WEBVTT 00:00:04.400 --> 00:00:13.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.464 --> 00:00:16.376 قسمت دهم 00:00:19.844 --> 00:00:20.896 ...آری 00:00:22.326 --> 00:00:24.343 دختر مامانش رو آورده خونه؟ 00:00:25.029 --> 00:00:29.123 نه، عزیزم. اشتباه شنیدی منظورت از مامانش چیه؟ 00:00:29.148 --> 00:00:30.607 مامان، بهش بگو دیگه 00:00:31.780 --> 00:00:32.851 ...سعی نکنین که 00:00:33.950 --> 00:00:36.841 گولم بزنین و قضیه رو صادقانه بهم بگین 00:00:37.509 --> 00:00:38.927 ...بیو ری 00:00:39.635 --> 00:00:43.226 درواقع دختر مادر واقعی آریه 00:00:45.803 --> 00:00:48.351 آری الآن کجاست؟ 00:00:48.730 --> 00:00:51.273 رفته دنبال بیو ری بگرده چون هنوز برنگشته خونه 00:00:52.525 --> 00:00:55.279 چطور جرأت کرده اونو بیاره اینجا؟ 00:00:56.600 --> 00:00:57.585 صبر کن 00:00:58.301 --> 00:01:00.493 عزیزم... جونگ هان 00:01:00.517 --> 00:01:02.504 لطفاً آروم باش و بهم گوش بده 00:01:05.091 --> 00:01:07.091 همین چند وقت پیش 00:01:08.451 --> 00:01:10.014 ...مامان بیو ری 00:01:10.773 --> 00:01:11.997 فوت کرده 00:01:14.692 --> 00:01:15.707 چی؟ 00:01:19.628 --> 00:01:21.081 !بیو ری 00:01:26.637 --> 00:01:29.410 !بیو ری! جونگ بیو ری 00:01:30.825 --> 00:01:33.828 تا مدتی اونجا زندگی میکنی، نه برای همیشه؟ 00:01:34.515 --> 00:01:35.615 آره 00:01:36.004 --> 00:01:39.669 اگه بابای آری بفهمه دیگه نمیتونم اونجا زندگی کنم 00:01:40.193 --> 00:01:42.443 پس از حالا به بعد قراره کجا زندگی کنی؟ 00:01:43.131 --> 00:01:46.246 اون گفت یه پرورشگاه پیدا کرده که امکانات خوبی داره 00:01:46.892 --> 00:01:48.892 باید برم اونجا 00:01:50.268 --> 00:01:52.151 بچه بیچاره 00:01:54.452 --> 00:01:55.542 یکم بیشتر بخور 00:01:55.627 --> 00:01:58.425 ...بیشتر بردار، توکبوکی، سونده، کیک ماهی 00:01:58.450 --> 00:02:01.054 سیب زمینی سرخ شده و همه چی- !بیو ری- 00:02:01.535 --> 00:02:02.925 !جونگ بیو ری 00:02:04.391 --> 00:02:05.575 آریه 00:02:05.600 --> 00:02:06.996 خواهرت؟ 00:02:07.694 --> 00:02:10.410 باید الآن بری. برو 00:02:10.754 --> 00:02:12.316 بیا دفعه بعدیم اینکارو بکنیم 00:02:14.237 --> 00:02:15.699 !بیو ری 00:02:17.955 --> 00:02:20.246 !آری 00:02:20.657 --> 00:02:23.996 بیو ری، کجا بودی؟ گوشیت هم روشن نبود 00:02:30.661 --> 00:02:32.933 باطریش تموم شد 00:02:36.549 --> 00:02:38.183 کجا بودی تا حالا؟ 00:02:39.840 --> 00:02:42.682 داشتم توکبوکی میخوردم- تنهایی؟- 00:02:42.707 --> 00:02:45.348 اون حاج خانومه که اومده ...بود مغازه گل فروشی 00:02:45.348 --> 00:02:47.199 بهم گفت که برام توکبوکی میخره 00:02:47.989 --> 00:02:50.217 چی؟ حاج خانوم؟ 00:02:54.004 --> 00:02:55.832 کجا رفت؟ 00:03:03.583 --> 00:03:06.593 حتی اگه اون خانومه رو قبلاً دیده باشی 00:03:06.663 --> 00:03:10.183 چرا رفتی باهاش توکبوکی خوردی وقتی هنوز نمیشناسیش؟ 00:03:11.957 --> 00:03:14.518 چون نیومدی خونه مامان خیلی نگرانت بود 00:03:14.518 --> 00:03:15.808 اینو میدونستی؟ 00:03:16.463 --> 00:03:18.050 ...اگه من اونجا باشم 00:03:18.678 --> 00:03:22.468 اون مجبوره که به دروغ گفتن به شوهرش ادامه بده 00:03:23.015 --> 00:03:24.882 این ناراحتم میکرد 00:03:25.777 --> 00:03:27.639 و بخاطر این میخواستی نیای خونه؟ 00:03:27.771 --> 00:03:29.771 فکر نکردی همه ممکنه چقدر نگران بشن؟ 00:03:30.216 --> 00:03:32.882 هیچوقت این کارو تکرار نکن. باشه؟ 00:03:34.210 --> 00:03:38.199 در هرصورت قراره برم 00:03:44.045 --> 00:03:45.902 کیم بو را 00:03:47.479 --> 00:03:48.402 چیشده؟ 00:03:48.730 --> 00:03:50.341 هی، کجایی؟ 00:03:50.341 --> 00:03:52.520 بیو ری رو پیدا کردم، داریم میایم خونه 00:03:52.520 --> 00:03:53.621 آری 00:03:54.495 --> 00:03:55.636 بابا همه چیو فهمید 00:03:56.253 --> 00:03:57.653 چی؟ چجوری؟ 00:03:57.653 --> 00:04:01.122 وقتی داشتم با مامان حرف میزدم بابا اومد داخل و همه چیو شنید 00:04:01.122 --> 00:04:02.277 زود برگرد 00:04:05.025 --> 00:04:06.285 باید چیکار کنم؟ 00:04:07.755 --> 00:04:09.691 همه چیو فهمید؟ 00:04:11.464 --> 00:04:12.816 بدبخت شدم 00:04:13.068 --> 00:04:15.238 پوستم کنده است 00:04:16.530 --> 00:04:18.066 آری 00:04:18.610 --> 00:04:21.042 من میرم و ازش خواهش میکنم 00:04:22.097 --> 00:04:25.439 من ازت خواستم که منو با خودت ببری 00:04:25.439 --> 00:04:29.621 پس زانو میزنم و ازش تقاضای بخشش میکنم 00:04:31.425 --> 00:04:34.808 لازم نیست اینکارو بکنی به هر حال تصمیم خودم بود 00:04:34.808 --> 00:04:36.402 تو فقط همونجا بایست 00:04:39.549 --> 00:04:42.066 فراموشش کن. بیا بریم 00:04:48.011 --> 00:04:49.956 اوه، خدای من. بیو ری، برگشتی خونه 00:04:49.956 --> 00:04:53.318 خیلی نگرانت بودم 00:04:53.880 --> 00:04:56.105 معذرت میخوام 00:04:56.419 --> 00:04:58.857 تقصیر آری نیست 00:04:58.857 --> 00:05:02.949 من التماسش کردم که ترکم نکنه 00:05:02.949 --> 00:05:04.644 همش تقصیر منه 00:05:04.957 --> 00:05:07.347 معذرت میخوام که دروغ گفتم 00:05:07.419 --> 00:05:10.326 لطفاً آری رو ببخشین 00:05:14.920 --> 00:05:16.667 بهتره بری بالا، بیو ری 00:05:18.701 --> 00:05:19.909 آره، بیو ری. بلند شو 00:05:19.909 --> 00:05:21.980 بیا بریم تو اتاقت. زود باش 00:05:26.588 --> 00:05:28.831 لطفاً یکم مارو تنها بذار، عزیزم 00:05:29.176 --> 00:05:32.356 باشه. میرم شام رو آماده کنم 00:05:50.030 --> 00:05:52.788 چطور تونستی به این شکل فریبم بدی؟ 00:05:54.819 --> 00:05:57.835 یبار دیگه بگو بیو ری دختر کیه؟ 00:05:57.860 --> 00:05:59.127 معذرت میخوام 00:05:59.868 --> 00:06:01.250 ...اگه حقیقت رو بهت میگفتم 00:06:01.274 --> 00:06:04.369 فکر نمیکردم اجازه بدی بیو ری رو بیارم خونه 00:06:04.369 --> 00:06:06.152 !معلومه، بهت اجازه نمیدادم 00:06:06.394 --> 00:06:07.760 !هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:06:08.111 --> 00:06:10.111 اگه میدونستی، برای چی اونو آوردی اینجا؟ 00:06:10.136 --> 00:06:12.802 چطور جرأت کردی بچه اونو بیاری تو خونه من؟ 00:06:12.802 --> 00:06:14.246 عقلت رو از دست دادی؟ 00:06:15.489 --> 00:06:16.873 تقصیر منه 00:06:16.898 --> 00:06:19.496 نمیخوام هیچوقت دوباره ببینمش پس همین الآن اونو از اینجا ببر 00:06:21.410 --> 00:06:23.345 بدون اینکه روحمم خبردار ...باشه که اون بچه کیه 00:06:23.370 --> 00:06:25.620 براش غذا پختم، بهش محبت کردم و اونو عزیز شمردم 00:06:25.645 --> 00:06:27.206 و حتی بردمش مدرسه 00:06:27.440 --> 00:06:30.220 چطور تونستی منو بازیچه قرار بدی و مسخرم کنی؟ 00:06:31.030 --> 00:06:33.115 چطور میتونستم نادیده ...بگیرمش؟ مامانش مرده بود 00:06:33.140 --> 00:06:34.924 و اون هیچ جایی برای رفتن نداشت 00:06:34.924 --> 00:06:36.342 ...اون تازه ابتداییه و سنش کمه 00:06:36.367 --> 00:06:39.346 چه اون مرده باشه چه نباشه !هیچ ربطی به من نداره 00:06:39.471 --> 00:06:41.616 اگه تا این حد نگرانشی، میتونی !از اینجا بری و بزرگش کنی 00:06:41.662 --> 00:06:43.902 حس نمیکنی داری زیادی بی رحم میشی؟ 00:06:43.926 --> 00:06:44.914 چی؟ 00:06:45.470 --> 00:06:46.631 من بی رحمم؟ 00:06:46.631 --> 00:06:49.077 و کاری که اون باهامون کرد بی رحمی نبود؟ 00:06:49.077 --> 00:06:51.258 درهرصورت، یه نفر مرده 00:06:51.523 --> 00:06:52.993 ...مادر واقعیم که منو به دنیا آورد 00:06:53.018 --> 00:06:55.390 !اون لیاقت اینکه مادر باشه رو نداره 00:06:56.211 --> 00:06:59.047 همه چیزو ننداز تقصیر اون 00:06:59.289 --> 00:07:01.580 !خودتم خیلی بهتر از اون نیستی 00:07:01.580 --> 00:07:03.164 !چطور جرأت میکنی 00:07:11.509 --> 00:07:14.200 عزیزم! داری چیکار میکنی؟ 00:07:14.200 --> 00:07:16.539 چرا میزنی زیر گوشش؟ 00:07:22.554 --> 00:07:24.789 اونی، حالت خوبه؟ 00:07:25.437 --> 00:07:26.773 خوبی؟ 00:07:38.410 --> 00:07:41.822 آری، من میرم پرورشگاه 00:07:41.822 --> 00:07:43.511 منو ببر اونجا 00:07:44.565 --> 00:07:45.695 صبر کن 00:07:45.886 --> 00:07:46.836 چرا؟ 00:07:48.442 --> 00:07:49.765 چون منم میخوام از اینجا برم 00:08:00.797 --> 00:08:01.886 آری 00:08:02.406 --> 00:08:04.275 تو این ساعت داری کجا میری؟ 00:08:04.275 --> 00:08:05.769 این همه وسیله برای چیه؟ 00:08:06.253 --> 00:08:08.692 تا یه مدت پیش بیو ری میمونم 00:08:08.840 --> 00:08:10.473 بهتون زنگ میزنم، پس نگران نشین 00:08:10.498 --> 00:08:13.527 بازم، نمیتونی اینجوری بذاری بری 00:08:13.980 --> 00:08:14.932 ...صبر کن 00:08:14.957 --> 00:08:20.382 آجوما، اونی، خدافظ 00:08:20.632 --> 00:08:22.847 بابت همه چیز ازتون ممنونم 00:08:23.116 --> 00:08:27.133 به نظرم نمیتونین دیروقت برین چون خطرناکه 00:08:27.133 --> 00:08:28.953 میرم آری رو برگردونم 00:08:28.953 --> 00:08:32.836 اینکارو نکنین. اون خیلی عصبانیه 00:08:32.943 --> 00:08:35.852 ...ببخشید که با کارهام شما دو تا رو 00:08:36.161 --> 00:08:38.356 ناراحت کردم 00:08:38.490 --> 00:08:42.264 کارایی که برام کردین رو فراموش نمیکنم 00:09:00.360 --> 00:09:02.737 دوباره افتادم توی خیابونا 00:09:02.955 --> 00:09:05.170 الان داریم کجا میریم؟ 00:09:05.924 --> 00:09:07.190 چمیدونم 00:09:07.790 --> 00:09:11.543 اینجا سئوله باید یه جایی پیدا کنیم بمونیم 00:09:12.324 --> 00:09:13.990 فقط بیا بریم 00:09:28.745 --> 00:09:32.148 همگی، میتونین حدس بزنین این چیه؟ 00:09:32.336 --> 00:09:36.382 این آب خرمالو یونگام گومجونگ ـه 00:09:36.407 --> 00:09:38.721 یه آب غلیظ و شیرین داره 00:09:38.746 --> 00:09:43.858 سس خرمالو رو به کیمچی تربچه خرد شده اضافه میکنیم 00:09:44.300 --> 00:09:45.308 اینم از این 00:09:47.003 --> 00:09:48.083 میخواین بخورین؟ 00:09:48.122 --> 00:09:50.713 منم دلم میخواد بهتون بدم چقدر بد 00:09:50.713 --> 00:09:54.393 هی اگه اینقدر خوبه به منم بده 00:09:54.393 --> 00:09:56.158 خدایا حاج آقا شما کِی اومدی؟ 00:09:56.158 --> 00:09:59.187 ..کسایی که اینو میبینن 00:09:59.211 --> 00:10:02.001 نمیدونم داری راست میگی یا نه 00:10:02.001 --> 00:10:04.345 اگه بعد از اینکه خوردی بگی خوشمزست اونموقه ینی داری راستشو میگی 00:10:04.345 --> 00:10:07.173 وقتی خود آشپز اینه بگه کِی آخه باور میکنه؟ 00:10:07.356 --> 00:10:09.840 حاج آقا اینو توی یوتیوب منتشر میکنیم مشکلی ندارین؟ 00:10:09.864 --> 00:10:10.717 چی؟ 00:10:11.242 --> 00:10:14.368 چرا؟ اینطوری بهم پول میدین؟ پس میام توش 00:10:14.392 --> 00:10:15.664 معلومه 00:10:15.750 --> 00:10:17.845 چی؟ - بگو اَههه - 00:10:24.733 --> 00:10:27.055 انگاری دارم یه حبه قند میجوم 00:10:27.218 --> 00:10:30.063 تیکه تربچه خیلی ترد ـه 00:10:30.128 --> 00:10:33.609 بعد مزه فلفل چیلی معلوم میشه 00:10:33.833 --> 00:10:35.553 ... و اون سس خرمالو 00:10:35.883 --> 00:10:38.188 همه چیزو هماهنگ میکنه 00:10:38.540 --> 00:10:40.718 مثل عسل میمونه خدایا 00:10:40.743 --> 00:10:43.609 تعادل بین مزه هاش عالیه 00:10:43.766 --> 00:10:47.428 سس خرمالو خیلی بهتر از شکر بود 00:10:47.453 --> 00:10:49.786 شور و شیرین بود 00:10:50.583 --> 00:10:53.293 خیلی خوب مزه ها رو بیان میکنین 00:10:53.786 --> 00:10:54.958 معلومه 00:10:54.983 --> 00:10:59.740 همسرم عاشق غذای خوب بود و منم رئیس خونه بودم 00:10:59.765 --> 00:11:01.990 میدونی ججامپونگ چیه؟ 00:11:02.694 --> 00:11:04.751 "اینروزا به ججامپونگ میگن "همکاری 00:11:04.775 --> 00:11:09.140 "همکاری؟" توی احمق خوب میدونی چطور از کلمات زرنگی استفاده کنی 00:11:13.755 --> 00:11:16.101 شما خیلی خوب حرف میزنین 00:11:16.500 --> 00:11:18.359 باید همیشه توی برنامه ـمون باشین 00:11:18.384 --> 00:11:20.992 هوادارایی پیدا میکنین که این ارزیابی ـاتونو دوست دارن 00:11:21.140 --> 00:11:25.365 من قدیما هم بخاطر استعدادم معروف بودم 00:11:25.404 --> 00:11:28.388 اگه میزدم توی کار سرگرمی خیلی مورد توجه قرار میگرفتم 00:11:28.413 --> 00:11:32.399 این یه فرصت طلاییه که استعدادتون رو نشون همه بدین 00:11:32.634 --> 00:11:34.961 خفه، خیلیا اینو بهم گفتن 00:11:34.986 --> 00:11:39.229 راستی اون حاج خانوم میاد یا نه؟ 00:11:39.254 --> 00:11:41.550 آخه کی این روزا گوشی نداره؟ 00:11:41.575 --> 00:11:44.075 مطمئنم میاد. قول داد که بیاد 00:11:45.382 --> 00:11:47.031 اینو بیارم بیرون 00:11:52.817 --> 00:11:54.410 باورم نمیشه هنوز اینو داشت 00:12:26.633 --> 00:12:29.536 بو را، مطمئنی من همه این آهنگا رو سیو کردم؟ 00:12:29.561 --> 00:12:30.561 مطمئنی؟ 00:12:38.645 --> 00:12:42.064 هی، چرا وقتی در زدم جواب ندادی؟ 00:12:44.266 --> 00:12:46.781 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:12:47.274 --> 00:12:49.626 اوه کی اومدی تو؟ 00:12:49.651 --> 00:12:51.236 داشتی آهنگ گوش میدادی؟ 00:12:51.443 --> 00:12:53.672 خدایا بخاطر همین نشنیدی در زدم؟ 00:12:54.157 --> 00:12:55.093 اره 00:12:55.694 --> 00:12:57.823 از اخرین باری که دیدمت داری آهنگ گوش میدی خیلی وقت میگذره 00:12:57.848 --> 00:13:00.460 وقتی جوون بودی اینکارو خیلی دوست داشتی 00:13:00.492 --> 00:13:02.492 ولی از وقتی بزرگ شدی دیگه ندیدم گوش بدی 00:13:02.569 --> 00:13:04.241 وقتی آمریکا بودم زیاد گوش میدادم 00:13:04.266 --> 00:13:05.469 این روزا فقط خیلی سرم شلوغه 00:13:05.494 --> 00:13:07.498 ...هرچقدم سرت شلوغ باشه بازم آهنگ گوش بده 00:13:07.523 --> 00:13:10.629 و فیلم ببین و همینطوری باش وگرنه زود خنگ میشی 00:13:10.654 --> 00:13:12.654 ولی چی گوش میدادی؟ 00:13:17.242 --> 00:13:19.902 خدایااا !این اهنگ کیم جونگ گوگ ـه 00:13:19.927 --> 00:13:21.066 نمیدونستم به اینا گوش میدی 00:13:21.090 --> 00:13:22.021 این آهنگو میشناسی؟ 00:13:22.046 --> 00:13:25.578 معلومه میشناسم. عاشقشم 00:13:25.742 --> 00:13:29.804 از سر تا پات خیلی دوست داشتنیه 00:13:30.360 --> 00:13:32.453 جون سو مامان کیوته؟ - یا خدا - 00:13:43.053 --> 00:13:45.775 امروز ادیت اینو تموم نمیکنم 00:13:51.290 --> 00:13:54.360 نا جون سو 00:13:58.400 --> 00:14:01.961 از وقتی جوون بودم بخاطر اگزوما مشکلاتی داشتم 00:14:01.986 --> 00:14:05.619 من شروع کردم به انتخاب کردن غذاها 00:14:05.644 --> 00:14:07.213 این چیه؟ 00:14:07.238 --> 00:14:09.446 از وقتی کسب و کارتو شروع کردی سخنران خوبی شدی 00:14:10.661 --> 00:14:13.594 برای برنامه عالیه 00:14:13.619 --> 00:14:14.619 ..پس 00:14:16.453 --> 00:14:17.453 عزیزم 00:14:19.050 --> 00:14:21.284 چی؟ از وقتی اینو فرستادم خیلی وقت میگذره 00:14:21.386 --> 00:14:22.846 ینی هنوز ندیده؟ 00:14:23.980 --> 00:14:25.401 عزیزم - ها - 00:14:25.426 --> 00:14:26.846 بله. چیه؟ 00:14:27.604 --> 00:14:30.907 داری چی توی گوشیت نگاه میکنی که صدامو نشنیدی؟ 00:14:31.882 --> 00:14:33.854 داشتم اخبار میخوندم 00:14:35.048 --> 00:14:38.508 یه تابلو توی اتاق سون هان هست 00:14:39.219 --> 00:14:42.771 آجوما قبلا میخ زده به دیوار تو فقط برو وصلش کن 00:14:43.210 --> 00:14:45.335 نتونستم به خودش بگم چون تابلو دیر رسید اینجا 00:14:45.360 --> 00:14:46.732 باشه 00:14:56.678 --> 00:14:58.179 سلام خانوم کیم بو را 00:14:58.204 --> 00:15:00.234 رئیس کیم وون ته از فروشگاه پلاس هستم 00:15:00.259 --> 00:15:03.438 بخاطر تصادفی که حین فیلمبرداری داشتین خیلی ناراحت شدم 00:15:03.463 --> 00:15:07.467 بخاطر همین میخوام ازتون بخوام باهام شام بخورین 00:15:07.527 --> 00:15:09.562 چه ساعتی راحت ترین؟ 00:15:09.866 --> 00:15:10.866 چی؟ 00:15:11.851 --> 00:15:15.507 به کیم بو را پیام داده که باهاش شام بخوره؟ 00:15:15.882 --> 00:15:17.304 !عجب عوضی ای 00:15:19.530 --> 00:15:20.498 نه 00:15:21.348 --> 00:15:24.265 برای خرد کردنش نیاز به مدرک دارم 00:15:26.212 --> 00:15:27.562 کیم بو را 00:15:27.913 --> 00:15:30.421 ..مگر اینکه دستم بهت نرسه 00:15:39.743 --> 00:15:44.088 ولی آ ری با خودش چه فکری کرد که وسایلشو جمع کرد و رفت؟ 00:15:44.274 --> 00:15:46.291 یهویی تصمیم میگیره 00:15:46.417 --> 00:15:48.954 پس چرا وقتی بابات سوال پرسید تو پریدی وسط؟ 00:15:48.979 --> 00:15:50.519 میتونستی بگی هیچی نمیدونی 00:15:50.544 --> 00:15:52.368 ندیدی چقدر عصبانی بود؟ 00:15:52.546 --> 00:15:54.632 خداروشکر خودتم اونجا بودی 00:15:54.657 --> 00:15:58.432 اگه اونموقه دروغ میگفتم بابا از عصبانی تر میشد 00:15:59.173 --> 00:16:01.403 دیر یا زود اتفاق میوفتاد 00:16:01.428 --> 00:16:03.330 نمیشد همیشه ازش قایم کنیم 00:16:04.061 --> 00:16:05.235 بازم 00:16:05.260 --> 00:16:07.955 خوب میشد اگه صبر میکردیم تا آ ری بیاد خونه 00:16:08.198 --> 00:16:11.194 منم که مخصوصا بهش نگفتم 00:16:13.307 --> 00:16:17.397 ولی من هیچوقت بابا رو اونقدر عصبانی ندیده بودم 00:16:17.422 --> 00:16:20.533 اونموقع خیلی ترسناک بود وقتیم آ ری رو زد ـم همینطور 00:16:20.929 --> 00:16:24.643 تا حالا دیده بودی بابا اینقدر عصبانی باشه؟ 00:16:25.105 --> 00:16:27.823 نه منم اولین بار بود میدیدم 00:16:28.666 --> 00:16:30.619 باید خیلی ناراحت باشه 00:16:31.728 --> 00:16:32.728 بو را 00:16:32.807 --> 00:16:34.243 .. زنگ بزن به آ ری 00:16:34.268 --> 00:16:37.314 و ازش بپرس جایی پیدا کرده با بیو ری بمونه یا نه 00:16:40.064 --> 00:16:44.221 آ ری همیشه یه دلیلی برای نگرانیمون داره 00:16:49.129 --> 00:16:51.439 رئیس کیم وون ته از فروشگاه پلاس؟ 00:16:52.627 --> 00:16:53.735 چه ساعتی راحت ترین؟ 00:16:53.760 --> 00:16:55.111 میخواد شام بخوره؟ 00:16:55.494 --> 00:16:57.798 توی موقعیتی نیستم که بتونم باهاش شام بخورم 00:16:57.819 --> 00:16:59.392 باید چی پیام بدم؟ 00:17:00.939 --> 00:17:03.615 باید از بابا درموردش بپرسم 00:17:03.640 --> 00:17:06.208 ولی الان که نمیتونم 00:17:06.833 --> 00:17:08.697 بعدا جوابشو میدم 00:17:13.038 --> 00:17:14.320 ..شماره ای که با آن تماس گرفتین در دسترس 00:17:14.345 --> 00:17:18.026 آ ری چرا جواب نمیدی؟ - ...لطفا بعد از شنیدن صدای - 00:17:18.051 --> 00:17:19.356 ..بوق پیغام بذارین 00:17:26.028 --> 00:17:27.028 جونگ هان 00:17:27.520 --> 00:17:28.520 خوابی؟ 00:17:29.184 --> 00:17:31.082 دمنوش گل داوودی درست کردم 00:17:31.107 --> 00:17:32.166 بیا بخوریم 00:17:33.675 --> 00:17:35.548 میدونم بیداری 00:17:35.746 --> 00:17:38.408 پاشو، باید پاشی یه چیزی بخوری 00:17:38.433 --> 00:17:40.166 پاشو دیگه 00:18:00.014 --> 00:18:01.865 حتما خیلی حس بدی داری 00:18:01.890 --> 00:18:03.374 ... یعنی چقدر عصبانی بودی که 00:18:03.398 --> 00:18:05.502 آ ری رو زدی در حالی که هیچوقت همچین کاری نمیکردی؟ 00:18:08.005 --> 00:18:09.752 کِی فهمیدی؟ 00:18:11.040 --> 00:18:12.275 ... فقط 00:18:13.172 --> 00:18:14.682 چند روزه 00:18:15.861 --> 00:18:18.992 همون روزی که رفتم سر خاک مامانم فهمیدم 00:18:19.017 --> 00:18:21.111 بیو ری حتما خیلی دلش برای مامانش تنگ شده 00:18:21.135 --> 00:18:23.354 واسه همین هر حرفی که تو خودش ریخته بود رو گفت 00:18:23.379 --> 00:18:26.019 و چرا بهم نگفتی؟ 00:18:26.667 --> 00:18:28.229 ببخشید جونگ هان 00:18:29.450 --> 00:18:31.346 ... ما حتی قول دادیم 00:18:31.371 --> 00:18:33.916 که همه چیزو بهم میگیم و هیچی رو از هم قائم نمیکنیم 00:18:35.036 --> 00:18:38.025 ولی من کسیم که اول این قول رو شکستم 00:18:41.260 --> 00:18:42.604 ... وقتی آ ری 00:18:43.713 --> 00:18:45.963 یه نوجوان بود که تازه داشت به بلوغ میرسید 00:18:46.568 --> 00:18:49.242 یه سری بدهکار داشت که هرجا میرفتیم دنبالمون میومدن 00:18:49.258 --> 00:18:50.258 منظورم اینه که 00:18:50.941 --> 00:18:54.962 چجوری میخواد از دختر مردم مواظبت کنه؟ 00:18:55.556 --> 00:18:57.234 اون لیاقت این که مامان بشه رو نداره 00:18:57.259 --> 00:19:01.078 بزرگترا اشتباه کردن ولی اون یه بچه‌س 00:19:01.614 --> 00:19:04.385 بیو ری حتی یک بار هم باباشو ندیده 00:19:05.511 --> 00:19:07.159 باباش یهو گم شده و مرده 00:19:07.184 --> 00:19:11.510 حتما با مامانش برای پیدا کردن باباش خیلی تلاش کردن 00:19:11.819 --> 00:19:16.049 اگه بهش فکر کنی اون برای سنش خیلی بزرگ بود 00:19:16.943 --> 00:19:18.451 بچه ایرادگیری هم نبود 00:19:19.434 --> 00:19:20.728 براش ناراحتم 00:19:28.354 --> 00:19:30.527 هر دلیلی که داشته باشه 00:19:31.121 --> 00:19:35.400 آ ری تنها کسیه که اون میشناسه حتما آ ری هم چاره دیگه‌ای نداشته 00:19:35.633 --> 00:19:38.555 ممکنه آ ری شبیه پسربچه‌ها باشه ولی خیلی دل نازکه 00:19:38.580 --> 00:19:40.680 اون چجوری دل نازکه؟ 00:19:40.705 --> 00:19:42.163 ! فقط بی فکره 00:19:42.702 --> 00:19:45.580 انگار هنوز نفهمیده مامانش باهاش چیکار کرد 00:19:46.014 --> 00:19:48.236 چجوری میتونه جلوی من طرف اونو بگیره؟ 00:19:57.005 --> 00:19:58.005 جونگ هان 00:19:59.395 --> 00:20:01.434 میدونم چه حسی داشتی 00:20:02.301 --> 00:20:05.076 ولی آروم باش و بیا راجع‌بهش فکر کنیم 00:20:05.233 --> 00:20:07.580 آ ری دختر ماست 00:20:08.851 --> 00:20:11.811 حتما هیچ چاره دیگه‌ای جز اینکه اونو بیاره اینجا نداشته 00:20:12.135 --> 00:20:14.189 بیو ری حتی یه فامیل هم نداره 00:20:14.214 --> 00:20:15.986 بدون آ ری یه بچه یتیم میشه 00:20:18.009 --> 00:20:19.571 اون دختر 00:20:20.601 --> 00:20:22.436 چی میگی برا خودت؟ 00:20:23.222 --> 00:20:25.624 چرا باید بهش اهمیت بدیم؟ 00:20:25.624 --> 00:20:27.026 واقعا عجیبه برام 00:20:27.026 --> 00:20:29.228 چرا سعی میکنی تو خونمون راهش بدی؟ 00:20:29.229 --> 00:20:32.198 ولی اون مثل خواهرشه - ! نه، نیست - 00:20:32.198 --> 00:20:34.300 چرت و پرت نگو 00:20:35.568 --> 00:20:36.969 جونگ هان 00:20:37.361 --> 00:20:39.805 به آ ری فکر کن 00:20:40.272 --> 00:20:42.158 دیگه هیچوقت سعی نکن منو متقاعد کنی 00:20:42.508 --> 00:20:47.179 دیگه نمیخوام اینکارو کنی ! از اینکار متنفرم 00:20:47.307 --> 00:20:50.830 دیگه نمیزارم حتی پاش رو بزاره تو این خونه 00:20:51.219 --> 00:20:52.887 دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمش 00:21:38.297 --> 00:21:39.932 اونی 00:21:40.686 --> 00:21:44.314 تو بخاطر من از خونه پرت شدی بیرون 00:21:45.246 --> 00:21:48.274 نه، نشدم خودم خونه رو ترک کردم 00:21:49.141 --> 00:21:50.910 متاسفم 00:21:53.806 --> 00:21:55.598 نباید باشی 00:21:56.415 --> 00:22:00.306 ولی ما روزای سختی خواهیم داشت پس خودتو براش آماده کن 00:22:02.113 --> 00:22:03.581 اونی 00:22:04.308 --> 00:22:06.908 من میرم یتیم خونه 00:22:08.027 --> 00:22:09.395 ببین چی میگه 00:22:09.814 --> 00:22:13.002 میگی ترجیح میدی بری یتیم خونه تا اینکه با من باشی؟ 00:22:14.361 --> 00:22:16.302 اونقدر که فکر میکردم وفادار نیستی 00:22:16.327 --> 00:22:18.010 اینجور نیست 00:22:18.938 --> 00:22:23.375 اگه من با تو باشم نمیتونی کار کنی 00:22:23.375 --> 00:22:25.588 اذیت میشی 00:22:26.557 --> 00:22:29.635 تو یتیم خونه چیزیم نمیشه 00:22:30.120 --> 00:22:32.456 وقتی پول جمع کردی بیا و منو ببر 00:22:33.783 --> 00:22:35.418 باید زودتر اینکارو میکردم 00:22:37.401 --> 00:22:39.181 الآن دیگه گذشته 00:22:39.581 --> 00:22:40.549 چی؟ 00:22:41.260 --> 00:22:42.761 به هر حال که من خونه رو ترک میکردم 00:22:43.331 --> 00:22:45.266 میخواستم زودتر از خونه برم 00:22:45.291 --> 00:22:47.961 نمیتونم که تا ابد با خانواده‌م زندگی کنم 00:22:49.206 --> 00:22:51.611 فقط بخاطر تو همه چی زودتر پیش رفت 00:22:52.799 --> 00:22:54.604 خوب زندگی میکنم 00:22:54.843 --> 00:22:56.411 بهم اعتماد کن 00:22:59.773 --> 00:23:01.760 بیا امشبو اینجا بخوابیم 00:23:09.252 --> 00:23:11.488 چیکار میکنی؟زود باش دیگه 00:23:31.690 --> 00:23:33.379 ببخشید 00:23:43.143 --> 00:23:45.941 کسی اینجا نیست؟ 00:23:47.971 --> 00:23:49.489 یه اتاق میخوایم 00:23:50.329 --> 00:23:51.643 برای دو نفر؟ 00:23:51.678 --> 00:23:52.604 بله 00:23:55.432 --> 00:23:57.155 چیزی شده؟ 00:23:58.361 --> 00:24:01.362 اینقدر زود بچه‌دار شدی؟ 00:24:02.667 --> 00:24:03.838 ببخشید؟ 00:24:04.838 --> 00:24:07.507 چی دارین میگین؟ 00:24:07.532 --> 00:24:09.034 اون خواهرمه 00:24:09.323 --> 00:24:10.724 چی؟ واقعا؟ 00:24:10.749 --> 00:24:12.084 دخترت نیست؟ 00:24:12.232 --> 00:24:14.534 هی. اون واقعا خواهرته؟ 00:24:15.120 --> 00:24:18.023 آره، هست 00:24:18.757 --> 00:24:20.492 باور نمیکنین؟ 00:24:20.492 --> 00:24:22.861 چرا باید فکر کنین من مامانشم؟ اون به اندازه کافی بزرگ هست 00:24:22.861 --> 00:24:24.096 چشاتون اشتباه میبینه؟ 00:24:24.121 --> 00:24:27.869 چی؟ من چشمام عینهو عقابه 00:24:28.133 --> 00:24:29.947 فقط بهمون یه اتاق بدین 00:24:31.670 --> 00:24:33.150 فقط یه شب میمونین؟ 00:24:33.422 --> 00:24:36.158 اگه برای یه ماه میمونین میتونم بهتون تخفیف بدم 00:24:47.260 --> 00:24:50.556 اونقدرام که فکر میکردم بد نیست 00:24:50.889 --> 00:24:52.236 خوبه، نه؟ 00:24:53.878 --> 00:24:55.448 گشنه‌ت نیست؟ 00:24:57.096 --> 00:24:58.425 خوبم 00:24:58.464 --> 00:25:02.101 از سوپری کیم‌باپ و رامیون میخرم 00:25:02.101 --> 00:25:04.003 بیا شام همینا رو بخوریم 00:25:06.377 --> 00:25:10.087 لباساتو عوض کن و صورتتو بشور زود برمیگردم 00:25:10.576 --> 00:25:13.312 اگه کسی در زد اصلا در رو باز نکن 00:25:14.102 --> 00:25:16.138 واقعا هوس هیچی نکردی؟ 00:25:36.330 --> 00:25:40.461 چرا آ ری بهم زنگ نمیزنه؟ مطمئنا دیده زنگ زدم 00:25:41.893 --> 00:25:44.562 جایی پیدا کرد که با بیو ری بمونن؟ 00:25:51.582 --> 00:25:53.538 گوشی رو بردار میشه؟ 00:26:00.244 --> 00:26:01.734 کیم بورا 00:26:02.641 --> 00:26:05.242 حتما الآن خیلی خوشحاله 00:26:05.698 --> 00:26:08.742 امیدوارم اونجا بدون من زندگی خوبی داشته باشی 00:26:17.351 --> 00:26:20.679 امشبو مست نکنم فقط با هوشیاری بگذرونمش 00:26:22.885 --> 00:26:24.628 فایتینگ آ ری 00:26:34.979 --> 00:26:37.000 بیو ری صورتتو شستی؟ 00:26:37.503 --> 00:26:38.843 بیا غذا بخوریم 00:26:49.283 --> 00:26:52.070 بیو ری؟ 00:26:56.033 --> 00:26:57.633 کجا رفته؟ 00:27:07.869 --> 00:27:09.336 آ ری 00:27:09.481 --> 00:27:13.207 تو رو بخاطر من از خونه‌تون بیرون انداختن 00:27:13.232 --> 00:27:15.015 واقعا متاسفم 00:27:15.150 --> 00:27:17.644 دیگه نگران من نباش 00:27:17.669 --> 00:27:20.005 من میرم یتیم خونه و خوب زندگی میکنم 00:27:20.005 --> 00:27:22.374 برگرد خونه اونی 00:27:22.374 --> 00:27:24.443 برای همه چی ممنونم 00:27:25.261 --> 00:27:26.422 از طرف بیو ری 00:27:29.330 --> 00:27:30.577 بیو ری 00:27:48.471 --> 00:27:50.680 مهم نیست چی میگن 00:27:50.705 --> 00:27:53.438 بخاطر همون بچه‌ایه که آ ری آوردتش؟ 00:27:53.438 --> 00:27:55.407 دیگه هیچوقت اینو نگو 00:27:55.408 --> 00:27:56.932 باید یه خدمتکار جدید استخدام کنیم نه؟ 00:27:56.932 --> 00:27:58.911 بزار چند روزی رو اینجا بمونم - ببخشید؟ - 00:27:58.911 --> 00:28:00.078 ! نمیتونم همچین اجازه‌ای بدم 00:28:00.078 --> 00:28:01.814 اون بعد از اینکه این نامه رو گذاشت ناپدید شد؟ 00:28:01.815 --> 00:28:04.049 ... اگه بخاطر من نبود، آ ری میتونست 00:28:04.050 --> 00:28:04.866 گریه نکن 00:28:04.866 --> 00:28:06.641 الآن باید برگردی پیش خواهرت 00:28:06.665 --> 00:28:18.665 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.