WEBVTT 00:00:00.036 --> 00:00:12.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.460 --> 00:00:14.716 !عزیزم- !مامان- 00:00:14.740 --> 00:00:16.704 !عزیزم، پاشو! عزیزم 00:00:17.451 --> 00:00:19.540 !بو را، همین الآن زنگ بزن به 911- باشه- 00:00:19.639 --> 00:00:21.598 !آری 00:00:22.551 --> 00:00:23.594 کمکش کن 00:00:23.618 --> 00:00:25.755 مامان! چش شده؟ 00:00:25.779 --> 00:00:28.348 مامان، پاشو- !آجوما- 00:00:31.825 --> 00:00:33.463 ...من میبرمش بیمارستان 00:00:33.487 --> 00:00:35.887 پس تو برو سر کارت و تو هم مراقب بیو ری باش 00:00:36.098 --> 00:00:39.460 اینجا 23-11 یونگان گوعه 00:00:46.934 --> 00:00:49.568 علاوه بر فشار خون پایین، سطح هموگلوبین خونش هم کم شده 00:00:49.592 --> 00:00:52.315 اگه غذای مقوی بخوره و تو ...خونه خوب استراحت کنه 00:00:52.339 --> 00:00:54.108 میتونه دوباره سرپا بشه و به روال عادیش برگرده 00:00:55.609 --> 00:00:56.810 ممنونم 00:01:04.131 --> 00:01:06.131 عزیزم، حالت خوبه؟ 00:01:09.156 --> 00:01:10.724 اومدیم بیمارستان 00:01:13.934 --> 00:01:15.395 چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:17.498 --> 00:01:20.105 جلوی گل فروشی از هوش رفتی 00:01:21.695 --> 00:01:22.737 واقعاً؟ 00:01:23.784 --> 00:01:25.933 تو کم خونی داری 00:01:26.193 --> 00:01:28.193 روحمم خبر نداشت که تا این حد حالت بده 00:01:29.115 --> 00:01:31.378 تو این چند روز حتی نتونستی غذا بخوری، نه؟ 00:01:31.610 --> 00:01:34.011 شرایط رو برات خیلی سخت کردم 00:01:36.471 --> 00:01:39.784 من که مریضی لاعلاج ندارم 00:01:40.180 --> 00:01:41.925 باهام اینجوری رفتار نکن 00:01:44.164 --> 00:01:45.565 ...از امروز به بعد 00:01:46.226 --> 00:01:48.034 سعی میکنم مایه خوشحالیت باشم 00:01:55.560 --> 00:01:57.680 بچه ها دارن یکسره زنگ میزنن چون خیلی نگرانن 00:01:57.704 --> 00:01:59.973 میرم بیرون تا جوابشونو بدم 00:02:00.446 --> 00:02:01.628 یکم استراحت کن 00:02:13.026 --> 00:02:14.315 اونی 00:02:14.835 --> 00:02:16.909 آجوما خوب میشه؟ 00:02:17.070 --> 00:02:18.284 امیدوارم 00:02:20.627 --> 00:02:21.729 باباست 00:02:24.876 --> 00:02:26.085 سلام؟ 00:02:26.109 --> 00:02:28.319 بابا، حال مامان چطوره؟ 00:02:28.344 --> 00:02:31.066 همین تازه به هوش اومد 00:02:31.405 --> 00:02:32.632 حالش خوبه 00:02:32.656 --> 00:02:34.683 پس نگران نباش و رو کارت تمرکز کن 00:02:35.488 --> 00:02:37.511 ...بیو ری رو ببر مدرسه 00:02:37.811 --> 00:02:39.746 و با بو را هم تماس بگیر 00:02:40.881 --> 00:02:45.385 نه، بعد اینکه سرمش تموم شد، مستقیم میریم خونه 00:02:46.425 --> 00:02:48.255 باشه 00:02:50.584 --> 00:02:52.159 حال آجوما چطوره؟ 00:02:52.632 --> 00:02:55.800 حالش خوبه. به زودی میاد خونه 00:02:57.050 --> 00:02:58.651 خدا رو شکر 00:03:00.503 --> 00:03:01.542 غذاتو بخور 00:03:06.627 --> 00:03:07.641 حرکت 00:03:08.209 --> 00:03:12.214 همگی، به نظرتون اولین غذا برای نوامبر چی میتونه باشه؟ 00:03:12.506 --> 00:03:14.948 نمیتونین به کسی در اینباره چیزی بگین 00:03:15.509 --> 00:03:17.444 !در طول زمستون، باید دونگچیمی بخورین 00:03:17.709 --> 00:03:21.622 و نیمه گمشده سرد اون ژله گندم سیاهه 00:03:21.781 --> 00:03:23.802 ما ژله گندم سیاه رو توی ...دونگچیمی فرو میبریم 00:03:23.826 --> 00:03:26.360 تا دونگچیمی موکباپ "یخ زده" درست کنیم 00:03:26.412 --> 00:03:30.030 خانوم هان قراره ماهیت این دو ترکیب رو بهتون نشون بده 00:03:30.117 --> 00:03:31.865 اینو میبینین؟ 00:03:32.337 --> 00:03:35.478 جویدنی، نرم و لطیف 00:03:35.502 --> 00:03:38.483 میبینی چه هم قافیه ان باهم؟ درست به اندازه باسن یه بچه نرمه 00:03:38.507 --> 00:03:42.135 شبیه پودینگه. چجوری اینو درست کردین؟ 00:03:42.159 --> 00:03:43.777 اول از همه، گندم سیاه رو توی آب خیس میدی 00:03:43.819 --> 00:03:47.481 مرحله دوم، خوب باهم مخلوطشون میکنی و هم میزنیش 00:03:47.567 --> 00:03:50.260 سوم، کمی آب میریزی داخلش و میذاری بجوشه 00:03:50.284 --> 00:03:51.763 به همزدنش ادامه میدی 00:03:51.787 --> 00:03:53.665 چهارم، نباید اصلاً دستت رو از روی قاشق برداری 00:03:53.689 --> 00:03:57.557 اگه تهش بسوزه تمام زحمتت به باد میره 00:03:58.325 --> 00:04:02.213 پس بعد از تلاش زیاد و کلی عرق ریختن باید به این شکل در بیاد 00:04:02.237 --> 00:04:05.966 درسته! این ژله گندم سیاهیه که مردم و زنده شدم تا بتونم درستش کنم 00:04:06.098 --> 00:04:09.977 تو مرحله بعد، ژله و سبزیجات رو به دونگچیمی یخ زده اضافه میکنی 00:04:10.370 --> 00:04:11.494 ...و بعد کیمچی قدیمی رو که 00:04:11.518 --> 00:04:14.151 با شکر و روغن پریلا تفت دادم و سرخش کردم رو اضافه میکنم 00:04:14.176 --> 00:04:15.096 !همینطوره 00:04:15.122 --> 00:04:18.894 و جلبک خرد شده رو اضافه میکنی و کمی روغن کنجد روش میریزی 00:04:18.918 --> 00:04:21.126 یکمی کنجد نمکی هم روش میپاشی 00:04:21.150 --> 00:04:23.617 دیگه تنها کاری که مونده اینه که تا جاییکه میتونی بخوری 00:04:23.856 --> 00:04:25.061 درست مثل اینه که دوش آب سرد بگیری 00:04:25.085 --> 00:04:27.697 میتونی با غذای سرد سرما رو شکست بدی 00:04:27.721 --> 00:04:28.865 در اصل این نیست "آتیش رو با آتیش از بین ببر"؟ 00:04:28.889 --> 00:04:30.967 اگه سرما بخوری چی؟- !با سرما میتونی سرما رو شکست بدی- 00:04:30.991 --> 00:04:33.193 من با اون حتی تونستم از پس سرطان هم بربیام 00:04:33.780 --> 00:04:34.811 خدای من 00:04:34.924 --> 00:04:40.307 یکم بده بخورم تا زمستون رو بدون سرماخوردگی پشت سرم بذارم 00:04:40.331 --> 00:04:43.012 خدایا، همین دیروز یه دیگ پر ازش خوردی 00:04:43.036 --> 00:04:44.638 شکمت دوباره گشنه اش شده و هوس کرده؟ 00:04:44.759 --> 00:04:46.561 بیا. یکم بخور 00:04:46.586 --> 00:04:47.778 بذار بچشمش 00:04:47.911 --> 00:04:49.876 خدای من 00:04:53.615 --> 00:04:54.615 چطوره؟ 00:04:57.250 --> 00:05:00.887 یکمی تنده و سرماش باعث !شد تا مغز استخونم تیر بکشه 00:05:01.254 --> 00:05:03.368 ولی من هیچ اسفناجی توش نریختم 00:05:03.392 --> 00:05:04.827 گفتم یکم تنده 00:05:04.851 --> 00:05:08.261 خیلی خوش طعمه و کمی مزه ترش هم داره 00:05:08.379 --> 00:05:10.585 باید اول زبون کره ای رو درست یاد بگیری 00:05:12.999 --> 00:05:14.001 مامان 00:05:14.741 --> 00:05:15.869 حالت چطوره؟ 00:05:16.203 --> 00:05:18.939 همین الآن پوره درست کردم. یکم بخور 00:05:20.632 --> 00:05:22.576 خودت اینو درست کردی؟ 00:05:23.156 --> 00:05:25.382 فکر کنم دیگه وقت شوهر کردنته 00:05:26.559 --> 00:05:28.705 حتی شوخیش هم قشنگ نیست 00:05:28.729 --> 00:05:30.293 قرار نیست ازدواج کنم 00:05:30.317 --> 00:05:33.941 وقتی بو را برگشت خونه، بیا دور هم جمع شیم و گوشت گاو بخوریم 00:05:35.562 --> 00:05:37.991 باید برای مغازه درخت کریسمس درست کنم 00:05:38.244 --> 00:05:41.094 عزیزم، دکتر بهم گفت تو باید استراحت کنی 00:05:41.234 --> 00:05:43.533 هنوز مریضی و کامل خوب نشدی 00:05:43.558 --> 00:05:44.539 بابا درست میگه 00:05:44.563 --> 00:05:47.477 بعد اینکه از سرکار برگشتم کمکت میکنم 00:05:47.501 --> 00:05:48.668 بهتره یکم استراحت کنی، مامان 00:05:54.152 --> 00:05:55.191 بیا 00:06:01.918 --> 00:06:02.918 اوه، خدای من 00:06:04.822 --> 00:06:06.605 کاملاً خوب بنظر میای 00:06:06.940 --> 00:06:10.215 اون بی گفت اتفاقی برات افتاده 00:06:10.831 --> 00:06:12.735 تب داشتم 00:06:12.759 --> 00:06:15.207 حتی مامانمم مریض شد 00:06:15.242 --> 00:06:16.410 اوه، مادر ناتنیت؟ 00:06:17.431 --> 00:06:21.058 خب باشه. حالا که حالت خوبه باید کار کنی 00:06:22.382 --> 00:06:25.325 ما داریم سعی میکنیم نا جون سو رو از طریق تیم روابط عمومیش متقاعد کنیم 00:06:25.350 --> 00:06:27.040 جلسه اولیه ای هم با کانگ ده رو تنظیم کن 00:06:27.565 --> 00:06:29.866 بذار از راه برسم بعد بهم کار بده، میشه؟ 00:06:31.078 --> 00:06:34.835 اما اون شایعه راجب ازدواج تو با مدیرعامل نا جون سو چی بود؟ 00:06:35.114 --> 00:06:38.803 خب، چون خانواده ها با این قضیه موافقت کردن این تصمیم رو گرفتیم 00:06:39.653 --> 00:06:41.842 این یه ازدواج مصلحتیه یا چی؟ 00:06:42.181 --> 00:06:45.022 ولی بنظر میاد که مدیرعامل نا ازت متنفره 00:06:45.879 --> 00:06:48.374 مگه نمیدونی اگه شدیداً مخالفت کنن در واقع همون تایید کردنه؟ 00:06:48.821 --> 00:06:50.663 یعنی تا این حد تمایل داره و بهم علاقه منده 00:06:57.964 --> 00:06:58.964 قربان 00:06:59.506 --> 00:07:03.659 تیم روابط عمومی دارن التماستون "میکنن که برین به پروژه "مارکتاران 00:07:03.683 --> 00:07:05.241 میخواین چیکار کنین؟ 00:07:05.992 --> 00:07:06.992 اینکارو انجام نمیدم 00:07:07.414 --> 00:07:10.569 بخاطر این برنامه، فروشمون تا حد زیادی بالا رفته 00:07:11.384 --> 00:07:13.620 نباید وقتی تنور داغه نون رو بچسبونیم؟ 00:07:13.940 --> 00:07:15.483 ...اگه لازمه که تو تلویزیون دیده بشیم 00:07:16.450 --> 00:07:17.663 برنامه دیگه ای رو پیدا کنین 00:07:18.944 --> 00:07:19.944 باشه 00:07:23.336 --> 00:07:25.763 گفت هیچوقت تو اون برنامه شرکت نمیکنه 00:07:25.880 --> 00:07:26.926 متاسفم 00:07:27.801 --> 00:07:29.310 باشه. متوجهم 00:07:31.658 --> 00:07:33.216 راضی کردنش خیلی سخته 00:07:34.007 --> 00:07:35.630 میدونستم قبول نمیکنه 00:07:37.670 --> 00:07:40.480 خانوم شین، تو میخوای پول دربیاری، درسته؟ 00:07:41.314 --> 00:07:43.286 خب، آره معلومه 00:07:44.191 --> 00:07:46.318 راستش، عجله هم دارم 00:07:46.613 --> 00:07:48.177 چرا؟ به کسی بدهکاری؟ 00:07:48.855 --> 00:07:51.193 نمیخواستم اینو بهت بگم 00:07:52.291 --> 00:07:53.957 مشاور املاک با کلاهبرداری پولمو بالا کشید 00:07:53.982 --> 00:07:55.119 واسه همین دیگه آه در بساط ندارم 00:07:55.143 --> 00:07:56.229 کلاهبرداری کردن؟ 00:07:56.663 --> 00:07:58.513 چطور تونستی گول بخوری؟ 00:07:59.001 --> 00:08:02.099 احتمالاً بخت بد باهات عجین شده 00:08:02.438 --> 00:08:04.567 یا شایدم خودت داری دنبال بدبختی میری 00:08:05.265 --> 00:08:06.693 کافیه 00:08:07.474 --> 00:08:11.177 اگه اینبار بتونی مدیرعامل نا رو وارد برنامه کنی، بهت پول زیادی میدم 00:08:11.202 --> 00:08:15.327 دفعه پیش هم کلی ناز کرد، اما به هرحال تونستی اونو وارد برنامه کنی 00:08:15.802 --> 00:08:18.068 تو جونش رو نجات دادی، مگه نه؟ 00:08:18.872 --> 00:08:21.950 من این کلک و بهونه رو خیلی وقت پیش استفاده کردم 00:08:21.975 --> 00:08:25.603 زود باش. دیدم بهش کیسه یخ میدادی 00:08:25.627 --> 00:08:27.357 حتی نوشیدنی که ریختی هم مزه عالی داشت 00:08:27.894 --> 00:08:30.463 سعی کن مثل کنه بهش بچسبی 00:08:30.764 --> 00:08:31.818 باشه؟ 00:08:35.769 --> 00:08:38.136 ...اگه بخاطر پولش نبود 00:08:43.657 --> 00:08:45.446 هی، کجایی؟ 00:08:45.471 --> 00:08:47.216 این چه سوالیه؟ معلومه که سر ضبطم 00:08:47.240 --> 00:08:49.704 راستی خونه که بودی مامان رو دیدی؟ 00:08:49.729 --> 00:08:52.485 آره، خدا رو شکر، یکم حالش بهتر شده 00:08:52.879 --> 00:08:55.322 بابا گفت میخواد عقب تر تو خونه گوشت گاو بخوریم 00:08:55.795 --> 00:08:56.795 جدی؟ 00:08:57.891 --> 00:09:00.058 پس احتمالاً مارو بخشیده 00:09:00.427 --> 00:09:03.089 فکر کنم تو بیهوش شدن مامان حکمتی بوده 00:09:03.980 --> 00:09:06.904 گفتی پولی که ازت قرض گرفتم رو میخوای، نه؟ 00:09:07.253 --> 00:09:09.402 پس میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:09:09.716 --> 00:09:12.934 اگه بتونم نا جون سو رو بیارم قراره بهم پول زیادی بدن 00:09:12.959 --> 00:09:15.675 پس میخوای دوباره اینکارو انجام بدم؟ 00:09:15.982 --> 00:09:18.675 هی، فکر میکنی نا جون سو حرف منو گوش میده؟ 00:09:18.950 --> 00:09:21.300 در هرصورت، برو ببینش 00:09:21.581 --> 00:09:24.251 ...و ضمناً، از تهیه کننده اوم پرسیدم 00:09:24.523 --> 00:09:27.894 و ظاهراً، خانواده هاشون دارن بطور جدی راجب ازدواج باهم صحبت میکنن 00:09:28.080 --> 00:09:28.936 چی؟ 00:09:28.961 --> 00:09:32.564 نمیدونم خودش جلو میره یا نه 00:09:32.589 --> 00:09:33.606 اگه درباره اش کنجکاوی 00:09:33.630 --> 00:09:36.464 به بهونه ی انتخاب بازیگر ازش بپرس 00:09:37.289 --> 00:09:41.250 هِی، فکر می کنی برای دیدن اوپا بهونه لازم دارم؟ 00:09:41.353 --> 00:09:42.769 باشه، فهمیدم 00:09:48.979 --> 00:09:50.911 ...دخترم قراره آخر ماه 00:09:50.935 --> 00:09:53.354 با صاحب یکی از شرکتای داروسازی ازدواج کنه 00:09:53.379 --> 00:09:55.333 برادر شوهرم هم 00:09:55.357 --> 00:09:57.157 برای شرکت تو عروسی میاد سئول 00:09:57.382 --> 00:09:58.692 عروسی کیه؟ 00:09:58.716 --> 00:10:00.692 دوست داری بیای عروسی؟ 00:10:00.731 --> 00:10:01.904 نه 00:10:01.928 --> 00:10:04.322 وقتی تو بری عروسی کلی کار میریزه سرمون 00:10:04.347 --> 00:10:06.314 برا همین میخوام خودمو براش آماده کنم 00:10:07.628 --> 00:10:10.254 ...آجوما نگران ما نباش 00:10:10.278 --> 00:10:11.698 برو عروسی حسابی خوش بگذرون 00:10:11.871 --> 00:10:13.166 به شما مرخصی خانوادگی میدم 00:10:18.294 --> 00:10:19.816 سلام؟خانوم شین؟ 00:10:19.840 --> 00:10:22.307 پیش جلسه ی مارکتاران فرداست 00:10:22.342 --> 00:10:24.609 موضوع این قسمت درباره ی غذای سالمه 00:10:24.645 --> 00:10:26.079 باشه 00:10:26.113 --> 00:10:27.681 به منو فکر میکنم 00:10:31.361 --> 00:10:33.162 خانوم شین چی گفت؟ 00:10:33.260 --> 00:10:35.927 گفتش موضوع قسمت جدید غذای سالمه 00:10:35.962 --> 00:10:37.502 ازم خواست درباره ی منو فکر کنم 00:10:37.731 --> 00:10:40.783 بیو ری و خانوم شین امروز اسباب کشی دارن 00:10:41.323 --> 00:10:42.912 باید سرش حسابی شلوغ باشه 00:10:42.936 --> 00:10:44.690 برم کمکشون کنم؟ 00:10:44.724 --> 00:10:47.984 اگه بهت مشکوک بشن چی؟ 00:10:48.008 --> 00:10:49.552 با خدمات اسباب کشی تماس میگیرن 00:10:49.576 --> 00:10:51.010 باید بفهمم قراره کجا برن 00:10:51.034 --> 00:10:52.947 باید زود برم دیدنشون 00:10:55.398 --> 00:10:56.398 بله؟ 00:10:56.776 --> 00:10:57.827 اوپا 00:10:57.851 --> 00:10:58.900 هی 00:11:00.527 --> 00:11:01.527 بشین 00:11:02.656 --> 00:11:03.923 چی شده اومدی اینجا؟ 00:11:03.957 --> 00:11:08.103 این طرفا بودم گفتم یه سر بیام دیدنت 00:11:09.196 --> 00:11:11.240 اومدی برای مارکتاران انتخابم کنی؟ 00:11:11.264 --> 00:11:13.264 حرفه ای شدی 00:11:13.300 --> 00:11:15.034 صورت آدما رو می خونی 00:11:15.068 --> 00:11:16.588 نمیام 00:11:18.505 --> 00:11:20.239 اوپا راستش میدونی 00:11:20.273 --> 00:11:23.477 خانوم شین با یه بچه میخواد اسباب کشی کنه 00:11:23.513 --> 00:11:26.055 برا همین ازم خواست بهش پول قرض بدم منم قرض دادم 00:11:26.079 --> 00:11:28.379 ولی میدونی سرش کلاه گذاشتن 00:11:28.404 --> 00:11:30.771 اگه این برنامه بهم بخوره 00:11:30.796 --> 00:11:33.464 تو موقعیت متفاوتی قرار می گیره 00:11:33.489 --> 00:11:35.056 اون چشه؟ 00:11:35.081 --> 00:11:37.714 تحصیل کرده هم که هست چجوری سرش کلاه گذاشتن 00:11:37.791 --> 00:11:41.093 تو مشروب زدن خیلی خوبه ولی واقعا دردسرسازه 00:11:41.128 --> 00:11:44.353 تو هم میدونی خوب مشروب می خوره؟ 00:11:44.498 --> 00:11:46.892 به خاطره اینه که پر از خشمه 00:11:47.400 --> 00:11:49.271 گفتی خواهر کوچیکشو نگه میداره 00:11:49.295 --> 00:11:51.013 باید حواسشو بیشتر جمع کنه 00:11:51.037 --> 00:11:52.037 چی؟ 00:11:52.205 --> 00:11:53.947 از کجا میدونی خواهرشه؟ 00:11:55.618 --> 00:11:58.064 آخرین باری که زهرماری میزدیم شنیدم 00:11:59.095 --> 00:12:01.324 همه چیو گذاشته کف دستت؟ 00:12:01.348 --> 00:12:03.572 واقعا مست بوده پس 00:12:04.818 --> 00:12:06.318 از اونجایی که همه چیو میدونی 00:12:06.353 --> 00:12:10.611 نمیشه بی خیال بقیه ی مسائل بشی و یه بار دیگه کمک کنی؟ 00:12:10.751 --> 00:12:12.017 نه نمی تونم 00:12:12.092 --> 00:12:13.692 حالمو خراب نکن 00:12:13.727 --> 00:12:15.894 رفتن به اون برنامه از اول اشتباه بود 00:12:15.919 --> 00:12:18.502 میدونی چقدر از حضورم تو برنامه پشیمونم؟ 00:12:18.919 --> 00:12:21.213 اوکی، پس دیگه کاری ازم برنمیاد 00:12:21.701 --> 00:12:24.955 راستی، حقیقت داره؟ 00:12:25.272 --> 00:12:27.206 قراره با تهیه کننده اوم ازدواج کنی؟ 00:12:27.240 --> 00:12:28.741 شنیدم خانواده ات قرارشو گذاشتن 00:12:28.775 --> 00:12:31.736 به این مزخرفات فکر نکن 00:12:31.945 --> 00:12:34.228 کی این شایعه های مسخره رو درست کرده؟ 00:12:34.846 --> 00:12:35.861 خوبه 00:12:36.147 --> 00:12:37.525 چی خوبه؟ 00:12:37.851 --> 00:12:42.301 فقط حس کردم اگه عروسی کنی یه جورایی ناراحت میشم 00:12:46.104 --> 00:12:48.270 من فردا کار ندارم 00:12:48.295 --> 00:12:50.343 تا حالا سینمای ماشین رو رفتی؟ 00:12:50.397 --> 00:12:53.199 من تا حالا نرفتم برا همین میخوام برم 00:12:53.233 --> 00:12:55.465 ولی نمی خوام تنها برم 00:12:56.047 --> 00:12:57.637 میای امشب باهم بریم؟ 00:12:57.662 --> 00:12:58.973 سینمای ماشین رو؟ 00:13:00.435 --> 00:13:02.528 باشه، منم تا حالا نرفتم 00:13:02.943 --> 00:13:05.106 دم خونه تون میام دنبالت 00:13:05.879 --> 00:13:06.981 عالیه 00:13:10.758 --> 00:13:11.758 چی؟ 00:13:12.252 --> 00:13:15.019 بهش گفتی رئیس هیئت مدیره با استعفاش موافقت نکرده؟ 00:13:15.055 --> 00:13:16.055 بله 00:13:16.256 --> 00:13:19.445 گفتش خودش با رئیس هیئت مدیره حرف میزنه 00:13:21.061 --> 00:13:23.507 با هم نزدیک بودن؟ 00:13:24.994 --> 00:13:30.039 اون پیرزن، به هیچ کس اعتماد نداره 00:13:31.204 --> 00:13:34.187 بین شون چه خبره؟ 00:13:36.648 --> 00:13:38.179 لِه شدن 00:13:41.839 --> 00:13:43.473 (رئیس هیِت مدیره جین) 00:13:49.956 --> 00:13:51.367 سلام خانوم 00:13:51.525 --> 00:13:54.825 جناب شین، چرا یهویی استعفا دادی؟ 00:13:54.850 --> 00:13:58.518 متاسفم یه مساله ی شخصیه اگه بهتون بگم، تعجب میکنین 00:13:58.576 --> 00:14:01.922 همه مشکلات خودشونو دارن 00:14:02.319 --> 00:14:05.287 اگه چند روز مرخصی میخوای می تونم بهت بدم 00:14:05.312 --> 00:14:06.412 برگرد به شرکت 00:14:06.437 --> 00:14:08.476 متاسفم نمی تونم 00:14:08.586 --> 00:14:09.619 چی؟ 00:14:09.709 --> 00:14:12.734 یعنی میخوای از من سرپیچی کنی؟ 00:14:12.946 --> 00:14:16.922 خانوم واقعا متاسفم ولی من قبلا تصمیمم رو گرفتم 00:14:17.217 --> 00:14:20.836 مدتی پیش، مادرت اینجا جراحی کرد 00:14:22.462 --> 00:14:23.625 جراحی؟ 00:14:23.957 --> 00:14:25.885 ...یعنی 00:14:25.920 --> 00:14:28.953 آره، عمل پیوند بود 00:14:29.404 --> 00:14:33.453 از یه دکتر که می شناختم کمک گرفتم برا همین عمل خوب پیش رفت 00:14:33.900 --> 00:14:35.701 همونطور که میدونی 00:14:35.735 --> 00:14:39.703 من تو شرکت به کسی اعتماد ندارم 00:14:39.739 --> 00:14:43.140 کسی مثله تو که خودشو وقف کارش کنه کم پیدا میشه 00:14:43.790 --> 00:14:48.570 به هرحال، مادرتو تو ذهنت نگه دار و خیالمو راحت کن 00:14:48.625 --> 00:14:51.027 ...ولی خانوم 00:14:51.051 --> 00:14:53.047 به زودی برمیگردم کره 00:14:53.420 --> 00:14:55.484 پس تو دفتر می بینمت 00:15:06.402 --> 00:15:07.303 چی؟ 00:15:07.334 --> 00:15:08.828 بی هوش شدی؟ 00:15:08.853 --> 00:15:10.414 الان خوبی؟ 00:15:11.171 --> 00:15:14.204 رفتم بیمارستان بهم دارو دادن یه کم خوابیدم 00:15:14.241 --> 00:15:15.836 الان خوبم 00:15:16.109 --> 00:15:19.937 برا همین کل روز تلفنو جواب ندادی 00:15:21.372 --> 00:15:23.992 بابا گفت شام آماده اس 00:15:24.084 --> 00:15:25.125 باشه 00:15:25.644 --> 00:15:28.187 گوم سوک، باید برم 00:15:31.968 --> 00:15:32.968 بفرمایید 00:15:33.693 --> 00:15:35.594 باید باکاهو بخورینش 00:15:35.620 --> 00:15:37.287 بیا، بخورین 00:15:37.462 --> 00:15:38.662 ممنون 00:15:38.698 --> 00:15:40.599 تو هم باید بخوری- می خورم- 00:15:40.634 --> 00:15:42.599 مامان حالت بهتره؟ 00:15:43.239 --> 00:15:44.140 آره 00:15:44.171 --> 00:15:47.490 شاید به خاطر دارو بود ولی خیلی خوب خوابیدم 00:15:47.902 --> 00:15:49.404 الان حالم خیلی بهتره 00:15:50.399 --> 00:15:53.396 فکر کنم خیلی وقته انقدر خوب نخوابیدم 00:15:54.778 --> 00:15:57.279 به لطف مامان گوشت گاو میخوریم 00:15:58.084 --> 00:15:59.285 خوشمزه اس 00:15:59.319 --> 00:16:01.820 چطور میتونی وقتی سرت کلاه گذاشتن اینطوری غذا بخوری؟ 00:16:01.855 --> 00:16:03.155 واقعا که 00:16:03.180 --> 00:16:05.547 میگن باید سر میز غذا آرامش داشت 00:16:05.572 --> 00:16:08.771 درسته، این حرفا رو سر غذا نگو 00:16:10.465 --> 00:16:13.041 بیو ری، بخور 00:16:13.066 --> 00:16:16.529 این عالیه که همه با آرامش سر میز غذا میخورن 00:16:17.194 --> 00:16:18.208 درسته 00:16:18.472 --> 00:16:19.972 فردا روز آفمه 00:16:20.006 --> 00:16:22.583 بعد شام میرم سینمای ماشین رو 00:16:22.782 --> 00:16:24.787 سینمای ماشین رو؟با کی؟ 00:16:24.978 --> 00:16:25.982 جون سو اوپا 00:16:27.426 --> 00:16:28.755 آیگو 00:16:30.111 --> 00:16:32.277 باید آروم غذا بخوری 00:16:32.323 --> 00:16:34.818 بقیه فکر میکنن تا حالا گوشت نخوردی 00:16:36.556 --> 00:16:37.556 هی 00:16:37.724 --> 00:16:41.091 همین چند وقت پیش براتون شایعه درست کردن 00:16:41.116 --> 00:16:44.016 چطوری نصف شب میخواین برین سینما؟ 00:16:44.041 --> 00:16:46.208 گفتی که برا برنامه انتخابش کنم 00:16:46.233 --> 00:16:47.927 انتخاب نکنم؟ 00:16:48.351 --> 00:16:50.287 نگفتم که این کارو نکنی 00:16:50.402 --> 00:16:53.237 فقط نگرانتم 00:16:53.273 --> 00:16:54.807 لازم نکرده نگرانم باشی 00:16:54.841 --> 00:16:57.075 نگران خودت باش 00:16:57.100 --> 00:17:00.946 اون پیشگویی که میگفتی خوبه کجاس؟ 00:17:00.981 --> 00:17:02.412 چرا میخوای بری پیش پیشگو؟ 00:17:03.183 --> 00:17:06.650 شرکتمون تو یه دوراهی قرار گرفته 00:17:06.686 --> 00:17:08.220 میخوام با یکی حرف بزنم 00:17:08.255 --> 00:17:13.586 وقتی بهت گفتم خوبه گفتی علمی نیس 00:17:18.375 --> 00:17:21.842 شماره و آدرسشو برات فرستادم 00:17:21.868 --> 00:17:25.711 رفتی اونجا درباره ی ازدواج جون سو بپرس 00:17:26.152 --> 00:17:27.049 چی؟ 00:17:27.073 --> 00:17:28.741 با تهیه کننده اوم؟ 00:17:28.775 --> 00:17:30.854 !نگفتم ازدواجش با اون دختره 00:17:30.889 --> 00:17:32.555 ترسوندیم 00:17:32.579 --> 00:17:34.318 پس ازدواجش با کی؟ 00:17:34.359 --> 00:17:37.493 اگه هیچ وقت ازدواج نکنه چی 00:17:37.517 --> 00:17:39.391 دلم شور میزنه 00:17:40.585 --> 00:17:43.923 و اگه جون سو ازدواج کنه نمیذارم از اینجا بره 00:17:43.957 --> 00:17:44.925 منظورت چیه؟ 00:17:44.958 --> 00:17:47.525 معلومه وقتی ازدواج کنه از اینجا میره 00:17:47.561 --> 00:17:49.495 چرا باید جدا بشیم؟ 00:17:49.529 --> 00:17:51.541 میخوام با عروسم توی یه خونه زندگی کنم 00:17:51.565 --> 00:17:55.258 و مثل یه مادر دختر واقعی زندگی کنیم این آرزومه 00:17:56.626 --> 00:17:58.040 اره جون عمت 00:18:00.595 --> 00:18:01.852 من برگشتم 00:18:02.175 --> 00:18:04.242 جون سو. دستاتو بشور و بیا میوه بخور 00:18:04.277 --> 00:18:06.245 میخوای بیارم تو اتاقت؟ 00:18:06.270 --> 00:18:08.871 نه، باید لباس عوض کنم و برم بیرون 00:18:08.896 --> 00:18:09.896 بیرون؟ 00:18:10.584 --> 00:18:11.672 این ساعت کجا؟ 00:18:12.235 --> 00:18:15.180 میخوام یکی از دوستامو ببینم 00:18:17.657 --> 00:18:18.719 دوست؟ 00:18:19.373 --> 00:18:21.370 تا روز مرگت تنها کاری که میکنی خوردن ـه 00:18:21.394 --> 00:18:22.487 اگه دوش آب سرد میگیرین 00:18:22.511 --> 00:18:25.267 باید با غذاهای سرد با سرما مبارزه کنین 00:18:25.599 --> 00:18:27.111 با غذاهای سرد با سرما مبارزه کنی؟ 00:18:27.811 --> 00:18:30.572 یه نفر بود که این حرفو میزد 00:18:32.899 --> 00:18:35.306 اره. جه سو اوپا 00:18:36.743 --> 00:18:39.486 شنیدم گم شده 00:18:39.880 --> 00:18:42.244 زنده ـست یا مرده؟ 00:18:44.157 --> 00:18:45.424 (مامان) 00:18:49.420 --> 00:18:51.127 الو مامان؟ 00:18:51.458 --> 00:18:55.213 چرا شوهرت اینطوری کار میکنه؟ 00:18:56.363 --> 00:18:57.663 دوباره چی شده؟ 00:18:57.697 --> 00:19:00.998 بهش گفتم مدیر شین رو برگردونه 00:19:01.034 --> 00:19:04.611 تا الان این کارو نکرده دیگه چه توقعی ازش داشته باشم؟ 00:19:05.405 --> 00:19:09.043 مامان. اونم فقط یه مدیر فروشه 00:19:09.067 --> 00:19:11.767 چرا اینقدر روش حساسی؟ 00:19:11.996 --> 00:19:14.424 چرا اینقد مدیر شین برات مهمه؟ 00:19:14.448 --> 00:19:18.681 اون بیشتر از سی ساله که برای شرکت کار میکنه 00:19:18.706 --> 00:19:21.408 چرا یهویی استعفا داده؟ 00:19:21.918 --> 00:19:26.955 شنیدم توی شرکت با وون ته دعوا کرده 00:19:27.293 --> 00:19:29.635 بین اون دوتا چه خبره؟ 00:19:30.179 --> 00:19:31.939 چی؟ دعوا؟ 00:19:32.199 --> 00:19:34.119 منم دارم از تو میشنوم 00:19:34.814 --> 00:19:36.955 به شوهرت بگو کارشو درست انجام بده 00:19:37.270 --> 00:19:38.900 من بزودی میام کره 00:19:45.891 --> 00:19:46.994 عزیزم 00:19:47.872 --> 00:19:50.872 با مدیر شین توی شرکت دعوا کردی؟ 00:19:50.984 --> 00:19:52.424 تو از کجا فهمیدی؟ 00:19:53.466 --> 00:19:55.400 هنوزم داری تعقیبم میکنی؟ 00:19:55.425 --> 00:19:57.759 !کی تو رو تعقیب کرده 00:19:57.791 --> 00:20:00.111 مامان الان بهم زنگ زد و گفت 00:20:01.361 --> 00:20:02.695 اون از کجا فهمیده؟ 00:20:02.729 --> 00:20:04.447 !الان این مهم نیست 00:20:04.766 --> 00:20:08.134 مامانم جدی جدی داره میاد کره 00:20:08.159 --> 00:20:09.970 ..گفت تو نتونستی مدیر شین ـو برگردونی 00:20:09.994 --> 00:20:12.929 و این ینی نمیتونی کارتو درست انجام بدی !خیلی عصبانی بود 00:20:12.954 --> 00:20:15.564 !یه جوری برش گردون 00:20:16.994 --> 00:20:18.195 باشه 00:20:18.396 --> 00:20:20.705 باید همون کاریو بکنم که میخواد 00:20:22.040 --> 00:20:23.040 خدایا 00:20:26.490 --> 00:20:27.490 هی 00:20:28.103 --> 00:20:30.972 واقعا میتونی نا جون سو رو مجبور کنی بیاد؟ 00:20:31.479 --> 00:20:34.949 هی. نمیبینی چطوری دارم تلاش میکنم؟ 00:20:35.550 --> 00:20:36.550 راستی 00:20:36.584 --> 00:20:40.021 شنیدم تو توی شام تیمی با جون سو گرم گرفته بودی 00:20:40.622 --> 00:20:42.633 گرم گرفته بودم؟ 00:20:42.657 --> 00:20:45.093 بهش گفتی بیو ری خواهرته 00:20:46.936 --> 00:20:51.064 هی. تو از من برای نا جون سو یه مامان ساخته بودی 00:20:51.265 --> 00:20:53.101 اوه، اون 00:20:54.002 --> 00:20:56.893 تو التماسم میکردی که اونو بیارم توی برنامه 00:20:56.918 --> 00:20:59.016 بخاطر همینم سعی کردم احساساتیش کنم 00:20:59.040 --> 00:21:02.386 بهش گفتم یه بچه ای رو بزرگ میکنی نگفتم که مادر اون بچه ای 00:21:02.410 --> 00:21:04.421 خیلی ریز بهش اشاره کرده بودم 00:21:04.445 --> 00:21:06.948 امان از حقه هایی که میزنی 00:21:07.117 --> 00:21:09.753 منو مسخره جلوه دادی 00:21:10.919 --> 00:21:12.896 ..ولی شام تیمی 00:21:12.920 --> 00:21:16.357 جایی نبود که بتونی درمورد این حرف بزنی چون خیلی شلوغ بوده 00:21:16.959 --> 00:21:20.029 احیانا با هم مشروب خوردین؟ 00:21:21.088 --> 00:21:23.731 منظورت چیه؟ 00:21:23.768 --> 00:21:27.372 چون کنار هم نشسته بودیم میتونستیم حرف بزنیم 00:21:27.802 --> 00:21:31.706 ولی تو مطمئنی از نا جون سو خوشت نمیاد؟ 00:21:32.206 --> 00:21:34.206 چرا هی اینو میپرسی؟ 00:21:34.342 --> 00:21:37.621 اخه انگاری کسی هستی که به بهونه کار داره میره سر قرار 00:21:37.645 --> 00:21:39.791 چی؟ هی آ ری 00:21:39.847 --> 00:21:41.791 نمیخوای جون سو رو بیارم تو برنامه ـت؟ 00:21:41.816 --> 00:21:43.193 نه، لطفا انجامش بده 00:21:43.217 --> 00:21:44.650 التماست میکنم 00:21:46.721 --> 00:21:49.324 در راه مواظب خودتون باشین 00:21:52.293 --> 00:21:53.353 من رفتم 00:21:58.508 --> 00:22:00.543 اون بو را نیست؟ 00:22:04.238 --> 00:22:05.525 پناه بر خدا 00:22:05.610 --> 00:22:07.579 اینموقع شب سوار ماشین کی شد؟ 00:22:07.604 --> 00:22:09.705 نا جون سو نبود؟ 00:22:10.097 --> 00:22:13.334 چی؟ ینی داره با نا جون سو میره سر قرار؟ 00:22:14.850 --> 00:22:17.420 اگه میخواد با نا جون سو بره بیرون 00:22:17.445 --> 00:22:19.981 چرا شبا با تو مشروب میخوره؟ 00:22:20.735 --> 00:22:21.735 هی 00:22:22.005 --> 00:22:24.525 تو میتونی با هرکسی مشروب بخوری 00:22:27.862 --> 00:22:30.607 اینکه نصفه شب با تو توی ماشینم 00:22:30.631 --> 00:22:32.658 حس خوبی داره مگه نه؟ 00:22:33.369 --> 00:22:34.370 اره 00:22:35.036 --> 00:22:38.148 میخوای به یاد گذشته آهنگ گوش بدی؟ 00:22:38.172 --> 00:22:40.603 آهنگ؟ خوبه 00:22:42.677 --> 00:22:44.378 (دوست داشتنی) 00:22:52.887 --> 00:22:54.213 ..ولی 00:22:54.698 --> 00:22:57.867 اگه اونموقع نمیرفتی آمریکا 00:22:57.892 --> 00:22:59.892 ما دوتا چی میشدیم؟ 00:23:00.788 --> 00:23:01.788 چی؟ 00:23:02.797 --> 00:23:06.361 فکر نمیکنی قرار میذاشتیم؟ 00:23:08.537 --> 00:23:09.772 ..اونموقع تو 00:23:11.486 --> 00:23:13.288 منو دوست داشتی؟ 00:23:13.941 --> 00:23:14.976 چی؟ 00:23:15.644 --> 00:23:17.146 منظورم این نبود 00:23:17.678 --> 00:23:20.381 تو اونموقع مثل یه مرد نیومدی جلو 00:23:22.250 --> 00:23:23.427 ..ولی 00:23:23.451 --> 00:23:26.054 اگه همونطوری ادامه میدادیم و کنار هم میموندیم 00:23:26.385 --> 00:23:28.020 هیچکس نمیدونه چی میشد 00:23:29.590 --> 00:23:30.590 خب 00:23:31.225 --> 00:23:32.727 منطقی ـه 00:23:33.828 --> 00:23:34.939 ..ولی 00:23:35.253 --> 00:23:37.474 تا حالا قرار نذاشتی؟ 00:23:38.199 --> 00:23:40.511 مردایی بودن که دوسم داشتن 00:23:40.535 --> 00:23:42.070 نه، هنوزم هستن 00:23:43.588 --> 00:23:44.689 ..پس 00:23:45.940 --> 00:23:48.876 کانگ ده رو هم یکی از اوناست؟ 00:23:49.086 --> 00:23:50.220 ده رو؟ 00:23:51.013 --> 00:23:53.315 کانگ ده رو فقط رفیق مشروب خوردنمه 00:23:53.628 --> 00:23:55.083 ولی تو معمولا مشروب نمیخوری 00:23:55.450 --> 00:23:56.450 ..ولی 00:23:57.018 --> 00:23:59.654 با کانگ ده رو مشروب خوردی؟ 00:24:00.655 --> 00:24:03.767 ده رو توی خونه بابابزرگم زندگی میکنه 00:24:03.791 --> 00:24:05.026 آها جدی؟ 00:24:06.160 --> 00:24:07.495 پس باهاش مشروب خوردی 00:24:08.396 --> 00:24:09.430 اوپا 00:24:10.428 --> 00:24:12.260 الان حسودیت شد؟ 00:24:13.595 --> 00:24:15.166 حسودی چی؟ 00:24:24.916 --> 00:24:25.916 اینم از این 00:24:29.550 --> 00:24:31.085 بورا بیا - ممنون - 00:24:34.956 --> 00:24:35.994 خیلی خوبه 00:24:39.660 --> 00:24:42.105 با خوراکی ها اماده ایم 00:24:42.129 --> 00:24:43.197 ممنون 00:24:43.499 --> 00:24:45.668 صدا رو بذاریم؟ 00:24:45.884 --> 00:24:48.253 باید کانالشو پیدا کنی؟ 00:24:48.795 --> 00:24:50.861 تا حالا سینمای ماشین رو نیومدم 00:24:52.441 --> 00:24:54.076 منم همینطور با تشکر از تو اینجام 00:25:04.886 --> 00:25:06.363 چی شده؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:25:06.387 --> 00:25:08.856 میخواستم صندلیمو یه کم ببرم عقب 00:25:09.996 --> 00:25:12.365 بذار من بکنم صبر کن 00:25:20.086 --> 00:25:22.155 چطوره؟ بهتر شد؟ 00:25:22.555 --> 00:25:24.806 اره، ممنون 00:25:27.032 --> 00:25:28.400 فیلم شروع شد 00:25:28.528 --> 00:25:29.674 اره 00:26:13.111 --> 00:26:14.745 تو اول بردار - باشه - 00:26:20.029 --> 00:26:21.630 باحاله. مگه نه؟ 00:26:33.411 --> 00:26:36.347 اوپا من دیگه میرم خیلی خوش گذشت 00:26:36.738 --> 00:26:37.738 باشه 00:26:44.286 --> 00:26:45.286 بو را 00:26:47.988 --> 00:26:49.423 خیلی دیره 00:26:49.859 --> 00:26:51.425 تا خونه همرات میام 00:26:52.892 --> 00:26:53.892 باشه 00:27:04.272 --> 00:27:05.782 خونمون اینجاست 00:27:05.806 --> 00:27:07.446 گل فروشی مامانمم اونجاست 00:27:07.875 --> 00:27:09.315 تاحالا نیومدی خونمون مگه نه؟ 00:27:09.510 --> 00:27:10.510 اره 00:27:10.845 --> 00:27:14.480 گل فروشی خیلی بزرگتر شده 00:27:14.593 --> 00:27:16.428 من خیلی کمک دادم 00:27:16.978 --> 00:27:19.680 اوپا. امروز واقعا خوب بود 00:27:19.705 --> 00:27:20.705 اره 00:27:21.288 --> 00:27:22.422 دیگه برو داخل 00:27:22.447 --> 00:27:24.422 باشه. مواظب خودت باش - باشه - 00:27:27.271 --> 00:27:28.805 هی بو را الان اومدی؟ 00:27:33.135 --> 00:27:34.336 نویسنده شین؟ 00:27:57.664 --> 00:27:59.797 (مهم نیست چی میگن) 00:27:59.827 --> 00:28:02.372 ممکنه با جون سو قرار بذاری 00:28:02.396 --> 00:28:04.241 جدی جدی دوسش داری 00:28:04.265 --> 00:28:05.442 از دستش نمیدم 00:28:05.466 --> 00:28:07.077 توی مراحل اول زوال عقل ـه 00:28:07.101 --> 00:28:09.479 بابام؟ - چیکار کنیم؟ - 00:28:09.503 --> 00:28:10.641 اون شانس ازدواج داره 00:28:10.666 --> 00:28:12.849 تو با کسی قرار میذاری؟ 00:28:12.873 --> 00:28:14.175 کیم بورا فایتینگ 00:28:14.375 --> 00:28:17.578 نمیدونستی من و جون سو داریم درمورد ازدواجمون حرف میزنیم؟ 00:28:17.603 --> 00:28:18.938 میبینیم 00:28:18.962 --> 00:28:30.962 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.