WEBVTT 00:00:04.910 --> 00:00:12.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.315 --> 00:00:15.939 قسمت هفده 00:00:16.697 --> 00:00:19.440 یعنی چی؟ نویسنده‌ی این برنامه شمایین؟ 00:00:19.524 --> 00:00:22.174 نکنه شما فیلمنامه نویسید؟ 00:00:23.870 --> 00:00:25.870 منظورتون چیه؟ 00:00:26.198 --> 00:00:30.127 ...شما از قصد چون میدونستید من مدیرعامل طلوعم 00:00:30.183 --> 00:00:31.305 اومدید اینجا تا یه چیزی ازم بگیرید، اره؟ 00:00:31.330 --> 00:00:33.050 درباره‌ی من چه فکری کردید؟ 00:00:33.081 --> 00:00:35.808 ...شما همونی هستید که ییماری تنوسیوونیتِ خودتون رو 00:00:35.832 --> 00:00:37.110 به تاثیرات بعد از حادثه ربط دادین 00:00:37.807 --> 00:00:41.636 این قرار ملاقات توسط هواشناس کیم بورا تنظیم شده بود 00:00:41.658 --> 00:00:44.751 از خودش بپرسید من نویسنده‌م یا نه 00:00:46.307 --> 00:00:50.290 ...حتی اگه واقعا نویسنده باشید 00:00:50.347 --> 00:00:52.559 من توی این برنامه نمیام 00:00:52.909 --> 00:00:53.860 چی؟ 00:00:58.150 --> 00:01:01.800 ...قربان، بیاید اون گذشته‌ی شوم رو فراموش کنیم 00:01:01.847 --> 00:01:04.104 و مثل حرفه‌ایا کار رو با مسائل شخصی قاطی نکنیم 00:01:04.129 --> 00:01:05.199 کار رو با مسائل شخصی قاطی نکنم؟ 00:01:05.223 --> 00:01:07.308 شما برای اینکه خسارت منو ندید از حد خودتون گذشتید 00:01:07.433 --> 00:01:10.292 چطور با کسی که تصادف جعل میکنه کار کنم؟ 00:01:10.323 --> 00:01:11.378 ...خب، اون 00:01:16.653 --> 00:01:17.887 متاسفم 00:01:18.284 --> 00:01:19.486 ...دلیلتون هرچی که هست 00:01:19.510 --> 00:01:23.023 کاملا درک میکنم که به من شک داشتید 00:01:23.323 --> 00:01:24.338 متاسفم 00:01:24.362 --> 00:01:26.793 شک؟ خنده داره 00:01:28.581 --> 00:01:32.799 این برنامه یه برنامه‌ی آشپزیِ ساده نیست 00:01:33.205 --> 00:01:37.814 ...یه جور کمپین برای افزایش آگاهی 00:01:37.893 --> 00:01:40.273 مردم نسبت به غذاهای سالم توی کره‌س 00:01:40.518 --> 00:01:43.143 یه برنامه مشابه کمپین خدمات عمومیه 00:01:44.261 --> 00:01:48.682 لطفا تمرکزتون روی گذشته‌ی ناچیزی که باهم داشتیم نذارید 00:01:48.995 --> 00:01:52.089 به این فکر کنید که شما مسئول سلامت کره هستید 00:01:52.136 --> 00:01:56.088 و لطفا درباره‌ی سود بیشتر تجدید نظر کنید 00:01:58.391 --> 00:01:59.445 منشی کیم 00:02:03.222 --> 00:02:04.214 بله قربان 00:02:04.239 --> 00:02:06.018 مهمونمون دارن میرن 00:02:06.533 --> 00:02:09.572 جوابم "نه" هست 00:02:09.635 --> 00:02:10.742 پس خداحافظ 00:02:17.220 --> 00:02:18.683 ...اخه، چیزه 00:02:27.690 --> 00:02:30.336 بورا، چیکار کنیم؟ 00:02:30.698 --> 00:02:32.559 چرا؟ چی شده؟ 00:02:33.268 --> 00:02:34.213 بیا 00:02:38.383 --> 00:02:40.919 چی؟ مدیرعامل شرکتی که توش تبلیغ داشت؟ 00:02:41.058 --> 00:02:43.547 انگار داره ازش حمایت میکنه و اسپانسرشه 00:02:44.367 --> 00:02:45.639 اینا چیه؟ 00:02:46.503 --> 00:02:48.909 اسپانسر؟ پول دوست؟ 00:02:49.808 --> 00:02:50.977 چطور جرئت میکنید؟ 00:02:51.089 --> 00:02:53.106 کامنتای بد خیلی زیاد شدن 00:02:53.130 --> 00:02:54.284 چیکار کنیم؟ 00:02:58.014 --> 00:02:59.892 ...میخوام 00:03:01.440 --> 00:03:05.284 از این ادما شکایت کنم و یه واکنش تند نشون بدم 00:03:09.740 --> 00:03:11.031 چی شده، بورا؟ 00:03:11.753 --> 00:03:13.466 ...دلم یهویی 00:03:14.665 --> 00:03:16.084 صبر کنید 00:03:17.096 --> 00:03:19.627 وون ته حتما از بورا خواسته که ببینش 00:03:19.667 --> 00:03:23.476 وای خدا میخواد بدون اینکه بهش بگه باباشه بره دیدنش؟ 00:03:24.268 --> 00:03:27.464 یعنی چی اخه؟ نباید با این قضیه شوکه‌ش کنه 00:03:27.511 --> 00:03:28.745 نمیخوای جلوشو بگیری؟ 00:03:28.776 --> 00:03:31.143 ...شمارشو پیدا کردم 00:03:31.151 --> 00:03:33.275 و بهش زنگ زدم که بگم بورا رو نبینه 00:03:33.299 --> 00:03:34.287 اما گوشیشو جواب نمیده 00:03:34.589 --> 00:03:36.589 بهش پیام هم دادم اما جواب نداده 00:03:36.651 --> 00:03:38.800 وای خدا 00:03:38.995 --> 00:03:42.669 !چقد چشم سفیده این مرد 00:03:42.694 --> 00:03:45.934 ...تا حالا توی عمرش از بچش حمایت نکرده 00:03:45.959 --> 00:03:49.669 یه بارم نیومده یه سر بهش بزنه 00:03:50.453 --> 00:03:53.728 واسه اینکه پول تحصیلشو بدی وام گرفتی 00:03:53.753 --> 00:03:55.542 واسه اینکه قسط وام رو بدی کلی زجر کشیدی 00:03:55.573 --> 00:03:58.878 بهت خیانت کرد بعدش هم گفت طلاق میخواد 00:03:58.925 --> 00:04:01.681 چطور جرئت میکنه الان دنبال دخترش باشه؟ 00:04:03.553 --> 00:04:06.479 خب، کی قراره همو ببینن؟ 00:04:07.352 --> 00:04:08.423 امشب 00:04:08.447 --> 00:04:09.352 چی؟ 00:04:09.791 --> 00:04:13.315 هی، نمیخوای جلوشو بگیری که نره ببینش؟ 00:04:24.172 --> 00:04:25.454 هی، مامان 00:04:25.479 --> 00:04:27.277 صدات چرا اینطوریه؟ 00:04:27.433 --> 00:04:28.772 چیزی شده؟ 00:04:29.542 --> 00:04:31.401 به خاطر قضیه‌ی رسواییه؟ 00:04:31.877 --> 00:04:33.090 ...خب 00:04:33.508 --> 00:04:36.374 یهویی دلم درد گرفت اومدم بیمارستان 00:04:36.594 --> 00:04:39.821 حتما انقدر استرس داشتی دلت درد گرفته 00:04:39.846 --> 00:04:43.187 نگران نباش سرمم که تموم شد میرم خونه 00:04:44.728 --> 00:04:47.640 پس قرار شام امشب چی؟ 00:04:47.784 --> 00:04:49.996 فکر نکنم بتونم برم 00:04:50.018 --> 00:04:53.300 با اینکه شرمنده‌ی مدیر میشم اما مجبورم کنسلش کنم 00:04:53.472 --> 00:04:55.969 اره، همینکارو کن 00:04:56.842 --> 00:04:58.720 خودت تنهایی میتونی بیای خونه؟ 00:04:59.268 --> 00:05:02.242 واقعنی خوبم نگران نباش مامان 00:05:02.378 --> 00:05:03.677 قطع میکنم دیگه 00:05:25.034 --> 00:05:28.501 امشب تیکه تیکه‌تون میکنم 00:05:50.069 --> 00:05:52.313 ببخشید قربان 00:05:52.338 --> 00:05:56.029 چون یهویی دلم درد گرفت اومدم اورژانس 00:05:56.159 --> 00:05:58.159 مجبورم قرار امشب رو کنسل کنم 00:05:58.292 --> 00:06:00.292 واقعا معذرت میخوام 00:06:02.034 --> 00:06:03.370 بله، اینجا 00:06:03.495 --> 00:06:05.112 میخواید سفارش بدید؟ 00:06:05.150 --> 00:06:09.976 متاسفم، چون همراهم نمیتونه بیاد مجبورم کنسل کنم 00:06:10.128 --> 00:06:12.378 چی؟ سر قرار کاشتنش؟ 00:06:12.456 --> 00:06:14.681 واقعا؟- حقشه- 00:06:24.486 --> 00:06:26.893 هی، جلوی پاتو نگاه کن- ببخشید- 00:06:26.917 --> 00:06:28.294 خدایا 00:06:29.183 --> 00:06:32.632 عزیزم، تو چرا اینجایی؟ 00:06:33.589 --> 00:06:34.501 من؟ 00:06:36.339 --> 00:06:40.006 چون قرار داشتم اومدم تو برای چی اومدی اینجا؟ 00:06:40.026 --> 00:06:42.375 قرارم کنسل شد منم دارم میرم 00:06:42.971 --> 00:06:44.971 چه قراری داری حالا؟ 00:06:45.136 --> 00:06:46.045 چی؟ 00:06:47.354 --> 00:06:48.894 ...خب 00:06:48.919 --> 00:06:53.472 قراره اینجا با سون هان شام بخورم 00:06:53.518 --> 00:06:57.023 نکنه پیامامو دزدکی نگاه کردی و تا اینجا دنبالم اومدی؟ 00:06:57.048 --> 00:06:59.048 !هیچیو دزدکی نگاه نکردم 00:06:59.267 --> 00:07:02.926 چیه؟ نکنه داری چیزیو ازم قایم میکنی؟ 00:07:03.424 --> 00:07:04.390 چیو پنهون کنم اخه 00:07:04.414 --> 00:07:07.567 پس چرا همچین حرفی میزنی؟ !تو اول برو خونه 00:07:08.956 --> 00:07:11.304 یا نکنه میخوای با ما شام بخوری؟ 00:07:12.386 --> 00:07:13.940 نمیخواد میرم خونه 00:07:30.177 --> 00:07:33.493 خانم شین، چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:07:34.330 --> 00:07:37.530 نخند الانه که منفجر بشم 00:07:38.679 --> 00:07:42.029 با این لباسا مدیر عامل نا رو دیدی؟ 00:07:43.131 --> 00:07:45.467 استایل موردعلاقش اینطوری نیستا 00:07:46.111 --> 00:07:48.092 اگه انقدر خوب میشناسیش خودت بیارش توی برنامه 00:07:48.117 --> 00:07:50.568 چرا انقدر منو توی دردسر میندازی؟ 00:07:50.909 --> 00:07:53.413 گفتم که سرنوشت منو اون شومه 00:07:54.031 --> 00:07:56.377 خب؟ اوردیش توی برنامه؟ 00:07:57.040 --> 00:07:57.920 ...خب 00:07:59.737 --> 00:08:01.890 رابطه‌ی من هم با اون شومه 00:08:03.761 --> 00:08:08.368 !اما تو بخاطر شکوندن صفحه گوشیش خسارتشو دادی 00:08:08.431 --> 00:08:11.802 خب اون نباید بخاطر تصادف ماشین شرمنده باشه؟ 00:08:12.112 --> 00:08:15.722 ...بگذریم، چون باهم برخوردای خوبی نداشتیم 00:08:15.784 --> 00:08:17.729 ازم کینه به دل گرفته 00:08:17.753 --> 00:08:19.205 خب پس میخوای چکار کنی؟ 00:08:19.542 --> 00:08:21.341 یعنی کارِ برنامه تمومه؟ 00:08:21.691 --> 00:08:22.947 یعنی چی که تمومه؟ 00:08:23.080 --> 00:08:27.313 از بورا استفاده میکنم میارمش توی برنامه فقط یه کم بهم زمان بده 00:08:28.056 --> 00:08:32.118 بجاش، اگه بورا موفق شد باید به عنوان مجری بیاریش توی برنامه 00:08:32.143 --> 00:08:34.587 !خدایا، تو هم کشتی مارو با بورا 00:08:36.954 --> 00:08:39.330 واقعا با نا جون سو قرار نمیذاره؟ 00:08:39.654 --> 00:08:41.220 !گفتم که نه 00:08:41.338 --> 00:08:44.635 از بچگی باهم صمیمی بودن 00:08:44.822 --> 00:08:46.369 مطمئنی؟ 00:08:46.963 --> 00:08:47.775 باشه 00:08:48.416 --> 00:08:51.437 ...فعلا، وقتی نا جون سو رو توی برنامه اوردیم 00:08:51.649 --> 00:08:54.146 اونوقت میگم کیم بورا مجری میشه یا نه 00:08:54.306 --> 00:08:57.715 اها راستی، رقیب مسابقه رو انتخاب کردی؟ 00:08:58.689 --> 00:09:01.630 !چند بار میپرسی !انقد هولم نکن 00:09:02.275 --> 00:09:04.597 با اون لباسا که عصبانی میشی کلی خنده دار میشی 00:09:08.508 --> 00:09:09.776 الو خاله 00:09:12.506 --> 00:09:15.576 کیم بورا عمو رو قال گذاشته؟ 00:09:16.510 --> 00:09:17.811 اره 00:09:17.987 --> 00:09:21.223 میخواستم همونجا مچشو بگیرم و پوستشو بکنم 00:09:25.905 --> 00:09:27.480 اینطوری بهتر شد 00:09:28.033 --> 00:09:32.254 فکر کنم مجری برنامه‌ی جدیدم کیم بورا باشه 00:09:32.729 --> 00:09:33.621 چی؟ 00:09:34.394 --> 00:09:36.486 چرا اون گند دماغ رو میخوای بیاری؟ 00:09:36.511 --> 00:09:38.394 ...مگه نمیدونی از قدیم‌ میگن 00:09:38.419 --> 00:09:40.472 دوستاتو نزدیک نگه دار دشمناتو نزدیکتر 00:09:40.863 --> 00:09:42.759 ...میارمش نزدیک خودم 00:09:42.784 --> 00:09:45.725 هم حواسم بهش هست هم باهاش پول درمیارم 00:09:46.690 --> 00:09:47.555 اره 00:09:48.166 --> 00:09:51.648 حالا که فکرشو میکنم حق با توعه 00:09:52.064 --> 00:09:54.406 تا جایی که میتونی اذیتش کن و ازش سود ببر 00:09:56.413 --> 00:09:59.616 ...نمیشه یه جای خالی توی دی‌بی‌اس 00:09:59.784 --> 00:10:01.836 واسه برنامه‌ی جدیدم دست و پا کنی؟ 00:10:02.589 --> 00:10:06.179 مسابقه‌ی آشپزیه خیلی خوبه‌ها 00:10:06.698 --> 00:10:07.671 همین؟ 00:10:08.236 --> 00:10:10.116 سانی، هر چی تو بخوای 00:10:11.202 --> 00:10:12.917 همون میشه 00:10:13.710 --> 00:10:14.640 جینگ- جینگ- 00:10:17.289 --> 00:10:20.546 !هیونگ اینجا رو ویدیومون بیشتر از یه میلیون بازدید داره 00:10:21.016 --> 00:10:23.843 کی فکرشو می کرد بعد مصدوم شدنم همچین شانسی بهمون رو کنه 00:10:23.879 --> 00:10:24.921 موافقی؟ 00:10:27.424 --> 00:10:28.491 هیونگ، داری چیکار می کنی؟ 00:10:31.497 --> 00:10:34.645 "من قبلا با کیم بو را همکار بودم" 00:10:34.660 --> 00:10:37.532 بو را یه فرد قوی و مستقله 00:10:37.578 --> 00:10:40.585 بدون مدرک، درباره اش اینطوری حرف نزن 00:10:40.610 --> 00:10:42.477 داری کامنت میذاری؟ 00:10:42.671 --> 00:10:44.851 به خاطرش خودتو خیلی تو دردسر میندازی 00:10:45.090 --> 00:10:46.848 فکر می کردم دیگه قرار نیس بهش فکر کنی 00:10:46.882 --> 00:10:48.644 پس این کارا دیگه چیه؟ 00:10:48.678 --> 00:10:51.978 همش می گن آدم پول پرستیه 00:10:52.015 --> 00:10:53.615 کارشون خیلی زننده اس 00:10:53.640 --> 00:10:56.040 مرتب براش غذا بُردی 00:10:56.071 --> 00:10:57.939 چارچشمی حواست بهش بود 00:10:57.954 --> 00:10:59.700 ولی آخرش اون، عاشقِ نا جون سو شد 00:10:59.765 --> 00:11:01.155 به خاطرش ناراحت نیستی؟ 00:11:01.524 --> 00:11:05.658 آخرشم، پسرایی که سابقه خوب و شایسته دارن 00:11:05.695 --> 00:11:07.829 برنده ی بازی ان 00:11:07.903 --> 00:11:09.350 خیلی آزار دهنده اس 00:11:09.913 --> 00:11:11.209 واقعا 00:11:18.044 --> 00:11:19.481 من قبلا با کیم بو را همکار بودم 00:11:20.343 --> 00:11:22.343 قوی و مستقله 00:11:22.378 --> 00:11:24.346 یه کی که قبلا همکارم بوده؟ 00:11:25.887 --> 00:11:26.958 هو جون؟ 00:11:29.185 --> 00:11:33.285 ولی این حرفا ماله کانگ دِ رو عه 00:11:36.192 --> 00:11:37.353 امکان نداره 00:11:38.828 --> 00:11:41.830 به هر حال، خیلی خوبه که طرفه منن 00:11:42.633 --> 00:11:44.212 چی؟دل درد؟ 00:11:45.201 --> 00:11:46.869 نباید می رفت بیمارستان؟ 00:11:46.903 --> 00:11:49.170 رفتم که ببرمش 00:11:49.205 --> 00:11:51.439 ولی یه کم بعدش بهتر شد 00:11:51.474 --> 00:11:52.978 یه کم دیگه میادش 00:11:54.788 --> 00:11:57.422 کامنت هایی که گذاشته بودن خیلی تند بود 00:11:57.447 --> 00:12:02.308 کلی آدم هستن که خوششون میاد پشتِ سر بقیه صفحه بذارن 00:12:02.752 --> 00:12:06.081 باید دونه دونه شونو یه گوشه گیر بندازم و یه درس اساسی بهشون بدم 00:12:07.015 --> 00:12:09.151 به بو را حسودیم میشه 00:12:09.661 --> 00:12:13.534 یه بابا داره که اگه کسی بگه بالا چشمش آبرو حالشو بگیره 00:12:17.075 --> 00:12:18.476 من اومدم 00:12:18.555 --> 00:12:21.034 حالت چطوره؟ 00:12:22.138 --> 00:12:25.027 صورتت آب رفته خوب به نظر نمی رسی 00:12:25.105 --> 00:12:27.823 بهم سرم زدن الان خیلی بهترم 00:12:28.044 --> 00:12:30.244 یه کم فرنی می خوای؟ 00:12:30.280 --> 00:12:32.605 نه، می خوام استراحت کنم 00:12:32.947 --> 00:12:34.597 باشه، برو استراحت کن 00:12:39.973 --> 00:12:41.253 اینجا چه خبره؟ 00:12:42.992 --> 00:12:44.714 کی این کارو کرده؟ 00:12:45.677 --> 00:12:47.565 !خیلی رو مُخه 00:12:54.570 --> 00:12:57.179 این دیگه چیه شین آری؟ لباس منو پوشیدی؟ 00:12:58.858 --> 00:12:59.842 هی 00:13:00.206 --> 00:13:02.007 با لباسای من رفتی بیرون؟ 00:13:02.178 --> 00:13:04.531 تو اتاقمو بهم ریختی؟ 00:13:05.268 --> 00:13:07.689 دلیل داشتم براش 00:13:07.714 --> 00:13:09.780 بهت گفتم به وسایلم دست نزن 00:13:10.067 --> 00:13:12.132 چرا انقدر رو مُخی 00:13:12.655 --> 00:13:15.132 حتی کلاه گیسم رو برداشتی؟ 00:13:15.402 --> 00:13:18.078 به یه خوک می تونی رژ لب بزنی !ولی هنوز خوکه 00:13:18.390 --> 00:13:20.472 چی؟خوک؟ 00:13:20.497 --> 00:13:24.539 !...توی نیم وجبی- اینجا چه خبره؟- 00:13:25.740 --> 00:13:28.429 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:13:29.182 --> 00:13:32.273 ...اونی، لباسات 00:13:38.625 --> 00:13:41.459 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:13:41.484 --> 00:13:43.929 شین آری، مایه ی دردسری 00:13:44.873 --> 00:13:47.906 فکر می کردم با این لباسا منو نمی شناسه 00:13:47.963 --> 00:13:50.203 فقط یه لحظه افتادم 00:13:52.507 --> 00:13:55.757 من واقعا باید این برنامه رو راه بندازم 00:13:55.961 --> 00:13:59.812 میدونی که با بیو ری باید یه ماه دیگه از اینجا برم 00:14:00.224 --> 00:14:02.984 باید پول در بیارم 00:14:04.320 --> 00:14:08.117 نمی شه مدیر نا رو به خاطر من، متقاعد کنی؟ 00:14:09.550 --> 00:14:10.765 واقعا؟ 00:14:10.992 --> 00:14:14.259 میدونی که درگیر حواشیم 00:14:14.294 --> 00:14:16.928 آسون نیس که ببینمش و متقاعدش کنم 00:14:16.953 --> 00:14:20.956 اگه متقاعدش کنی دستشویی رو یه ماه تمیز می کنم 00:14:20.990 --> 00:14:22.203 نه، سه ماه 00:14:22.237 --> 00:14:24.905 و هر چی تو بگی رو انجام میدم بو را 00:14:24.928 --> 00:14:26.570 لطفا ازت خواهش میکنم 00:14:29.197 --> 00:14:32.264 پس می تونی زیر اون مقاله ای که درباره ی منه یه سری کامنت بذاری 00:14:32.268 --> 00:14:35.402 کلی کامنت بد برام گذاشتن 00:14:35.492 --> 00:14:36.939 صد تا کامنت خوب بذار 00:14:36.983 --> 00:14:38.283 همه شونو چک می کنم 00:14:38.308 --> 00:14:40.827 چی؟ 100 تا؟ 00:14:40.890 --> 00:14:42.511 چیه؟ نمی خوای؟ 00:14:42.609 --> 00:14:44.845 نه، اوکیم 00:14:44.881 --> 00:14:46.007 ترتیبشو میدم 00:14:49.329 --> 00:14:52.663 با بو را به یه دبیرستان می رفتم 00:14:52.689 --> 00:14:55.956 بو را آدمی نیس که به خاطر پول با یه مرد باشه 00:14:55.992 --> 00:14:59.048 اون تو خانواده ی محترمی بزرگ شده و با همه مهربونه 00:14:59.084 --> 00:15:03.976 دانش آموز خوبی بود و معلما ازش راضی بودن 00:15:04.000 --> 00:15:06.000 ^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- 00:15:08.194 --> 00:15:11.414 اونی، چی می نویسی؟ 00:15:12.052 --> 00:15:14.853 تو هم میتونی با گوشیت چند تا کامنت خوب بذاری 00:15:14.889 --> 00:15:17.789 ده تا کامنت خوب زیر اون مقاله براش بنویس 00:15:17.814 --> 00:15:20.648 منم دارم با اکانت مامان و بابا و آیدی دوستام کامنت میذارم 00:15:20.675 --> 00:15:23.867 ده تا؟ خیلیه 00:15:31.176 --> 00:15:37.125 کیم بو را در دبستان دختر خوبی بود 00:15:43.072 --> 00:15:44.437 گرفتی خوابیدی؟ 00:15:46.747 --> 00:15:48.726 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:15:49.629 --> 00:15:54.461 کیم بو را با مدیر عامل طلوع قرار میذاره 00:15:55.285 --> 00:15:56.249 چی؟ 00:15:56.386 --> 00:15:57.797 پسرِ همسایه بغلی؟ 00:15:59.035 --> 00:16:02.054 چیه؟ اینو شنیدی خوابت پرید؟ 00:16:05.662 --> 00:16:09.529 برا همین باید ردت کرده باشه 00:16:09.566 --> 00:16:11.906 با یه مرد جوون قرار میذاره 00:16:12.702 --> 00:16:14.265 از کجا اینو شنیدی؟ 00:16:14.838 --> 00:16:17.460 همه جا میگن عمدا خودتو زدی به اون راه؟ 00:16:17.495 --> 00:16:19.929 چطوریه که فقط تو نمیدونی؟ 00:16:22.789 --> 00:16:27.080 هر دفعه که مست می کنی رفتارت بدتر میشه 00:16:27.932 --> 00:16:28.909 آیگو، چه 00:16:35.024 --> 00:16:36.492 این عکسا رو نگاه 00:16:36.526 --> 00:16:39.526 تو رستوران ازشون گرفتن 00:16:39.562 --> 00:16:41.996 معلومه که بو را خودشو داره میندازه به جون سو 00:16:42.021 --> 00:16:43.989 امکان نداره باهم قرار بذارن 00:16:44.014 --> 00:16:46.112 ولی زاویه عکس اینطور نشون نمیده 00:16:46.479 --> 00:16:48.213 این همون روزه که جون سو 00:16:48.238 --> 00:16:50.404 عرق کرده و رنگ پریده اومد خونه 00:16:50.440 --> 00:16:52.605 بو را سعی داشته بچه امو اغفال کنه 00:16:52.701 --> 00:16:55.885 اون یه سلبریتیه اونقدر زهرماری زده تا مست بشه؟ 00:16:57.257 --> 00:17:00.191 بو را چرا باید این کارو کنه؟ 00:17:00.216 --> 00:17:04.017 به علاوه، بو را برای جون سو مناسبه 00:17:04.053 --> 00:17:05.921 این مزحرفات چیه میگی؟ 00:17:05.955 --> 00:17:09.789 می خواد همه ی انرژی جون سو بیچاره ی ما رو بگیره 00:17:09.814 --> 00:17:12.248 اگه با هم زندگی کنن قند عسلم از دست میره 00:17:12.333 --> 00:17:15.134 سرنوشتش یه ازدواج ناموفقه همینطوری میگم 00:17:15.159 --> 00:17:18.200 سرنوشت چه کوفتیه؟ بدتر از ما که نمیشه 00:17:18.423 --> 00:17:19.893 چی گفتی؟ 00:17:23.573 --> 00:17:24.736 من اومدم 00:17:24.757 --> 00:17:25.690 جون سو 00:17:35.998 --> 00:17:38.638 درباره ی این شایعات 00:17:38.998 --> 00:17:41.866 که همه جا درباره ات می گن مشکلی نداری؟ 00:17:41.891 --> 00:17:43.292 چیزی نیس 00:17:43.326 --> 00:17:45.482 فقط همه چیو دارن زیادی بزرگ می کنن 00:17:46.062 --> 00:17:48.863 من اوکیم، ولی بو را فردا برنامه داره 00:17:48.907 --> 00:17:50.074 نگرانشم 00:17:50.099 --> 00:17:52.296 !لازم نیس نگران اون باشی 00:17:52.625 --> 00:17:55.136 یه مدت همو کمتر ببینین 00:17:55.161 --> 00:17:56.687 من حواسم به خودم هست، ممنونم 00:18:04.364 --> 00:18:05.831 صد تا غذا برای بیمارستان 00:18:05.849 --> 00:18:07.949 از کِی تا حالا با این اعداد و ارقام سر و کله می زنیم؟ 00:18:07.984 --> 00:18:09.281 همینو بگو 00:18:09.697 --> 00:18:12.797 ولی چرا فروشگاه پلاس می خواد ما رو ببینه؟ 00:18:12.822 --> 00:18:14.289 خیلی زود می فهمیم 00:18:14.324 --> 00:18:17.657 لازم نیس صبر کنیم معلومه 00:18:17.732 --> 00:18:21.499 می خوان بسته‌ی ناهار کوچیک، تو فروشگاهشون بفروشن 00:18:22.333 --> 00:18:23.390 کجا؟ 00:18:24.439 --> 00:18:25.968 فروشگاه پلاس 00:18:26.481 --> 00:18:28.481 چطور؟اونجا کسیو می شناسین؟ 00:18:28.505 --> 00:18:31.101 کیو باید بشناسم 00:18:31.640 --> 00:18:34.560 حتی از اسمش هم خوشم نمیاد پلاس نمی دونم چی چی 00:18:34.585 --> 00:18:38.123 راستی، برا آخرین ویدیو مون به یه میلیون بازدید رسیدیم 00:18:38.158 --> 00:18:40.525 مچ انداختن تون با هم دیگه 00:18:40.550 --> 00:18:42.384 خیلی برا مردم باحال بوده 00:18:42.407 --> 00:18:45.274 وای خدا، پس باید کلی پول درآورده باشی 00:18:45.288 --> 00:18:47.070 !قراره پولدار شیم 00:18:47.123 --> 00:18:48.734 حس خوبی دارم 00:18:49.090 --> 00:18:51.499 بیا اینو امتحان کن 00:18:51.632 --> 00:18:53.763 اینم از سام کلم، ورژن 2 00:18:53.788 --> 00:18:57.420 گفتی خیلی شیرینه، بهش بیدمشک زدم 00:18:57.445 --> 00:18:58.982 نه ممنون حاج خانوم 00:18:59.007 --> 00:19:02.326 من آدمی نیستم که هر کی هرچی درست می کنه رو بخورم 00:19:02.351 --> 00:19:05.539 همیشه عینِ یه سواخ پر مورچه ناراحتی 00:19:05.586 --> 00:19:07.679 چی؟ یه سوراخ پر مورچه؟ 00:19:08.278 --> 00:19:11.041 خودتم شبیه هشت پایی 00:19:11.062 --> 00:19:12.342 چی؟ هشت پا؟ 00:19:12.348 --> 00:19:14.882 تو هم شبیه خرسی هستی که داره کیسه صفراشو درمیاره 00:19:14.918 --> 00:19:17.718 اگه من هشت پائم پس تو چی‌ای؟ 00:19:17.754 --> 00:19:20.367 بچه هشت پا؟ ماهی مرکب؟ !بگو دیگه 00:19:20.523 --> 00:19:22.248 چی؟ ماهی مرکب؟ 00:19:22.273 --> 00:19:24.843 !آره، ماهی مرکب 00:19:26.605 --> 00:19:30.573 تروخدا آروم باشید !انقد دعوا نکنید 00:19:39.916 --> 00:19:40.941 *پایتخت شاد سلام آقای نا سونگ جین، بدهکاری و بهره‌ی (محیط سرمایه‌گذاری پروژه‌های مختلف) 00:19:40.965 --> 00:19:42.217 پول شما که 4,743 دلار میشود در ماه اکتبر پرداخت نشده، هر چه سریعتر اقدام کنید 00:19:43.604 --> 00:19:46.375 بخاطر همینه که نباید میرفتم سراغ !یه موسسه‌ی غیر پولی 00:19:47.539 --> 00:19:49.664 بهر‌ه‌ی پول چقدره؟ 00:19:50.539 --> 00:19:52.617 عزیزم بیا غذا بخور 00:19:53.242 --> 00:19:54.476 !ترسیدم 00:20:00.551 --> 00:20:03.758 همه چیو توضیح دادن اما هنوزم بهشون گیر میدن 00:20:04.033 --> 00:20:06.781 علایق مردم همیشه هم بد نیست 00:20:07.394 --> 00:20:10.394 از این نظر به من رفته 00:20:10.419 --> 00:20:11.953 خیلی محبوبه 00:20:11.978 --> 00:20:14.474 تنها کاری که مردم میکنن اینه که هی نگاش کنن 00:20:14.499 --> 00:20:16.484 نمیتونن دست از سرش بردارن 00:20:16.693 --> 00:20:19.462 تو هم بخاطر اینکه جذاب و خوشتیپی کاری ازت برنمیاد 00:20:20.092 --> 00:20:22.259 توی اتاقت چیز عجیب و غریبی خوردی؟ 00:20:22.624 --> 00:20:24.659 اول صبحی که دیوونه نشدی، ها؟ 00:20:25.474 --> 00:20:27.843 این چیه؟ سالمون خامه؟ 00:20:28.340 --> 00:20:31.413 وای خدا چه سالاد تازه‌ای 00:20:35.885 --> 00:20:39.289 یه ترکیب عالی از ماهی و سبزیجات 00:20:40.322 --> 00:20:41.289 این چیه؟ 00:20:41.646 --> 00:20:42.752 شوربای جو؟ 00:20:44.806 --> 00:20:47.562 هم برای سلامتی خوبه هم درست کردنش راحته 00:20:47.982 --> 00:20:50.365 یه رژیم غذایی سالم و خوب 00:20:52.134 --> 00:20:54.002 از اینم باید بخورم 00:20:54.003 --> 00:20:55.742 ...کلی زحمت کشیدم خون دنده رو تمیز کنم 00:20:55.767 --> 00:20:57.305 آبمیوه گلابی هم درست کردم بعد هم خوراک دنده درست کنم 00:20:57.369 --> 00:20:59.733 یهویی این حرفا چیه میزنی؟ 00:21:00.085 --> 00:21:02.511 به جای داروی گیاهی واست گوشت خوب خریدما 00:21:04.040 --> 00:21:06.073 راستی جون سو 00:21:06.485 --> 00:21:11.019 حالا که بهش فکر میکنم می‌بینم تاحالا نیومدم دفترت 00:21:12.619 --> 00:21:13.488 چرا انقد یهویی؟ 00:21:13.755 --> 00:21:15.490 زندگی همینه دیگه ها؟ 00:21:15.522 --> 00:21:17.392 امروز میتونم بیام اونجا؟ 00:21:18.466 --> 00:21:19.896 توی سرت چی میگذره؟ 00:21:25.000 --> 00:21:28.270 "برنامه‌ی کوچیک برادران ده چان" 00:21:28.825 --> 00:21:30.848 چقد بازدید خورده 00:21:32.543 --> 00:21:35.444 انگار همسن و سال رئیس نائه 00:21:36.737 --> 00:21:40.794 محصول غیرقابل درجه‌بندی، دوستدار طبیعت ویدیوهای اخیر 00:21:41.478 --> 00:21:43.161 به پیشونی بازنده ضربه میزنیم 00:21:43.186 --> 00:21:44.453 خوبه 00:21:44.701 --> 00:21:47.088 قراره پیشونیتو سوراخ کنم 00:21:47.089 --> 00:21:48.957 بگو آمبولانس حاضر کنن شماها شاهد باشید 00:21:48.958 --> 00:21:51.226 چی؟- تو فقط حرف میزنی- 00:21:51.468 --> 00:21:54.062 این هان اوک شیم نیست؟- زدم سرتو داغون کردم گریه نکنیا- 00:21:54.828 --> 00:21:56.531 واقعا؟- یالا شروع کن- 00:21:56.665 --> 00:21:59.067 !آماده، شروع- محاله- 00:22:01.018 --> 00:22:03.939 !یک، دو، سه 00:22:05.673 --> 00:22:07.642 چرا توی این برنامه‌س؟ 00:22:09.196 --> 00:22:11.680 آره، رقیب مسابقه‌ی آشپزی 00:22:11.683 --> 00:22:13.748 میتونه "برنامه‌ی کوچیک برادران ده چان" باشه 00:22:14.110 --> 00:22:15.552 میتونم این تیمو بیارم توی برنامه 00:22:21.939 --> 00:22:25.460 تویی که نمیتونی حتی یه قاشقو بلند کنی داری دمبل میزنی؟ 00:22:26.615 --> 00:22:28.964 یادت رفته امروز مسابقه داریم؟ 00:22:29.898 --> 00:22:32.634 حالا که از نزدیک بهت نگاه میکنم میبینم یکم عضله مضله داری 00:22:33.138 --> 00:22:36.104 خدایا دستتو بکش بابا 00:22:36.105 --> 00:22:37.539 چه فکری تو سرته؟ 00:22:37.540 --> 00:22:39.241 اره همه‌ی تلاشتو کن 00:22:39.268 --> 00:22:41.471 اینجوری بهتر میتونی عمل کنی 00:22:42.677 --> 00:22:44.980 چی؟- از تحویل بسته برگشتیم- 00:22:45.005 --> 00:22:46.585 خدایا- هی- 00:22:46.610 --> 00:22:49.011 ای وای نگاه چه عرقی کردین 00:22:49.417 --> 00:22:52.654 خسته نباشید بفرما 00:22:54.043 --> 00:22:55.056 اینم واسه تو 00:22:57.684 --> 00:22:59.027 این چیه مامان بزرگ؟ 00:22:59.028 --> 00:23:01.062 این تهویه‌ هواییه که ما توی روستا ازش استفاده میکنیم 00:23:03.523 --> 00:23:04.399 ...این 00:23:05.447 --> 00:23:07.469 خیلی باحاله، نه؟ 00:23:08.347 --> 00:23:09.141 چیه؟ 00:23:09.166 --> 00:23:12.641 ...قبلنا که خیس عرق میشدم، وقتی که 00:23:12.850 --> 00:23:15.918 می‌اومدم خونه بابام روی سرم‌ کاهو میذاشت بخاطر همین کلی خنکم میشد 00:23:17.622 --> 00:23:18.556 واقعا؟ 00:23:26.692 --> 00:23:27.522 الو؟ 00:23:27.722 --> 00:23:31.693 سلام، شین آری هستم فیلمنامه نویسم 00:23:32.037 --> 00:23:34.963 شما آقای کانگ ده رو از "برنامه‌ی کوچیک" هستید؟ 00:23:35.584 --> 00:23:38.667 بنده از تماشای "برنامه‌ی کوچیک" خیلی لذت بردم 00:23:39.167 --> 00:23:43.204 اون خانمی که توی آشپزخونه بودن خیلی بامزه بودن 00:23:43.471 --> 00:23:45.340 ایشونو کجا ملاقات کردید؟ 00:23:45.483 --> 00:23:49.444 خوب، خانم هان اوک شیم از گوری، منطقه‌ی جولانام دو اومدن 00:23:50.979 --> 00:23:55.021 اما چرا این همه راهو از روستا تا اینجا اومدن؟ 00:23:55.649 --> 00:23:56.851 ایشونو می‌شناسید؟ 00:23:56.855 --> 00:24:00.055 نه، ایشون اومدن سئول تا به یه نفر کمک کنن 00:24:00.396 --> 00:24:03.258 اومدن اینجا تا پول درارن اما اتفاقی تبلیغ کار ما رو دیدن 00:24:03.906 --> 00:24:05.560 ...اگه میخواد به یه نفر کمک کنه 00:24:05.892 --> 00:24:08.291 آره، حتما اومده به بیو ری کمک کنه 00:24:08.430 --> 00:24:11.566 قراره دقیقا چه نوع مسابقه‌ای داشته باشیم؟ 00:24:12.801 --> 00:24:16.972 به هردو تیم مواد غذایی داده میشه و باید با همونا اشپزی کنن 00:24:17.265 --> 00:24:21.069 برنده توسط تماشاچی‌ها حمایت میشه و میتونه محصولشو عرضه کنه 00:24:22.510 --> 00:24:24.187 اون یکی تیم کیه؟ 00:24:24.212 --> 00:24:25.480 طلوع رو میشناسید؟ 00:24:25.547 --> 00:24:27.236 رئیس اونجا هم توی برنامه شرکت میکنه 00:24:27.422 --> 00:24:28.283 بله؟ 00:24:30.085 --> 00:24:31.386 رئیس نام جون سو؟ 00:24:32.187 --> 00:24:33.181 میشناسیدش؟ 00:24:33.206 --> 00:24:35.705 بله، یکم 00:24:38.170 --> 00:24:41.473 میزبان هم خانم کیم بورا، گوینده‌ی هواشناسی هستن 00:24:41.724 --> 00:24:42.792 خانم کیم بورا؟ 00:24:49.753 --> 00:24:51.888 از موضوع برنامه خوشم اومد 00:24:51.913 --> 00:24:53.466 منم توی برنامه شرکت میکنم 00:24:54.609 --> 00:24:55.594 جدی میگید؟ 00:24:57.024 --> 00:24:58.454 ممنون 00:24:58.996 --> 00:25:01.532 یه روز رو برای جلسه‌ی آشنایی مشخص میکنم و بهتون خبر میدم 00:25:01.950 --> 00:25:04.653 برادران ده چان و خانم هان اوک شیم 00:25:04.903 --> 00:25:07.722 امیدوارم همه بتونن توی برنامه شرکت کنن 00:25:09.534 --> 00:25:11.660 باهاشون صحبت میکنم 00:25:42.207 --> 00:25:44.343 پس خانم هان اوک شیم اینجا زندگی میکنه 00:25:45.760 --> 00:25:47.629 امروز باید باهاش حرف بزنم 00:25:49.739 --> 00:25:51.199 من اومدم- هیونگ- 00:25:52.897 --> 00:25:55.336 نویسنده رو دیدی؟ چی گفت؟ 00:25:55.363 --> 00:25:56.838 ...فکر کنم قراره 00:25:57.105 --> 00:25:59.140 توی یه مسابقه‌ی اشپزی با رئیس طلوع شرکت کنیم 00:25:59.141 --> 00:26:01.431 وای پس ما رقیب رئیس نام جون سو هستیم؟ 00:26:01.743 --> 00:26:05.013 هیونگ، بیا حین اشپزی نهایت استفاده رو از اون ببریم 00:26:05.456 --> 00:26:06.556 معلومه 00:26:08.129 --> 00:26:09.684 بیا 00:26:10.218 --> 00:26:11.686 مامان بزرگ جایی میرید؟ 00:26:11.687 --> 00:26:13.555 اره، باید برم به یه کاری برسم 00:26:13.655 --> 00:26:14.856 زود برمیگردم 00:26:15.122 --> 00:26:16.170 صبر کن مامان بزرگ 00:26:16.787 --> 00:26:20.128 همین الان فیلمنامه نویس یه برنامه رو دیدم 00:26:20.257 --> 00:26:24.966 بهم گفت که شما خیلی بامزه‌اید و ازم خواست به برنامشون ملحق شید 00:26:25.108 --> 00:26:28.208 نه، من هیچ وقت توی برنامه‌های تلویزیونی شرکت نمیکنم 00:26:28.369 --> 00:26:30.672 شماها برید- ...اما- 00:26:30.753 --> 00:26:32.674 نمیشه دوباره بهش فکر کنید؟ 00:26:32.675 --> 00:26:35.844 لازم نکرده چون هیچ وقت همچنین چیزی نمیشه دوباره این بحثو پیش نکن 00:26:51.924 --> 00:26:52.660 خانم 00:26:52.661 --> 00:26:53.795 وای خدا 00:26:53.796 --> 00:26:55.563 ایشالا صاعقه بزنه به کمرت بخاطر این کارات 00:26:55.564 --> 00:26:57.065 !بهت گفتم دنبال من نیا بچه 00:26:59.064 --> 00:27:02.170 خانم، چرا یهویی دارید می‌دویید؟ صبر کنید 00:27:02.171 --> 00:27:03.772 از این کارات خسته شدم 00:27:03.797 --> 00:27:05.098 فقط چند ثانیه 00:27:07.686 --> 00:27:08.564 ای بابا 00:27:09.821 --> 00:27:12.758 میخوای وسط خیابون دامنمو جر بدی؟ 00:27:13.527 --> 00:27:14.428 خانم 00:27:15.085 --> 00:27:16.655 چرا بهم دروغ گفتید؟ 00:27:16.680 --> 00:27:18.520 در مورد چه کوفتی حرف میزنی؟ 00:27:18.521 --> 00:27:19.821 کی بهت دروغ گفتم؟ 00:27:19.822 --> 00:27:21.790 اومدید سئول تا بیو ری رو ببینید 00:27:22.153 --> 00:27:24.092 چرا این همه راهو پا شدید اومدید اینجا؟ 00:27:24.093 --> 00:27:25.460 کری؟ نمیشنوی؟ 00:27:25.627 --> 00:27:27.595 !چندبار بهت بگم نه چرا هی منو عصبانی میکنی؟ 00:27:28.771 --> 00:27:30.398 راستشو بهم بگید 00:27:30.755 --> 00:27:32.300 چرا بهم چیزی نمیگید؟ 00:27:32.714 --> 00:27:35.103 محض رضای خدا چقدر سمجی تو 00:27:35.362 --> 00:27:38.072 شما نسبتتون با بیو ری چیه؟ 00:27:38.096 --> 00:27:58.096 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:59.876 --> 00:28:01.908 مهم نیست چی میگن 00:28:01.933 --> 00:28:04.034 چی؟ چرا تیغ خرید؟ 00:28:04.066 --> 00:28:05.967 به آری اونی نمیگم 00:28:05.968 --> 00:28:08.303 از الان به بعد حواست به اون پیرزن باشه 00:28:09.113 --> 00:28:10.939 امروز میخوایم با پا کشتی بگیریم 00:28:10.940 --> 00:28:12.240 اعتماد به نفس نداری؟ 00:28:12.241 --> 00:28:13.541 بهت آسون نمیگیرما 00:28:13.542 --> 00:28:15.003 باید راجع به بورا باهات حرف بزنم 00:28:15.027 --> 00:28:15.835 کیه؟ 00:28:16.523 --> 00:28:17.846 چی؟ 00:28:17.951 --> 00:28:20.548 اجوما چرا تلفنو جواب نمیدید؟ 00:28:20.572 --> 00:28:32.572 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.