WEBVTT 00:00:07.450 --> 00:00:10.620 اونو میشناسی؟ 00:00:10.620 --> 00:00:14.200 .اونو خوب یادمه 00:00:14.200 --> 00:00:16.080 پس، بهم بگو؟ 00:00:16.080 --> 00:00:18.370 !اون الان کجاست؟ 00:00:18.370 --> 00:00:20.870 ...وقتی اینو بدونم، میتونم 00:00:23.870 --> 00:00:26.910 .نیازی بهش نیست 00:00:26.910 --> 00:00:33.330 ‫من قبلا شش سال پیش با دستای ‫خودم ترتیب اون یارو رو دادم. 00:00:41.540 --> 00:00:45.660 .هی، همزاد فایو 00:00:45.660 --> 00:00:49.750 تو یه واحد اسلحه برده هستی، درسته؟ 00:00:49.750 --> 00:00:53.620 ‫اسم من " اینویی جوزو " ِه. 00:00:53.620 --> 00:00:54.950 چرا؟ 00:00:54.950 --> 00:00:57.700 چرا همکارم رو از بین بردی؟ 00:00:57.700 --> 00:01:00.410 اون یکی از خودتون نبود؟ 00:01:02.410 --> 00:01:12.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.450 --> 00:02:33.080 ‫" جای زخم " 00:02:33.080 --> 00:02:34.290 ‫" جای زخم " ‫پسر! 00:02:34.290 --> 00:02:36.450 ‫" جای زخم " 00:02:42.120 --> 00:02:47.290 پس، اون مرد آتیشی یکی .از آشناهای جوزو بود 00:02:47.290 --> 00:02:48.120 .آره 00:02:48.120 --> 00:02:53.120 ‫بعدش، بهم گفت که برم خونه، چون ‫اونا چیزایی برای حرف زدن دارند. 00:02:53.120 --> 00:02:55.410 .شونن، گلوت 00:02:55.410 --> 00:03:00.500 ‫وقتی توسط اسپیتز برگن گرفتار شدی، ‫اینکارو کردی، درسته؟ 00:03:00.500 --> 00:03:03.660 ...هاه؟ آ-آره 00:03:03.660 --> 00:03:08.330 ‫این کار برادرم، " ویکتور " ِه. 00:03:08.330 --> 00:03:11.000 !و-واقعا؟ 00:03:11.000 --> 00:03:16.080 ‫من به خاطر هارمونی نمیتونستم به راحتی ‫روی تارهای صوتیت کار کنم. 00:03:16.080 --> 00:03:20.540 ‫افراد زیادی وجود نداره که بتونند ‫همچین روشی رو استفاده کنند. 00:03:20.540 --> 00:03:22.000 ...که اینطور 00:03:23.660 --> 00:03:27.250 مری، تونستی برادرت رو ببینی؟ 00:03:27.250 --> 00:03:31.160 ‫به نظر میرسه شرایط ناراحت کننده بوده، 00:03:31.160 --> 00:03:33.660 ولی تونستی به هدفت برسی؟ 00:03:33.660 --> 00:03:36.290 .تا اینجای کار، فکر کنم 00:03:36.290 --> 00:03:39.540 .به نظر میرسه بدن واقعیش جای دیگه ایه 00:03:41.200 --> 00:03:43.870 .ولی من تونستم باهاش حرف بزنم 00:03:43.870 --> 00:03:46.540 ‫چیزهایی که همیشه تو ذهنم بود رو ‫ازش پرسیدم. 00:03:46.540 --> 00:03:50.790 ‫راستش، من هنوز نتونستم ‫به طور کامل درکش کنم. 00:03:50.790 --> 00:03:53.790 .ولی من میدونم الان باید چکار کنم 00:03:53.790 --> 00:03:58.830 ‫الان باید بدن واقعیش رو پیدا کنم و ‫موشک های سینه ایم رو به سمتش شلیک کنم. 00:03:58.830 --> 00:04:01.370 موشک های... سینه ای؟ 00:04:01.370 --> 00:04:05.250 .خب، الان احساس خیلی بهتری دارم 00:04:05.250 --> 00:04:13.000 ‫برادرت هنوز بعد از گذشت سال ها از جنگ ‫در تلاشه تا کفاره بده. 00:04:14.330 --> 00:04:18.700 ‫خب، این کارهای عروسک اونه، ‫پس من واقعا مطمئن نیستم. 00:04:18.700 --> 00:04:25.500 ‫ولی اگه من با چشمای خودم میدیدم ‫کارم به این همه مردم آسیب میزنه و میکشه... 00:04:25.500 --> 00:04:28.910 ‫...فکر میکنم از کاری که خودم کرده بودم ‫پشیمون میشدم. 00:04:30.290 --> 00:04:34.500 ...نمیدونم که جوزو چه احساسی داره 00:04:36.830 --> 00:04:39.040 .اوه، بزار اینو روشن کنم 00:04:39.040 --> 00:04:42.370 ‫من نه تو رو مقصر میدونم یا چیز دیگه ای. 00:04:42.370 --> 00:04:47.410 ‫این واقعیت که تو ترتیب فایو رو دادی ‫واقعا غافلگیر کننده است. 00:04:48.620 --> 00:04:52.540 ‫من کسیم که همکارم فایو ‫رو ول کردم. 00:04:52.540 --> 00:04:54.700 .تو یه هندزی 00:04:54.700 --> 00:04:55.700 .آره 00:04:55.700 --> 00:05:01.120 ‫من هندز دستگاه 5 واحد ‫اسلحه برده بودم. 00:05:01.120 --> 00:05:03.040 ...تا اون روز 00:05:04.830 --> 00:05:09.910 ‫شش سال پیش، وقتی که سربازا گفتند ‫جنگ به زودی تموم میشه... 00:05:09.910 --> 00:05:15.700 ‫آخرین روزی بود که به عنوان یه مرد ‫معمولی خرچنگ جوشیده مورد علاقه ام رو خوردم. 00:05:15.700 --> 00:05:20.700 ‫مقامات بالاتر بهم دستور دادند که ‫همکارم رو تحویل بدم. 00:05:21.790 --> 00:05:24.950 ‫اونا گفتند که از اونجا که جنگ تموم شده، 00:05:24.950 --> 00:05:29.330 ‫واحدهای اسلحه برده رو به حالت ‫عادی برمیگردونند. 00:05:29.330 --> 00:05:32.830 .البته، همه اینا نمایش بود 00:05:32.830 --> 00:05:36.790 ‫اونا میخواستند واحد های اسلحه ‫ برده رو از بین ببرند. 00:05:36.790 --> 00:05:41.250 ‫من به دستوراتم عمل کردم، ‫با اینکه حقیقت رو میدونستم. 00:05:41.250 --> 00:05:45.040 ‫بالاخره، سربازا قراره دستورات ‫مافوقشون رو اجرا کنند. 00:05:46.700 --> 00:05:50.250 .ولی اون نه 00:05:50.250 --> 00:05:57.540 من دیگه ابزار نیستم از وقتی که " هندز " من ولم کرد، درسته؟ 00:05:57.540 --> 00:06:01.660 ...یعنی بالاخره آزاد شدم 00:06:03.750 --> 00:06:08.830 ‫به همین دلیل فایو همچین کینه ‫دیوونه واری نسبت به من داشت. 00:06:08.830 --> 00:06:13.080 .هرچند، هیچوقت از تصمیمم پشیمون نشدم 00:06:13.080 --> 00:06:17.950 .باید برمیگشتم خونه پیش اِما 00:06:17.950 --> 00:06:21.540 ‫اتفاقی که بعد از اون برای فایو افتاد، ‫سریه. 00:06:21.540 --> 00:06:24.410 پس، میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:24.410 --> 00:06:28.700 چرا فایو آخرش به دست تو کشته شد؟ 00:06:32.700 --> 00:06:35.410 .فایو از ارتش فرار کرد 00:06:35.410 --> 00:06:38.830 .این کاملا شبیه کاریه که اون انجام میده 00:06:38.830 --> 00:06:44.290 ‫اون یه شورشو با واحد های اسلحه برده دیگه ‫و " هندز " های اونا شروع کرد. 00:06:44.290 --> 00:06:49.700 ‫شورش؟! و بعدش، تو... 00:06:49.700 --> 00:06:54.870 ‫اون یارو هیچوقت تو در ‫خونه ات پیداش نمیشه. 00:06:57.040 --> 00:07:00.830 جوزو پشیمونه؟ 00:07:00.830 --> 00:07:03.580 .از کارهایی که در طول جنگ انجام داد 00:07:03.580 --> 00:07:05.750 .احتمالا هست 00:07:05.750 --> 00:07:07.580 !واقعا؟ 00:07:07.580 --> 00:07:12.290 ‫آخه، اون همیشه نگران بی پولیه. 00:07:12.290 --> 00:07:15.040 ...این چیزی نیست که من راجبش حرف میزنم 00:07:15.040 --> 00:07:20.790 منظورم اینه که واحد های اسلحه برده کمک بزرگی به جنگ بزرگ کردند، درسته؟ 00:07:20.790 --> 00:07:24.290 ‫اون از اونایی نیست که مثلا " آرمد " یا ‫هر چیز دیگه ای رفتار کنه، 00:07:24.290 --> 00:07:29.660 ‫ولی اگه کارها رو جور دیگه ای انجام ‫میداد، شغل بهتری پیدا میکرد. 00:07:29.660 --> 00:07:33.160 ‫بعدش میتونستم به عنوان مهندس ‫شخصیص استخدام بشم 00:07:33.160 --> 00:07:38.040 ‫و روزهام رو با تموم افزونه هایی که میخواستم ‫بدون هیچ نگرانی سپری کنم. 00:07:38.040 --> 00:07:39.700 !مرد، چه حروم کردنی 00:07:39.700 --> 00:07:44.410 ‫فکر میکردم " حلال گر " شغلی قابل ‫تحسینه که به مردم کمک میکنه-- 00:07:44.410 --> 00:07:47.580 ...که اینطور. به همین دلیل جوزو 00:07:48.950 --> 00:07:53.750 مری، میدونی که کنار جوزو واحد های اسلحه برده دیگه ای بودند، درسته؟ 00:07:53.750 --> 00:07:59.410 ‫خب، مردم عادی نمیدونند، ‫ولی هر مهندس مخصوصی... 00:07:59.410 --> 00:08:05.910 ‫تو اواخر جنگ، 13 واحد اسلحه برده ‫از جمله جوزو، فعال بودند. 00:08:08.620 --> 00:08:11.370 ‫اونا تو تیم های دو نفره با ‫" هندز " خودشون بودند. 00:08:11.370 --> 00:08:14.080 ‫مجموعا 13 جفت بودند. 00:08:15.500 --> 00:08:20.410 .به کل واحد مفسدهای شرافتمند میگفتند 00:08:21.500 --> 00:08:26.910 ‫تو گذشته، واحدی به اسم ‫مفسدهای شرافتمند وجود داشت. 00:08:26.910 --> 00:08:32.910 ‫سربازایی که به خاطر کشورشون به پست ترین ‫سطح سقوط کردند. 00:08:32.910 --> 00:08:37.330 ،به خاطر اینکه خودشون رو به فساد انداختند .شرافتمند به نظر میرسیدند 00:08:38.080 --> 00:08:42.580 گسترش یافته های مجهز به اسلحه ای که جریان جنگ رو 00:08:42.580 --> 00:08:45.540 .با قدرت و محدوده وسیع خودشون تغییر دادند 00:08:45.540 --> 00:08:53.040 ‫ولی الان، تنها چهار واحد اسلحه برده ‫تایید شده وجود داره. 00:08:53.040 --> 00:08:56.000 ،دو تا ازشون تو وندر بندر زندانی اند 00:08:56.000 --> 00:09:00.500 ‫یکیشون تحت نظارت بروهرن قرار ‫داره، و جوزو. 00:09:00.500 --> 00:09:02.330 .چهار 00:09:02.330 --> 00:09:05.290 پس، اون نه تای دیگه تو جنگ مردند؟ 00:09:05.290 --> 00:09:06.450 .نه 00:09:06.450 --> 00:09:13.450 ‫هیچکدومشون تو طول جنگ نمرده. ‫همشون بعد از اون مردند. 00:09:13.450 --> 00:09:16.120 ...چطور میتونه این 00:09:16.120 --> 00:09:19.250 .ارتش سعی کرد مخفیانه ترتیبشون رو بده 00:09:19.250 --> 00:09:25.410 ‫چرا؟ این کشور به لطف واحد های اسلحه ‫برده تونست تو جنگ پیروز بشه! 00:09:25.410 --> 00:09:27.160 ،بعد از تموم شدن جنگ 00:09:27.160 --> 00:09:32.660 ‫سلاح های قدرتمندی مثل اونا منبع ‫واکنش شدید عموم میشند. 00:09:32.660 --> 00:09:36.080 پس، جوزو چه جور موفق شد با سلامت ازش عبور کنه؟ 00:09:39.080 --> 00:09:42.500 .به نظر میرسه یکی بهت بدهکارم 00:09:42.500 --> 00:09:44.620 .نگرانش نباش 00:09:46.040 --> 00:09:48.330 .هی 00:09:48.330 --> 00:09:52.580 .یاد اون همکارت افتادم 00:09:52.580 --> 00:09:56.790 ‫اون یه آدم عجیب و غریب بود که به ‫واحد اسلحه برده خودش اسم داد. 00:09:57.870 --> 00:10:00.450 .الان کاملا میفهمم 00:10:00.450 --> 00:10:06.330 .اون واقعا تو رو به عنوان همکارت میدید 00:10:06.330 --> 00:10:08.450 .بعدا میبینمت، جوزو 00:10:13.000 --> 00:10:18.750 ‫به نظر میرسه که مثل سایر واحد های اسلحه ‫برده صدا زدنت با شماره ات، ضایع باشه. 00:10:18.750 --> 00:10:23.750 خب، چطوره از زبان کشور مادر بزرگم استفاده کنیم؟ 00:10:23.750 --> 00:10:29.580 سیزده... ترجمه اش میشه جوزو. چطوره؟ 00:10:31.200 --> 00:10:35.000 ‫تو فقط دستورات مقام های بالاتر ‫رو اجرا کردی. 00:10:35.000 --> 00:10:37.750 .تقصیر تو نیست 00:10:37.750 --> 00:10:40.290 .من بودم که اشتباه میکردم 00:11:03.160 --> 00:11:04.660 .نفهمیدم اینجا بودی 00:11:06.330 --> 00:11:08.700 چی شده؟ 00:11:08.700 --> 00:11:11.410 .ورات درایزن 00:11:11.410 --> 00:11:14.040 !قاتل برادران، دستگاه 13 00:11:15.700 --> 00:11:22.950 ‫بهت دستور دادند که نه واحد اسلحه برده ‫که ارتش رو ول کردند از بین ببری. 00:11:22.950 --> 00:11:25.750 اینو از کجا شنیدی؟ 00:11:25.750 --> 00:11:28.250 .پشیمونی، جوزو 00:11:30.120 --> 00:11:34.370 ‫این واقعیت که تو رفقای خودت رو ول کردی ‫و اونا رو به قتل رسوندی. 00:11:34.370 --> 00:11:40.080 ‫به همین دلیله که هرگز از قدرتت ‫برای خودت استفاده نمیکنی. 00:11:40.080 --> 00:11:46.580 ‫به عنوان راهی برای جبران گناهانت، ‫تبدیل به یه " حلال گر " برای کمک به دیگران شدی. 00:11:48.410 --> 00:11:53.160 کی همچین فکرای مسخره ای رو تو سرت انداخته؟ 00:11:55.750 --> 00:11:58.660 .تازه بالاخره متوجه شدم 00:11:58.660 --> 00:12:04.750 ‫از روزی که باهات آشنا شدم ‫بهت تکیه کردم. 00:12:04.750 --> 00:12:08.830 ‫جوزو، تو همیشه برای یکی دیگه میجنگی. 00:12:09.910 --> 00:12:13.250 !همه اش به خاطر آرزوی آدمای خودخواه دیگه 00:12:13.250 --> 00:12:15.200 !درست مثل کار امروز 00:12:15.200 --> 00:12:19.870 ‫حتی اگه این کار برای کسایی که ‫دوسشان داری انجام داده باشی... 00:12:19.870 --> 00:12:22.700 ‫همیشه خودت رو فدای خواسته های ‫دیگران میکنی! 00:12:22.700 --> 00:12:24.910 پس، خودت چی؟ 00:12:26.580 --> 00:12:35.120 ‫من... قبل از اینکه حافظه ام رو از دست بدم، ‫به نظر میرسه به اسپیتز برگن کمک مالی میکردم. 00:12:35.120 --> 00:12:36.620 چی؟ 00:12:36.620 --> 00:12:40.410 !من به تروریست ها کمک میکردم 00:12:40.410 --> 00:12:48.200 ‫شاید من دلیلی بودم که کلت و خیلی از ‫آدمای دیگه رنج کشیدند! 00:12:48.200 --> 00:12:54.250 ‫با این وجود، من میخوام مردمی رو که ‫برای بروهرن قربانی میشند نجات بدم! 00:12:54.250 --> 00:12:57.870 .ولی، من دیگه نمیدونم 00:12:57.870 --> 00:13:02.080 ‫من حتی نمیدونم که اینا احساسات ‫واقعی من هستند یا نه... 00:13:02.080 --> 00:13:05.290 !چکار کنم که برای همه جبران کنم؟ 00:13:05.290 --> 00:13:08.000 ...هیچکاری نمیتونم بکنم 00:13:08.000 --> 00:13:10.660 .من مثل تو نیستم، جوزو 00:13:10.660 --> 00:13:15.250 ...کاش هیچوقت از گذشته خودم خبر نداشتم 00:13:15.250 --> 00:13:22.330 ندونستن کاری رو که قبلا انجام دادی تغییر میده؟ 00:13:22.330 --> 00:13:25.700 ‫تو نمیتونی راجب چیزایی که نمیدونی ‫تصمیم بگیری. 00:13:25.700 --> 00:13:27.160 ...اون 00:13:27.160 --> 00:13:33.080 ‫چیزی که مهمه اینه که وقتی فهمیدی ‫چی رو انتخاب میکنی. 00:13:33.080 --> 00:13:36.870 .تو شانسی برای انتخاب به دست آوردی 00:13:38.370 --> 00:13:42.040 .تو باید ارزش خودت رو تعیین کنی 00:13:50.700 --> 00:13:56.120 ‫من مشتاقانه منتظر نتایجت هستم، ‫رییس امنیت کانینگهام. 00:13:56.120 --> 00:13:59.830 !بله! حتی اگه به قیمت جونم باشه 00:13:59.830 --> 00:14:02.700 .اون حرفا رو به خاطر میسپارم 00:14:02.700 --> 00:14:08.700 ‫اگه بتونی ارزش خودت رو بهمون نشون بودی، ‫ممکنه هنوز تو رو مفید بدونیم. 00:14:08.700 --> 00:14:10.660 !ب-بله 00:14:15.370 --> 00:14:16.790 .چه دردسری 00:14:16.790 --> 00:14:19.580 .پپر، کمی دیر کردی 00:14:19.580 --> 00:14:23.910 ‫اون خوک، کانینگهام، ‫یه سره داد و بیداد میکرد. 00:14:23.910 --> 00:14:25.410 .بگیرش، سون 00:14:26.870 --> 00:14:29.500 !هورا! اینقدر؟ 00:14:29.500 --> 00:14:31.410 .همشون رو یه باره نخور 00:14:31.410 --> 00:14:32.620 !آره 00:14:35.120 --> 00:14:37.790 ‫بعد از اینکه خوردنت تموم شد ‫کار داریم. 00:14:37.790 --> 00:14:40.660 .خوشحال به نظر میرسی، پپر 00:14:40.660 --> 00:14:47.250 ‫این یه ماموریت خسته کننده است، ‫ولی خوکه چیز خیلی جالبی گفت. 00:14:48.450 --> 00:14:51.910 .فکر کنم میتونیم با هم کمی بازی کنیم 00:15:03.410 --> 00:15:06.160 .چقدر عجیبه 00:15:06.160 --> 00:15:10.700 ‫یه ربع قرن، پیش وقتی تحقیقاتم رو ‫آغاز کردم... 00:15:10.700 --> 00:15:16.290 ‫... هیچ کس علاقه ای به تکنولوژی ‫افزونه نداشت. 00:15:17.660 --> 00:15:22.200 ...حتی کسی که خداگونه و با عظمته 00:15:22.200 --> 00:15:27.700 ‫حتی از چنین مردی به عنوان ابزاری برای ‫نشون دادن تاثیر بروهرن استفاده شده. 00:15:27.700 --> 00:15:30.120 .چقدر مسخره 00:15:30.120 --> 00:15:37.540 ‫مهم نیست چه دوره ای باشه، خدای ‫مردم عادی همیشه چیزی شبیه به اینه. 00:15:37.540 --> 00:15:41.370 راستی، هنوز از محل اختفای ویکتور خبری نداریم؟ 00:15:41.370 --> 00:15:42.660 .آره 00:15:42.660 --> 00:15:46.080 .درسته که اون مرد خطرناکیه 00:15:46.080 --> 00:15:51.040 ‫ولی، تا وقتی که هدفش نابودی همه ‫گسترش یافته ها باشه، 00:15:51.040 --> 00:15:54.790 .اون سر راهمون قرار نمیگیره 00:15:54.790 --> 00:16:00.330 ‫اون عمیقا درگیر توسعه ‫تکنولوژی افزونه بود. 00:16:00.330 --> 00:16:06.410 ‫گفتن اینکه اون همون چیزیه که اسپیتز برگن ‫خیلی دلش میخواد نابودش کنه، اغراق آمیز نیست. 00:16:06.410 --> 00:16:12.620 ‫از اولم این اشتباه بود که بهش اجازه دادیم ‫به ما بپیونده. 00:16:14.500 --> 00:16:19.040 اونوقت، نباید منو هم نابود کنی، کونوگی؟ 00:16:19.040 --> 00:16:20.830 .لطفا شوخی نکنید 00:16:20.830 --> 00:16:26.330 .اسپیتز برگن به خاطر تو وجود داره 00:16:26.330 --> 00:16:30.040 ‫با این حال، اقدامات اخیرت بر خلاف عقیده ما برای 00:16:30.040 --> 00:16:33.700 ...از بین بردن تکنولوژی افزونه بود 00:16:33.700 --> 00:16:38.870 ‫درسته که اعضایی هستند که شروع به ‫همچین فکرایی کردند. 00:16:38.870 --> 00:16:43.790 ‫هرچند من به تنهایی اینکار رو کردم، ‫ولی گرفتن اون پسر سخته. 00:16:43.790 --> 00:16:47.330 .ولی به همین راحتی اونو ول کردی 00:16:47.330 --> 00:16:55.330 ‫ما نتونستیم اون اطلاعات رو به دست بیاریم و ‫همچین سرباز مفیدی رو در برابر بروهرن رها کردیم. 00:16:55.330 --> 00:16:59.700 .پذیرش تصمیماتت سخت بوده 00:16:59.700 --> 00:17:05.120 هدفی داری که هنوز بهمون نگفتی؟ 00:17:09.330 --> 00:17:15.910 .میدونستم میای... تتسورو ساما 00:17:17.870 --> 00:17:22.290 همونجور که قول داده بودیم، همه افرادی رو که نزدیکانت رو زیر نظر دارند برمیداریم 00:17:22.290 --> 00:17:27.000 .و از امنیت آینده شون مطمئن میشیم 00:17:27.000 --> 00:17:29.040 .لطفا خیالتون راحت باشه 00:17:29.040 --> 00:17:33.660 .ما به خوبی از بدنت مراقبت میکنیم 00:17:35.750 --> 00:17:38.540 ...ولی، قبل از اون 00:17:42.000 --> 00:17:50.330 ‫این واکنش یهم میگه که هارمونی ‫الان فعاله. 00:17:50.330 --> 00:17:55.500 ‫دستگاهی که ما تو گلوت نصب کردیم ‫فقط یه محفظه صوتی نیست. 00:17:55.500 --> 00:18:01.910 ‫این دستگاهیه برای قفل کردن ‫وضعیت فعلی هارمونی. 00:18:01.910 --> 00:18:09.250 ‫تا وقتی که اونو غیر فعال نکنیم، نمیتونی ‫هدف هارمونی رو تغییر بدی. 00:18:09.250 --> 00:18:18.950 دستگاه 13، تو میتونی صدای منو بشنوی وقتی که تتسورو ساما تو رو کنترل میکنه، درسته؟ 00:18:18.950 --> 00:18:22.000 .تو باید کاملا گیج شده باشی 00:18:23.080 --> 00:18:28.540 ‫من کیم، و چرا پیرمردی مثل من ‫همچین کاری میکنه... 00:18:28.540 --> 00:18:31.120 .هنوز وقت زیادی هست 00:18:31.120 --> 00:18:34.000 .بزار یه داستان قدیمی برات تعریف کنم 00:18:35.120 --> 00:18:40.450 .من یه برادر دوقلوی بزرگتر به اسم لاورنس داشتم 00:18:40.450 --> 00:18:44.580 ‫برخلاف من، که با پاهای ضعیف به دنیا اومدم و ‫شخصیتی چاپلوس داشتم، 00:18:44.580 --> 00:18:47.700 .اون مرد بزرگی بود 00:18:47.700 --> 00:18:53.500 ‫وقتی جوون بودم اونو به عنوان یه ‫موجود کامل تحسین میکردم. 00:18:53.500 --> 00:18:56.700 .هفدهمین زمستان من بود 00:18:56.700 --> 00:19:05.660 ‫وقتی اون جنگ بزرگتر و نا امید کننده تر شده بود، ‫برادرم به خدمت سربازی فرستاده شد. 00:19:05.660 --> 00:19:11.910 ‫هرچند به دلیل پاهام موفق شدم فراخوانی ‫رو از دست بدم، ولی خیلی نا امید بودم. 00:19:11.910 --> 00:19:19.700 ‫احساس کردم چیزی کم دارم و از کسایی ‫که همه چیز دارند عقب موندم. 00:19:20.910 --> 00:19:28.080 ولی، قطار حامل برادرم تصادفی از ریل خارج شده بود 00:19:28.080 --> 00:19:32.410 .و اون بدون هر دو پاش برگشت 00:19:32.410 --> 00:19:33.700 .لاورنس 00:19:35.290 --> 00:19:39.080 .این چه شوخی وحشتانکیه، اندی 00:19:39.080 --> 00:19:43.660 ‫فکر نمیکردم آخرش فقط به این خاطر که ‫دوقلوییم اینقدر شبیه هم بشیم. 00:19:43.660 --> 00:19:46.000 .اگه فقط تو بودی 00:19:46.000 --> 00:19:49.290 ...اگه پاهای تو بودند 00:19:49.290 --> 00:19:53.410 ‫...همه مجبور نبودند اینقدر ‫ناراحت باشند. 00:19:53.410 --> 00:19:56.080 !چ-چی داری میگی؟ 00:19:56.080 --> 00:19:59.790 ‫الان باید یکی از اونا رو به ‫موسسه ای بفرستیم. 00:19:59.790 --> 00:20:04.040 ‫اگه تو زمان جنگ صدمه دیده بود ‫حداقل مزد میگرفتیم... 00:20:04.040 --> 00:20:06.750 ...اگه مرده بود بهتر بود 00:20:07.870 --> 00:20:11.080 .اون موقع بود که فهمیدم 00:20:11.080 --> 00:20:14.330 .نیازی به نا امیدی نبود 00:20:16.250 --> 00:20:19.200 ‫این من نبودم که چیزی کم داشت، 00:20:19.200 --> 00:20:23.200 ‫بلکه خود این دنیا کمبود داشت. 00:20:23.200 --> 00:20:28.040 .بعد از اون، خودم رو تو تحقیقات غرق کردم 00:20:28.040 --> 00:20:32.000 ‫تکنولوژی برای چیزی که تو واقعیت کم داشتیم. 00:20:32.000 --> 00:20:37.040 ‫بعدش، اونا بهش تحقیق در تکنولوژی ‫افزونه میگفتند. 00:20:37.040 --> 00:20:38.870 .گسترش یافته ها 00:20:38.870 --> 00:20:43.330 وجود تغییر شکل یافته ای که با تکمیل چیزی که فرد فاقد اونه 00:20:43.330 --> 00:20:45.580 .با چیز دیگه ای ایجاد میشه 00:20:45.580 --> 00:20:49.660 .خنده دار، ولی تا حدودی زیبا 00:20:49.660 --> 00:20:55.870 ‫تو فرزند عزیزی هستی که من خلق کردم. 00:20:55.870 --> 00:20:59.660 ‫اسم من " اندی واچوسکی " ِه. 00:20:59.660 --> 00:21:06.450 ‫در گذشته، من با بروهرن برای ایجاد ‫تئوری تکنولوژی افزونه کار میکردم. 00:21:06.450 --> 00:21:08.370 و به عنوان خالق اون، 00:21:08.370 --> 00:21:14.450 نمیتونم اقدامات ظالمانه شرکت بروهرن .رو ببخشم 00:21:14.450 --> 00:21:20.620 ‫من ازت میخوام بهم کمک کنی تا ‫برای بروهرن قضاوت کنم. 00:21:21.700 --> 00:21:27.120 واحد های اسلحه برده یه محدود کننده دارند که نمیتونند بدون 00:21:27.120 --> 00:21:30.620 .مجوز " هندز " ازش استفاده کنند 00:21:30.620 --> 00:21:39.120 تتسورو ساما، توانایی های هک هارمونی برای حذف اون محدود کننده مورد نیازه 00:21:39.120 --> 00:21:43.160 ‫تا دستگاه 13 بتونه به طور مساوی ‫با سون مبارزه کنه. 00:21:49.500 --> 00:21:56.200 ‫الان، به خاطر من، قدرت ‫اون مرد رو آزاد کن. 00:21:58.200 --> 00:22:08.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:27.370 --> 00:23:28.200 ‫-- چه بچه احمقی. 00:23:28.200 --> 00:23:29.830 ‫-- به نظر میرسه همتون اینو متوجه نمیشید. ‫-- چه بچه احمقی. 00:23:29.830 --> 00:23:30.790 - ‫-- چرا اینقدر با یه بچه مشکل داری؟ ‫-- به نظر میرسه همتون اینو متوجه نمیشید. - ‫-- چرا اینقدر با یه بچه مشکل داری؟ ‫-- ولی هنوز راهی برای مبارزه با اونا وجود داره. 00:23:32.040 --> 00:23:35.410 ‫-- الان، چرا ما مذاکرات رو شروع نکنیم، ‫پروفسور واچووسکی؟ ‫-- ولی، هنوز راهی برای مبارزه با اونا وجود داره 00:23:35.410 --> 00:23:41.830 ‫زندگی بدون اسلحه. قسمت 20. ‫" رویا میبینم "