WEBVTT

00:00:07.950 --> 00:00:15.000
‫من فقط اون دو تا از بروهرن تا اینجا تعقیب
‫کردم، ولی با چهره ای خاطره انگیز روبرو شدم.

00:00:15.000 --> 00:00:18.660
.خیلی وقته ندیدمت، کرونن

00:00:18.660 --> 00:00:24.540
‫ما زمانی با هم تمرینای مشابهی رو پشت سر
‫گذاشتیم، با تنفری که از گسترش یافته ها داشتیم...

00:00:24.540 --> 00:00:27.830
‫ولی اینجا ما تو طرف های
‫کاملا متفاوتی هستیم.

00:00:30.120 --> 00:00:36.370
ماشینت هنوز تنها چیزیه که تو قلبته؟

00:00:36.370 --> 00:00:40.910
‫کار من اینه همه گسترش یافته های جنایتکار
‫رو از بین ببرم.

00:00:40.910 --> 00:00:44.290
.من چیزی برای گفتن به یه تروریست ندارم

00:00:46.450 --> 00:00:52.500
‫ولی... خب، داستان تو فرق داره.

00:00:52.500 --> 00:00:56.620
‫من باید مسوولیت یه همکلاسی
‫خجالت آور رو قبول کنم.

00:01:01.620 --> 00:01:11.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:30.450 --> 00:02:36.500
‫" پیوند های زندان. "

00:02:58.080 --> 00:03:02.450
‫بهتره فاصله ات رو کم کنی اگه
‫میخوای منو زمین بزنی.

00:03:02.450 --> 00:03:05.620
.من تو این فاصله برتری دارم

00:03:07.160 --> 00:03:10.910
‫تو تا الان فقط رو کشتار گشترش یافته ها
‫تمرکز کردی.

00:03:10.910 --> 00:03:15.250
تو حتی نقاط تحریکی آدما
رو نمیدونی، درسته؟

00:03:17.200 --> 00:03:21.950
‫تو از قبل میدونی اگه من بهت نزدیک بشم
‫بازنده میشی.

00:03:21.950 --> 00:03:26.580
‫ولی تو فقط وقتی که نزدیک شدم
‫شلیک هات بهم خورد.

00:03:26.580 --> 00:03:31.370
‫به عبارت دیگه، تو باید سوزن کمی
‫داشته باشی.

00:03:31.370 --> 00:03:34.250
.بالاخره دارم نتیجه میگیرم

00:03:34.250 --> 00:03:39.580
‫برای همین نمیتونم اجازه بدم منو
‫تو همچین جایی بگیری.

00:03:39.580 --> 00:03:45.950
واقعا وقت داری با من
کلنجار بری، کرونن؟

00:04:13.950 --> 00:04:18.160
اون الان اینویی بود؟

00:04:20.620 --> 00:04:25.370
.من باید جوزو رو نجات بدم

00:04:25.370 --> 00:04:28.750
!نجاتش بدی؟ اونو؟

00:04:28.750 --> 00:04:31.040
...درسته

00:04:34.250 --> 00:04:37.040
.کونوگی. حرومزاده فرار کرد

00:04:53.700 --> 00:04:56.500
.اون منم

00:04:58.250 --> 00:05:06.370
‫من فقط ابزاری بودم که معنی
‫انتخاب هاش رو نمیدونست.

00:05:06.370 --> 00:05:08.160
...به همین خاطر

00:05:10.660 --> 00:05:14.620
.من این ماموریت رو ول میکنم

00:05:14.620 --> 00:05:18.750
.یه سرباز نباید رفقای خودش رو بکشه

00:05:19.870 --> 00:05:27.120
‫تو نه ابزار منی... و نه
‫ابزار مرکز فرماندهی.

00:05:27.120 --> 00:05:32.160
‫تو تصمیم میگیری که میخوای
‫چکار کنی، جوزو.

00:05:33.410 --> 00:05:36.700
.من فقط یه اسلحه ام

00:05:38.910 --> 00:05:44.290
‫من فقط برای پیروی از دستورات و
‫نابود کردن دشمنا وجود دارم.

00:05:50.250 --> 00:05:51.830
.که اینطور

00:05:53.040 --> 00:05:59.200
.خب، فکر کنم این انتخاب تو باشه، همکار

00:06:03.830 --> 00:06:10.870
.به همین دلیل نمیتونم مقابلش شکست بخورم

00:06:13.370 --> 00:06:15.200
.محافظ دودی پراکنده شد

00:06:17.910 --> 00:06:23.250
‫خلیج جفت مهره ای. TH05 به
‫07 تغییر کرد.

00:06:23.250 --> 00:06:26.040
.تبدیل پیکربندی به حالت مطیع سازی

00:06:28.120 --> 00:06:31.000
.من ازت متنفرم

00:06:31.000 --> 00:06:34.700
.پپر فقط به من نیاز داره

00:06:34.700 --> 00:06:38.290
...ولی اگه پپر واقعا تو رو میخواد

00:06:38.290 --> 00:06:42.910
‫...من تو رو شکست میدم و مجبورت میکنم
‫در برابر پپر تعظیم کنی،

00:06:42.910 --> 00:06:45.870
!حتی اگه به معنی نابودی کل شهر باشه

00:07:01.250 --> 00:07:02.540
...این

00:07:02.540 --> 00:07:06.330
‫ما الان در پارک بزرگداشت
‫پایان جنگ هستیم.

00:07:06.330 --> 00:07:12.040
‫به نظر میرسه که استادیوم به شدت به خاطر
‫یه فرا گسترش یافته غیر عادی آسیب دیده.

00:07:12.040 --> 00:07:15.870
‫--هی، الان.به نظرت ممکنه جوزو باشه؟
‫-- لطفا اگر نزدیک پارک یا محل هستید، فورا
‫محل را تخلیه کنید. تکرار میکنم...

00:07:15.870 --> 00:07:16.330
‫-- لطفا اگر نزدیک پارک یا محل هستید، فورا
‫محل را تخلیه کنید. تکرار میکنم...

00:07:16.330 --> 00:07:18.910
‫-- جوزو...
‫-- لطفا اگر در نزدیکی پارک یا محل هستید. فورا
‫اون رو تخلیه کنید. تکرار میکنم...

00:07:33.000 --> 00:07:37.080
‫به منظور پاسخگویی مستقل به هر
‫موقعیتی در جنگ،

00:07:37.080 --> 00:07:43.750
‫محفظه های جفت مهره ای فشرده شده
‫ساختاری که بهش میگند ستون فقرات شیطان نصب شد.

00:07:43.750 --> 00:07:50.040
‫دستگاه کنترل و کلید اون جاها
‫" هندز " ِه.

00:07:50.040 --> 00:07:52.830
.تو و سون

00:07:52.830 --> 00:07:56.250
‫این تفاوت بین یه واحد اسلحه برده
‫با و بدون تیراندازه.

00:07:57.830 --> 00:08:03.540
‫احساس میکنم من و تو میتونیم همدیگه
‫رو کامل کنیم.

00:08:05.540 --> 00:08:10.500
.پس مال من شو، جوزو

00:08:20.450 --> 00:08:25.910
‫تو تصمیم میگیری که میخوای
‫چکار کنی، جوزو.

00:08:40.200 --> 00:08:42.120
!چه مرگته تو؟

00:08:42.120 --> 00:08:45.500
‫اینقدر، میخوای از چی محافظت کنی؟!

00:08:45.500 --> 00:08:48.870
!قطعا با این شرایط به سرعت میمیری

00:08:48.870 --> 00:08:52.870
‫تو باید چیزای درک نکردنی
‫مثل سیاست ها رو کنار بزاری!

00:08:52.870 --> 00:08:54.950
‫حتی اگه آخرش طرف غیر قابل
‫پذیرش خودت رو نشون بدی!

00:08:54.950 --> 00:08:57.580
!نخوای بمیری یعنی آدم بودن

00:08:59.660 --> 00:09:02.450
!من همچین چیزی ندارم

00:09:02.450 --> 00:09:07.160
‫من چیزی ندارم که برای محافظت ازش
‫از جون خودم بگذرم.

00:09:08.870 --> 00:09:12.450
...اگه تو به دستم برسی

00:09:14.580 --> 00:09:16.830
‫...همچین چیزی به دستم میرسه؟

00:09:27.330 --> 00:09:31.950
‫نتایج در مورد نامنظمی مثل اون
‫چندان رضایت بخش نیست.

00:09:35.290 --> 00:09:37.160
.اگه میخوای انجامش بدی، عجله کن

00:09:43.120 --> 00:09:47.790
‫دلیل خاص بودن هارمونی اینه که میتونه
‫به مغز فرعی نفوذ کنه.

00:09:47.790 --> 00:09:54.750
توانایی های هک هارمونی لازمه
تا دستگاه 13 بتونه

00:09:54.750 --> 00:09:59.790
.تا بتونه به طور مساوی با سون مبارزه کنه

00:09:59.790 --> 00:10:02.750
...اگه از هارمونی استفاده کنم

00:10:02.750 --> 00:10:06.660
‫هیچوقت به استفاده از هارمونی روی
‫من فکر نکن!

00:10:06.660 --> 00:10:09.410
.مطمئنم جوزو عصبانی میشه

00:10:10.870 --> 00:10:17.370
‫چیزی که مهمه اینه که وقتی متوجه شدی
‫چی رو انتخاب میکنی.

00:10:17.370 --> 00:10:22.370
.تو فرصتی برای انتخاب کردن به دست آوردی

00:10:22.370 --> 00:10:26.790
.تو باید ارزش خودت رو تعیین کنی

00:10:28.910 --> 00:10:31.080
...به هر حال، من

00:10:38.580 --> 00:10:40.870
!میخوام جوزو رو نجات بدم

00:10:45.200 --> 00:10:50.000
‫این... این باید دلیلی باشه که
‫بروهرن دنبال اونه!

00:11:11.790 --> 00:11:13.580
...این

00:11:16.000 --> 00:11:19.700
.این ماشه منه

00:11:19.700 --> 00:11:25.370
‫ماشه ای که افراد رده بالا و
‫اون مرد همیشه اونو میکشند.

00:11:33.040 --> 00:11:37.200
‫از زمانی که گوشت و خون بودم
‫هیچ خاطره ای ندارم.

00:11:37.200 --> 00:11:43.040
‫تنها منی که میشناسم
‫من سرباز کامله.

00:11:43.040 --> 00:11:45.040
...این

00:11:46.790 --> 00:11:50.450
‫دوباره از چیزی استفاده میکنی که خیلی
‫شیک به نظر نمیرسه.

00:11:50.450 --> 00:11:57.950
‫من شنیدم که الان کالاهای روزانه مختلفی با
‫دارو های آرام بخش برای گسترش یافته ها مخلوط شده.

00:11:57.950 --> 00:12:01.540
.مثلا، سیگار

00:12:01.540 --> 00:12:04.750
.اینا توسط ارتش توزیع شده

00:12:04.750 --> 00:12:07.330
.اینجور نیست که من انتخاب کنم از چی استفاده کنم

00:12:10.290 --> 00:12:13.450
.تو هیچوقت عوض نمیشی

00:12:16.450 --> 00:12:20.410
.میدونی ماموریت این بارمون چیه

00:12:20.410 --> 00:12:24.700
قراره فایو و ده واحد اسلحه دیگه و
همچنین سه " هندز " ی که

00:12:24.700 --> 00:12:30.580
‫که خلاف دستور انهدام هستند رو
‫از بین ببریم.

00:12:30.580 --> 00:12:37.040
‫اهداف ما تو کلیسای داخل
‫شهر طبل سنگر گرفتند.

00:12:38.200 --> 00:12:42.790
،شهر کوچیک توسط سربازا محاصره شده

00:12:42.790 --> 00:12:46.910
.ولی اونا وارد جنگ نمیشند

00:12:46.910 --> 00:12:52.830
‫تو تنها کسی هستی که در برابر
‫هدف ها میجنگی، جوزو.

00:12:54.910 --> 00:12:59.330
‫برنامه مبارزه تو به مدت 48
‫ساعت فعاله.

00:13:01.080 --> 00:13:03.250
.تا اون وقت مراقب همه چیز باش

00:13:06.080 --> 00:13:11.160
.این آخرین باریه که این ماشه رو میکشم

00:13:11.160 --> 00:13:18.950
.ولی فراموش نکن، من همیشه پشتتم

00:13:18.950 --> 00:13:24.950
واقعا درک میکنی که اگه این ماموریت
رو ول کنی چه اتفاقی میفته؟

00:13:30.200 --> 00:13:33.330
.گوش کن، همکار

00:13:33.330 --> 00:13:37.200
این چیزیه که اونو تبدیل به یه
.حرکت شیک میکنه

00:13:53.750 --> 00:13:56.200
خاطرات جوزو؟

00:14:04.870 --> 00:14:12.040
‫به همین دلیل نتونستم به جز سرباز
‫چیز دیگه ای باشم.

00:14:16.700 --> 00:14:19.370
.فکر کردم زود بیای

00:14:22.410 --> 00:14:25.790
‫حالا اینقدر عجله نکن، دستگاه 13.

00:14:27.200 --> 00:14:30.540
.من اینجا تنها هستم

00:14:32.040 --> 00:14:38.450
‫من دستگاه 12 هستم. با اسم " توولو " میشناسم.

00:14:38.450 --> 00:14:42.540
.تو فکر بودم باهات حرف بزنم

00:14:46.200 --> 00:14:55.160
‫آخرین " هندز " ی به ما کمک کرد،
‫آخرین نقسش رو کشید.

00:14:55.160 --> 00:15:00.620
.چهار واحد اسلحه برده هم قبلا شکست خوردند

00:15:00.620 --> 00:15:06.950
‫رهبر ما، فایو، دیگه نمیتونه نیمی از
‫بدنش رو تکون بده.

00:15:09.410 --> 00:15:16.000
‫بدون " هندز "، ما حتی نمیتونیم خودمون رو با
‫ستون فقرات شیطان وصله کنیم.

00:15:16.000 --> 00:15:19.080
.الان همه کتک خوردند

00:15:19.080 --> 00:15:23.540
‫ما قدرت شکست سربازا رو نداریم

00:15:24.750 --> 00:15:27.830
.ما تو قلب سربازیم

00:15:27.830 --> 00:15:31.660
.ما از مردن نمیترسیم

00:15:31.660 --> 00:15:37.330
‫فقط... بالاخره موفق شدیم
‫از اون جنگ عبور کنیم.

00:15:37.330 --> 00:15:42.120
.کمی لذت بردن از زندگی ضرری نداره

00:15:51.410 --> 00:15:56.620
چرا با ما نمیای، دستگاه 13؟

00:15:56.620 --> 00:16:00.160
.ما همه رفیقای شماره دار هستیم

00:16:00.160 --> 00:16:04.000
‫بعلاوه، هیچکس دیگه صورتی مثل ما نداره.

00:16:04.000 --> 00:16:07.080
.ما حتی میتونیم به خودمون برادر بگیم

00:16:08.410 --> 00:16:13.750
.من... با همتون فرق دارم

00:16:15.790 --> 00:16:21.410
‫شنیدم که تو با بقیه ما
‫شرایط متفاوتی داری.

00:16:21.410 --> 00:16:26.330
‫احتمالاً به همین دلیله که مردی مثل تو
‫تو رو فرستادند تا با ما درگیر بشه.

00:16:27.910 --> 00:16:30.330
...میدونی، ولی

00:16:30.330 --> 00:16:35.580
‫این حتی یه دلیل بیشتره که
‫باید تصمیم بگیری.

00:16:36.830 --> 00:16:39.330
.چجور زندگی میکنی

00:16:39.330 --> 00:16:41.410
.اون تصمیم

00:16:41.410 --> 00:16:46.580
‫وقتی زندگیت به آخر برسه، ارزش
‫خودت رو چه جور اندازه میگیری.

00:16:47.700 --> 00:16:51.750
‫باهامون بیا، دستگاه 13!

00:16:57.500 --> 00:17:01.120
.این آخرین داروی آرام بخشه

00:17:03.580 --> 00:17:10.000
‫اگه میخوای تا آخرش ابزار باشی،
‫نمیشه کمکی کرد.

00:17:10.000 --> 00:17:14.910
‫ولی میدونی که نمیتونم اجازه بدم
‫بری پیش دوستام.

00:17:19.290 --> 00:17:22.200
.رگنگوس فاوست

00:17:22.200 --> 00:17:29.160
‫من، " توولو "، جونت رو سریعتر از
‫سرعت رعد و برق میگیرم!

00:17:33.870 --> 00:17:36.000
.جنوب غربی شهر

00:17:36.000 --> 00:17:38.700
یه مسیر حمل و نقل زیرزمینی از
.ساخت و ساز باقی مونده

00:17:42.200 --> 00:17:45.830
.ارتش از وجودش خبر نداره

00:17:52.660 --> 00:17:56.120
تو بهم میگی یه راه فرار هست؟

00:18:09.370 --> 00:18:12.950
.بیا، تقریبا رسیدیم

00:18:14.410 --> 00:18:18.660
.بچه ها فقط کمی جلوتره

00:18:18.660 --> 00:18:20.750
...ولی، واقعا

00:18:20.750 --> 00:18:23.750
.این مرد قابل اعتماده؟

00:18:23.750 --> 00:18:29.160
‫خنده دار نیست که اگه تو ثانیه ای که
‫بیرون میریم محاصره بشیم.

00:18:29.160 --> 00:18:31.620
.نگران نباش، فایو

00:18:31.620 --> 00:18:38.500
‫لحظه ای که از اینجا بیرون میریم،
‫لحظه تولد ما به عنوان انسانه.

00:18:38.500 --> 00:18:40.500
!قراره با اینجور بدنا بچه بشیم؟

00:18:40.500 --> 00:18:43.410
‫هر چه بچه قویتر باشه، بهتره!

00:18:55.540 --> 00:18:58.950
...ما واقعا موفق شدیم

00:18:58.950 --> 00:19:02.450
‫به نظر میرسه که وقتش رسیده
‫بگم، " بابوو. "

00:19:02.450 --> 00:19:06.120
الان میخوای چکار کنی؟

00:19:06.120 --> 00:19:08.620
.خب، قیافه ما خیلی مشخصه

00:19:08.620 --> 00:19:12.700
.باید مدتی مخفی بشم

00:19:12.700 --> 00:19:17.160
.چیه؟ زمان ترتیب همه چیز رو میده

00:19:18.370 --> 00:19:23.500
...فقط امیدوارم اون مرد محدود شده

00:19:23.500 --> 00:19:27.000
‫... پایان آرومی داشته باشه.

00:19:32.540 --> 00:19:38.450
که اینطور، اون جوابته، هاه؟

00:19:57.750 --> 00:20:00.160
.نابودی اهداف تایید شد

00:20:00.160 --> 00:20:03.200
.پایات حالت نبرد

00:20:03.200 --> 00:20:06.120
‫به نظر میرسه اونا رو طعمه کرده تا
‫بتونه همه اونا رو یه جا بگیره.

00:20:06.120 --> 00:20:10.540
‫با اینکه رفیق هستند... باورم نمیشه.

00:20:10.540 --> 00:20:15.160
‫اون دقیقا مثل یه گسترش یافته
‫دیوونه به نظر میرسه.

00:20:28.790 --> 00:20:32.290
.ما همه رفیقای شماره داریم

00:20:32.290 --> 00:20:35.950
.ما حتی میتونیم به خودمون بگیم برادر

00:20:41.080 --> 00:20:43.410
.خاموش شدن دستگاه 5 تایید شد

00:20:43.410 --> 00:20:46.370
‫دستگاه های 2 و 9 که به شدت آسیب دیدند
‫جمع آوری شدند.

00:20:46.370 --> 00:20:49.120
.دریافت شد. ماموریت کامل شد

00:20:49.120 --> 00:20:50.830
.وقت برگشتنه

00:20:50.830 --> 00:20:52.250
.چکار میکنی؟ عجله کن

00:20:52.250 --> 00:20:57.700
.فراموش نکن، من همیشه پشتتم

00:21:02.080 --> 00:21:04.700
...من... من

00:21:04.700 --> 00:21:07.910
.خب، فکر کنم این انتخاب توئه

00:21:07.910 --> 00:21:09.910
.اشتباه میکنی

00:21:09.910 --> 00:21:13.830
هنوز به کسی که ولت کرده وفاداری؟

00:21:13.830 --> 00:21:16.290
.اینجوری نیست

00:21:16.290 --> 00:21:19.540
‫اون لحظه ای بود که برای اولین بار
‫متوجهش شدم.

00:21:20.790 --> 00:21:26.500
.این واقعیت که تا الان هیچ تصمیمی نگرفتم

00:21:26.500 --> 00:21:31.870
‫من تموم تصمیم گیری ها رو به عهده
‫اون گذاشتم...

00:21:33.450 --> 00:21:37.500
،و، مهم نیست که کی ماشه رو میکشه

00:21:37.500 --> 00:21:41.450
‫همه چیز به نظر میرسید
‫کارهای کس دیگه ایه...

00:21:44.700 --> 00:21:49.700
‫... که راستش همش توسط من انجام شده!

00:21:58.700 --> 00:22:08.700
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:27.450 --> 00:23:28.620
‫-- چرا همه چیز به اینجا رسیده؟!

00:23:28.620 --> 00:23:30.160
‫-- اونا میخواند جنگ دیگه ای رو شروع کنند؟!
‫-- چرا همه چیز به اینجا رسیده؟!

00:23:30.160 --> 00:23:31.200
‫-- اونا میخواند جنگ دیگه ای رو شروع کنند؟!
‫-- این دستور صاحباتونه ؟

00:23:31.200 --> 00:23:32.750
‫-- دیگه امکان نداره نجاتش بدی
‫-- این دستور صاحباتونه ؟

00:23:32.750 --> 00:23:35.000
‫-- دیگه امکان نداره نجاتش بدی.
‫-- الان نوبت منه، جوزو.

00:23:35.000 --> 00:23:41.830
‫زندگی بدون اسلحه. قسمت 23.
‫" تحریک دوباره. "