مقصریم

00:18:59.700 --> 00:19:01.290
.عذرخواهی میکنیم

00:19:01.290 --> 00:19:03.000
--وایسا، اون

00:19:03.000 --> 00:19:05.410
.اشتباه برداشت نکن

00:19:05.410 --> 00:19:08.370
.تقصیر آژانس شما نیست

00:19:08.370 --> 00:19:12.120
.من نیازی به عذرخواهی خشک و خالی ندارم

00:19:12.120 --> 00:19:14.290
.چقدر بی رحم

00:19:14.290 --> 00:19:21.830
‫ولی... اگه چیزی برای معامله داشتی
‫فرق میکرد.

00:19:25.540 --> 00:19:27.660
.اون اطلاعات

00:19:27.660 --> 00:19:30.160
.ما اونو از چنگت در میاریم

00:19:30.160 --> 00:19:33.620
.لطفا بقیه اش رو به ما بسپار

00:19:33.620 --> 00:19:41.200
‫تو اینو میگی، ولی همتون فقط داده ها رو
‫میخواید! شما به گروگان ها اهمیت نمیدید!

00:19:41.200 --> 00:19:43.580
.نگرانیت واقعا قلبمو تکون داد

00:19:43.580 --> 00:19:48.370
‫ولی من قبلا اطلاعاتی رو که میخواید فروختم تا
‫برای آخرین کارم دستمزد بگیرم.

00:19:48.370 --> 00:19:51.450
.هرچند چیز زیادی براش نگرفتم

00:19:51.450 --> 00:19:55.040
.همونجور که شایعات راجب جوزو " حلال گر " میگند

00:19:55.040 --> 00:20:01.040
‫تو کاملا آروم به نظر میرسی، حتی اگه دوستات
‫توسط تروریست ها اسیر شده باشند.

00:20:01.040 --> 00:20:03.910
آروم، هاه؟

00:20:06.500 --> 00:20:12.830
.اگه من اینجور به نظر میرسم، باید همینطور باشه

00:20:15.580 --> 00:20:17.700
.بزار فعلا بی خیالش بشیم

00:20:17.700 --> 00:20:21.950
.اگه متوجه چیزی شدی لطفا باهامون تماس بگیر

00:20:21.950 --> 00:20:24.330
.پس، همش همین بود برای امروز

00:20:27.160 --> 00:20:28.540
!اشکالی نداره؟

00:20:28.540 --> 00:20:34.040
.اون فرا گسترش یافته قطعا هنوز اون اطلاعات رو داره

00:20:34.040 --> 00:20:38.370
‫به نظر میرسه دهانه اسلحه با عدم اطمینان و
‫بی حوصلگی در حال تکون خوردنه.

00:20:38.370 --> 00:20:40.000
هاه؟

00:20:40.000 --> 00:20:42.450
.اگه با بی احتیاطی به چیزا دست بزنی، میسوزی

00:20:43.700 --> 00:20:45.540
.از اون مهمتر، اون دختر

00:20:45.540 --> 00:20:48.540
.شکی ندارم. اون خواهر کوچکتر " ویکتور " ِه

00:20:48.540 --> 00:20:49.750
!هاه؟

00:20:50.160 --> 00:20:53.750
.مطمئنم که دوباره با ویکتور ارتباط برقرار میکنه

00:20:53.750 --> 00:20:56.160
.چشماتو ازش برندار

00:20:59.160 --> 00:21:09.160
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:45.830 --> 00:22:47.620
!هر دو تون. بیاید بیرون

00:22:47.620 --> 00:22:49.660
!م-ما کجا هستیم؟

00:22:49.660 --> 00:22:51.330
!عجله کن و بیا بیرون

00:22:58.000 --> 00:22:59.950
!به اطراف نگاه نکن

00:22:59.950 --> 00:23:01.200
!هی

00:23:01.200 --> 00:23:02.950
!من هیچ خشونتی رو نمیبخشم

00:23:02.950 --> 00:23:05.700
!هی! آخ، آخ، آخ، آخ! دردم اومد

00:23:05.700 --> 00:23:09.160
!شماها برای جوزو هیچی نیستید

00:23:09.160 --> 00:23:11.500
!فهمیدی؟

00:23:27.370 --> 00:23:28.000
‫-- تو اصلا عوض نشدی...

00:23:28.000 --> 00:23:29.540
‫--مقدر شده بود که ما دشمن بشیم.
‫-- تو اصلا عوض نشدی...

00:23:29.540 --> 00:23:30.580
‫--مقدر شده بود که ما دشمن بشیم.
‫-- اسم من " واچوسکی " ِه.

00:23:30.580 --> 00:23:32.200
‫-- این اولین کاری بود که من قبول کردم.
‫-- اسم من " واچوسکی " ِه.

00:23:32.200 --> 00:23:35.370
‫-- این اولین کاری بود که من قبول کردم.
‫-- ویکتور بعد از اون ناپدید شد.

00:23:35.370 --> 00:23:41.410
‫زندگی بدون اسلحه. قسمت 14.
‫" مشتری. "