WEBVTT 00:00:04.220 --> 00:00:12.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.646 --> 00:00:17.341 مامانم یهویی به خاطر حمله قلبی فوت کرد 00:00:17.973 --> 00:00:22.106 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:00:22.573 --> 00:00:24.464 اگه بهت راستشو می گفتم 00:00:24.622 --> 00:00:26.698 !نمی تونستم بیو ری رو بیارم اینجا 00:00:26.723 --> 00:00:29.770 بابای بیو ری چی پس؟ بابا داره دیگه؟ 00:00:30.669 --> 00:00:32.292 اونم مُرده 00:00:32.317 --> 00:00:36.976 پدر بزرگ، مادر بزرگی یه فک و فامیلی چیزی؟ 00:00:37.094 --> 00:00:38.622 هیچ کسو نداره 00:00:39.091 --> 00:00:42.647 پس میگی، می خوای تو این خونه بزرگش کنی؟ 00:00:42.833 --> 00:00:46.175 هی، می خوای مامانمو اذیت کنی؟ 00:00:46.200 --> 00:00:48.480 نیاوردمش که این کارو کنم 00:00:48.505 --> 00:00:50.292 منظورت چیه که نمی خوام این کارو کنم؟ 00:00:50.317 --> 00:00:52.110 ...به جز این که می خوای نظرِ مامانم رو 00:00:52.135 --> 00:00:54.988 جلب کنی تا بچه ی مادرتو بزرگ کنه، چیه؟ 00:00:55.013 --> 00:00:58.388 من کِی اینو گفتم؟ حواست به حرفات باشه 00:00:58.413 --> 00:01:02.482 پس اونوقت چرا آوردیش اینجا؟ 00:01:03.005 --> 00:01:06.268 فقط خواستم یه چند روزی مراقبش باشم 00:01:09.447 --> 00:01:13.088 این کاری نیس که تو از پسش بربیای برو به بابا بگو 00:01:13.236 --> 00:01:14.393 امکان نداره 00:01:14.418 --> 00:01:16.317 چرا؟چرا نمی خوای؟ 00:01:16.317 --> 00:01:19.189 نمی دونی بابا چقدر از مامانم متنفره؟ 00:01:19.590 --> 00:01:21.213 اگه بفهمه، قاطی می کنه 00:01:21.401 --> 00:01:24.654 نمیدونی وقتی عصبانی میشه چطوری میشه هرگز نمی تونیم بهش بگیم 00:01:24.654 --> 00:01:26.764 پس می خوای چیکار کنی؟ 00:01:26.764 --> 00:01:28.752 نقشه ای چیزی داری؟آره؟ 00:01:28.777 --> 00:01:31.591 یه مدت این رازو به کسی نگو 00:01:31.700 --> 00:01:34.244 خودم یه جوری یه راهی پیدا می کنم 00:01:37.637 --> 00:01:39.014 حالا هر چی 00:01:39.257 --> 00:01:41.986 مسئولیت حرفی که زدی رو به عهده بگیر، باشه؟ 00:02:01.507 --> 00:02:02.614 بیا اینجا 00:02:02.639 --> 00:02:06.349 خوب خوابیدی؟- آره، هوا یه کم سرد شده- 00:02:06.349 --> 00:02:08.385 یه کم شیر سویا گرم کردم، بخورش 00:02:08.619 --> 00:02:11.651 باشه، ممنون بابا 00:02:11.838 --> 00:02:15.221 به هر حال، با تهیه کننده ی سخت ترین کار پاره وقت" حرف زدم" 00:02:15.221 --> 00:02:17.401 تصمیم گرفتن فردا تو فروشگاه پلاس فیلمبرداری کنن 00:02:17.401 --> 00:02:19.416 واقعا؟خوبه 00:02:19.869 --> 00:02:21.385 ممنون 00:02:21.822 --> 00:02:23.401 کاری نکردم 00:02:23.784 --> 00:02:28.408 بذار ببینم، برا بیو ری چی درست کنم؟ 00:02:29.349 --> 00:02:30.802 یه کم ماهی مرکب براش کباب کنم؟ 00:02:30.827 --> 00:02:34.362 باید بری سر کار دردسرت میشه 00:02:34.387 --> 00:02:35.528 خیلی طول نمی کشه 00:02:35.553 --> 00:02:38.866 باید ماهی پشت آبی بخوره برا مغرش خوبه 00:02:40.312 --> 00:02:42.026 می خوای برای بیو ری ماهی کباب کنی؟ 00:02:42.051 --> 00:02:46.596 آره، دیدی چقدر کوفته برنجی و ماهی کولی دوست داشت؟ از اینم خوشش میاد 00:02:46.938 --> 00:02:50.135 عالی، خیلی هم خوشگله 00:02:50.613 --> 00:02:51.438 به هر حال 00:02:51.654 --> 00:02:54.403 من هنوز کوپن های فروشگاه طلوع که گوم سوک بهم داد رو دارم 00:02:54.428 --> 00:02:56.021 براش دوک کالبی سفارش بدیم؟ 00:02:56.021 --> 00:02:58.993 سوسیس هم دوست داره باید از اونم سفارش بدیم 00:02:59.428 --> 00:03:03.234 لازم نیس، می تونیم هر چی تو خونه داریم براش آماده کنیم 00:03:03.234 --> 00:03:05.946 چرا این حرفو می زنی؟ با این حرفت بیو ری ناراحت میشه 00:03:06.148 --> 00:03:09.744 درسته، دور بودن از پدر مادر خیلی سخته 00:03:09.744 --> 00:03:11.072 حداقلش باید خوب غذا بخوره 00:03:11.072 --> 00:03:12.813 ...لازم نیستش که براش 00:03:15.711 --> 00:03:19.313 فقط نمی خوام که شماها به خاطرش تو زحمت بیاوفتین 00:03:19.723 --> 00:03:23.204 راستی بورا گفتی نمی تونی امروز بری سر خاک مادربزرگت؟ 00:03:23.229 --> 00:03:26.368 نه یه قرار ملاقات تو اتاق خبر دارم 00:03:27.561 --> 00:03:30.122 ...شرمنده امروز نمی تونم باهات بیام 00:03:30.146 --> 00:03:31.593 به مراسم سالگرد مادرت 00:03:31.593 --> 00:03:33.540 مواظب خودت باش و سالم برگرد 00:03:39.093 --> 00:03:40.251 عاشقشم 00:03:43.329 --> 00:03:45.993 جون سو برا صبحونه چی می خوری؟ 00:03:46.174 --> 00:03:48.511 من یه جلسه دارم برا همین باید زودتر برم 00:03:48.511 --> 00:03:50.251 فقط یه لیوان آب پرتقال می خورم 00:03:50.548 --> 00:03:55.634 راستی، فیلم برداری بورا برای کمپانی شماست؟ 00:03:57.250 --> 00:03:59.920 فکر کنم شبکه ی زنان خانه دار سریع تر از کمپانیه 00:03:59.920 --> 00:04:03.063 آیگو، هه شیم کلی درباره اش لاف میزد 00:04:03.088 --> 00:04:05.165 شانسی استخدامش کردی؟ 00:04:05.165 --> 00:04:07.485 اینو نگو 00:04:07.485 --> 00:04:10.415 زمونه عوض شده نباید اینو بگی 00:04:10.415 --> 00:04:14.503 باید خیلی ممنون باشیم که بورا برامون این کارو میکنه 00:04:14.503 --> 00:04:16.792 دیگه تشکر برا چی؟ 00:04:16.792 --> 00:04:18.792 بورا که سوپراستار نیس 00:04:18.817 --> 00:04:21.774 اون باید ممنون باشه که برای فروشگاه طلوع تبلیغ می کنه 00:04:23.003 --> 00:04:26.873 از وقتی بچه بودی همه اش دور و برِ بورا می پلکیدی 00:04:26.873 --> 00:04:28.876 نکنه هنوزم همینطوری ای؟ 00:04:28.901 --> 00:04:32.087 آیگو، من که سگ نیستم چرا باید دور و برش بپلکم 00:04:32.785 --> 00:04:35.759 تو و اون چرت و پرتات 00:04:35.986 --> 00:04:38.212 میرم سر کار- باوشه- 00:04:43.412 --> 00:04:45.524 تو چته؟ 00:04:45.824 --> 00:04:48.118 نگران اینی که با بورا بره بیرون؟ 00:04:49.585 --> 00:04:53.629 نه، خوب نیستش که دوست ها با هم ازدواج کنن 00:04:53.629 --> 00:04:56.056 اگه جدا بشن همه چیز از هم می پاشه 00:04:57.068 --> 00:04:58.907 واقعا دلیلت همینه؟ 00:04:59.119 --> 00:05:01.587 چرا راستشو نمی گی؟ 00:05:02.680 --> 00:05:07.138 کلی دختر از خانواده های با اصل و نسب می خوان با جون سو ازدواج کنن 00:05:07.163 --> 00:05:10.398 لازم نیس با خانواده های دوباره ازدواج کرده وصلت کنیم 00:05:10.398 --> 00:05:12.957 و انگشت نمای ملت بشیم 00:05:13.037 --> 00:05:15.331 برای یک کارآفرین اعتبار خیلی مهمه 00:05:15.356 --> 00:05:17.410 خیلی ظاهر بینی 00:05:18.596 --> 00:05:20.956 بیو ری، این ماهی کبابی رو امتحان کن 00:05:20.981 --> 00:05:22.437 بگیر، گوشت شکلاتی رنگ 00:05:23.128 --> 00:05:25.731 خیلی دوس دارم 00:05:25.731 --> 00:05:28.929 واقعا؟همه اشو بخور فقط خوب بجو 00:05:31.559 --> 00:05:32.408 آری 00:05:33.450 --> 00:05:36.322 داری میشماری چند تا دونه برنج برات گذاشتم؟ 00:05:36.828 --> 00:05:39.390 باید مثل بیو ری غذا بخوری 00:05:40.157 --> 00:05:42.595 دارم می خورم 00:05:48.331 --> 00:05:49.822 بله؟ 00:05:50.097 --> 00:05:53.447 خانم شین، تو دردسر افتادیم 00:05:55.640 --> 00:05:57.169 خانم شین، حرفامو گوش میدی؟ 00:05:57.194 --> 00:05:58.638 تلفنو قطع نکردی که؟ 00:05:58.638 --> 00:06:00.154 تو چه دردسری افتادی؟ 00:06:00.154 --> 00:06:03.412 دوبله داره نابود میشه 00:06:03.412 --> 00:06:05.905 به اون بی گفتم که فیلمنامه رو بنویسه 00:06:05.905 --> 00:06:09.100 اونم خرابکاری کرده حواسش به زمان نبوده 00:06:09.100 --> 00:06:12.526 چی؟ به اون بی گفتی فیلمنامه بنویسه؟ 00:06:13.053 --> 00:06:16.822 فایلو برات می فرستم میشه دوباره بنویسیش؟ 00:06:16.822 --> 00:06:19.001 می تونی بریزیش رو فلش 00:06:19.026 --> 00:06:23.330 اگه الان شروع کنی، می تونی تا موقع دوبله تمومش کنی 00:06:23.384 --> 00:06:26.815 فکرشم نکن، چرا باید بنویسمش؟ 00:06:27.425 --> 00:06:30.164 لطفا، ازت خواهش میکنم 00:06:30.189 --> 00:06:33.380 میدونی اگه به موقع آماده اش نکنیم صدا پیشه عصبانی میشه 00:06:33.380 --> 00:06:36.151 دارم جدی میگم وگرنه چرا بهت زنگ بزنم؟ 00:06:36.176 --> 00:06:38.354 ...برات خوبه همونطور که بازیگر انتخاب میکنی 00:06:38.379 --> 00:06:40.139 برای فیلمنامه هم پول بگیری 00:06:40.677 --> 00:06:42.276 واقعا که 00:06:43.455 --> 00:06:44.690 فایل رو برام بفرست 00:06:45.305 --> 00:06:47.891 فایل رو قبلا برات ایمیل کردم 00:06:47.916 --> 00:06:50.409 خانم شین فایتینگ 00:06:53.735 --> 00:06:56.870 چی شد؟دوباره از شرکت بهت زنگ زدن؟ 00:06:57.028 --> 00:07:00.714 فکر کنم باید فوری یه فیلم نامه بنویسم 00:07:01.338 --> 00:07:04.262 بیو ری خودت تنهایی می تونی بری مدرسه؟ 00:07:04.287 --> 00:07:05.139 آره 00:07:05.139 --> 00:07:10.323 عزیزم چرا سر راهت نمی رسونیش؟ 00:07:10.605 --> 00:07:12.464 لازم نیس 00:07:12.861 --> 00:07:14.472 نگران نباش و کاری که لازمه رو بکن 00:07:14.752 --> 00:07:17.987 بیو ری، با من بیا بریم مدرسه 00:07:18.667 --> 00:07:19.657 باوشه 00:07:29.192 --> 00:07:31.533 موزیک کلاسیک حوصله سر بره نه؟ 00:07:31.873 --> 00:07:34.494 می خوای شعر کودکان بذارم؟ 00:07:34.687 --> 00:07:38.189 بیشتر از شعر کودکان تروت دوست دارم 00:07:39.451 --> 00:07:40.467 واقعا؟ 00:07:40.757 --> 00:07:44.463 فکر کنم این روزا خیلی ترنده 00:07:44.838 --> 00:07:47.041 آهنگ مورد علاقه ات چیه؟ 00:07:47.066 --> 00:07:49.184 "Unrequited Love" آره دارم 00:07:49.513 --> 00:07:52.276 آهنگ مورد علاقه ی مامانمه 00:07:52.699 --> 00:07:56.479 هر روز موقع کار و تمیز کاری بهش گوش میده 00:08:00.533 --> 00:08:01.673 واقعا؟ 00:08:01.935 --> 00:08:05.235 اجوشی، این اهنگه رو میشناسید؟ 00:08:05.781 --> 00:08:07.938 باید اینطوری بخونینش 00:08:08.649 --> 00:08:13.054 چشمایی که دیدیم 00:08:13.454 --> 00:08:16.309 چه حرفی توشونه؟ 00:08:17.591 --> 00:08:19.778 هنوز نمیدونم 00:08:19.935 --> 00:08:22.005 واقعا نمیدونم 00:08:22.535 --> 00:08:25.505 قلبم تند تند میزنه 00:08:26.896 --> 00:08:31.341 حتما بخاطر عشقه 00:08:33.942 --> 00:08:37.830 غروبا، پای پنجره میشینم 00:08:45.676 --> 00:08:48.709 گواهی مرگ 00:08:50.559 --> 00:08:55.658 دخترمون، بیو ری، دیگه دوازده سالش شده 00:08:57.831 --> 00:08:59.607 دخترمون بیو ریه 00:08:59.947 --> 00:09:01.361 خشگله نه؟ 00:09:02.389 --> 00:09:05.072 بیا با هم بریم هوم؟ 00:09:05.639 --> 00:09:09.078 سه تاییمون همه چیو از اول شروع میکنیم 00:10:46.653 --> 00:10:48.427 کارت شناساییِ هان اوک شیم 00:11:13.773 --> 00:11:15.107 بیو ری، رسیدیم 00:11:18.298 --> 00:11:19.875 چی شده؟ چیزی گم کردی؟ 00:11:20.570 --> 00:11:23.313 گوشیم نیست 00:11:23.338 --> 00:11:24.429 گوشیت؟ 00:11:25.321 --> 00:11:28.116 بذار بهت زنگ بزنم 00:11:28.508 --> 00:11:30.197 بیا، شمارتو بگیر با این 00:11:55.599 --> 00:11:57.012 شماره‌ی جونگ هانه 00:12:00.482 --> 00:12:01.731 جونگ هان؟ 00:12:02.070 --> 00:12:05.571 عه، تویی فکر کنم‌ گوشی بیو ری مونده خونه 00:12:06.304 --> 00:12:08.173 روی صندلی بود 00:12:08.196 --> 00:12:09.257 خداروشکر 00:12:09.563 --> 00:12:10.439 خونه‌س 00:12:10.463 --> 00:12:12.427 حتما بعد از صبحونه جاش گذاشته 00:12:12.688 --> 00:12:15.704 بهش بگو الکی نگران نشه و توی مدرسه خوش بگذرونه 00:12:15.735 --> 00:12:18.414 باشه، تو هم قشنگ‌ استراحت کن 00:12:18.439 --> 00:12:22.715 باشه، نگران من نباش حواست به رانندگیت باشه 00:12:29.323 --> 00:12:31.954 حتما عکس بیو ری و مامانشه 00:12:32.009 --> 00:12:35.044 کیم می جینه؟ 00:12:36.387 --> 00:12:39.668 بیشتر از اونی که فکر میکردم سن داره 00:12:52.626 --> 00:12:53.535 کیه؟ 00:12:57.187 --> 00:12:58.227 الو 00:13:10.836 --> 00:13:12.493 حتما اشتباهی زنگ زده 00:13:14.093 --> 00:13:15.667 اما اخه شمارش عجیب غریب بود 00:13:19.159 --> 00:13:22.071 دارم خواب میبینم یا واقعیته؟ 00:13:22.087 --> 00:13:25.087 !اولین تهیه‌ی بسته‌ی غذاییمون 00:13:25.612 --> 00:13:29.040 !بالاخره از پسش براومدیم 00:13:29.063 --> 00:13:30.519 منم همینو میگم 00:13:30.696 --> 00:13:33.711 عه، حالا که داریم میریم اونجا برای بورا هم ناهار ببریم 00:13:33.735 --> 00:13:36.678 همیشه تا دهنتو باز میکنی درباره‌ی بورا حرف میزنی 00:13:36.798 --> 00:13:38.447 بورا چش شده؟ 00:13:38.587 --> 00:13:41.034 !عه، بابابزرگ، ماشالا چه گوشایی دارین 00:13:41.462 --> 00:13:43.885 بذار رک و راست بهت بگم 00:13:43.907 --> 00:13:46.173 ...اگه با بورا کاری کنی 00:13:46.220 --> 00:13:47.632 یه ذره هم به این غذاها و کار و بارتون اهمیت نمیدم 00:13:47.656 --> 00:13:50.992 جفت پاهاتو میشکونم و پرتت میکنم بیرون 00:14:00.290 --> 00:14:02.217 بله، اومدیم لابی 00:14:02.462 --> 00:14:03.581 باشه 00:14:05.172 --> 00:14:07.001 عه، شما از بسته‌ی ناهار کوچیک هستید؟ 00:14:07.698 --> 00:14:09.157 سلام- سلام- 00:14:09.180 --> 00:14:12.071 میشه بپرسم چطور درباره‌ی ما فهمیدید؟ 00:14:12.087 --> 00:14:16.752 از ناهاری که اوندفعه به بورا دادید خوردم واقعا خوشمزه بود 00:14:17.516 --> 00:14:18.671 اها بله 00:14:19.820 --> 00:14:21.470 از ناهار بورا خوردید 00:14:21.485 --> 00:14:22.858 صبر کن ببینم 00:14:23.149 --> 00:14:26.061 شما همونی نیستی که "سخت‌ترین کار پاره وقت" رو باهاش فیلمبرداری کردید؟ 00:14:26.086 --> 00:14:27.279 بله خودمم 00:14:27.484 --> 00:14:30.432 مثل اینکه معروف شدم نگران بودما 00:14:31.235 --> 00:14:34.141 اینا رو کجا ببریم؟- دنبالم بیاید- 00:14:34.181 --> 00:14:35.470 ...عه، اما 00:14:35.579 --> 00:14:37.579 بورا کجاعه؟ 00:14:37.852 --> 00:14:38.714 چی؟ 00:14:40.651 --> 00:14:42.718 اخبار صبحگاهیش تموم شده ...پس حتما الان توی اتاق انتظاره 00:14:42.742 --> 00:14:44.246 یا توی اتاق خبره منتظر متن بعدیشه 00:14:44.563 --> 00:14:45.814 بریم- باشه- 00:14:46.276 --> 00:14:47.128 بریم 00:15:01.071 --> 00:15:02.831 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:02.845 --> 00:15:04.602 چطوری اومدی اینجا؟ 00:15:04.657 --> 00:15:06.168 !تا دا 00:15:06.212 --> 00:15:09.134 برات ناهار اوردم- سفارش نداده بودم که- 00:15:09.376 --> 00:15:11.907 چطوری اومدی اینجا؟ 00:15:12.414 --> 00:15:15.548 حالا نمیخواد انقد گیر بدی ضدحال بزنی 00:15:15.579 --> 00:15:17.742 ...واسه اتاق خبر سفارش داشتم 00:15:17.766 --> 00:15:19.581 یه دونه هم برای تو اوردم 00:15:21.078 --> 00:15:24.319 اخه من رژیمم، نمیتونم بخورم 00:15:24.391 --> 00:15:28.857 خیلی واسش زحمت کشیدم نمیشه فقط یه قاشق بخوری؟ 00:15:28.906 --> 00:15:32.327 خب، باشه مرسی 00:15:32.610 --> 00:15:34.626 اگه خیلی متشکری 00:15:34.649 --> 00:15:37.774 میتونی توی "برنامه‌ی کوچیک" شرکت کنی 00:15:37.806 --> 00:15:38.733 چی؟ 00:15:50.943 --> 00:15:55.016 هم خیلی متاسفم هم خیلی ممنونم 00:15:55.041 --> 00:15:58.541 به محض اینکه بتونم پول صفحه گوشی و بیمارستان رو میدم 00:15:58.566 --> 00:16:01.034 اما الان مشکل دارم 00:16:01.110 --> 00:16:02.964 میتونم قسطی بهتون پرداخت کنم؟ 00:16:04.469 --> 00:16:05.931 چی؟ قسطی؟ 00:16:06.235 --> 00:16:10.065 وای از دست این دختر چقد رو مخه واقعا 00:16:18.484 --> 00:16:20.761 متن طولانیتونو دیدم 00:16:20.915 --> 00:16:23.778 چطوره یه قرارداد پرداخت خسارت بنویسیم؟ 00:16:23.884 --> 00:16:28.384 نمیدونم کی قراره پولمو بدید این قسطی هم که میگید یکم برام مبهمه 00:16:28.868 --> 00:16:31.852 قرارداد پرداخت خسارت؟ 00:16:31.877 --> 00:16:34.401 نرخ سود قانونی هر سال پنج درصده 00:16:34.426 --> 00:16:38.557 حالا چرا یهویی درباره‌ی نرخ سود حرف میزنید 00:16:39.289 --> 00:16:42.223 یعنی اینکه هر سال باید سیصد و هشتاد دلار سود بدید 00:16:42.687 --> 00:16:43.938 !برگام 00:16:44.445 --> 00:16:47.035 چقدر سنگدلی شما 00:16:48.048 --> 00:16:49.312 ...من حتی نمیشناسمتون 00:16:49.336 --> 00:16:51.773 جواب تلفناتون هم نمیدید چطور باید بهتون اعتماد کنم؟ 00:16:52.063 --> 00:16:54.946 اینطوری حداقل برای حفظ اموالم یه بیمه و پشتوانه‌ای دارم 00:16:54.971 --> 00:16:57.897 گفتم پولتونو برمیگردونم 00:16:57.922 --> 00:17:01.306 متون هم به عنوان مدرک قابل قبولن نکنه تموم عمرتون سرتون کلاه گذاشتن؟ 00:17:01.331 --> 00:17:03.597 چرا انقد بی اعتماد و بد گمانید؟ 00:17:04.032 --> 00:17:05.688 چون رفتارای جنابعالی باعث میشه اعتماد نکنم 00:17:05.782 --> 00:17:09.824 خیلی خب قرارداد رو مینویسم 00:17:10.070 --> 00:17:13.333 ادرس ایمیلتون رو بدید فورا براتون میفرستمش 00:17:19.852 --> 00:17:21.542 وای، مردم از خستگی 00:17:23.405 --> 00:17:25.006 عه، سلام 00:17:28.143 --> 00:17:29.711 حتما دارید از سونا برمیگردید 00:17:29.735 --> 00:17:30.645 بله 00:17:32.238 --> 00:17:35.516 دفعه‌ی پیش اشتباه بزرگی ازم سر زد 00:17:35.586 --> 00:17:36.894 متاسفم 00:17:37.626 --> 00:17:38.620 بله 00:17:38.735 --> 00:17:40.394 طبقه‌ی اول 00:17:42.222 --> 00:17:43.496 به سمت بالا 00:17:46.305 --> 00:17:47.848 درها بسته میشوند 00:17:51.954 --> 00:17:55.352 !آجوما، نه هیچ میدونید زمین چقد کثیفه؟ 00:17:55.384 --> 00:17:57.501 همه‌ی کثیفیش مستقیم میاد توی خونمون 00:17:57.516 --> 00:18:01.076 خب یه کاره با کفش توی اشپزخونه راه میرم دیگه !چه فرقی داره؟ 00:18:01.368 --> 00:18:03.244 چشم خانم 00:18:16.329 --> 00:18:18.266 متن رو گرفتی، مگه نه؟ 00:18:18.290 --> 00:18:20.962 وقتی انقد سرم شلوغه چرا این همه راه میکشونیم اینجا؟ 00:18:22.407 --> 00:18:26.477 مدت زیادی باهم کار کردیم 00:18:26.502 --> 00:18:29.564 توی زمینه‌ی فیلمبرداری باهم خوب کنار اومدیم 00:18:29.837 --> 00:18:31.645 استراحت کردن خیلی خوبه نه؟ 00:18:32.786 --> 00:18:35.235 کاشکی منم میتونستم مرخصی بگیرم 00:18:37.196 --> 00:18:40.759 تقصیر کیه که من الان بیکارم؟ چرا انقد حرف مفت میزنه؟ 00:18:42.984 --> 00:18:46.766 میرم سر اصل مطلب دیگه نمیخواد اعتراض کنی، برگرد سرِکارت 00:18:46.791 --> 00:18:50.337 نه نمیخوام برگردم، دیگه حالم از "انسان طبیعت دوست زندگی میکند" بهم میخوره 00:18:50.399 --> 00:18:53.538 از اینکه هی پاشم کل کشورو بگردم و زمینا رو بکنم خسته شدم 00:18:54.526 --> 00:18:57.524 از این به بعد فقط توی برنامه‌های استودیویی کار میکنم 00:18:57.556 --> 00:18:59.556 واقعا؟ مثلا چی؟ 00:18:59.581 --> 00:19:01.432 برنامه‌ی خاصی در نظر داری؟ 00:19:02.837 --> 00:19:05.290 تازگیا برنامه‌های غذا خوردن و غذا پختن خیلی معروف شدن 00:19:05.306 --> 00:19:06.993 میتونم یه رقابت توی دستور‌العمل غذاها راه بندازم 00:19:07.018 --> 00:19:10.916 عه واقعا؟ منم به این چیزا فکر کردم 00:19:10.941 --> 00:19:14.747 ...مثلا منوهای مربوط به غذا یا بیننده‌ها میتونن روی برندها و سوپرمارکتهایی 00:19:14.798 --> 00:19:16.649 که تازه شروع به کار کردن سرمایه گذاری کنن 00:19:16.674 --> 00:19:19.198 !نه، ممنون علاقه‌ای ندارم 00:19:19.275 --> 00:19:21.411 توروخدا 00:19:21.778 --> 00:19:24.577 با همین موضوع یه برنامه بنویس 00:19:24.602 --> 00:19:27.595 اگه خوب باشه میخرمش 00:19:29.104 --> 00:19:30.746 حتی اگه بمیرمم 00:19:30.771 --> 00:19:34.218 دیگه حاضر نیستم با شما کار کنم 00:19:34.243 --> 00:19:37.219 خانم شین، واقعا میخوای این کارو کنی؟ 00:19:37.443 --> 00:19:38.955 اصلا ازت انتظار نداشتم 00:19:38.979 --> 00:19:41.079 اومدید سراغ ادم اشتباهی 00:19:41.103 --> 00:19:42.259 ...لطفا همین امروز پول فیلمنامه‌ی 00:19:42.283 --> 00:19:45.280 انسانِ طبیعت دوست زندگی میکند" رو برام" واریز کنین 00:20:45.375 --> 00:20:46.520 گل فروشی پی اورا 00:20:56.144 --> 00:20:57.312 اومدی بیو ری 00:20:58.262 --> 00:20:59.397 گرسنت نیست؟ 00:20:59.397 --> 00:21:01.446 میوه‌ی پوست کنده توی یخچال هست 00:21:01.470 --> 00:21:03.246 میخوای یکم بخوری؟- نه، ممنون- 00:21:06.146 --> 00:21:07.314 راستی 00:21:07.339 --> 00:21:10.408 الان باید برم سفارش ارسال کنم 00:21:10.408 --> 00:21:12.344 نگران مغازه نباشید به کارتون برسید 00:21:12.344 --> 00:21:16.314 بخاطر اینکه مراقب مغازه‌ای باید بهت پول بدم 00:21:17.315 --> 00:21:18.715 نه بابا 00:21:20.682 --> 00:21:22.529 میخواید اینو بندازید دور؟ 00:21:22.554 --> 00:21:23.888 نه 00:21:24.264 --> 00:21:26.299 میخوام چای گل داوودی درست کنم 00:21:26.433 --> 00:21:29.808 اگه کاری نداری، میشه غنچه‌ها رو جدا کنی بذاری تو سبد؟ 00:21:30.428 --> 00:21:31.796 چشم حتما 00:21:31.996 --> 00:21:33.531 یه عالمه گل درست میکنم 00:21:33.531 --> 00:21:36.121 خیلی هم خوب مرسی 00:21:38.442 --> 00:21:41.306 آها راستی گوشیتو روی میز گذاشتم 00:21:41.715 --> 00:21:43.653 باشه، به سلامت- بله- 00:21:43.653 --> 00:21:44.876 میبینمت 00:22:01.723 --> 00:22:03.285 اینجا گل فروشیه؟ 00:22:04.652 --> 00:22:05.964 سلام 00:22:06.183 --> 00:22:09.824 وای خدا چه گلای خوشگلی اینجا هست 00:22:11.339 --> 00:22:12.574 بزرگترت نیست؟ 00:22:12.850 --> 00:22:15.086 نه، رفته سفارش مشتری رو ارسال کنه 00:22:15.373 --> 00:22:16.808 زودی برمیگرده 00:22:16.808 --> 00:22:19.152 وای ننه تو چقده باهوشی 00:22:21.395 --> 00:22:23.014 اسمت چیه؟ 00:22:23.014 --> 00:22:24.182 جونگ بیو ری 00:22:24.549 --> 00:22:27.386 وای خدا اسمت جونگ بیو ریه؟ 00:22:28.262 --> 00:22:29.663 کلاس چندمی؟ 00:22:29.663 --> 00:22:32.434 توی مدرسه‌ی موکجونگ درس میخونم و کلاس پنجمم 00:22:33.374 --> 00:22:38.468 چه صدایی قشنگی داری ماشالا مثه گل خوشگلی 00:22:38.869 --> 00:22:40.444 ممنون 00:22:41.145 --> 00:22:43.644 ای وای یه عالمه چیز میز رو زمین ریخته 00:22:43.644 --> 00:22:45.215 بذار واست اینجا رو تمیز کنم 00:22:45.240 --> 00:22:46.660 اشکالی نداره خودم بعدا تمیز میکنم 00:22:46.685 --> 00:22:47.789 تعارف نکن 00:22:47.814 --> 00:22:49.731 بخدا خودم تمیز میکنم- نگران نباش- 00:22:50.744 --> 00:22:53.112 وای خدا چکار کنم؟ 00:22:53.137 --> 00:22:54.343 ای بابا 00:22:55.176 --> 00:22:56.478 چی شده بیو ری؟ 00:22:56.503 --> 00:22:57.926 چیزی شده؟ 00:22:58.680 --> 00:23:00.815 لابد خار رفته توی دستت بذار ببینم 00:23:01.401 --> 00:23:03.946 خداروشکر توی دستت گیر نکرده 00:23:04.190 --> 00:23:07.342 یه وقت دیگه مزاحم میشم 00:23:07.367 --> 00:23:09.235 بله خانوم به سلامت 00:23:11.920 --> 00:23:13.888 حتما خیلی درد میکنه 00:23:24.354 --> 00:23:26.141 خانوم خوراکی فروشی اینجا نیست؟ 00:23:28.296 --> 00:23:32.129 شما همون آقایی هستید که به مامان بیو ری غذا و خوراکی داد 00:23:33.354 --> 00:23:35.450 مگه نشنیدید؟ 00:23:35.450 --> 00:23:37.652 ببخشید؟ چیو؟ 00:23:39.082 --> 00:23:41.246 دلم واسش میسوزه خیلی جوون بود 00:23:42.791 --> 00:23:46.394 مامان بیو ری سکته کرد مُرد 00:23:46.394 --> 00:23:48.504 آخه چرا خدا؟ 00:23:48.797 --> 00:23:50.298 کِی این اتفاق افتاد؟ 00:23:50.698 --> 00:23:52.967 بیشتر از یه هفته شده 00:23:52.967 --> 00:23:54.621 ...پس 00:23:55.270 --> 00:23:57.172 دخترش، بیو ری چی شد؟ 00:23:57.172 --> 00:24:00.074 خواهر بزرگتر بیو ری با خودش بردش 00:24:00.074 --> 00:24:01.175 خواهرش؟ 00:24:01.956 --> 00:24:04.546 دختر بزرگترشه وقتی دخترش بچه بود، ترکش کرده بوده 00:24:05.280 --> 00:24:06.247 راستی 00:24:06.247 --> 00:24:09.217 ظرفای غذا رو نگه داشتم چون انگار از طرف شما بودن 00:24:09.217 --> 00:24:10.331 صبر کنید 00:24:23.988 --> 00:24:26.057 این دفعه میخواین چی ارسال کنین؟ 00:24:26.974 --> 00:24:28.809 قرار نیست چیزی ارسال کنم 00:24:29.838 --> 00:24:32.948 این یکی مال مامانمه 00:24:34.976 --> 00:24:36.344 مامانتون؟ 00:24:37.181 --> 00:24:38.682 کجا زندگی میکنه؟ 00:24:39.581 --> 00:24:41.107 ...مامانم 00:24:41.816 --> 00:24:43.551 پیش خداس 00:24:43.852 --> 00:24:45.128 واقعا؟ 00:24:45.759 --> 00:24:47.448 ...مامان منم 00:24:48.799 --> 00:24:49.887 مامانت؟ 00:24:51.565 --> 00:24:52.894 نه 00:24:52.949 --> 00:24:56.319 دلم برای مامانم تنگ شده 00:24:57.198 --> 00:24:58.466 آره 00:24:58.466 --> 00:25:01.836 لابد دلت خیلی براش تنگ شده چون همیشه باهم بودید 00:25:02.714 --> 00:25:06.017 منم خیلی دلم برای مامانم تنگ میشه 00:25:07.442 --> 00:25:08.409 بیو ری 00:25:08.409 --> 00:25:11.179 دلت میخواد باهم بریم سر خاک مامانم؟ 00:25:11.679 --> 00:25:13.515 بله حتما 00:25:15.955 --> 00:25:17.112 کجا رفته؟ 00:25:19.697 --> 00:25:20.971 بیو ری 00:25:25.206 --> 00:25:27.242 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:25:30.331 --> 00:25:31.588 الو؟ 00:25:32.133 --> 00:25:34.369 کجایی؟ 00:25:34.369 --> 00:25:36.571 بهت گفتم تو اتاق بمون 00:25:36.571 --> 00:25:37.753 ...خب 00:25:38.940 --> 00:25:42.110 دارم میرم سر خاک مادر آجوما 00:25:43.311 --> 00:25:44.417 آریِ؟ 00:25:45.136 --> 00:25:47.282 چرا داری میری اونجا؟ 00:25:47.660 --> 00:25:49.188 اگه زیاد دور نشدی برگرد 00:25:49.213 --> 00:25:50.354 ...خب 00:25:51.185 --> 00:25:52.687 خیلی از خونه دورم 00:25:55.636 --> 00:25:57.425 نگران نباش آری 00:25:57.425 --> 00:25:59.360 صحیح و سالم برش میگردونم 00:25:59.360 --> 00:26:00.635 باشه مامان 00:26:01.496 --> 00:26:02.440 هی 00:26:02.700 --> 00:26:06.573 به حرف مامان گوش کن و دختر خوبی باش حرف احمقانه‌ای هم نزن 00:26:07.270 --> 00:26:08.534 باشه اونی 00:26:22.060 --> 00:26:23.174 آجوما 00:26:23.358 --> 00:26:25.908 یه نفر اینجا بطری مشروب گذاشته 00:26:27.511 --> 00:26:29.380 حتما بابام اینجا بوده 00:26:43.011 --> 00:26:44.111 مامان 00:26:44.826 --> 00:26:46.407 منم، هه شیم 00:26:57.577 --> 00:27:00.150 مادرتون کِی فوت کرده؟ 00:27:03.172 --> 00:27:04.741 ده سال پیش 00:27:05.994 --> 00:27:07.629 اون موقع بورا میرفت مدرسه 00:27:07.831 --> 00:27:09.947 منم سرم گرم گل فروشیم بود 00:27:11.112 --> 00:27:13.048 ...بخاطر همین مامانم میومد خونمون 00:27:13.401 --> 00:27:16.804 غذا درست میکرد و بورا رو راهی مدرسه میکرد 00:27:18.306 --> 00:27:20.046 بعدش یه روز 00:27:22.279 --> 00:27:24.181 یهو بیهوش شد 00:27:25.683 --> 00:27:28.020 مامان منم سکته کرده 00:27:31.599 --> 00:27:33.268 منظورت چیه بیو ری؟ 00:27:33.975 --> 00:27:35.587 ...مامانت 00:27:39.026 --> 00:27:41.162 نباید این حرفو میزدم 00:27:41.186 --> 00:27:53.186 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:58.791 --> 00:28:00.984 مهم نیست چی میگن 00:28:01.131 --> 00:28:02.735 اینجا کسیو میشناسی؟ 00:28:02.760 --> 00:28:03.861 چی شده که اومده اینجا؟ 00:28:03.885 --> 00:28:06.651 میشه بگین کانگ ده رو کجا زندگی میکنه؟ 00:28:06.676 --> 00:28:07.509 ده رو 00:28:07.944 --> 00:28:10.066 بله- چیزی شده؟- 00:28:10.091 --> 00:28:12.260 به آجوما همه چی رو گفتم 00:28:12.260 --> 00:28:13.094 چقدر میدونه؟ 00:28:13.094 --> 00:28:15.530 تا ابد که نمیتونی از بابات پنهون کنی 00:28:15.555 --> 00:28:17.069 خودم حواسم هست 00:28:17.827 --> 00:28:19.069 ...این 00:28:19.093 --> 00:28:31.093 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.