WEBVTT 00:00:00.839 --> 00:00:20.839 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.863 --> 00:01:00.555 (1 قسمت) 00:01:03.062 --> 00:01:07.042 پرنسسای من ماشین زده نشدین درسته؟ 00:01:09.291 --> 00:01:13.318 سرما میخوری عزیزم، باید زود بری داخل 00:01:14.138 --> 00:01:16.192 هیچوقت حرفمو گوش نمیدی 00:01:16.583 --> 00:01:18.616 خودم تنهایی میتونستم انجامش بدم نیازی نبود از خوابت بزنی بیای 00:01:18.652 --> 00:01:21.771 وقتی عزیزم کنارم نیست چطوری میتونم بخوابم؟ 00:01:22.124 --> 00:01:23.999 به زورم که شده باید بخوابی 00:01:24.020 --> 00:01:26.372 اینطوری وقتی میخوای بری سرکارم خسته ای 00:01:26.545 --> 00:01:29.085 خدای من، نگران نباش 00:01:29.110 --> 00:01:30.093 دوباره شارژم کن 00:01:34.052 --> 00:01:38.716 هه شیم، چهرت بهم نیرو میده و منو سرپا نگه میداره 00:01:40.731 --> 00:01:42.404 درهرحال، ممنونم 00:01:44.133 --> 00:01:46.000 بریم - بریم - 00:01:46.107 --> 00:01:47.701 بریم بچه ها 00:01:47.741 --> 00:01:51.185 گلها امروز خیلی خوشگلن - جدا؟ - 00:01:51.554 --> 00:01:54.188 بریم - اره، بریم - 00:02:11.290 --> 00:02:14.323 کشتم شپش شپش کش شش پا را 00:02:14.359 --> 00:02:18.242 سه دزد رفتن به بز دزدی ، یه دزد یه بز دزدید، یه دزد دو بز دزدید 00:02:18.267 --> 00:02:21.150 سه شیشه شیر ، سه سیر سرشیر 00:02:30.886 --> 00:02:32.915 بوش خوبه 00:02:36.884 --> 00:02:40.548 بابا، برای چی صبح به این زودی پنکیک کدو درست میکنی؟ 00:02:41.101 --> 00:02:44.648 خودت گفتی قبل از اینکه بری سرکار میخوای صبحانه بخوری 00:02:44.683 --> 00:02:46.783 درسته. مهمونی تولد مامان 00:02:46.792 --> 00:02:51.045 بورا به آ ری یه زنگ بزن حتما دیشب شیفت بوده 00:02:51.080 --> 00:02:54.280 خدایا، مگه جغد شبه؟ 00:02:54.304 --> 00:02:56.853 چرا اینقدر دوست داره شبا کار کنه؟ 00:02:57.066 --> 00:02:59.216 داشتی دوباره پشت سرم حرف میزدی؟ 00:02:59.509 --> 00:03:00.821 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:03:02.689 --> 00:03:05.267 ولی این بوی چیه؟ 00:03:06.821 --> 00:03:08.025 !هی 00:03:08.252 --> 00:03:10.240 آخرین باری که دوش گرفتی کی بوده؟ 00:03:10.436 --> 00:03:12.865 منظورت چیه بو میدم؟ اصلا بو نمیدم 00:03:13.576 --> 00:03:16.121 بوی ماهی گندیده میدی 00:03:16.146 --> 00:03:18.590 هی! میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:03:18.615 --> 00:03:20.520 چرا جیغ میزنی؟ 00:03:20.552 --> 00:03:24.232 آ ری و بورا! میخواین تو همچین روزی این کارا رو بکنین؟ 00:03:36.375 --> 00:03:37.975 عشقم جونگ هان 00:03:39.200 --> 00:03:41.576 چی شده؟ چرا هنوز بیداری؟ 00:03:43.048 --> 00:03:45.148 اره، زود میام خونه 00:03:47.406 --> 00:03:49.957 چرا همه چراغا خاموشن؟ 00:03:49.989 --> 00:03:56.924 تولدت مبارک تولدت مبارک 00:03:56.929 --> 00:04:00.796 دوست داریم مامان - دوست دارم هه شیم عزیزم - 00:04:00.821 --> 00:04:05.166 تولدت مبارک تولدت مبارم 00:04:11.600 --> 00:04:14.412 !اوه خدای من کی وقت کردین همه اینا رو آماده کنین؟ 00:04:14.446 --> 00:04:16.047 هه شیم، تولدت مبارک 00:04:16.081 --> 00:04:19.248 یه آرزو کن و زود شمعا رو فوت کن 00:04:24.984 --> 00:04:27.767 تولدت مبارک مامان - بیاین همه بشینیم - 00:04:29.223 --> 00:04:31.037 بشین 00:04:31.505 --> 00:04:33.944 مامان، تولدت مبارک 00:04:38.912 --> 00:04:40.865 !یه بلیط برای تئاتر موزیکاله 00:04:40.873 --> 00:04:42.359 بخاطر دخترمون 00:04:42.396 --> 00:04:45.233 میتونم با بابات برم سر قرار دونفره 00:04:45.632 --> 00:04:47.350 آ ری، ممنونم 00:04:49.767 --> 00:04:50.787 تو چی؟ 00:04:52.260 --> 00:04:55.350 ماه پیش وقتی لوازم آرایشیت تموم شده بود برات خریدم 00:04:55.375 --> 00:04:56.522 یادت رفته؟ 00:04:57.179 --> 00:04:59.623 فکر کردم اون لوازم تو اتاقت بودن 00:04:59.809 --> 00:05:00.959 اینطوریه؟ 00:05:02.076 --> 00:05:02.936 بیاین 00:05:03.674 --> 00:05:07.341 مطمئنم ما تنها خونواده ای هستیم که سرصبح تولدت میگیریم 00:05:07.366 --> 00:05:09.666 درهرحال، ممنون برای غذا 00:05:09.701 --> 00:05:11.303 خواهش میکنم 00:05:17.379 --> 00:05:19.917 خوشمزست ادویه اش کامل به اندازست 00:05:19.942 --> 00:05:21.143 اینم امتحان کن 00:05:21.168 --> 00:05:23.600 ولی اونموقع چی آرزو کردی؟ 00:05:25.404 --> 00:05:30.751 آرزو کردم که دخترامون هرچه زودتر یه مرد 00:05:30.756 --> 00:05:33.756 همه چیز تموم پیدا کنن و ازدواج کنن 00:05:33.847 --> 00:05:37.187 نیاز دارم ازمون دور بشن تا بتونیم دوتایی راحت زندگی کنیم 00:05:37.703 --> 00:05:40.602 ..حتی اگه توی زندگی قبلیم کشور نه جهانو نجات داده باشمم 00:05:40.632 --> 00:05:42.500 نمیتونم همچین کسیو پیدا کنم 00:05:42.549 --> 00:05:45.390 چرا؟ چون اصلا همچین کسی وجود نداره 00:05:46.362 --> 00:05:48.129 منظورت چیه وجود نداره؟ 00:05:50.014 --> 00:05:51.848 ایناها 00:05:51.873 --> 00:05:54.710 تو تنها کس منی دهنتو باز کن 00:05:59.498 --> 00:06:00.999 خیلی شیرینه - واقعا؟ - 00:06:01.019 --> 00:06:02.792 مثل عسله- عه؟- 00:06:02.817 --> 00:06:04.956 آره- از این کاراشون چندشم میشه- 00:06:04.990 --> 00:06:07.573 فقط دیگه نمی تونم تحمل شون کنم 00:06:08.249 --> 00:06:09.916 من میرم سر کار- باشه- 00:06:09.928 --> 00:06:11.529 برو سر کار- تا بعد- 00:06:11.563 --> 00:06:13.884 منم خیلی خسته ام، میرم بالا 00:06:13.909 --> 00:06:15.799 برو- برو و خوب استراحت کن- 00:06:17.566 --> 00:06:18.659 عزیزم 00:06:20.360 --> 00:06:22.052 ازت ممنونم، که به دنیا اومدی 00:06:22.849 --> 00:06:27.388 حتی بیشتر ازت ممنونم برا اینکه شدی نیمه ی گمشده ام 00:06:29.529 --> 00:06:31.492 اگه تو رو نمی دیدم 00:06:31.517 --> 00:06:35.396 هیچ وقت نمی فهمیدم دوست داشتن یعنی چی 00:06:35.641 --> 00:06:37.740 منم ازت ممنونم، جونگ هان 00:06:38.868 --> 00:06:40.740 داری درباره ی چی حرف می زنی؟ 00:06:41.077 --> 00:06:43.711 بعد از ملاقات با تو تونستم عینِ یه آدم زندگی کنم 00:06:43.729 --> 00:06:46.721 بعد از طلاق، آری سخت می گرفت 00:06:46.757 --> 00:06:49.162 و غیر قابل کنترل شده بود 00:06:50.063 --> 00:06:51.599 آینده ی تاریکی داشتم 00:06:52.070 --> 00:06:55.812 تو ناجی من و آری هستی 00:06:57.676 --> 00:07:02.241 درسته، عزیزم بیا مثلِ الان خوشبخت زندگی کنیم 00:07:02.776 --> 00:07:03.827 بیا همین کارو کنیم 00:07:07.920 --> 00:07:08.851 سلام 00:07:12.208 --> 00:07:13.452 سلام 00:07:20.858 --> 00:07:22.402 اوکی، 3 ثانیه فرصت داری 00:07:22.427 --> 00:07:25.687 !حالا سه، دو ، یک 00:07:25.712 --> 00:07:26.765 روی آنتن 00:07:32.023 --> 00:07:35.608 فصل برداشت خوب رو به اتمامه 00:07:35.632 --> 00:07:39.665 امروز بدنتون رو گرم نگه دارین 00:07:39.685 --> 00:07:42.015 این پیش بینی وضع هوا بود از کیم بورا 00:07:46.170 --> 00:07:48.780 مدیر عامل نا جون سو، باید به استودیو بریم 00:07:49.223 --> 00:07:50.437 نا جون سو؟ 00:07:52.692 --> 00:07:55.442 اوپا!تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:07:55.467 --> 00:07:58.148 داشتم فکر می کردم که ممکنه تو رو اینجا ببینم 00:07:58.964 --> 00:08:01.077 ده سال بیشتر شده، درسته؟ 00:08:01.240 --> 00:08:03.648 تو "فوربس" دیدمت 00:08:03.669 --> 00:08:06.788 انتخابت به عنوان رهبر جهانی آسیا رو تبریک میگم 00:08:06.812 --> 00:08:07.757 ممنونم 00:08:07.965 --> 00:08:10.232 رئیس- یه لحظه- 00:08:10.249 --> 00:08:11.810 کارتمو بده 00:08:14.438 --> 00:08:17.239 بورا، هر وقت فرصت کردی بهم یه زنگ بزن 00:08:17.256 --> 00:08:19.248 اوه، حتما دیگه باید بری 00:08:19.258 --> 00:08:21.013 موفق باشی تو برنامه- ممنون- 00:08:29.658 --> 00:08:32.950 امروز مدیر عامل نا جون سو از فروشگاه طلوع رو دعوت کردیم 00:08:32.975 --> 00:08:35.205 که یه فروشگاه غیر معروف رو 00:08:35.240 --> 00:08:39.074 معروف کرد سلام آقا 00:08:39.111 --> 00:08:40.378 سلام 00:08:40.412 --> 00:08:42.813 می بینم که سابقه ی شغلی شما کمی منحصر به فرده 00:08:42.848 --> 00:08:45.649 چجوری به عنوان یه دانشجوی پزشکی 00:08:45.674 --> 00:08:47.710 از یه دانشگاه معتبر، یه فروشگاه آنلاین رو راه اندازی کردین؟ 00:08:47.735 --> 00:08:51.231 از وقتی جوون بودم مشکل اِگزما داشتم 00:08:51.256 --> 00:08:53.842 وقتی خارج درس می خوندم بدترم شد 00:08:54.286 --> 00:08:57.225 برا همین شروع کردم به توجه به رژیم غذاییم 00:08:58.776 --> 00:09:02.428 پسرِ قند عسلم، خیلی خوش صحبته 00:09:02.891 --> 00:09:06.380 خارج کشور درس می خوند و به دانشکده ی پزشکی میرفت 00:09:06.405 --> 00:09:08.339 کجای ترک تحصیل و باز کردن فروشگاه آنلاین 00:09:08.363 --> 00:09:09.972 باعث افتخاره؟ 00:09:10.008 --> 00:09:12.475 چرا تو تلویزیون الکی از خودش تعریف می کنه؟ 00:09:12.511 --> 00:09:16.511 نمیدونی شرکتش چقدر کارش خوبه؟ 00:09:16.532 --> 00:09:18.532 فکر کردی یه فروشگاه محلیه معمولیه؟ 00:09:18.550 --> 00:09:21.584 فکر کردی هر ننه قمری از راه رسید رو راه میدن تو تلویزیون؟ 00:09:21.620 --> 00:09:24.271 از این حرفا دست بردار 00:09:24.296 --> 00:09:27.456 این روزا همه برا خودشون یه کانال دارن 00:09:27.493 --> 00:09:29.793 آدمایی مثله من و تو یه برنامه برا خودشون اجرا میکنن 00:09:29.828 --> 00:09:31.962 اون با این یکی نیس 00:09:31.997 --> 00:09:33.798 سعی نکن بکوبونیش 00:09:33.832 --> 00:09:36.050 تو اصلا میدونی تو استودیوی پخش چجوری کار میکنن؟ 00:09:36.086 --> 00:09:38.252 !بسه نگاه کردی !پاشو لباسامو آماده کن 00:09:38.270 --> 00:09:40.217 امروز یه مراسم دعوتم که باید برم 00:09:47.678 --> 00:09:48.978 عزیزم 00:09:49.014 --> 00:09:50.815 این همونی بود که ازت خواستم آماده کنی؟ 00:09:50.849 --> 00:09:51.842 آره 00:09:52.719 --> 00:09:55.225 میدونی گل استکانی چه مفهومی داره؟ 00:09:55.841 --> 00:09:58.242 برات یه موهبته 00:09:58.257 --> 00:10:01.885 وای، چه عالی و پر معنیه 00:10:01.927 --> 00:10:04.038 کسی که می گیرتش نیشش تا بناگوش باز میشه 00:10:05.103 --> 00:10:08.241 داشت یادم میرفت باید یه چیزی رو ربان بنویسم 00:10:08.266 --> 00:10:11.630 اسم رئیس جدیدی که انتخاب شده چیه؟ 00:10:11.637 --> 00:10:13.438 اسمش چی بود؟ رئیس کیم؟ 00:10:13.472 --> 00:10:16.694 آره همینه. کیم وون ته 00:10:26.748 --> 00:10:28.162 کیم وون ته 00:10:31.274 --> 00:10:33.274 ممنونم. بازم میام اینجا 00:10:33.299 --> 00:10:34.561 باشه- خداحافظ- 00:10:40.891 --> 00:10:41.870 بیا تو 00:10:43.902 --> 00:10:46.347 قربان، اومدم تا بهتون خوشامد بگم 00:10:46.827 --> 00:10:50.192 چیز خاصی نیست، ولی تیم فروش اینو واسه شما خریدن 00:10:50.217 --> 00:10:51.999 اوه، متشکرم 00:10:52.125 --> 00:10:53.581 لطفاً، بفرما بشین- ممنونم- 00:10:58.715 --> 00:11:01.694 شنیدم تو توی بخش فروش آدم قابل اعتمادی هستی 00:11:01.719 --> 00:11:02.928 اوه، اینطورام نیست 00:11:03.160 --> 00:11:06.288 من فقط مدت زیادیه که اینجا کار کردم، واسه همینم اونا باهام اینجوری رفتار میکنن 00:11:06.351 --> 00:11:08.671 فقط یه جوری میگذرونم 00:11:09.535 --> 00:11:12.366 به نظر میاد تسلط خوبی توی بازاریابی و زیر شاخه هاش داری 00:11:12.391 --> 00:11:14.077 پس نیازی نیست نگران باشم، درسته؟- بله- 00:11:14.102 --> 00:11:16.849 من تمام تلاشم رو میکنم تا شما نگران نباشین 00:11:17.588 --> 00:11:20.568 لازمه که از گرفتاری ها و مشکلات تیم فروش باخبر باشم 00:11:20.593 --> 00:11:22.896 بیا یه روز باهم بریم نوشیدنی بخوریم- حتماً- 00:11:22.921 --> 00:11:24.269 هر موقع شما بخواین 00:11:29.613 --> 00:11:30.496 بله؟ 00:11:30.847 --> 00:11:31.996 عشقم 00:11:32.186 --> 00:11:34.816 تموم تنم درد میکنه و عرق سردی رو تنم نشسته 00:11:35.763 --> 00:11:37.763 نمیتونی زودتر برگردی خونه؟ 00:11:38.810 --> 00:11:41.207 امروز اولین روزیه که اومدم اینجا نمیتونم اینکارو بکنم 00:11:41.232 --> 00:11:42.325 میخوای راننده رو بفرستم؟ 00:11:42.536 --> 00:11:43.786 میخوای بری بیمارستان؟ 00:11:43.811 --> 00:11:46.279 نمیتونم. باید با خدمتکار جدید مصاحبه کنم 00:11:47.975 --> 00:11:49.919 باشه. بعداً باهات صحبت میکنم 00:11:51.599 --> 00:11:52.599 برو پایین 00:11:54.302 --> 00:11:58.364 اگه بتونم موها و آرایشم رو درست کنم و لباسم عوض کنم، کاملاً به موقع میرسم 00:12:07.152 --> 00:12:08.317 بیا داخل 00:12:09.099 --> 00:12:10.021 ببخشید؟ 00:12:12.063 --> 00:12:13.262 گفتم بیا تو 00:12:13.287 --> 00:12:16.094 برای چی باید بیام اونجا؟ 00:12:16.523 --> 00:12:19.083 مگه تو همون خدمتکاری نیستی که امروز مصاحبه داره؟ 00:12:19.435 --> 00:12:20.516 چی گفتی؟ 00:12:20.728 --> 00:12:21.873 خدمتکار؟ 00:12:23.179 --> 00:12:25.077 من همسایه بغلی تون ام 00:12:26.084 --> 00:12:27.913 اوه، عزیزم. معذرت میخوام 00:12:28.214 --> 00:12:31.951 اون زنه همین الآن زنگ در رو زد تا بیاد بالا 00:12:38.771 --> 00:12:40.408 سلام، خانوم 00:12:40.838 --> 00:12:42.158 بازم ببخشید 00:12:47.914 --> 00:12:50.156 مشخصه که همه اینا با برنامه قبلی بود و از خودش درآوردش 00:12:50.511 --> 00:12:52.882 همچین آدم عوضی دیگه از کجا پیداش شده؟ 00:12:52.945 --> 00:12:54.568 واقعاً که 00:12:55.370 --> 00:12:58.088 مامان، گلهایی که برای آقای نا سفارش دادم آمادن؟ 00:12:58.132 --> 00:13:00.049 الآن راه میوفتم سمت مراسم 00:13:00.143 --> 00:13:01.533 کارم تقریباً تمومه 00:13:02.229 --> 00:13:03.394 نگران نباش 00:13:03.419 --> 00:13:05.293 به موقع آماده اش میکنم 00:13:06.285 --> 00:13:07.711 آری چطور؟ 00:13:08.000 --> 00:13:10.764 چطوری ممکنه که اون واسه مدیرعامل شرکت خودش حتی گل هم نخره؟ 00:13:10.789 --> 00:13:13.054 اون از سونگ جین متنفره 00:13:13.086 --> 00:13:14.883 اون همیشه راجب رتبه بندی بهش گیر میده 00:13:14.908 --> 00:13:17.706 چرا انقدر به دختر باارزش کسی فشار میاره و هی بهش گیر میده؟ 00:13:17.776 --> 00:13:19.254 مگه کوله پشتیه که انقدر فشار میاره؟ 00:13:19.286 --> 00:13:21.679 اگه دیر برسم، ممکنه نتونم تلفنم رو جواب بدم 00:13:21.696 --> 00:13:23.328 اون موقع گلها رو بذار تو سالن انتظار 00:13:28.304 --> 00:13:30.149 زن خون آشام 00:13:33.551 --> 00:13:34.758 سلام؟ 00:13:34.782 --> 00:13:35.785 چه خبرا؟ 00:13:36.260 --> 00:13:37.918 چجوری میتونی بخوابی؟ 00:13:38.090 --> 00:13:40.192 بازیگره نیومد اینجا 00:13:41.221 --> 00:13:42.963 چی؟- مهم نیست- 00:13:42.992 --> 00:13:44.586 فقط یه نفر جدید رو پیدا کن 00:13:53.827 --> 00:13:54.827 بزن بریم 00:14:02.792 --> 00:14:04.434 گوشیم رو کجا گذاشتم؟ 00:14:07.829 --> 00:14:09.829 احتمالاً تو مغازه است 00:14:31.921 --> 00:14:33.742 چرا امروز هیچ تاکسی پیدا نمیشه؟ 00:14:50.865 --> 00:14:54.314 !نه! آری! همونجا وایسا 00:14:54.339 --> 00:14:56.860 !باید گلها رو برسونم 00:14:58.813 --> 00:14:59.813 !آری 00:14:59.962 --> 00:15:01.142 !آری 00:15:22.403 --> 00:15:23.403 هه شیم؟ 00:15:35.030 --> 00:15:38.218 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد ... لطفا پیغام 00:15:39.459 --> 00:15:41.986 گوم سوک فقط یک لحظه صبر کن باید یه پیام بفرستم 00:15:42.416 --> 00:15:44.518 اون چجوری میتونه خرج شما رو در بیاره؟ 00:15:44.573 --> 00:15:47.314 آری اصلا به این کار علاقه‌ای داره؟ 00:15:47.393 --> 00:15:50.407 حتی اگه تو کسی نباشی که اونو بدنیا آورده نمیتونه اینقدر دیوونه بازی در بیاره 00:15:50.432 --> 00:15:52.299 اینجور نیست که به عمد همچین کاری کرده باشه 00:15:52.346 --> 00:15:53.668 فقط خیلی عجله داشت 00:15:53.974 --> 00:15:55.783 یعنی چقدر سختش بود که همچین کاری کرده؟ 00:15:55.999 --> 00:15:58.658 آیگوو، چه فرشته مهربونی هستی تو 00:15:59.855 --> 00:16:02.212 بفرما کادو تولدته 00:16:02.322 --> 00:16:03.298 ! جیجیجیجینگ 00:16:03.571 --> 00:16:05.806 اوه، نباید اینکارو میکردی 00:16:07.741 --> 00:16:09.004 ممنونم 00:16:09.040 --> 00:16:10.863 خودشه، نه؟ 00:16:11.066 --> 00:16:12.308 مایه‌ عذاب خانواده؟ 00:16:20.230 --> 00:16:22.522 خانم شین شما دقیقا چیکار میکنی؟ 00:16:22.547 --> 00:16:24.290 حتی نمیتونی رو یه بازیگر کنترل داشته باشی؟ 00:16:25.476 --> 00:16:29.207 خیلی معصوم بنظر میرسید چطور میتونه اینجوری بهم خیانت کنه؟ 00:16:29.232 --> 00:16:31.536 همینو بگو تلوزیون که الکی نیست 00:16:31.654 --> 00:16:35.280 چطور روزی که مدیر عامل قراره جایزه بگیره هیچ برنامه‌ای نباشه که پخش بشه؟ 00:16:35.615 --> 00:16:36.999 اگه کارگردان جو از دی‌بی‌اس متوجه بشه چی؟ 00:16:37.248 --> 00:16:38.522 از عصبانیت منفجر میشه 00:16:40.154 --> 00:16:41.154 اینجا چی؟ 00:16:41.493 --> 00:16:43.153 دفعه‌ی قبل، ما اینجا رو گرفتیم 00:16:43.178 --> 00:16:45.786 همون خانم پیری که توی جان‌نام‌گوره که روی تپه‌های یانگ‌سوریِ زندگی میکرد 00:16:45.811 --> 00:16:46.970 منتظر چی هستی خانم شین؟ 00:16:47.253 --> 00:16:48.253 بهش زنگ بزن 00:16:54.029 --> 00:16:55.029 الو؟ 00:16:55.210 --> 00:16:57.677 من شین آری هستم " یه نویسنده از " انسان طبیعت دوست زندگی میکند 00:16:57.702 --> 00:16:59.620 منو یادتون میاد درسته؟ 00:16:59.723 --> 00:17:00.723 بله 00:17:01.824 --> 00:17:06.730 اوه، همون خانم پیری که حدود 20 ساله که تنهایی گیاه و علف جمع میکنه؟ 00:17:07.699 --> 00:17:09.540 هنوز همونجاست؟ 00:17:11.891 --> 00:17:12.891 عه، واقعا؟ 00:17:13.516 --> 00:17:15.844 مراسم اهدای جوایز مطالب رسانه‌ای 00:17:19.661 --> 00:17:21.809 عقلشو از دست داده؟ 00:17:21.880 --> 00:17:24.505 چرا کامیون گل‌ها رو برداشته؟ 00:17:26.208 --> 00:17:29.325 ... مشترک مورد نظر- گوشیُ برنمیداری نه؟- 00:17:29.350 --> 00:17:30.903 اگه نرسی خودت باید تقاصشو پس بدی 00:17:33.521 --> 00:17:34.609 اه واقعاا 00:17:35.913 --> 00:17:37.547 دیگه باید برم داخل 00:17:56.171 --> 00:17:57.171 ببخشید 00:18:04.821 --> 00:18:05.953 حالتون خوبه؟ 00:18:07.846 --> 00:18:09.313 ممنون 00:18:10.609 --> 00:18:11.703 خدارو شکر 00:18:12.110 --> 00:18:15.343 خداروشکر هنوزم میتونیم برنامه‌ی آب و هوای شما رو ببینیم 00:18:16.343 --> 00:18:18.327 اوه درسته 00:18:22.693 --> 00:18:23.766 خیلی ناز شدی 00:18:33.875 --> 00:18:36.054 امروز خیلی معرکه‌ست 00:18:36.277 --> 00:18:40.321 یه جایزه که میگیرم هیچ پری آب‌وهوا، کیم بورا رو هم گرفتم 00:18:41.440 --> 00:18:43.196 ولی اون چرا اینجاست؟ 00:18:44.385 --> 00:18:45.385 نمیدونستی؟ 00:18:45.410 --> 00:18:47.410 اون میزبان مراسمِ 00:18:48.039 --> 00:18:51.586 ! واو، امروز روز کانگ ده رو عه 00:18:53.116 --> 00:18:56.812 همه این ویدیو درست کردنا وقتی که مجبور باشی ! سفارشا رو برسونی و یه نمه هم بخوابی،بالاخره جواب داد 00:18:57.688 --> 00:19:02.533 میدونستم " برنامه کوچک برادران ده چان " خیلی میترکونه 00:19:02.626 --> 00:19:04.781 دیر کردم 00:19:07.657 --> 00:19:09.654 بورا، آری رو دیدی؟ 00:19:09.679 --> 00:19:10.927 ! نه 00:19:10.952 --> 00:19:12.625 باید برم پیداش کنم 00:19:12.650 --> 00:19:14.685 میدونستم 00:19:14.710 --> 00:19:16.710 قبل از اینکه بیام اینجا یه سر رفتم مغازتون 00:19:16.751 --> 00:19:19.031 به هر حال مامانت ازم خواست که اینا رو بهت بدم 00:19:19.056 --> 00:19:20.141 بیا بگیرش 00:19:20.699 --> 00:19:22.236 ! خیلی ممنونم 00:19:25.257 --> 00:19:26.393 اوموو 00:19:26.489 --> 00:19:28.097 تبریک میگیم 00:19:32.027 --> 00:19:35.094 بعدی، برنده محتوای اینترنتیِ 00:19:36.516 --> 00:19:38.761 " برنامه کوچک برادران ده چان " 00:19:39.166 --> 00:19:42.669 کارگردان کانگ ده رو، مسئول برنامه‌ریزی و کارگردانی این برنامه، تشریف میارن رو صحنه 00:20:06.228 --> 00:20:09.700 شروع حقیرانه با آینده‌ای موفق همراه خواهد بود 00:20:09.837 --> 00:20:12.322 وقتی تصمیم گرفتیم برنامه آشپزی رو راه بندازیم 00:20:12.362 --> 00:20:15.414 دستمون بسته بود و پولی نداشتیم ... بخاطر همینم باید 00:20:15.477 --> 00:20:18.114 دنبال ارتقاء محصولاتمون میبودیم 00:20:19.638 --> 00:20:22.835 هیچوقت حتی تصورشو نمیکردم که به همچین جایزه بزرگی برسیم 00:20:23.155 --> 00:20:24.944 ! کارگردان کانگ، شما فوق‌العاده‌ای 00:20:28.188 --> 00:20:30.570 محصولات قابل ارتقا به خاطر آفت و حشرات خراب شدن 00:20:30.595 --> 00:20:32.281 برای همین یکم بد ریخت به نظر میان 00:20:32.306 --> 00:20:34.836 اما مزه و ارزش غذاییشون نسبت به بقیه‌ی محصولات کمبودی نداره 00:20:35.047 --> 00:20:36.047 ...امیدوارم که 00:20:36.235 --> 00:20:39.718 همچنان از "برنامه‌ی کوچیک برادران ده چان" لذت ببرید 00:20:39.992 --> 00:20:41.134 ممنون 00:20:53.027 --> 00:20:54.056 ...بعدی 00:20:54.248 --> 00:20:58.186 جایزه‌ی بهترین تهیه کننده از نظر موسسه‌ی توسعه‌ی صدا و سیمای کره هست 00:20:59.453 --> 00:21:01.255 تهیه کننده‌ی "انسانِ طبیعت دوست، زندگی میکند" 00:21:01.255 --> 00:21:04.208 آقای نا سونگ جین از شرکت تهیه کنندگی نا- وای خدا- 00:21:04.392 --> 00:21:05.826 تبریک میگم 00:21:12.900 --> 00:21:14.502 "انسان طبیعت دوست زندگی میکند" 00:21:14.502 --> 00:21:19.774 مورد توجه بسیاری از بینندگان قرار گرفت و ریتینگ 15 درصدی داشت 00:21:22.497 --> 00:21:23.669 ممنون 00:21:23.787 --> 00:21:25.589 ...عوامل و کارکنان این برنامه 00:21:25.980 --> 00:21:28.582 حین اینکه ما داریم صحبت میکنیم در حال بررسی تصاویر ماهواره‌ای هستن 00:21:28.582 --> 00:21:32.420 در مناطق دورافتاده با انسانهایی که توی طبیعت هستن زندگی کردن و فیلم گرفتن 00:21:32.420 --> 00:21:33.920 تبریک میگم- ممنون- 00:21:33.945 --> 00:21:37.258 تبریک میگم عزیزم 00:21:37.258 --> 00:21:39.353 چرا داد میزنی؟- چیه مگه؟- 00:21:39.378 --> 00:21:41.003 تبریک میگم 00:21:41.028 --> 00:21:42.040 عه اومدین 00:21:42.064 --> 00:21:43.939 از این به بعد هوامو داشته باشید 00:21:43.964 --> 00:21:46.300 باعث افتخارمه 00:21:46.300 --> 00:21:48.936 کسی که باید هواشو داشته باشن منم شما یه ستاره‌ی نوظهوری 00:21:49.445 --> 00:21:51.347 این چه حرفیه 00:21:51.372 --> 00:21:54.175 راستی، امروز جون سو اوپا رو توی ایستگاه دیدم 00:21:54.175 --> 00:21:55.543 نیومده اینجا؟ 00:21:55.543 --> 00:21:57.747 وای جون سو رو دیدی؟ 00:21:57.820 --> 00:22:00.256 سفر کاری داشت برای همین نتونست بیاد 00:22:00.281 --> 00:22:02.183 اها 00:22:02.676 --> 00:22:06.587 در کل جون سو اوپا خیلی جذاب و باحاله 00:22:06.612 --> 00:22:09.090 پیش خانوما خیلی محبوبه 00:22:09.090 --> 00:22:11.114 محبوب کجا بود 00:22:11.223 --> 00:22:13.497 ...خیلی ایرادگیره 00:22:13.994 --> 00:22:17.498 انقد سرش شلوغه نمیتونه با کسی قرار بذاره 00:22:17.523 --> 00:22:22.149 همونطور که میدونین، شرکت جون سو خیلی کارش گرفته 00:22:22.174 --> 00:22:24.559 شما حرف بزنین 00:22:27.823 --> 00:22:29.325 کارگردان کانگ ده رو؟ 00:22:35.380 --> 00:22:36.922 تهیه کننده نا سونگ جین 00:22:36.947 --> 00:22:38.051 ...به به 00:22:38.802 --> 00:22:40.437 منو شناختین 00:22:40.827 --> 00:22:41.828 معلومه 00:22:42.290 --> 00:22:43.791 چطور میشه نشناسم؟ 00:22:44.358 --> 00:22:45.255 چی؟ 00:22:45.693 --> 00:22:47.067 عه، خب 00:22:47.270 --> 00:22:50.641 به خاطر "گزارش غذا" معروفین 00:22:50.931 --> 00:22:52.481 آدم معروفی هستین 00:22:52.639 --> 00:22:55.041 آیگو این چه حرفیه؟ 00:22:55.403 --> 00:22:57.051 تبریک میگم که جایزه رو بردین 00:22:57.076 --> 00:23:02.231 دوست دارم یه وقتی همو ببینیم و با هم حرف بزنیم 00:23:05.368 --> 00:23:08.075 اینطوری که دردسر میشه 00:23:08.951 --> 00:23:09.885 چی؟ 00:23:11.752 --> 00:23:15.589 من از اون ادما نیستم که برای کسی کار کنم 00:23:16.324 --> 00:23:17.294 خب پس 00:23:17.391 --> 00:23:18.526 ببخشید 00:23:19.960 --> 00:23:21.020 اها، بله 00:23:23.898 --> 00:23:27.083 همون تهیه کننده نا سونگ جین ...از "گزارش غذا" نیست 00:23:27.108 --> 00:23:29.470 که باعث شد درِ بستنی فروشیِ پدرتون تخته بشه؟ 00:23:29.470 --> 00:23:32.473 چی گفت؟ به نظرتون نباید باهاش دست به یقه میشدین؟ 00:23:35.309 --> 00:23:36.310 ...فکر کنم 00:23:37.178 --> 00:23:39.513 همیشه توی روزای خوبمون به ادمایی برمیخوریم که ازشون متنفریم 00:23:43.050 --> 00:23:44.985 عجب ادم مهربونیه 00:23:47.855 --> 00:23:49.357 وای، شونه‌هام 00:24:03.327 --> 00:24:05.327 بله، بابا بزرگ؟ چی شده؟ 00:24:05.940 --> 00:24:10.211 غذایی که برام سفارش دادی هنوز نرسیده 00:24:10.778 --> 00:24:12.813 کِی قراره برسه اینجا؟ 00:24:12.867 --> 00:24:14.469 بازم نرسیده؟ 00:24:15.583 --> 00:24:17.082 خودم الان چک میکنم 00:24:20.654 --> 00:24:22.654 ...راننده‌ی پیک 00:24:29.063 --> 00:24:31.432 شما راننده‌ی فروشگاه طلوع هستین؟ 00:24:31.799 --> 00:24:32.933 بله، خودمم 00:24:33.334 --> 00:24:35.706 ...این سومین باریه که سفارش اقای لی منگ سو 00:24:35.730 --> 00:24:37.872 توی سونگبوک دونگ به دستشون نرسیده 00:24:38.272 --> 00:24:40.450 اقای لی منگ سو؟ دوباره؟ 00:24:40.941 --> 00:24:42.343 امکان نداره 00:24:44.139 --> 00:24:48.176 دارید میگید که غذا رو تحویل گرفته و داره دروغ میگه؟ 00:24:49.601 --> 00:24:52.337 روحی چیزی جلوی خونشه که سفارشش رو تحویل میگیره؟ 00:24:52.996 --> 00:24:55.803 الان وقت شوخی نیست 00:24:59.039 --> 00:25:03.777 سریعتر مشکل رو حل کنید وگرنه به مرکز رسیدگی به حقوق مشتری شکایتتون رو میکنم 00:25:06.982 --> 00:25:09.460 آیگوووو چه اخلاقی داره 00:25:12.072 --> 00:25:13.641 شین آری 00:25:15.264 --> 00:25:16.519 هوی شین آری 00:25:16.544 --> 00:25:18.343 چرا ماشین مامانمو برداشتی؟ 00:25:18.913 --> 00:25:21.286 ...هنوزم دسته گلُ نگرفتم چون تو- دوباره داری میگی "مامانم"؟- 00:25:21.311 --> 00:25:23.951 بهت گفتم که اینجوری نگو 00:25:24.685 --> 00:25:26.647 الان با من دعوا داری؟ 00:25:26.996 --> 00:25:29.798 چقد پرویی- حالا هرچی- 00:25:29.823 --> 00:25:33.193 واسه یه سفرکاری دارم میرم شهرستان چون یکی از بازیگرا کنسل کرده 00:25:33.193 --> 00:25:35.396 بخاطر همین کامیون مامانو از شرکت تهیه کنندگی نا بگیر 00:25:35.396 --> 00:25:37.131 کلیدا رو دادم حراست 00:25:37.524 --> 00:25:38.440 چی؟ 00:25:38.465 --> 00:25:39.934 ...دیگه داری از حد 00:25:42.303 --> 00:25:43.904 روی من قطع کرد؟ 00:25:45.008 --> 00:25:46.309 خانم شین 00:25:46.841 --> 00:25:48.249 مادرت، در اصل نامادریته؟ 00:25:49.964 --> 00:25:52.507 خانوم اوم علم غیب داریدا 00:25:52.980 --> 00:25:56.030 هرکس که توی این صنعت باشه زود همه چیو متوجه میشه 00:25:56.116 --> 00:25:57.451 مامانِ واقعیت چی؟ 00:25:57.760 --> 00:25:58.894 فوت کردن؟ 00:25:58.919 --> 00:26:01.055 نه، طلاق گرفته 00:26:01.055 --> 00:26:03.202 آها که اینطور 00:26:03.557 --> 00:26:05.793 پس نامادریت بزرگت کرده 00:26:06.419 --> 00:26:07.930 !میدونستم 00:26:08.208 --> 00:26:10.197 این حرفتون یعنی چی؟ 00:26:10.197 --> 00:26:11.966 منظورتون چیه الان؟ 00:26:12.266 --> 00:26:13.667 میبینی؟ 00:26:13.667 --> 00:26:15.428 یه عالمه عصبانیت توی وجودته 00:26:15.502 --> 00:26:16.657 الانم که اینجوری میکنی 00:26:16.682 --> 00:26:19.006 قبل از اینکه چیزی بگم داری قاطی میکنی 00:26:19.268 --> 00:26:21.671 اصلا عادت خوبی نیست 00:26:23.043 --> 00:26:25.163 کی به کی میگه 00:26:43.443 --> 00:26:46.346 خدایا هیچی درست پیش نمیره 00:26:47.355 --> 00:26:48.916 باید زنگ بزنیم امداد خودرو 00:26:53.203 --> 00:26:57.775 وای خدا، گوشیم اینجا کار نمیکنه ای بابا 00:26:59.619 --> 00:27:00.948 پس من اول میرم 00:27:00.948 --> 00:27:02.948 منم لاستیکو عوض میکنم میام پیشت 00:27:06.306 --> 00:27:07.821 کسی خونه نیست؟ 00:27:07.821 --> 00:27:09.290 کسی نیست؟ 00:27:12.860 --> 00:27:14.495 خانوم هان 00:27:14.495 --> 00:27:15.930 کسی خونه نیست؟ 00:27:17.398 --> 00:27:18.525 کیه؟ 00:27:18.999 --> 00:27:20.470 کی گفته که میتونید بیاید اینجا؟ 00:27:20.534 --> 00:27:23.671 دزدی؟ واسه چی میخوای خونه‌ی منو خالی کنی؟ 00:27:23.671 --> 00:27:25.673 برو ببینم برو بیرون 00:27:25.673 --> 00:27:29.143 ای بابا- یالا برو بیرون- 00:27:29.143 --> 00:27:30.844 برو بیرون دیگه- خانوم، آروم باشید- 00:27:30.844 --> 00:27:34.727 من یکی از نویسنده‌های برنامه‌ی "انسانِ طبیعت دوست زندگی میکند" شبکه‌ی دی‌بی‌اِس هستم 00:27:34.752 --> 00:27:37.117 از سئول اومدم اینجا تا ازتون بخوام که توی برنامه شرکت کنید 00:27:37.117 --> 00:27:38.118 دهنتو ببند 00:27:38.118 --> 00:27:44.124 چی میگی واسه خودت؟ برو بیرون ببینم 00:27:49.917 --> 00:27:51.923 چرا عکس مامانم اینجاس؟ 00:27:52.800 --> 00:27:53.994 چی میگی؟ 00:27:54.019 --> 00:27:57.304 انقد چرت نگو برو بیرون 00:27:57.304 --> 00:28:00.307 خانم, این عکسِ جونگ نان یونگه مگه نه؟ 00:28:00.307 --> 00:28:02.543 احیانا میشناسیدش؟ 00:28:03.277 --> 00:28:06.747 جونگ نان یونگ کیه دیگه؟ چقد چرت و پرت میگی 00:28:06.747 --> 00:28:08.649 یالا برو بیرون 00:28:08.703 --> 00:28:11.105 برو بیرون تا نکشمت 00:28:11.129 --> 00:28:23.129 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:27.735 --> 00:28:29.803 مهم نیست چی میگن 00:28:29.803 --> 00:28:31.805 چیزی شده که نیومده توی برنامه؟ 00:28:31.805 --> 00:28:34.141 نمیبینی گوشیم خراب شده؟- داری میگی من خرابش کردم؟- 00:28:34.141 --> 00:28:35.876 شین آریِ دیوونه واقعا که 00:28:35.876 --> 00:28:38.912 !بیا دیگه دعوا نکنیم- !بیا دیگه دعوا نکنیم- 00:28:38.912 --> 00:28:41.081 داریم از بخش توزیع بسته‌ی فروشگاه طلوع فیلمبرداری میکنیم 00:28:41.081 --> 00:28:43.817 اگه میخوای با یه راننده‌ی با تجربه باشی، با کیم بورا برو، دیگه تصادف نمیکنید 00:28:43.817 --> 00:28:46.086 جرئت داری بیا نزدیکتر- خانوم کیم بورا؟- 00:28:46.687 --> 00:28:47.888 منو نمیشناسید؟ 00:28:47.912 --> 00:28:59.912 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.