WEBVTT

00:00:20.330 --> 00:00:24.910
.وقتشه مسائل رو حل و فصل کنیم، همکار

00:00:26.910 --> 00:00:36.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:56.500 --> 00:02:01.000
‫" آثار جنایت "

00:02:04.790 --> 00:02:11.160
‫بوی خوبی میده، ولی...
‫من فقط طرفدار شیرم.

00:02:11.160 --> 00:02:17.830
‫پس، اون واقعا از بازجویی
‫" ای اِم اس " فرار کرده.

00:02:17.830 --> 00:02:21.290
.آره، خب، اشکالی نداره

00:02:21.290 --> 00:02:24.540
متاسفم، ولی میتونی به من بسپاریش؟

00:02:26.330 --> 00:02:28.540
.یکی بهت مدیونم، اولیویه

00:02:33.120 --> 00:02:34.910
مری کجاست؟

00:02:34.910 --> 00:02:38.620
.امروز اونو ندیدم. لفتی هم همینطور

00:02:38.620 --> 00:02:41.700
.اوه، اون رفته دکتر

00:02:41.700 --> 00:02:45.450
‫اون نمیدونه چطور زخمهای
‫گوشتی رو درست کنه.

00:02:45.450 --> 00:02:48.620
...راستی، اون صدات

00:02:48.620 --> 00:02:51.200
.اسپیتز برگن اینکار رو کرد

00:02:51.200 --> 00:02:54.660
‫اونا باید واقعا میخواستند که مستقیما
‫با من حرف بزنند.

00:02:54.660 --> 00:02:56.330
.غافلگیرم کرد

00:02:56.330 --> 00:03:02.000
‫اونا از تکنولوژی افزونه متنفرند، ولی
‫مهندسایی به خوبی مری دارند.

00:03:02.000 --> 00:03:06.750
‫الان دیگه لازم نیست سر یه
‫گسترش یافته رو با خودم اینور و اونور ببرم.

00:03:06.750 --> 00:03:08.250
.که اینطور

00:03:12.250 --> 00:03:14.410
.اه، راجب کریس

00:03:14.410 --> 00:03:19.700
‫اون تو وضعیت خیلی ناجوری بود، پس اونو
‫برای دو یا سه روز تو بیمارستان بستری میکنند.

00:03:19.700 --> 00:03:22.120
‫ولی به نظر میرسه اون غیر از
‫این عالی عمل میکنه.

00:03:23.290 --> 00:03:26.120
.که اینطور. این خوبه

00:03:28.080 --> 00:03:30.870
!جوزو، چکار میکنی؟

00:03:32.580 --> 00:03:34.410
.خب، میدونی

00:03:35.580 --> 00:03:41.080
.کارای من شما رو تو معرض خطر قرار داد

00:03:41.080 --> 00:03:42.830
.بابتش شرمنده

00:03:44.000 --> 00:03:50.790
نمیدونم چه اتفاقی برای شما افتاده، ولی
تو کریس رو نجات دادی، درسته؟

00:03:50.790 --> 00:03:54.370
.تو کاری رو که من باید انجام میدادم به جام انجام دادی

00:03:56.000 --> 00:03:58.620
.ممنون، تتسورو

00:04:01.290 --> 00:04:04.250
...جوزو، من

00:04:05.330 --> 00:04:08.450
...ام، ببخشید

00:04:08.450 --> 00:04:11.330
جای درستی هستم؟

00:04:11.330 --> 00:04:14.000
...دنبال دفتر مشاوره اینویی سان هستم

00:04:16.500 --> 00:04:19.540
‫اسم من " اِما کورتز " ِه.

00:04:19.540 --> 00:04:21.200
.ببخشید

00:04:21.200 --> 00:04:24.750
‫به دلیل مشکل کوچیکی که با دیوار
‫داشتیم سرده.

00:04:24.750 --> 00:04:29.450
.نه، قهوه گرم نگهم میداره

00:04:29.450 --> 00:04:31.620
...با این حال

00:04:31.620 --> 00:04:34.950
از دیدن قیافه من غافلگیر نشدی؟

00:04:34.950 --> 00:04:36.700
.اوه، آره

00:04:36.700 --> 00:04:39.620
.البته که غافلگیر کننده است

00:04:39.620 --> 00:04:45.580
‫ولی من شایعات رو شنیده بودم و با
‫فردی که شبیه شماست خیلی نزدیکم.

00:04:49.950 --> 00:04:52.120
این اذیتت میکنه؟

00:04:52.120 --> 00:04:55.540
‫من واقعا دختری با رفتار پسرونم
‫و زخم های زیادی دارم.

00:04:55.540 --> 00:04:58.290
...اوه، نه، اون نیست

00:04:58.290 --> 00:05:01.910
خب، چکاری با من داری؟

00:05:01.910 --> 00:05:07.500
‫آره. دوست دارم شوهرم ادموند رو پیدا کنی.

00:05:08.660 --> 00:05:14.040
‫راستش، این تو این دوره
‫و زمونه غیر معمولی نیست.،

00:05:14.040 --> 00:05:18.290
.من نامزدم رو در طول جنگ بزرگ از دست دادم

00:05:18.290 --> 00:05:23.540
.نامزدم، تئودور، رو خیلی دوست داشتم

00:05:24.790 --> 00:05:28.040
.ما خیلی با هم نبودیم

00:05:28.040 --> 00:05:31.830
‫با اینحال، وقتی که با اون میگذروندم شادی
‫زیادی برام به ارمغان میاورد.

00:05:34.200 --> 00:05:42.700
‫ولی وقتی خبر مرگش رو شنیدم، ناراحتیم
‫باعث شد دست به خودکشی بزنم.

00:05:45.750 --> 00:05:53.620
.کسی که نجاتم داد... همسر الانمه، ادموند

00:05:55.700 --> 00:05:56.450
.شبیهته

00:05:56.450 --> 00:05:58.410
!نیست

00:05:58.410 --> 00:06:04.330
‫اِد به شدت مجروح شده بود و بیشتر
‫بدنش با افزونه جایگزین شده بود.

00:06:04.330 --> 00:06:10.410
‫اون اتفاقی تو همون واحد
‫نامزدم، تئودور بود.

00:06:10.410 --> 00:06:16.370
‫هر دوی اونا بعد از جنگ جزو یگان
‫خنثی سازی بمب بودند،

00:06:16.370 --> 00:06:18.500
...ولی اتفاقی افتاد

00:06:18.500 --> 00:06:20.950
.هر دوشون تو یه انفجار گرفتار شدند

00:06:22.040 --> 00:06:29.120
‫نامزدم، تئودور، مرد، ولی
‫اِد تونست زنده بمونه.

00:06:29.120 --> 00:06:34.000
،وقتی راجب رابطه شون شنیدم

00:06:34.000 --> 00:06:42.410
‫احساس کردم تئودور اِدموند رو فرستاده
‫تا منو از دست خودم نجات بده.

00:06:42.410 --> 00:06:46.950
،شاید زن بی عاطفه ای به نظر برسم

00:06:46.950 --> 00:06:50.290
.ولی از سن ساده لوحی گذشته بودم

00:06:50.290 --> 00:06:52.870
‫وقتی احساساتمون نسبت به همدیگه رو
‫تایید کردیم،

00:06:52.870 --> 00:06:57.580
.طولی نکشید که ازدواج کردیم

00:06:59.000 --> 00:07:01.750
چی شده، جوزو؟ دستشویی داری؟

00:07:01.750 --> 00:07:07.500
‫نه. اینجور داستانا فقط کمی منو
‫معذب میکنه.

00:07:07.500 --> 00:07:13.410
.یه ماه پیش، فهیمدم که اِد عجیب رفتار میکنه

00:07:13.410 --> 00:07:18.540
‫برای روزها میرفت بدون اینکه
‫حتی یه کلمه حرف بزنه.

00:07:19.910 --> 00:07:23.540
...بعدش، سه روز پیش

00:07:23.540 --> 00:07:30.080
‫...شوهرم با افزونه بازوی جدید به خونه اومد.

00:07:31.410 --> 00:07:37.120
‫به آرومی پیشونی منو بوسید و بهم گفت،

00:07:37.120 --> 00:07:42.160
‫" اِما، کاری هست که باید انجامش بدم.

00:07:42.160 --> 00:07:47.160
‫قول میدم وقتی کارم تموم شد
‫دوباره بیام پیشت."

00:07:51.500 --> 00:07:54.000
...فرا افزونه ها

00:07:54.000 --> 00:08:02.200
‫به عبارت دیگه، شوهرت ممکنه دلیلی برای
‫صدمه زدن به کسی تو جایی داشته باشه.

00:08:02.200 --> 00:08:05.620
‫تو هم همینجوری فکر میکنی که من میکنم.

00:08:05.620 --> 00:08:13.290
اینویی سان، عادت هایی که یه گسترش یافته داره
وقتی که هنوز بدن انسانی داشه، معمولا باقی میمونه؟

00:08:13.290 --> 00:08:14.500
کی میدونه؟

00:08:14.500 --> 00:08:18.410
‫متاسفانه، هیچ خاطره ای از وقتی که
‫بدن انسانی داشتم ندارم.

00:08:18.410 --> 00:08:20.250
چرا راجبش میپرسی؟

00:08:20.250 --> 00:08:26.330
‫تنها بدن گسترش یافته ای که لمس کردم
‫مال شوهرمه،

00:08:26.330 --> 00:08:31.870
.ولی وقتی منو بغل میکنه حس خاطره انگیزی دارم

00:08:31.870 --> 00:08:33.580
!چکار میکنی؟

00:08:33.580 --> 00:08:35.700
!اینویی سان، لطفا

00:08:35.700 --> 00:08:43.330
‫لطفا شوهرم ، اِد، رو قبل از
‫اینکه خیلی دیر بشه پیشم بیار!

00:08:47.660 --> 00:08:50.080
اشکالی نداره که منم بیام؟

00:08:50.080 --> 00:08:52.620
.چاره ای نیست

00:08:52.620 --> 00:08:59.040
‫" ای اِم اس " دیگه از ما محافظت نمیکنه و
‫من نمیتونم تو رو اینجا تنها بزارم.

00:09:05.330 --> 00:09:14.500
‫ما ازت میخوایم که از هارمونی برای بیرون کشیدن
‫شکل حقیقی اون استفاده کنی، تتسورو ساما.

00:09:19.200 --> 00:09:20.290
چی شده؟

00:09:20.290 --> 00:09:23.250
.من قصد پرستاری بچه رو ندارم

00:09:23.250 --> 00:09:25.540
!آ-آره. میدونم

00:09:29.500 --> 00:09:34.040
ولی جوزو. ایده ای داری که جای اِدموند کجاست؟

00:09:34.040 --> 00:09:40.750
‫نه. به همین دلیله که اول راجبش
‫تحقیق میکنیم.

00:09:40.750 --> 00:09:44.830
‫لطفا از پنجره سوم برای هرگونه مشکل
‫در دستمزد فوتی استفاده کنید.

00:09:44.830 --> 00:09:45.700
‫" پیشخوان پذیرش بخش فهرست "
‫" اتاق ملاقات 3 "

00:09:45.700 --> 00:09:48.870
‫" پیشخوان پذیرش بخش فهرست "
‫" اتاق ملاقات 3 "
‫-- لطفا از پنجره پنجم برای سوالات مربوط
‫به توانبخشی کاری استفاده کنید.

00:09:48.870 --> 00:09:50.500
‫--چی؟ نمیتونی دفتر ثبت رو بهم نشون بدی؟
‫-- لطفا از پنجره پنجم برای سوالات مربوط
‫به توانبخشی کاری استفاده کنید.

00:09:50.500 --> 00:09:52.700
‫--چی؟ نمیتونی دفتر ثبت رو بهم نشون بدی؟
‫--لطفا از پنجره هفتم برای سوالات مربوط
‫به تکنولوژی افزونه استفاده کنید.

00:09:52.700 --> 00:09:54.750
‫" پذیرش ( همه جانبه ) "
-- راجب دفتر ثبت حرف نمیزنم!
--لطفا از پنجره هفتم برای سوالات
.راجب تکنولوژی افزونه استفاده کنید

00:09:54.750 --> 00:09:56.500
‫" پذیرش ( همه جانبه ) "
‫-- آدمی که دنبالش میگردید. ام...
‫-- لطفا از پنجره هفتم برای سوالات مربوط به
.تکنولوژی افزونه استفاده کنید

00:09:56.500 --> 00:09:57.700
‫" پذیرش ( همه جانبه ) "
‫-- آدمی که دنبالش میگردید. ام...

00:09:57.700 --> 00:10:02.700
‫" پذیرش ( همه جانبه ) "
‫اِدموند بیکر یه ثبت محرمانه است.

00:10:03.000 --> 00:10:06.080
.نمیدونستم همچین ثبت هایی وجود داره

00:10:06.080 --> 00:10:09.450
راستی، تو یه فرا گسترش یافته هستی، درسته؟

00:10:09.450 --> 00:10:11.120
.من مجوزم رو دارم اگه میخوای

00:10:11.120 --> 00:10:13.700
.به این معنیه که تو یه کهنه سرباز نظامی هستی

00:10:13.700 --> 00:10:15.540
...چقدر عجیب

00:10:15.540 --> 00:10:19.950
.من به حافظه ام اعتماد زیادی دارم

00:10:19.950 --> 00:10:24.290
‫با اینحال، من هیچوقت تو رو تو دفتر ثبت نظامی ها ندیدم.

00:10:24.290 --> 00:10:27.250
‫متاسفم، زودتر باید مدارکم رو نشونتون میدادم.

00:10:30.290 --> 00:10:31.250
.اه، خدای من

00:10:31.250 --> 00:10:33.580
.واقعا معافیت داری

00:10:33.580 --> 00:10:35.500
این یعنی چیه؟

00:10:35.500 --> 00:10:39.620
...حافظه من هیچوقت اشتباه نمیکنه

00:10:39.620 --> 00:10:41.200
.ببخشید برای دردسر

00:10:41.200 --> 00:10:42.330
‫-- اوه، وایسا.
‫-- جوزو؟

00:10:42.330 --> 00:10:45.540
‫درباره صندوق حمایت از کمک
‫به کهنه سربازا...!

00:10:45.540 --> 00:10:47.370
‫-- جوزو، اشکالی نداره؟
‫درباره صندوق حمایت از کمک به کهنه سربازا...!

00:10:47.370 --> 00:10:51.080
.آره. ما چیزی ازش فهمیدیم

00:10:51.080 --> 00:10:55.450
.ما فهمیدیم که اون از اِدموند خبری نداره

00:10:55.450 --> 00:10:57.830
این چطور مفیده؟

00:10:57.830 --> 00:11:02.700
اون کارمند دولتی گفت که منو هیچوقت تو
دفتر ثبت نامی ندیده، درسته؟

00:11:02.700 --> 00:11:08.910
‫به این دلیل که ثبت من مثل اِدموند محرمانه است.

00:11:08.910 --> 00:11:10.660
...این یعنی

00:11:10.660 --> 00:11:14.830
‫هر دوی ما کسایی هستیم که آدمای
‫کله گنده میخواند مخفیشون کنند.

00:11:14.830 --> 00:11:22.330
‫به عبارت دیگه، من و اِدموند از یه قماشیم.

00:11:22.330 --> 00:11:25.700
اون مثل توئه، جوزو؟

00:11:33.540 --> 00:11:35.330
.نگران نباش

00:11:35.330 --> 00:11:38.580
‫تا وقتی به خودم فشار نیارم
‫دیگه درد نمیکنه.

00:11:39.700 --> 00:11:43.290
‫مهمتر از اون، این ماه کاملا بی پول شدم.

00:11:43.290 --> 00:11:48.160
...کاش یه مشتری پولدار همین نزدیکی ها بود

00:11:50.330 --> 00:11:52.040
.میدونم

00:11:52.040 --> 00:11:56.540
...امکان نداره اینقدر خوش شانس باشم

00:11:56.540 --> 00:11:57.750
هاه؟

00:12:01.370 --> 00:12:03.040
اوه؟

00:12:04.290 --> 00:12:08.160
.خیلی گشتیم و نتونستیم یه سرنخ پیدا کنیم

00:12:08.160 --> 00:12:10.830
‫فکر کنم باید مسیرهای
‫آروم رو بررسی کنیم...

00:12:10.830 --> 00:12:15.080
‫یا، اینو نمیخوام، ولی میتونم
‫از چند تا کهنه سرباز بازنشسته ای
‫که میشناسم بپرسم.

00:12:15.870 --> 00:12:20.790
کجا رفتی، اِدموند سان؟

00:12:20.790 --> 00:12:22.950
!شگفت انگیزه

00:12:24.450 --> 00:12:25.870
!کلت؟

00:12:28.250 --> 00:12:32.330
‫من از پیدا کردن همچین مهندس افزونه
‫جوونی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم!

00:12:32.330 --> 00:12:34.830
‫--فهمیدم. لطفا ولم کن!
‫-- دکتر، تو شگفت انگیزی!

00:12:34.830 --> 00:12:37.000
.اوه! ببخشید، ببخشید

00:12:37.000 --> 00:12:38.120
.واقعا که

00:12:38.120 --> 00:12:41.830
‫چرا یه باره از مسکن های یه ماهه
‫استفاده کردی؟!

00:12:41.830 --> 00:12:43.330
- !محدودیت هایی دارند، میدونی - ‫خب...
من از اوناییم که دوست داره وحشی باشه!

00:12:43.540 --> 00:12:47.500
‫‫" عشق "
‫خب... من از اوناییم که دوست داره وحشی باشه!

00:12:47.500 --> 00:12:49.790
‫" عشق "
‫داشتم سعی میکردم خودمو تقویت کنم.

00:12:50.160 --> 00:12:52.330
.تعجب میکنم که هنوز زنده ای

00:12:52.330 --> 00:12:53.950
.منو اغوا نکن، دکتر

00:12:53.950 --> 00:12:56.620
!این فکر رو از کجا آوردی؟

00:12:56.620 --> 00:12:59.370
.اوه، جوزو

00:12:59.370 --> 00:13:01.250
چرا اینجایی؟

00:13:01.250 --> 00:13:02.160
هاه؟

00:13:02.160 --> 00:13:06.040
‫به به. چه چرخش غیر منتظره ای از اتفاقا!

00:13:06.040 --> 00:13:09.000
.اونو دیدم که کنار جاده دراز کشیده

00:13:09.000 --> 00:13:11.500
‫نمیتونستم اونو اونجا بزارم، پس اونو به اینجا آوردم
‫تا تعمیرش کنم.

00:13:11.500 --> 00:13:15.450
‫من نمیتونم خونه کسی رو که زندگیم
‫رو نجات داده خراب کنم.

00:13:15.450 --> 00:13:17.950
‫نه، اینجا خونه من نیست--

00:13:17.950 --> 00:13:20.120
وایسا، خراب کنی؟

00:13:20.120 --> 00:13:21.750
.باهام بیا

00:13:21.750 --> 00:13:24.870
تو باهام کار داری، درسته؟

00:13:24.870 --> 00:13:26.370
!ممنون برای کمکت، دکتر

00:13:26.370 --> 00:13:29.000
!من حتما روزی این لطفت رو جبران میکنم

00:13:30.500 --> 00:13:32.750
م-میشناسیش؟

00:13:38.950 --> 00:13:40.450
یه روح؟

00:13:40.450 --> 00:13:45.200
.آره، به همین دلیله که اون زیرزمین ورود ممنوعه

00:13:45.200 --> 00:13:47.040
.بیاید بریم ببینیم

00:13:47.040 --> 00:13:48.450
...ولی

00:13:48.450 --> 00:13:50.620
.هی، بچه ها

00:13:50.620 --> 00:13:53.580
.اینو بگیر و برو برای خودت شیرینی بگیر

00:13:53.580 --> 00:13:55.410
واقعا؟

00:13:55.410 --> 00:13:56.250
- !فوق العاده است - !عالیه

00:13:57.540 --> 00:13:58.910
.ممنون، پیرمرد

00:13:58.910 --> 00:14:01.120
.آره. عجله کن و برو

00:14:01.120 --> 00:14:02.700
!باشه

00:14:02.700 --> 00:14:05.540
.برای مدتی اینوری نیاید

00:14:05.540 --> 00:14:08.450
.بچه ها خیلی سریع خودشون رو وفق میدند

00:14:08.450 --> 00:14:12.700
‫اونا حتی وقتی ما رو میبینند
‫غافلگیر نمیشند.

00:14:12.700 --> 00:14:16.160
اِدموند بیکر، درسته؟

00:14:16.160 --> 00:14:19.580
‫تو با جوری که اون تو رو
‫توصیف میکرد فرق داری.

00:14:19.580 --> 00:14:23.120
‫اون تو رو شبیه شاهزاده سوار
‫بر اسب سفید کرده بود.

00:14:23.120 --> 00:14:24.750
اِما، بود؟

00:14:25.870 --> 00:14:30.870
.همسرت خیلی نگرانت بود

00:14:30.870 --> 00:14:32.330
.که اینطور

00:14:32.330 --> 00:14:37.080
.شک های من درست بود

00:14:37.080 --> 00:14:41.250
!پس، بیا عجله کنیم و اینو تموم کنیم

00:14:43.330 --> 00:14:45.500
!چه مرگته! خیلی ناگهانی؟

00:14:50.370 --> 00:14:52.700
!وایسا! داری چه غلطی میکنی؟

00:14:58.910 --> 00:15:01.500
.الان گیرت انداختم

00:15:01.500 --> 00:15:06.660
‫این یارو. حرکاتش خیلی وحشیانه است،
‫ولی تو مبارزه تجربه داره.

00:15:11.290 --> 00:15:16.080
!حرومزاده... دستت رو از " اِما " ی من بکش

00:15:16.080 --> 00:15:19.790
هاه؟ فکر میکنم اشتباه فکر میکنی؟

00:15:19.790 --> 00:15:21.160
!خودت رو به خریت نزن

00:15:21.160 --> 00:15:25.160
!با آدم اشتباهی در افتادی، همکار

00:15:25.160 --> 00:15:28.410
همکار...؟

00:15:28.410 --> 00:15:32.000
.جوزو دیر کرده

00:15:32.000 --> 00:15:37.120
‫جوزو گفت اون و اِدموند از یه قماشند...

00:15:37.120 --> 00:15:39.580
هاه؟ منظورت...؟

00:15:40.870 --> 00:15:42.790
.چه حلال زاده

00:15:42.790 --> 00:15:43.910
!اِما سان

00:15:43.910 --> 00:15:45.830
یه مشتری؟

00:15:45.830 --> 00:15:48.620
.وقت خوبیه! ما شوهرت رو پیدا کردیم

00:15:48.620 --> 00:15:49.910
‫اون الان با " جوزو " ِه.

00:15:49.910 --> 00:15:52.950
.همونجوری که فکر میکردم

00:15:52.950 --> 00:15:55.120
هاه؟

00:15:55.120 --> 00:15:58.080
!متاسفم. لطفا منو ببخشید

00:16:00.370 --> 00:16:03.450
الان چند سال گذشته؟

00:16:03.450 --> 00:16:07.200
.واقعا فکر میکردم فرار کردم

00:16:08.250 --> 00:16:13.040
...ولی اشتباه میکردم. اون روز

00:16:15.410 --> 00:16:18.950
‫بعد از دیدن اون حمله که
‫همه چیز رو نابود میکرد...

00:16:18.950 --> 00:16:21.540
.من به شدت سرد شدم

00:16:24.000 --> 00:16:26.700
.این یه پیغام از طرف تو بود

00:16:26.700 --> 00:16:29.540
حتی اگه اسم یا شکلم رو عوض کنم،

00:16:29.540 --> 00:16:32.910
‫منو برای انتقام گرفتن پیدا میکنی.

00:16:32.910 --> 00:16:34.290
...نه. هی، اون

00:16:34.290 --> 00:16:38.620
‫ولی نمیتونم به خودم اجازه
‫بدم با دستای تو بمیره!

00:16:38.620 --> 00:16:41.250
!به همین دلیل خودمو خوب و آماده کردم

00:16:41.250 --> 00:16:43.830
!من کارت رو با دستای خودم تموم میکنم

00:16:43.830 --> 00:16:45.000
!گوش بده چی میگم

00:16:45.000 --> 00:16:47.700
!حرف زدن کافیه

00:16:47.700 --> 00:16:49.790
!فقط چیزی رو که میخوای نگو

00:16:49.790 --> 00:16:51.700
!خیلی کله خری

00:16:51.700 --> 00:16:57.410
‫واحد های اسلحه برده تو پوسته ای از
‫عایق پوشونده شدند.

00:16:57.410 --> 00:16:59.500
!واحد اسلحه برده؟

00:16:59.500 --> 00:17:02.330
!همونجوری که فکر میکردم

00:17:02.330 --> 00:17:09.290
‫ولی سوزن های الکتریکی خاصی که من
‫با اونا بهت مشت زدم میتونه از اونا عبور کنه!

00:17:09.290 --> 00:17:10.500
!چی؟

00:17:12.330 --> 00:17:16.200
!الان، بیا اینو با صدای بلند آزمایش کنیم

00:17:16.200 --> 00:17:20.120
‫نمیدونم چه بلایی سر اون کله پر از
‫باروتت میاد...

00:17:20.120 --> 00:17:22.620
‫... با برق انفجاری دیوونه کننده!

00:17:24.830 --> 00:17:26.040
!جوزو

00:17:27.950 --> 00:17:29.540
.کمی آب نباته

00:17:29.540 --> 00:17:31.040
.با اون پیرمرد تقسیمش کن

00:17:31.040 --> 00:17:33.200
!یکی از بچه هاست

00:17:33.200 --> 00:17:37.750
‫رعد و برق و غرش! حمله توقف ناپذیر!

00:17:46.580 --> 00:17:47.790
!اونجاست

00:18:04.450 --> 00:18:09.000
.بهت گفتم برای مدتی اینوری نیا

00:18:09.000 --> 00:18:10.200
.دیگه برو

00:18:10.200 --> 00:18:12.410
.باشه... بعدا میبینمت

00:18:15.450 --> 00:18:16.830
چرا؟

00:18:16.830 --> 00:18:19.950
چرا کارم رو تموم نکردی؟

00:18:19.950 --> 00:18:22.370
.منم میخوام همین رو ازت بپرسم

00:18:22.370 --> 00:18:26.830
چرا اون بچه رو انداختی سر راه من؟

00:18:26.830 --> 00:18:29.330
‫فکر میکردم اگه قصد استفاده از حملات
‫رو داشته باشی،

00:18:29.330 --> 00:18:33.450
.با افزونه های عایق از خودت محافظت میکنی

00:18:33.450 --> 00:18:41.700
‫که اینطور. تو قبل از محافظت از خودت
‫از یه بچه بی ربط محتفظت کردی.

00:18:41.700 --> 00:18:45.830
تو همکار من، " فایو " نیستی؟

00:18:45.830 --> 00:18:47.450
!قبلا که بهت گفتم

00:18:47.450 --> 00:18:50.660
‫تو باید قبل از اینکه یه نفر رو بکشی
‫چیزا رو تایید کنی!

00:18:50.660 --> 00:18:52.410
.ببخشید. ببخشید

00:18:52.410 --> 00:18:56.700
‫آخه، راستش، همتون دقیقا مثل همید.

00:18:56.700 --> 00:18:59.200
!جوزو! حالت خوبه؟

00:18:59.200 --> 00:19:00.160
- ...تتسورو - اِما؟

00:19:01.120 --> 00:19:04.040
شما دو تا چتونه؟

00:19:04.040 --> 00:19:09.000
‫این آدم میدونست اِدموند دنبال تو میگرده
‫وقتی که ازت خواهش کرد.

00:19:09.000 --> 00:19:13.200
.اون میخواست تو قبل از اِدموند پیدات بشه

00:19:13.200 --> 00:19:15.000
.که اینطور

00:19:15.000 --> 00:19:18.870
.پس، به جای شوهرت اومدی دنبال من

00:19:18.870 --> 00:19:23.660
چرا، اِما؟ چرا همچین کاری کردی؟

00:19:23.660 --> 00:19:26.040
.متاسفم

00:19:26.040 --> 00:19:28.160
...بعد از اینکه غیب شدی

00:19:28.160 --> 00:19:31.040
‫... به محض نگاه کردن به تصاویر و اخباری که از خودت
‫به جا گذاشته بودی فهمیدم

00:19:31.040 --> 00:19:34.910
.که تو دنبال مردی با یه تفنگ روی سرش میگردی

00:19:34.910 --> 00:19:38.910
‫اگه خاطرم باشه، همه چیز
‫رو همونجا ول کردم.

00:19:40.200 --> 00:19:46.410
‫با توجه به شخصیت وحشی ات، نمیدونستم
‫کی تمومش میکنی.

00:19:46.410 --> 00:19:50.000
...نمیدونستم کی میای خونه

00:19:50.000 --> 00:19:53.910
.من دیگه نمیخوام تنها باشم

00:19:55.830 --> 00:19:58.040
.متاسفم

00:19:58.040 --> 00:20:03.000
اِد... تو تئودوری، مگه نه؟

00:20:03.000 --> 00:20:05.370
ر-راجب چی حرف میزنی، اِما؟

00:20:05.370 --> 00:20:06.700
I'm...

00:20:06.700 --> 00:20:12.120
‫تو همیشه وقتی باهام عشق بازی
‫میکنی جای زخمم رو میبوسی.

00:20:12.120 --> 00:20:13.540
چرا؟

00:20:14.950 --> 00:20:19.080
‫هی! جلوی دیگران همچین حرف های
‫شرم آوری نزن!

00:20:19.080 --> 00:20:21.450
!من-من همچین کاری نمیکنم

00:20:21.450 --> 00:20:22.660
همچین کاری؟

00:20:22.660 --> 00:20:27.290
‫ن-نه. خب موضوع اینه که تو همیشه
‫نگران اون زخمی.

00:20:27.290 --> 00:20:30.910
‫میخواستم بهت نشون بدم همراه
‫اون زخمت دوسِت دارم...

00:20:30.910 --> 00:20:34.370
.تئودور دقیقا همین رو بهم گفت

00:20:34.370 --> 00:20:39.660
‫به همین دلیله که دیگه سعی نمیکنم
‫این زخم رو از دیگران مخفی کنم.

00:20:39.660 --> 00:20:41.040
متوجه نشدی؟

00:20:41.040 --> 00:20:47.160
‫من قبلا هیچوقت نگران زخمم
‫تو اطراف تو نبودم.

00:20:47.160 --> 00:20:48.540
.اِد

00:20:50.750 --> 00:20:55.410
.من نمیتونم در برابر تو پیروز بشم، اِما

00:20:55.410 --> 00:20:58.870
.متاسفم که فریبت دادم

00:20:58.870 --> 00:21:02.660
.اشکالی نداره. من هیچوقت فریب نخوردم

00:21:02.660 --> 00:21:04.080
!اینجوری ازم تعریف نکن

00:21:04.080 --> 00:21:06.000
.ازت تعریف نکردم، احمق

00:21:06.000 --> 00:21:07.540
این دیگه چه کوفتیه؟

00:21:07.540 --> 00:21:11.620
ولی چرا مجبور شدی وانمود کنی کس دیگه ای هستی؟

00:21:11.620 --> 00:21:12.950
...اون

00:21:12.950 --> 00:21:20.290
‫تو یه هویت جعلی درست کردی تا همکارت،
‫فایو، پیدات نکنه.

00:21:20.290 --> 00:21:27.120
‫تو نمیخواستی فایو از تو و
‫اطرافیانت انتقام بگیره.

00:21:27.120 --> 00:21:28.330
فایو؟

00:21:28.330 --> 00:21:31.950
میشناسیش؟

00:21:31.950 --> 00:21:35.620
.اونو خوب یادمه

00:21:35.620 --> 00:21:37.500
پس، بهم میگی؟

00:21:37.500 --> 00:21:39.790
!اون الان کجاست؟

00:21:39.790 --> 00:21:42.410
...وقتی اینو بدونم، میتونم

00:21:45.250 --> 00:21:48.330
.نیازی نیست

00:21:48.330 --> 00:21:54.580
‫من قبلا شش سال پیش با دستای خودم
‫ترتیب اون یارو رو دادم.

00:21:56.560 --> 00:22:03.560
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:03.580 --> 00:22:08.580
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:27.580 --> 00:23:28.450
‫--جوزو، تو همیشه برای یکی دیگه میجنگی.

00:23:28.450 --> 00:23:30.790
‫-- تو یه هندزی.
‫--جوزو، تو همیشه برای یکی دیگه میجنگی.

00:23:30.790 --> 00:23:32.160
‫-- چرا همکار منو از بین بردی.
‫--جوزو، تو همیشه برای یکی دیگه میجنگی.

00:23:32.160 --> 00:23:35.450
‫-- چرا همکار منو از بین بردی.
‫-- جوزو پشیمونه؟

00:23:35.450 --> 00:23:41.910
‫زندگی بدون اسلحه. قسمت 19.
‫" جای زخم. "