WEBVTT 00:00:04.015 --> 00:00:14.015 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.039 --> 00:00:16.640 یالا برو بیرون 00:00:16.664 --> 00:00:19.062 لطفا یه دقیقه گوش بدین 00:00:19.087 --> 00:00:21.834 آیگو، چشم سفید لجباز تو چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:00:21.859 --> 00:00:23.951 باشه، تو همینجا زندگی کن !تا ابد همینجا بمون 00:00:23.975 --> 00:00:25.717 نمک کجاست؟ 00:00:25.741 --> 00:00:28.046 باشه !همینجا بمون 00:00:28.071 --> 00:00:31.438 !تا ابد همینجا بمون 00:00:32.061 --> 00:00:34.326 چقدر رو مخه 00:00:37.380 --> 00:00:39.722 دیوونه‌س، به محض اینکه منو دید شروع کرد به فحش دادن 00:00:39.747 --> 00:00:40.929 اصلا از پسش برنمیام 00:00:40.953 --> 00:00:42.139 شوخیت گرفته؟ 00:00:42.542 --> 00:00:44.240 باید هرجور شده راضیش کنیم 00:00:50.444 --> 00:00:52.342 سلام خانوم 00:00:52.519 --> 00:00:53.589 تو دیگه کی هستی؟ 00:00:53.613 --> 00:00:56.448 من تهیه کننده اوم سون هان هستم 00:00:56.472 --> 00:00:59.594 خونتون خیلی دنج و قشنگه 00:00:59.618 --> 00:01:02.361 ما آدمای بدی نیستیم از صدا و سیما مزاحمتون میشیم 00:01:02.385 --> 00:01:03.436 دی‌بی‌اِس 00:01:04.040 --> 00:01:05.477 ‌دی‌بی...چی چی؟ 00:01:05.501 --> 00:01:10.613 داری با اون قیافه‌ی ایکبیریت چه زری میزنی؟ 00:01:10.637 --> 00:01:13.456 بیرون !برید بیرون 00:01:14.808 --> 00:01:16.199 باشه نرید 00:01:16.223 --> 00:01:19.018 بیاید سه تایی باهم اینجا !زندگی کنیم 00:01:20.683 --> 00:01:23.706 بیاید باهم زندگی کنیم !جدی میگم 00:01:26.952 --> 00:01:28.953 دیگه نیاید اینجا از صدا و سیما و کوفت و زهرمار واسه من بگید 00:01:28.977 --> 00:01:32.080 !اونوقت روتون آبجوش میریزم 00:01:34.619 --> 00:01:38.094 خب، تونستید راضیش کنین؟ 00:01:38.226 --> 00:01:39.876 شوخیت گرفته؟ 00:01:47.361 --> 00:01:49.361 شین آریِ دیوونه 00:01:49.386 --> 00:01:51.524 اگه دستم بهت برسه 00:01:57.418 --> 00:01:59.642 ببینید منو تو چه وضعیت افتضاحی گذاشتید 00:01:59.919 --> 00:02:01.321 ببخشید 00:02:01.634 --> 00:02:02.634 ...خب 00:02:03.578 --> 00:02:06.098 لطفا اینو بگیرید و منو ببخشین 00:02:06.160 --> 00:02:08.902 نمایشگاه امروز خیلی واسم مهم بود 00:02:08.926 --> 00:02:11.949 چون بیشتر از یک ساله که دارم باهاتون کار میکنم، بهتون اعتماد کرده بودم 00:02:11.973 --> 00:02:13.625 چجوری تونستید همچین کاری کنید؟ 00:02:13.649 --> 00:02:17.626 ببخشید به سلامت برید 00:02:18.829 --> 00:02:22.009 !شین آری، اون بیشور ما رو انداخت توی دردسر 00:02:22.532 --> 00:02:23.532 بیا 00:02:24.414 --> 00:02:27.384 چرا کلید ماشین دست توئه؟ 00:02:27.409 --> 00:02:30.242 ...اون بیشور زنگ زد گفت برم کامیونت رو 00:02:30.267 --> 00:02:32.872 از سرکارش بیارم چون خانوم باید میرفت دیدن یکی از بازیگرا 00:02:32.896 --> 00:02:35.013 لابد دیوونه شده 00:02:35.037 --> 00:02:38.719 !یکم احترامشو حفظ کن خواهر بزرگترته 00:02:38.743 --> 00:02:40.665 یعنی چی که خواهر بزرگترمه؟ 00:02:40.689 --> 00:02:44.714 ...واسه همین حرفاته که دیوونه بازی درمیاره و 00:02:44.739 --> 00:02:47.186 شبیه خواهر بزرگا رفتار میکنه 00:02:48.991 --> 00:02:50.738 واسه این کارش حتما دلیل داره 00:02:50.763 --> 00:02:53.106 خدایا خیلی چندشه 00:02:53.699 --> 00:02:55.880 !اون پیرزن خیلی بدجنسه 00:02:56.246 --> 00:02:58.309 چرا یهویی رومون آب ریخت؟ 00:02:59.816 --> 00:03:02.380 اگه بیاد توی تلویزیون، میمیره؟ 00:03:02.862 --> 00:03:05.003 ...همه‌ی اونایی که گفتن نمیتونن بیان توی برنامه 00:03:05.027 --> 00:03:07.528 دلایل خوبی داشتن 00:03:08.527 --> 00:03:10.041 ...یا رباخوارا دنبالشونن 00:03:10.065 --> 00:03:12.857 یا توی گذشتتون اشتباه بزرگی مرتکب شدن 00:03:14.477 --> 00:03:16.122 خیلی خستم 00:03:16.290 --> 00:03:20.417 جا گون و اون بی دنبال داستانن 00:03:20.442 --> 00:03:25.389 بخاطر همین بیا برگردیم سئول و ...صبح زود همو ببینیم 00:03:26.820 --> 00:03:28.549 گوش میدی چی میگم؟ 00:03:31.584 --> 00:03:33.584 مطمئنم عکس مامان بود 00:03:33.814 --> 00:03:35.916 ولی چرا اونجا بود؟ 00:03:36.393 --> 00:03:38.482 اون پیرزن هم یکم آشنا میزد 00:03:38.728 --> 00:03:41.755 خانوم، این عکسِ جونگ نان یونگه مگه نه؟ 00:03:41.779 --> 00:03:44.197 احیانا میشناسیدش؟ 00:03:44.740 --> 00:03:46.705 جونگ نان یونگ کیه؟ 00:03:51.703 --> 00:03:54.203 چی شد؟ خواب بودی؟ 00:03:54.227 --> 00:03:56.016 چجوری میتونی حین رانندگی بخوابی؟ 00:03:56.040 --> 00:03:58.752 چرا یهویی ترمز گرفتی؟ نزدیک بود تصادف کنیم 00:03:59.728 --> 00:04:02.486 ببخشید- ...رسیدیم فروشگاه زودی- 00:04:02.511 --> 00:04:04.705 یه لیوان قهوه بخور یا آدامس بجو تا خوابت بپره 00:04:13.390 --> 00:04:16.255 خیلی خستم توی ماشین میمونم 00:04:16.279 --> 00:04:17.505 زود برگرد، باشه؟ 00:04:31.213 --> 00:04:34.174 خانوم شین، من سیخ سوسیس و دوکبوکی خریدم 00:04:34.198 --> 00:04:35.526 سیخ سوسیس و دوکبوکی؟ 00:04:35.550 --> 00:04:36.651 سیر شدی؟ 00:04:36.676 --> 00:04:38.209 ...اگه گرسنشه- اره- 00:04:38.233 --> 00:04:40.129 خب خودش غذا بخره 00:04:43.828 --> 00:04:45.323 ببخشید- ای بابا- 00:04:47.034 --> 00:04:48.072 !ببخشید 00:04:48.736 --> 00:04:52.225 وای خدا، چیه؟ گفتم که متاسفم 00:04:52.249 --> 00:04:54.556 نمیبینی گوشیم شکسته؟ 00:04:55.713 --> 00:04:58.463 یعنی من شکوندمش؟ 00:04:58.952 --> 00:05:01.353 کِی؟ من که خبر ندارم 00:05:02.228 --> 00:05:03.228 چی؟ 00:05:03.932 --> 00:05:07.345 وقتی داشتم راه میرفتم اومدی توی حلقم 00:05:07.369 --> 00:05:11.018 مدرک داری که بگی من گوشیتو شکوندم؟ 00:05:11.042 --> 00:05:12.619 واقعا که 00:05:16.331 --> 00:05:18.908 همه جا دوربین مدار بسته هست 00:05:20.050 --> 00:05:22.137 اگه فیلمای جعبه سیاهِ ماشینا رو جمع کنم 00:05:22.161 --> 00:05:23.852 سه سوته مدرک گیر میارم 00:05:24.707 --> 00:05:27.917 باشه پولِ اون گوشی مرخرفتو میدم 00:05:27.941 --> 00:05:29.601 خسارتشو میدم 00:05:29.625 --> 00:05:32.526 چی؟ "گوشی مزخرف؟" 00:05:33.070 --> 00:05:35.984 میدونی چه تماس مهمی رو از دست دادم؟ 00:05:37.486 --> 00:05:39.080 شین آری 00:05:41.320 --> 00:05:42.570 بیا 00:05:44.925 --> 00:05:46.340 نمیخوای بگیریش؟ 00:05:46.364 --> 00:05:49.320 شماره حساب و مبلغی که میخوای رو به این شماره پیامک کن 00:05:50.137 --> 00:05:51.321 واقعا که 00:05:55.578 --> 00:05:56.797 ...بچه پررو 00:06:12.506 --> 00:06:16.126 هی، شین آری خیلی پررویی که تا میای خونه فرار میکنی توی اتاق 00:06:16.150 --> 00:06:18.626 به خاطر تو، بدون اون گلا توی هچل میفتادم 00:06:18.650 --> 00:06:21.714 بعدش از من میخوای کامیونو بردارم؟ دیوونه شدی؟ 00:06:21.738 --> 00:06:24.969 الان دارم از خستگی میمیرم فردا حرف بزنیم 00:06:25.096 --> 00:06:28.914 تموم بسته‌های ارسالیِ مامان به فنا رفتن 00:06:30.011 --> 00:06:32.758 چون یه نفر منو قال گذاشت منم به فنا رفتم 00:06:33.724 --> 00:06:38.852 باشه، راست میگی از مامان معذرت خواهی کردی؟ 00:06:38.876 --> 00:06:43.649 خودم بعدا اینکارو میکنم الان فقط میخوام بخوابم 00:06:43.674 --> 00:06:45.252 چی؟ میخوای بخوابی؟ 00:06:45.344 --> 00:06:47.672 میدونی مامان به خاطر مشتریا چقد اذیت شد؟ 00:06:47.697 --> 00:06:51.141 منم اذیت شدم چون یه تهیه کننده‌ی خر از طرف اون کلی فحش بارم کرد 00:06:51.165 --> 00:06:53.493 کی بهت گفته با اون تهیه‌ی کننده‌ی خر کار کنی؟ 00:06:53.517 --> 00:06:56.094 !خب استعفا بده 00:06:56.118 --> 00:06:57.981 پس مامان هم باید استعفا بده 00:06:58.005 --> 00:07:00.418 !اگه خیلی سختشه باید گل فروشی رو ببنده 00:07:00.442 --> 00:07:01.499 چی گفتی؟ 00:07:01.523 --> 00:07:04.800 مامانم باهات انقد مهربونه اونوقت تو مثله غریبه‌ها حرف میزنی 00:07:05.259 --> 00:07:06.940 دارن دعوا میکنن؟ 00:07:08.757 --> 00:07:12.388 هی نگو "مامان من" چشم سفید 00:07:12.577 --> 00:07:14.029 !نکبتو ببینا 00:07:14.053 --> 00:07:16.053 هی- ورپریده‌ها- 00:07:16.163 --> 00:07:17.397 چه غلطی میکنید؟- وای خدا- 00:07:17.421 --> 00:07:18.639 شین آری- بچه‌ها- 00:07:18.663 --> 00:07:21.033 !بسه دیگه- چی شده؟- 00:07:21.057 --> 00:07:26.356 وای خدا، آروم باشین با حرف حلش کنید 00:07:26.380 --> 00:07:29.528 چند وقت دیگه سی سالتون میشه خرسای گنده اونوقت دعوا میکنید؟ 00:07:29.552 --> 00:07:31.669 !اون اول موهامو کشید 00:07:31.693 --> 00:07:34.138 هوی، اگه صورتمو چنگ بندازی صانحه‌ی فیلمبرداری به حساب میاد 00:07:34.162 --> 00:07:36.045 فکر کردی کی هستی؟- هی، بورا- 00:07:36.069 --> 00:07:38.482 منم کار ضروری داشتم اونوقت باید چیکار میکردم؟ 00:07:38.506 --> 00:07:40.241 خودم از مامان معذرت خواهی میکنم 00:07:40.265 --> 00:07:42.646 تو کی هستی که بهم‌ میگی معذرت خواهی کنم؟ 00:07:42.670 --> 00:07:45.435 چرا تا اومدی خونه معذرت خواهی نکردی؟ 00:07:45.459 --> 00:07:47.847 !بسه 00:07:58.118 --> 00:07:59.610 بعد از من تکرار کنید 00:07:59.837 --> 00:08:01.516 من دعوا نمیکنم 00:08:01.540 --> 00:08:03.230 من دعوا نمیکنم- من دعوا نمیکنم- 00:08:03.254 --> 00:08:04.894 !همدیگه رو دوست داریم 00:08:04.918 --> 00:08:07.152 همدیگه رو دوست داریم- همدیگه رو دوست داریم- 00:08:10.432 --> 00:08:12.183 یه دور دیگه میخواین بدویین؟ 00:08:12.777 --> 00:08:17.370 مامان فردا کله صبح باید برم سرکار منو عفو کن 00:08:17.395 --> 00:08:20.117 منم باید برم سرکار 00:08:20.141 --> 00:08:22.804 ببخشید دیگه از اینکارا نمیکنم 00:08:22.828 --> 00:08:24.175 دوباره دعوا میکنید؟ 00:08:24.463 --> 00:08:26.284 نه- نه- 00:08:26.370 --> 00:08:28.205 دوباره دعوا میکنید؟ 00:08:28.229 --> 00:08:30.002 !!!نه- !!!نه- 00:08:35.448 --> 00:08:39.759 آیگو، خسته نباشی 00:08:41.719 --> 00:08:46.146 عزیزم گروهبان یگان نیروی دریایی باید جلوت لنگ بندازه 00:08:47.891 --> 00:08:50.058 بیا، این دمنوش بابونه اس 00:08:50.301 --> 00:08:51.917 برا رفع استرس خوبه 00:08:53.036 --> 00:08:55.331 بخورش- ممنون- 00:09:05.445 --> 00:09:06.564 برو بیرون 00:09:07.892 --> 00:09:09.042 مامان؟ 00:09:10.689 --> 00:09:13.191 اون واقعا عکسِ مامانم بود 00:09:13.894 --> 00:09:16.667 من در حقِ تو و پدرت یه کار غیرقابل بخشش کردم 00:09:17.599 --> 00:09:19.433 پس باید مجازات بشم 00:09:19.457 --> 00:09:23.083 اگه خودم تنها بودم از پسش بر می اومدم 00:09:23.107 --> 00:09:26.050 ولی مجبورم کار کنم به خاطر بیو ری 00:09:27.130 --> 00:09:28.987 می تونی 00:09:29.825 --> 00:09:33.899 یه کم پول، برا قبض موبایلم بهم قرض بدی؟ 00:09:34.219 --> 00:09:36.696 خیلی رقت انگیزی 00:09:37.539 --> 00:09:39.673 اون بهتر از منه که 00:09:40.109 --> 00:09:43.220 داری همه ی سعیت رو می کنی براش بهترین زندگی رو بسازی 00:09:44.798 --> 00:09:45.954 آری 00:10:09.990 --> 00:10:10.990 بگیر 00:10:13.083 --> 00:10:17.778 اون رنگ مصنوعی و آسپارتام و گلیسرین می خوره 00:10:17.963 --> 00:10:20.082 چرا من باید خودمو به خاطرش تو دردسر بندازم؟ 00:10:27.133 --> 00:10:30.518 سفر کاری باید خسته ات کرده باشه اینو بخور 00:10:30.565 --> 00:10:32.336 آب گوجه ی دجو عه 00:10:32.555 --> 00:10:34.196 من دیگه اگزما ندارم 00:10:34.221 --> 00:10:36.504 لازم نیس خودتو درگیر این چیزا کنی 00:10:37.349 --> 00:10:39.457 جان سو، اینو ببین 00:10:39.614 --> 00:10:40.614 این چیه؟ 00:10:40.918 --> 00:10:42.826 کوچیکترین دخترِ وزیر داراییه 00:10:42.850 --> 00:10:44.107 نظرت چیه؟ 00:10:44.318 --> 00:10:47.005 دیگه باید به فکر ازدواج باشی 00:10:47.677 --> 00:10:50.288 گفتم نمی خوام ازدواج کنم دلم نمی خواد 00:10:50.313 --> 00:10:54.514 مرد و زن همو می بینن ازدواج می کنن و بچه دار میشن، این طبیعیه 00:10:54.997 --> 00:10:58.497 به خاطر سانی یا نمی دونم چی چیه که تو آمریکا دیدیش؟ 00:10:58.599 --> 00:11:00.169 نتونستی فراموشش کنی؟ 00:11:01.566 --> 00:11:03.673 خسته ام می خوام استراحت کنم 00:11:05.071 --> 00:11:06.290 واقعا که 00:11:06.558 --> 00:11:08.235 نمیشه باهاش حرف زد 00:11:16.908 --> 00:11:17.908 عزیزم 00:11:18.222 --> 00:11:22.437 گفتی دلت برا سانی تنگ شده باید ناراحت باشی که نیومده 00:11:23.117 --> 00:11:24.356 آره 00:11:24.381 --> 00:11:28.145 همش نگرانم با اون کاری که داره خوب غذا می خوره یا نه؟ 00:11:28.786 --> 00:11:31.920 می تونه مواظب خودش باشه بچه نیس که 00:11:32.405 --> 00:11:34.147 پدرش تازگیا فوت کرده 00:11:34.171 --> 00:11:36.914 و مادرشم به عنوان مبلغ مذهبی رفته کاستاریکا 00:11:37.805 --> 00:11:41.461 من اونی شم ولی نمی تونم بفهممش 00:11:43.353 --> 00:11:47.887 چقدر خوب میشد که یه دختر مثل سانی داشتم 00:11:48.700 --> 00:11:51.137 خاله هم مثله پدر مادره 00:11:51.716 --> 00:11:53.103 واقعا؟ 00:11:53.456 --> 00:11:55.565 منم سانی رو مثل خواهرزاده ام نمی بینم 00:11:55.590 --> 00:11:57.104 برام مثله دخترمه 00:11:57.501 --> 00:12:00.940 نظرت چیه از سانی بخوایم بیاد با ما زندگی کنه؟ 00:12:01.525 --> 00:12:04.744 برام فرقی نداره 00:12:05.564 --> 00:12:07.127 ممنونم عزیزم 00:12:07.451 --> 00:12:10.457 راستی نباید گراتین رو از تو فر در بیاریم؟ 00:12:10.482 --> 00:12:12.450 نگران ژل ناخنم ام 00:12:12.797 --> 00:12:14.972 یادت باشه بشقابا رو هم بیاری 00:12:14.997 --> 00:12:17.056 بله فهمیدم 00:12:20.802 --> 00:12:23.236 این گلا رو گرفتی چون اولین روز کارت بود؟ 00:12:25.445 --> 00:12:27.181 بوی خوبی دارن 00:12:29.861 --> 00:12:30.931 پی اورا؟ 00:12:31.340 --> 00:12:34.381 گل فروشیِ پی اورا چه اسم مسخره ای 00:12:38.135 --> 00:12:40.198 پاهام درد می کنه 00:12:40.331 --> 00:12:42.574 همش تقصیرِ آری عه 00:12:43.273 --> 00:12:45.527 حالا فردا چجوری برم سرِ کار؟ 00:12:47.567 --> 00:12:49.113 بلای جونِ من 00:12:54.417 --> 00:12:56.677 من اینجام آجوما 00:12:56.702 --> 00:12:58.900 اینا برا نوشیدنه 00:12:58.925 --> 00:13:01.173 برا همین خودتونو اذیت نکنین و با بیو ری بخورینش 00:13:02.323 --> 00:13:05.107 من همیشه از شما غذا می گیرم 00:13:05.459 --> 00:13:06.459 عه 00:13:09.825 --> 00:13:11.219 اینو بگیر 00:13:11.250 --> 00:13:12.531 ممنون 00:13:14.719 --> 00:13:16.687 وقتی پدرم بستنی می فروخت 00:13:16.719 --> 00:13:18.891 شما خیلی براش خوراکی می آوردی 00:13:19.907 --> 00:13:22.486 بعد از فوت مادرم کسی حواسش به پدرم نبود 00:13:22.895 --> 00:13:24.165 به جز شما 00:13:25.055 --> 00:13:27.369 ماله خیلی وقت پیشه 00:13:28.018 --> 00:13:32.702 اگه مغازه ی پدرت اونجوری نمیشد 00:13:32.727 --> 00:13:34.727 این همه سختی نمیکشیدی 00:13:35.224 --> 00:13:38.775 هیچ سختی‌ای نبود من خیلی خوش شانس بودم 00:13:38.907 --> 00:13:41.035 تو یتیم‌خونه من بیشترین بورسیه‌ها رو گرفتم 00:13:41.060 --> 00:13:43.080 و امروز، حتی برای محتوای اینترنی ... از طرف موسسه توسعه‌ صدا و سیمای کره 00:13:43.104 --> 00:13:44.994 بهم جایزه و پول دادن 00:13:45.018 --> 00:13:46.018 واقعا؟ 00:13:47.082 --> 00:13:48.275 ! تبریک میگم 00:13:48.300 --> 00:13:51.591 حتما پدرت میبینتت و بهت افتخار میکنه 00:13:51.616 --> 00:13:53.941 میدونم که حتما موفق میشی 00:13:54.054 --> 00:13:55.513 البته که میشم 00:13:55.873 --> 00:13:57.176 وقتی تونستم به هدفم برسم 00:13:57.239 --> 00:14:00.022 میخوام تو یه رستوران هتل پنج ستاره مهمونتون کنم 00:14:01.649 --> 00:14:03.398 از این همه احساساتت ممنونم 00:14:04.491 --> 00:14:05.662 ! آجوشی 00:14:06.499 --> 00:14:09.749 من آجوشی نیستم هنوز ازدواجم نکردم 00:14:10.513 --> 00:14:12.982 بهم بگو اوپا لطفا خانم جوون 00:14:13.913 --> 00:14:15.577 شبیه آجوشیایی 00:14:21.480 --> 00:14:24.224 باید یکم نرمش کنم؟ 00:14:27.581 --> 00:14:29.795 کمرمو ترکوندم؟ 00:14:38.835 --> 00:14:40.396 خیلی خوبه 00:15:13.701 --> 00:15:15.265 بیو ری 00:15:20.790 --> 00:15:23.593 اینجوریه؟ ! منحرف 00:15:24.504 --> 00:15:27.562 الآن زنگ میزنم پلیس 00:15:27.587 --> 00:15:29.187 یه لحظه وایسا 00:15:31.341 --> 00:15:32.476 فکر میکنی کجا میای؟ 00:15:32.500 --> 00:15:33.961 حتی جرات نکن نزدیکم شی 00:15:36.390 --> 00:15:37.639 خانم کیم بورا؟ 00:15:38.187 --> 00:15:39.272 منو نمیشناسین؟ 00:15:40.103 --> 00:15:41.103 ! ساکت شو 00:15:41.222 --> 00:15:43.002 ! منحرف بدبخت 00:15:45.144 --> 00:15:46.384 واقعا منو نمیشناسین؟ 00:15:46.557 --> 00:15:48.577 ما بعد از ظهر توی مراسم همو دیدیم 00:15:55.257 --> 00:15:57.814 همون کارگردانه؟ 00:16:01.396 --> 00:16:03.099 خون از بینیتون داره خون میاد 00:16:03.982 --> 00:16:04.982 خون؟ 00:16:07.560 --> 00:16:08.560 خون 00:16:09.348 --> 00:16:11.530 داره خون میاد 00:16:11.995 --> 00:16:13.838 راست میگه 00:16:14.251 --> 00:16:15.724 من همه چیو دیدم 00:16:15.975 --> 00:16:20.726 این توپ قل خورد و قل خورد و به باسن مبارکتون چسبید 00:16:21.069 --> 00:16:22.155 درسته؟ 00:16:22.630 --> 00:16:23.936 میبینین؟ 00:16:28.254 --> 00:16:30.007 از این برای تمیز کردنش استفاده کن 00:16:43.304 --> 00:16:44.366 خببب 00:16:47.834 --> 00:16:50.976 اونی توی تلوزیون شبیه سلبریتیایی 00:16:51.046 --> 00:16:52.903 خیلی خوشگلی 00:16:53.942 --> 00:16:54.989 ممنون 00:16:55.300 --> 00:16:56.707 تو عم خوشگلی 00:16:56.942 --> 00:16:57.942 یکم میخوای؟ 00:16:59.460 --> 00:17:00.460 بگیر 00:17:03.975 --> 00:17:05.092 اسمت چیه؟ 00:17:05.122 --> 00:17:06.122 جونگ بیو ری 00:17:06.585 --> 00:17:08.498 اوه، بیو ری 00:17:08.834 --> 00:17:10.834 حتی اسمت هم قشنگ و کمیابه 00:17:11.815 --> 00:17:13.158 معنیش چیه؟ 00:17:13.628 --> 00:17:16.227 یعنی هرجا میرم باید مثل ستون محکم باشم 00:17:16.252 --> 00:17:17.819 مامانم این اسمُ روم گذاشته 00:17:20.820 --> 00:17:23.359 منم میخوام مثل شما زرده‌ی تخم مرغ رو جدا کنم 00:17:32.720 --> 00:17:35.507 این قسمتشم خوراکیه چرا نمیخوری؟ 00:17:36.968 --> 00:17:38.374 شما بخور 00:17:39.987 --> 00:17:43.632 من امروز خونریزی داشتم پس باید خودمُ تقویت کنم 00:17:44.810 --> 00:17:46.085 ! خوشمزه‌ست 00:17:51.293 --> 00:17:53.037 اصلا نمیتونم تحمل کنم ببینم مردم غذارو میریزن دور 00:17:53.061 --> 00:17:54.694 اون یکیم همینجوری جدا کنین 00:17:56.192 --> 00:18:00.590 تا حالا به حس مادرانه‌ی مرغ وقتی روی تخم مرغ‌هاش میشینه فکر کردین؟ 00:18:01.051 --> 00:18:02.551 نمیتونم بزارم الکی هدر بره 00:18:08.681 --> 00:18:09.899 راستش 00:18:10.391 --> 00:18:12.391 دارم میزنم تو کار تولید جعبه غذا 00:18:12.845 --> 00:18:16.233 اگه موفق شدم شما رو به عنوان مدل استخدام میکنم 00:18:21.051 --> 00:18:24.647 دیدن اینکه چجوری با صرفه‌جویی اخت گرفتین منو مطمئن میکنه که موفق میشین 00:18:24.913 --> 00:18:26.093 پس خدافظ 00:18:28.768 --> 00:18:30.830 ! دوباره میبینمت خانم کیم 00:18:31.385 --> 00:18:33.017 چرا باید بخوام دوباره ببینمت آخه؟ 00:18:33.042 --> 00:18:35.478 دیگه هیچوقت نمیام این سونا 00:18:49.626 --> 00:18:50.705 سلام 00:18:50.730 --> 00:18:52.730 هنوزم داری سخت کار میکنی 00:18:52.755 --> 00:18:53.994 واقعاً سخت مشغولی 00:18:54.050 --> 00:18:56.476 حتماً دارین میرین ورزش کنین- اره- 00:18:56.501 --> 00:18:59.408 اون خیلی خوشتیپه 00:19:00.874 --> 00:19:02.530 سلام- سلام- 00:19:10.919 --> 00:19:13.380 از نوشیدنی های داخل !این لذت ببر و موفق باشی 00:19:18.851 --> 00:19:19.851 اوه، برگشتی 00:19:20.051 --> 00:19:23.359 دارم به کامنتایی که مردم گذاشتن نگاه میکنم !واکنششون عالیه 00:19:23.383 --> 00:19:24.964 واقعاً؟ بذار ببینم 00:19:29.378 --> 00:19:31.984 به نظر میاد برادرهای کوچیک" "!قراره حسابی بترکونن 00:19:32.531 --> 00:19:34.469 الآن ما اینفلوئنسر شدیم؟ (اینفلوئنسر:شخصی تاثیرگذار در شبکه های اجتماعی) 00:19:34.539 --> 00:19:36.425 ما همین الآنم سلبریتی و مشهور نیستیم؟ 00:19:39.266 --> 00:19:41.745 وقتی از پرورشگاه اومدیم بیرون و ...هیچ جایی برای رفتن نداشتیم 00:19:41.770 --> 00:19:43.770 زندگی مون خیلی فلاکت بار بود 00:19:44.270 --> 00:19:46.606 اما باعث شدی زندگیم ارزش جنگیدن و زنده بودن رو داشته باشه 00:19:46.857 --> 00:19:48.475 !ازت ممنونم، داداش 00:19:48.500 --> 00:19:50.007 اوه، دیگه داری میترسونیم 00:19:50.281 --> 00:19:52.281 به استایلم نمیای 00:19:53.101 --> 00:19:56.171 راستی. ما باید فوراً دنبال یه آشپزخونه بگردیم 00:19:56.836 --> 00:20:00.108 مغازه هونگ چول بهترین گزینه بود چون فقط اوایل غروب باز بود 00:20:00.515 --> 00:20:02.368 اما میخواست برگرده خونه، نمیشد جلوشو بگیریم 00:20:02.392 --> 00:20:05.222 به هرحال مهلت اجاره اتاق هم به زودی تموم میشه 00:20:05.294 --> 00:20:09.113 بیا از پولی که جایزه میگیریم استفاده کنیم و دنبال یه جا با آشپزخونه ای بزرگتر باشیم 00:20:09.277 --> 00:20:10.277 !باشه 00:20:10.583 --> 00:20:12.663 فعلاً، بیا وقتی که میریم ...ِبیمارستان واسه ملاقات 00:20:12.687 --> 00:20:14.249 راننده کیم براش پوره قارچ ببریم 00:20:14.274 --> 00:20:16.499 پوره قارچ. چشم، رئیس 00:20:20.445 --> 00:20:23.193 مکان فیلمبرداری "سخت ترین کار پاره وقت" عوض شده 00:20:23.527 --> 00:20:25.327 قراره تو فروشگاه طلوع باشه راجبش شنیدی؟ 00:20:25.429 --> 00:20:26.866 اوه، عوض شده؟ 00:20:26.891 --> 00:20:28.750 پس میتونی بیای به مرکز پخش اونجا 00:20:28.774 --> 00:20:30.843 آدرس رو برات پیامک میکنم 00:20:31.272 --> 00:20:33.257 باشه. خودمو به موقع میرسونم اونجا 00:20:43.914 --> 00:20:45.983 جون سو، بو راعم 00:20:46.150 --> 00:20:49.586 قراره "سخت ترین کار پاره وقت" رو تو مرکز پخش شما فیلمبرداری کنیم 00:20:50.852 --> 00:20:52.232 ...اگه من جزئی از برنامه باشم 00:20:52.256 --> 00:20:55.025 میدونی که تبلیغ زیادی واسه فروشگاه طلوع میشه، درسته؟ 00:20:55.146 --> 00:20:56.399 منتظرش باش 00:21:01.023 --> 00:21:02.620 قربان، میخواستین منو ببینین؟ 00:21:02.735 --> 00:21:03.962 بله، آقای کیم 00:21:03.987 --> 00:21:06.624 خانوم کیم بو را بامداد فردا فیلمبرداری "سخت ترین کار پاره وقت" رو در پیش داره، درسته؟ 00:21:06.648 --> 00:21:08.883 بله، میتونست فیلمبرداری رو با رقیبمون انجام بده 00:21:08.908 --> 00:21:10.678 اما تونستیم راضیش کنیم که با شرکت ما کار کنه 00:21:10.702 --> 00:21:13.805 مطمئن شو که یه راننده باتجربه همراه کیم بو را بره، تا هیج حادثه ای رخ نده 00:21:14.344 --> 00:21:16.313 ...اگه در حین فیلمبرداری آسیبی ببینه 00:21:18.881 --> 00:21:21.251 برای اعتبار شرکت بد میشه 00:21:21.618 --> 00:21:23.094 باشه؟- بله، قربان- 00:21:35.408 --> 00:21:37.376 چرا گوشیش رو برنمیداره؟ 00:21:38.264 --> 00:21:40.024 یعنی عمداً جواب نمیده؟ 00:21:52.441 --> 00:21:56.496 همین الآن آقای چو از دی بی اس احضارم کرده 00:21:56.520 --> 00:21:58.021 میخواین بهش چه گزارشی بدم؟ 00:21:58.046 --> 00:22:00.967 ما داریم با نهایت توانمون دنبال یه گزینه مناسب میگردیم 00:22:00.991 --> 00:22:04.103 ما به تازگی پیامی اضطراری به تمام ...رؤسای شهری موجود تو کشور فرستادیم 00:22:04.127 --> 00:22:05.714 پس نگران نباشین 00:22:06.096 --> 00:22:08.832 خدای من. شما فقط بلدین حرف بزنین 00:22:08.857 --> 00:22:13.112 آقای چو گفت اگه اینبارم موفق نشیم محصول رو تغییر میده 00:22:13.136 --> 00:22:14.914 ...هرکاری که میتونین بکنین 00:22:14.938 --> 00:22:17.174 تا از لغوش جلوگیری کنین فهمیدین؟ 00:22:17.244 --> 00:22:18.385 بله- باشه- 00:22:22.815 --> 00:22:23.815 خدای بزرگ 00:22:27.604 --> 00:22:28.905 اما خانوم شین 00:22:29.353 --> 00:22:32.389 یسره به کی داری زنگ میزنی؟ 00:22:32.573 --> 00:22:36.001 راستش، داشتم سعی میکردم که دوباره خانوم هان اوک شیم رو برای بازیگری دعوت کنم 00:22:36.026 --> 00:22:37.667 چی؟ چجوری؟ 00:22:37.828 --> 00:22:39.698 راهی هست؟ 00:22:40.397 --> 00:22:43.628 نه، به نظر میاد یه فرد ...مشترکی رو میشناسیم 00:22:43.653 --> 00:22:45.188 واسه همینم دارم دوباره تلاش میکنم 00:22:45.213 --> 00:22:46.914 واقعاً؟ 00:22:46.939 --> 00:22:48.708 باشه. خوبه 00:22:48.772 --> 00:22:51.208 هرکاری میتونی بکن تا توی برنامه بازی کنه 00:22:51.708 --> 00:22:52.800 باشه 00:22:53.286 --> 00:22:55.855 هراتفاقی هم که بیوفته بالاخره یه راهی پیدا میکنم 00:23:06.454 --> 00:23:09.224 اگه بامداد یا صبح زود چرتت بگیره تو دردسر بزرگی میوفتی 00:23:09.953 --> 00:23:12.522 واقعاً خدا رو شکر که آقای کیم بیشتر ازین آسیب ندید 00:23:12.682 --> 00:23:14.784 ماشینش کاملاً خرد شد 00:23:16.300 --> 00:23:18.060 به نظر میاد اون پیرمرد حالش خوب نیست 00:23:22.748 --> 00:23:25.484 آقا، کسی همراهتون هست؟ 00:23:38.639 --> 00:23:42.402 ممنون. چرا باید سوار ماشین یه غریبه بشم؟ 00:23:42.426 --> 00:23:44.227 من آدم بدی نیستم 00:23:44.412 --> 00:23:47.889 من پیک فروشگاه طلوعم 00:23:48.999 --> 00:23:53.413 تو کسی هستی که خریدا رو میاری خونمون؟ 00:23:53.437 --> 00:23:54.959 شما باید مشتریمون باشین 00:23:55.401 --> 00:23:58.103 اگه آدرستونو بگین میبرمتون خونه 00:24:19.830 --> 00:24:21.169 ..این خونه 00:24:22.481 --> 00:24:24.476 همون خونه ایه که نباید بهش بسته تحویل بدیم 00:24:24.631 --> 00:24:26.787 خونه همون خانوم بی ادبیه که شکایت کرد 00:24:33.812 --> 00:24:34.896 آقا 00:24:36.765 --> 00:24:37.889 اقا؟ 00:24:41.478 --> 00:24:42.607 خب 00:24:43.587 --> 00:24:45.655 من چرا توی این ماشینم؟ 00:24:45.889 --> 00:24:47.257 من کجام؟ 00:24:48.430 --> 00:24:49.850 یادتون نمیاد؟ 00:24:50.331 --> 00:24:51.959 منو توی بیمارستان دیدین 00:24:55.177 --> 00:24:57.402 خدایا. باید پیاده شم 00:24:57.427 --> 00:24:58.828 خدایا 00:25:02.482 --> 00:25:04.303 ممنونم 00:25:13.060 --> 00:25:15.170 من اول میگم 00:25:15.761 --> 00:25:18.506 برای هارمونی خانوادمون 00:25:18.789 --> 00:25:20.537 بسلامتی - بسلامتی - 00:25:20.562 --> 00:25:23.368 همیشه گلفروشی پی اورا لبخند بزنه 00:25:27.667 --> 00:25:28.542 بسلامتی 00:25:28.566 --> 00:25:29.607 بسلامتی 00:25:35.917 --> 00:25:38.575 اگه بعدا فیلمبرداری نداشتم میتونستم بخورم 00:25:39.248 --> 00:25:40.776 شکنجه ست 00:25:40.800 --> 00:25:43.580 بیا، بجاش یه کم گوشت بخور. سرخ شده 00:25:44.210 --> 00:25:46.716 پس یه تیکه میخورم - اینم برای آ ری - 00:25:50.809 --> 00:25:52.031 سرصبح باید صحنه هایی از 00:25:52.055 --> 00:25:54.381 تحویل بار فروشگاه طلوع رو فیلمبرداری کنیم 00:25:54.406 --> 00:25:56.683 اوه خدایا. همون شرکتی که مال پسر گوم سوکه؟ 00:25:57.053 --> 00:25:59.896 حالا که حرفش شد جون سو رو سر صحنه دیدم 00:25:59.921 --> 00:26:02.590 خیلی خفن بود 00:26:02.728 --> 00:26:04.063 واقعا؟ - اره - 00:26:04.975 --> 00:26:06.943 فروشگاه طلوع اینروزا خیلی معروف شده 00:26:07.070 --> 00:26:09.072 روی مغازه ما هم تاثیر گذاشته 00:26:09.617 --> 00:26:11.123 نمیخوایم وقتی میری اونجا 00:26:11.148 --> 00:26:13.896 فروش فروشگاه پلاس کم بشه 00:26:17.976 --> 00:26:19.334 یکی داره بهت زنگ میزنه 00:26:20.318 --> 00:26:21.482 جونگ نان یونگ 00:26:23.733 --> 00:26:25.818 باید جواب بدم. مال کاره 00:26:26.097 --> 00:26:27.318 ینی چی؟ 00:26:27.421 --> 00:26:29.279 هی آ ری 00:26:47.611 --> 00:26:48.800 الان کجایی؟ 00:26:49.012 --> 00:26:50.167 اوه باشه 00:26:50.714 --> 00:26:53.583 دارم توی بخش میان وعده سونا کار میکنم 00:26:53.617 --> 00:26:57.065 چرا یهویی بهم زنگ زدی؟ 00:26:57.090 --> 00:26:58.354 باید یه چیزی بهت بگم 00:26:58.722 --> 00:26:59.874 باید همدیگه رو ببینیم 00:27:00.751 --> 00:27:03.688 الان دارم کار میکنم 00:27:04.065 --> 00:27:08.040 ببخشید ولی میتونی بیای اینجا 00:27:08.064 --> 00:27:11.468 ورودی 00:27:20.277 --> 00:27:21.284 آجوما 00:27:21.498 --> 00:27:24.503 سوییشرتمو ندیدین؟ پنجاه دلار توش بود 00:27:24.889 --> 00:27:25.956 صبر کن 00:27:28.867 --> 00:27:30.535 چی؟ عجیبه 00:27:30.937 --> 00:27:34.643 خدایا. آجوما، واقعا پنجاه دلارمو ندیدی؟ 00:27:34.958 --> 00:27:36.885 نه ندیدم 00:27:36.910 --> 00:27:39.096 باید جیباتو بگردم 00:27:39.129 --> 00:27:43.229 !بذار بگردم. بیا اینجا، لعنت 00:27:43.748 --> 00:27:45.520 پنجاه دلارت اینجاست 00:27:48.873 --> 00:27:50.408 آ ری 00:27:50.432 --> 00:28:02.432 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:08.391 --> 00:28:10.201 مهم نیست چی میگن 00:28:10.226 --> 00:28:12.306 سلام - ...شما - 00:28:12.338 --> 00:28:15.315 حتما توی زندگی قبلیم یه کشورو نجات دادم 00:28:15.340 --> 00:28:17.931 هی. یواشکی داری به کی زنگ میزنی؟ 00:28:17.956 --> 00:28:19.714 اعضا چتون شده؟ پیر شدین؟ 00:28:19.738 --> 00:28:22.353 واقعا یادت نمیاد؟ - داری میگی خرفت شدم؟ - 00:28:22.378 --> 00:28:25.023 زندگیم بهش بستگی داره - کسی هست؟ - 00:28:25.048 --> 00:28:27.718 خانوم یه کاری باهاتون داشتم 00:28:27.742 --> 00:28:39.742 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.