WEBVTT 00:00:00.031 --> 00:00:12.031 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.955 --> 00:00:16.463 (43 قسمت) 00:00:16.488 --> 00:00:19.764 تماسامو جواب نمیدادی بخاطر همین خودم اومدم اینجا 00:00:19.789 --> 00:00:23.781 نمیخوام چیزی بشنوم برو بیرون. گمشو 00:00:23.806 --> 00:00:25.645 اومدم معذرت خواهی کنم 00:00:25.670 --> 00:00:26.893 معذرت خواهی؟ 00:00:28.061 --> 00:00:30.061 نیازی ندارم معذرت خواهی کنی 00:00:30.594 --> 00:00:33.406 اگه میخوای دیگه هیچوقت بو را رو نمیبینم 00:00:33.556 --> 00:00:36.057 به مامانشم دیگه زنگ نمیزنم 00:00:36.140 --> 00:00:39.647 تو هم دوباره برگرد شرکت 00:00:40.751 --> 00:00:42.695 فکر میکنی بهت اعتماد دارم؟ 00:00:43.303 --> 00:00:44.959 نیازی ندارم، گمشو 00:00:44.984 --> 00:00:47.984 رئیس داره میاد کره 00:00:48.091 --> 00:00:51.057 میخواد قبل از اون تو برگردی سر کارت 00:00:51.169 --> 00:00:53.302 چطوری باید نظرتو عوض کنم؟ 00:00:53.327 --> 00:00:56.645 من تصمیمو گرفتم حالا دیگه برو 00:00:57.232 --> 00:00:58.520 مدیر شین 00:00:59.060 --> 00:01:02.732 نباید بخاطر مسائل شخصی تصمیم عجولانه بگیریم 00:01:02.801 --> 00:01:04.099 احساساتت رو با کار قاطی نکن 00:01:04.123 --> 00:01:07.247 حرف شرکتت رو بهونه کردی که 00:01:07.272 --> 00:01:09.514 بیای مغازه زن من؟ 00:01:09.552 --> 00:01:13.722 واقعا که. نمیفهمی چی میگم 00:01:15.254 --> 00:01:17.941 باید با دستای خودم بندازمت بیرون؟ 00:01:18.153 --> 00:01:19.230 باشه 00:01:20.029 --> 00:01:21.535 واقعا که 00:01:21.951 --> 00:01:24.293 عجب بد بیاری ای 00:01:37.596 --> 00:01:39.256 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:01:39.958 --> 00:01:42.425 سوء تفاهم نشه نیومدم اینجا که بو را رو ببینم 00:01:42.857 --> 00:01:44.299 اومدم مدیر شین رو ببینم 00:01:45.095 --> 00:01:46.177 چی؟ 00:01:47.740 --> 00:01:49.555 ولی این بچه کیه؟ 00:01:51.465 --> 00:01:53.584 نیازی نیست بدونی !همین الان برو 00:01:54.389 --> 00:01:57.363 باشه. اگه همینو میخوای منم میرم 00:02:13.846 --> 00:02:15.846 ...ولی اون دختره 00:02:16.107 --> 00:02:18.884 دخترشون نیست مگه نه؟ 00:02:20.072 --> 00:02:22.388 بو را نگفته بود خواهر کوچیکتر داره 00:02:34.336 --> 00:02:36.602 کیم وون ته چرا اومده بود اینجا؟ 00:02:37.772 --> 00:02:38.951 دیدیش؟ 00:02:39.131 --> 00:02:40.773 نگران نباش 00:02:41.061 --> 00:02:42.274 ینی 00:02:42.913 --> 00:02:45.919 اومده بود اینجا که بذاری بو را رو ببینی؟ 00:02:45.943 --> 00:02:47.120 نه 00:02:47.514 --> 00:02:51.517 نمیخواد دوباره بو را رو ببینه میخواد منو برگردونه سرکار 00:02:51.701 --> 00:02:52.752 چی؟ 00:02:53.684 --> 00:02:55.888 باورم نمیشه 00:02:57.193 --> 00:02:58.436 تو چی گفتی؟ 00:02:58.498 --> 00:03:01.894 من تصمیمو گرفتم برنمیگردم شرکت 00:03:02.646 --> 00:03:06.014 باشه. هرکار دوست داری بکن 00:03:10.084 --> 00:03:12.178 آقای هان جه سو رو پیدا کردی؟ 00:03:12.303 --> 00:03:13.404 خب 00:03:13.429 --> 00:03:17.705 ..دوازده سال پیش گزارش شده که گم شده 00:03:17.982 --> 00:03:21.580 و مرگشم هفت سالی میشه اعلام شده 00:03:22.381 --> 00:03:24.750 مرگش اعلام شده؟ 00:03:26.560 --> 00:03:29.221 جه سو اوپا مرده؟ 00:03:32.130 --> 00:03:34.264 ..میشه 00:03:34.568 --> 00:03:37.864 بفهمین کجا دفن شده؟ 00:03:37.888 --> 00:03:40.115 نتونستم پیدا کنم 00:03:40.272 --> 00:03:43.850 ولی یه خواهر بزرگتر داره 00:03:43.875 --> 00:03:45.575 اسمش هان اوک شیم ـه 00:03:45.600 --> 00:03:46.960 هان اوک شیم؟ 00:03:47.294 --> 00:03:49.037 شمارشو دارین؟ 00:03:49.062 --> 00:03:50.546 شماره ای نداره 00:03:50.616 --> 00:03:55.232 خونه و زمینی که توی گوری داشته رو برای فروش گذاشته 00:03:55.309 --> 00:04:00.086 یه شماره از کسی که بهش وکالت داده رو گذاشته اسمش هست کانگ ده رو 00:04:00.576 --> 00:04:02.154 ..چی؟ کانگ ده رو 00:04:02.817 --> 00:04:05.558 باشه، اون شماره رو برام بفرست 00:04:07.037 --> 00:04:08.270 اومدی 00:04:09.209 --> 00:04:11.630 با کی حرف میزدی که اینطوری قطع کردی؟ 00:04:11.912 --> 00:04:13.833 شماره کیو میخواستی؟ 00:04:14.071 --> 00:04:16.154 آها.. اون 00:04:16.179 --> 00:04:20.209 میخوام یکی از دوستامو وقتی که بازیگر بودم ببینم 00:04:20.234 --> 00:04:22.234 دارم دنبال شمارش میگردم 00:04:31.730 --> 00:04:36.558 این صدفای سنگی تازه رو از کجا اوردین؟ 00:04:39.131 --> 00:04:42.045 ..من صبح رفتم بازار ماهی فروشی 00:04:42.069 --> 00:04:43.589 و وقتی دیدم تازه ـن خریدمشون 00:04:43.614 --> 00:04:46.118 کاملا بهترینا رو انتخاب کردی 00:04:46.933 --> 00:04:49.425 باید بخوری. بابابزرگ میدونم که دوست داری 00:04:49.450 --> 00:04:53.260 چی؟ باشه منم بخورم؟ 00:04:53.285 --> 00:04:54.285 بذار بخورم 00:04:55.674 --> 00:04:57.792 بو را، یه چیزی روی صورتته 00:04:59.042 --> 00:05:00.132 کجا؟ 00:05:00.494 --> 00:05:01.541 رفت؟ 00:05:02.205 --> 00:05:04.221 وقتی داشتم سیب زمینی آتیشی میخوردم صورتم کثیف شده؟ 00:05:04.245 --> 00:05:06.485 نه اونجا نیست. کنار دهنته 00:05:18.202 --> 00:05:21.689 ای خدا، صورت بو را عین برگ پاییزی قرمز شده 00:05:21.714 --> 00:05:24.464 درسته. صورت بو را قرمز شده 00:05:24.489 --> 00:05:26.183 اینجا چه خبره؟ 00:05:26.440 --> 00:05:28.769 ده رو پسره احمق 00:05:29.186 --> 00:05:32.222 ..چطور جرئت میکنی بدون اجازه من 00:05:32.246 --> 00:05:33.355 صورت نوه ـمو لمس کنی؟ 00:05:33.615 --> 00:05:37.955 اوه، من لمس نکردم دستمال دستم بود 00:05:37.980 --> 00:05:39.010 چی؟ 00:05:40.159 --> 00:05:45.001 بهت گفته بودم به بو را چشم نداشته باش دیگه باید بیخیالش بشی 00:05:45.026 --> 00:05:46.886 خدایا چشم داشتن ینی چی؟ 00:05:46.932 --> 00:05:49.058 یه چیزی رو صورتش بود 00:05:49.097 --> 00:05:51.128 چی گفتی؟ چی بلغور کردی؟ 00:05:51.167 --> 00:05:53.032 بازم میخوای دعوا کنی؟ 00:05:53.057 --> 00:05:55.057 آره بیا دعوا کنیم 00:05:55.082 --> 00:05:56.918 بابابزرگ بیخیال 00:05:57.313 --> 00:05:59.153 یه صدف بردار - خب - 00:05:59.177 --> 00:06:01.221 و یه کم لیمو روش بچلون 00:06:03.183 --> 00:06:07.159 بعد سیر رو بزن توی سس 00:06:07.190 --> 00:06:09.982 اگه بذاریش بالا خوشمزه تر میشه 00:06:11.394 --> 00:06:13.361 خدایا - دهنتو باز کن - 00:06:13.385 --> 00:06:14.620 چی؟ 00:06:18.042 --> 00:06:21.714 حالا که نوه ـم داره بهم غذا میده خوشمزه ترم هست 00:06:21.739 --> 00:06:24.454 اگه صدف رو با لیمو بخورین از مسمومیت غذایی جلوگیری میکنه 00:06:24.479 --> 00:06:26.036 به جذب آهنم کمک میکنه 00:06:26.191 --> 00:06:28.056 تازه برای بیماری های مغزی هم خوبه 00:06:28.081 --> 00:06:29.102 واقعا؟ - بله - 00:06:29.792 --> 00:06:30.836 بذار بخورم 00:06:34.096 --> 00:06:35.307 ..ولی 00:06:36.487 --> 00:06:40.425 مزه این سس مثل مال خودمون نیست 00:06:40.500 --> 00:06:42.558 مزش فرق داره 00:06:45.660 --> 00:06:49.620 ده رو اینو از فروشگاه خریده 00:06:49.645 --> 00:06:51.122 مگه نه؟ - اره - 00:06:51.147 --> 00:06:54.506 نه نه مزه سس بیرونی هم نمیده 00:06:54.917 --> 00:06:57.162 فکر کنم توش پیاز خرد شده هست 00:06:59.941 --> 00:07:03.987 یا خدا، زبونت مثل زبون یانگوم میمونه 00:07:04.308 --> 00:07:06.583 سسی که من خریده بودم خیلی شیرین بود 00:07:06.607 --> 00:07:08.386 بخاطر همین توش پیاز خرد کردم 00:07:08.495 --> 00:07:10.112 جدی؟ 00:07:10.369 --> 00:07:13.916 مزه شیرین پیازو حس کرده بودم 00:07:13.941 --> 00:07:16.592 حاج آقا مزه ها رو عالی درک میکنین 00:07:16.721 --> 00:07:20.170 اونقدارم باهوش نیست ولی باید زبونشو طلا گرفت 00:07:25.873 --> 00:07:27.873 بو را تا ماشینت باهات میام 00:07:30.182 --> 00:07:34.099 ولی چون مجبورت کردم دروغ بگی حس بدی دارم 00:07:34.878 --> 00:07:36.284 اگه خیلی حس بدی داری 00:07:36.385 --> 00:07:38.998 چرا نمیای توی ویدیوهای یوتیوبمون؟ 00:07:39.636 --> 00:07:42.503 باشه. اگه فرصتش پیش بیاد حتما میام 00:07:42.528 --> 00:07:43.747 !همینه 00:07:44.315 --> 00:07:45.539 قول دادیا 00:07:46.823 --> 00:07:48.012 راستی 00:07:48.090 --> 00:07:51.738 امیدوارم هرچه زودتر حاج آقا با مامان بابات آشتی کنه 00:07:52.315 --> 00:07:56.065 اینطوری منم میتونم با مدیر شین کار کنم 00:07:56.495 --> 00:07:57.656 ممنونم 00:07:58.758 --> 00:08:02.495 ولی باید برای زوال عقل بابابزرگ چیکار کنم؟ 00:08:03.242 --> 00:08:07.177 یه چیزی مثل کلاسای توان بخشی زوال عقل توی تلوزیون دیدم 00:08:08.031 --> 00:08:10.636 فکر نکنم بابابزرگ همچین کلاسایی رو بره 00:08:12.666 --> 00:08:14.603 شنیدم بازی کردن برای زوال عقل خوبه 00:08:14.628 --> 00:08:16.479 خصوصا بازی هایی که با دست انجام میشن 00:08:16.534 --> 00:08:19.731 جدی؟ باید حتما یه نگاهی به اینترنت بندازم 00:08:22.675 --> 00:08:26.516 ولی دفعه پیش که بیو ری اینجا بود 00:08:26.958 --> 00:08:29.855 انگاری حاج آقا ازش خوشش اومد 00:08:30.300 --> 00:08:32.468 گفت یاد بچگیای تو میوفته 00:08:33.690 --> 00:08:35.486 اون روز خیلی خندید 00:08:36.213 --> 00:08:38.924 بنظرم خوب باشه با اون بیاین و با هم بازی کنیم 00:08:38.963 --> 00:08:40.626 جدی؟ 00:08:40.885 --> 00:08:43.109 پس بهتره از بیو ری هم بپرسم 00:08:44.456 --> 00:08:46.456 خیلی خسته شدم 00:08:46.641 --> 00:08:48.719 من دیگه میرم تو هم برو داخل 00:08:48.744 --> 00:08:49.863 صبر کن 00:08:50.620 --> 00:08:52.113 میشه دستتو بیاری جلو؟ 00:08:53.377 --> 00:08:54.602 دستم؟ 00:08:56.299 --> 00:08:57.608 این حس من به توـه 00:08:58.594 --> 00:08:59.685 چی؟ 00:08:59.741 --> 00:09:01.118 به عنوان یه هم پیاله 00:09:03.448 --> 00:09:05.448 باشه. ممنونم 00:09:05.628 --> 00:09:07.048 زود برو داخل. سرده 00:09:07.073 --> 00:09:08.317 مواظب خودت باش 00:09:15.877 --> 00:09:17.162 چیه؟ 00:09:17.187 --> 00:09:20.306 حس نجات دهنده ـت از بین رفته؟ 00:09:20.822 --> 00:09:23.690 تو باهاش توی بار هتل مشروب خوردی 00:09:23.715 --> 00:09:25.355 ولی رابطه ـت باهاش بدرد نخوره 00:09:25.407 --> 00:09:29.349 ..واقعا نمیدونی بخاطر کی 00:09:29.374 --> 00:09:31.506 نمیخواد بیاد توی برنامه؟ 00:09:32.112 --> 00:09:33.209 نویسنده شین 00:09:33.956 --> 00:09:35.886 ..کاملا با ناامیدی و التماس بهش گفتی 00:09:35.925 --> 00:09:39.385 که اون تنها کسیه که باید بیاد توی برنامه؟ 00:09:39.409 --> 00:09:40.873 !بله 00:09:41.019 --> 00:09:42.766 پدر خودش نمیتونه راضیش کنه 00:09:42.790 --> 00:09:46.235 تهیه کننده اوم که قراره باهاش ازدواج کنه هم نمیتونه نظرشو عوض کنه 00:09:46.260 --> 00:09:47.947 اونوقت فکر میکنین حرف منو گوش میده؟ 00:09:48.464 --> 00:09:51.721 بهتر نیست دنبال کس دیگه ای باشیم؟ 00:09:51.987 --> 00:09:53.987 اما دیگه زمانی برامون نمونده 00:09:54.339 --> 00:09:55.808 میخوای همین الآن برم سراغ این کار؟ 00:10:01.038 --> 00:10:02.659 بله، آقای چو 00:10:02.753 --> 00:10:03.826 هی، مدیرعامل نا 00:10:03.851 --> 00:10:06.457 "مشکلی که برای بازیگر "مارکتاران وجود داشت حل شد؟ 00:10:06.494 --> 00:10:11.658 خب، فکر نکنم جون سو بتونه ...توی برنامه شرکت کنه 00:10:11.683 --> 00:10:14.696 واسه همین ممکنه مجبور شیم بازیگر رو عوض کنیم 00:10:14.721 --> 00:10:16.888 خودت میفهمی چی میگی؟ 00:10:16.924 --> 00:10:18.825 ...دفعه پیش بازخورد خوبی دریافت کردیم 00:10:18.859 --> 00:10:22.860 و بهت زمان پخش بهتری دادیم، تا مسابقه بعدی رو با همون افراد ضبط کنی 00:10:22.896 --> 00:10:25.330 ...اگه الآن بازیگر رو تغییر بدی 00:10:25.365 --> 00:10:27.262 اونوقت جواب بالا دستیا رو چی بدم؟ 00:10:27.618 --> 00:10:30.546 ...مطمئن باشین فرد مناسبی رو پیدا میکنیم 00:10:30.570 --> 00:10:35.340 مگه خود تو نبودی که بهم گفتی نگران شرکت کردن پسرت تو برنامه نباشم؟ 00:10:37.503 --> 00:10:39.670 ...به هرحال، اگه بازیگر رو تغییر بدی 00:10:39.695 --> 00:10:42.729 مجبور میشیم که راجب زمان پخشتون تجدید نظر کنیم 00:10:46.887 --> 00:10:50.554 اگه بازیگر رو عوض کنیم، ممکنه جایگاه برنامه ثابت رو از دست بدیم 00:10:50.591 --> 00:10:52.956 محض رضای خدا 00:10:58.323 --> 00:10:59.423 من اومدم- هی- 00:10:59.448 --> 00:11:00.822 خوش برگشتی. بیا یکم نارنگی بخور 00:11:00.846 --> 00:11:01.846 باشه 00:11:01.964 --> 00:11:04.765 پدربزرگت که بهمون شک نکرد، کرد؟ 00:11:04.963 --> 00:11:08.197 نه، شک نکرد. خیلی از خوردن صدفها لذت برد 00:11:08.233 --> 00:11:11.649 منم یدونه امتحان کردم. تازه و خوشمزه بودن 00:11:12.000 --> 00:11:13.172 واقعاً؟ 00:11:13.438 --> 00:11:16.139 باید بازم براش بخریم 00:11:16.642 --> 00:11:17.709 آره 00:11:17.751 --> 00:11:21.131 میگن بازی برای جلوگیری از فراموشی و همینطور درمانش مفیده 00:11:21.588 --> 00:11:24.036 درسته. فکر کنم همچین چیزی توی تلویزیون دیدم 00:11:24.061 --> 00:11:26.021 داشتن توی دوره های توانبخشی یسری بازی انجام میدادن 00:11:26.113 --> 00:11:28.108 میگفتن بازی های دستی خیلی مفیدن 00:11:28.902 --> 00:11:30.974 من بازی کردن رو خیلی دوست دارم 00:11:31.089 --> 00:11:34.116 میشه با بابابزرگ بازی کنم؟ 00:11:34.269 --> 00:11:35.469 دوست داری؟ 00:11:35.504 --> 00:11:39.631 آخرین بار که بیو ری همراهم اومد واقعاً مهرش به دل پدربزرگ نشست 00:11:40.076 --> 00:11:41.233 جدی؟ 00:11:48.977 --> 00:11:51.694 چرا یهو هوس مشروب خوردن کردی؟ 00:11:53.537 --> 00:11:55.678 چون احساس ناراحتی و شکست میکنم 00:11:56.011 --> 00:11:58.350 مارکتاران" زمان پخشش رو از دست داد" 00:11:58.912 --> 00:12:02.311 و "انسان طبیعت دوست زندگی میکند" هم تهیه کننده و نویسنده جدیدی پیدا کرده 00:12:03.475 --> 00:12:06.756 فقط ماییم که تو همچین شرایطی گیر افتادیم 00:12:07.205 --> 00:12:10.155 من میخوام از شرکت تهیه کنندگی نا برم 00:12:10.807 --> 00:12:14.037 شماها میتونین دنبال راهی برای نجات باشین 00:12:14.436 --> 00:12:18.445 میخوای با استفاده از ارتباطاتت وارد دی بی اس بشی؟ 00:12:18.537 --> 00:12:20.444 !دیگه نشنوم اینو بگی 00:12:20.724 --> 00:12:23.959 خانوم شین، گفتم حواست باشه چی میگی 00:12:25.702 --> 00:12:29.319 یعنی "مارکتاران" عملاً قراره با خاک یکی شه؟ 00:12:29.736 --> 00:12:31.350 تقریباً آره 00:12:31.928 --> 00:12:34.628 اونا هنوز تصمیم نگرفتن که بیخیالش بشن 00:12:34.653 --> 00:12:36.311 چرا شماها اینجوری میکنین؟ 00:12:36.936 --> 00:12:39.867 درسته. فردا میفهمیم نتیجه چیه 00:12:39.952 --> 00:12:43.237 در هرحال، تو سالهای اخیر خیلی باهاتون صمیمی شدم و بهتون عادت کردم 00:12:43.327 --> 00:12:44.702 بیاین بنوشیم 00:12:44.928 --> 00:12:46.045 !به سلامتی 00:12:46.070 --> 00:12:47.998 به سلامتی- به سلامتی- 00:12:55.373 --> 00:12:56.678 خانوم شین، چیشده؟ 00:12:56.930 --> 00:12:58.108 چرا نمیخوریش؟ 00:12:58.757 --> 00:13:01.421 نکنه دیشبم مشروب خوردی؟ 00:13:01.445 --> 00:13:03.131 نه نخوردم 00:13:03.313 --> 00:13:05.223 ممکنه بخاطر این باشه که با شکم خالی مشروب خوردم؟ 00:13:05.382 --> 00:13:06.959 واقعاً حالم بده 00:13:07.547 --> 00:13:09.733 آری، یکی از اینا رو بخور 00:13:10.196 --> 00:13:11.196 مرسی 00:13:16.555 --> 00:13:17.764 نمیتونم 00:13:17.905 --> 00:13:19.072 میرم دستشویی 00:13:19.097 --> 00:13:21.584 !خانوم شین، حالمو بهم زدی 00:13:21.925 --> 00:13:24.022 دیگه نمیخوام چیزی بخورم 00:13:24.257 --> 00:13:25.522 تهیه کننده 00:13:26.022 --> 00:13:29.965 با مدیرعامل نا تاریخی برای عروسی مشخص کردین؟ 00:13:30.664 --> 00:13:33.700 میخوایم یه مراسم کوچیک بگیریم 00:13:33.777 --> 00:13:36.168 قراره فقط فامیلا رو دعوت کنیم 00:13:37.704 --> 00:13:40.762 ...پس علت استفا دادنت 00:13:41.241 --> 00:13:43.308 اینه که میخوای برای عروسی آماده بشی؟ 00:13:43.343 --> 00:13:45.231 همچین چیزی نیست 00:13:46.028 --> 00:13:48.332 فکر نکنم چیزی باشه که بخوام برای عروسی آمادش کنم 00:14:04.634 --> 00:14:06.575 داری دیر برمیگردی، جون سو 00:14:10.395 --> 00:14:12.337 ...روزی که برنامه مون پخش زنده بود 00:14:12.465 --> 00:14:15.692 با خانوم شین رفتی به یه هتل تا دوتایی مشروب بخورین؟ 00:14:16.932 --> 00:14:20.356 میدونی که کیم بو را و خانوم شین خواهرن، نه؟ 00:14:20.857 --> 00:14:23.457 آخه کارت با این دوتا خواهر چیه؟ 00:14:24.887 --> 00:14:27.254 اگه مستی، بی سر و صدا برو خونه و بگیر بخواب 00:14:28.315 --> 00:14:29.973 مست نیستم 00:14:32.528 --> 00:14:35.631 ...تو حاضر نشدی تو برنامه مون شرکت کنی 00:14:35.656 --> 00:14:38.981 واسه همینم "مارکتاران" تو آستانه از دست دادن جایگاهش به عنوان برنامه ثابته 00:14:40.048 --> 00:14:43.692 منم قراره از شرکت تهیه کنندگی نا استفا بدم 00:14:45.145 --> 00:14:48.004 احتمالاً این خبرو از بابات شنیدی، نه؟ 00:14:48.342 --> 00:14:50.129 اوضاع شرکت خیلی خوب نیست 00:14:51.697 --> 00:14:53.996 فکر کنم همین روزاست که درشو تخته کنن 00:14:56.247 --> 00:14:57.263 چی؟ 00:14:57.287 --> 00:15:01.309 ...اعضای تیم دارن پخش و پلا میشن 00:15:01.825 --> 00:15:04.129 و قراره یه گوشه بشینن و منتظر یه فرصت شغلی دیگه باشن 00:15:04.361 --> 00:15:06.090 و الآن این تقصیر منه؟ 00:15:06.530 --> 00:15:10.168 خب، نمیشه گفت که کاملا بی تقصیری 00:15:10.267 --> 00:15:12.207 چقدر سرد و بی احساسی 00:15:13.570 --> 00:15:14.570 باشه 00:15:14.848 --> 00:15:18.567 امیدوارم تنهایی، از پسش بربیای 00:15:28.854 --> 00:15:29.965 آری 00:15:30.325 --> 00:15:32.075 کی حموم رو تمیز کردی؟ 00:15:32.789 --> 00:15:35.050 الآن واقعاً خستم 00:15:35.085 --> 00:15:36.485 نگاش کن 00:15:36.510 --> 00:15:39.684 مگه نگفتی اگه جون سو رو وارد برنامه کنم هرکاری بگم میکنی؟ 00:15:40.197 --> 00:15:41.197 گفتم 00:15:41.611 --> 00:15:44.210 واسه همینم خوک دونی که بهش میگی اتاقت رو تمیز کردم 00:15:44.234 --> 00:15:45.255 ...رو تختی هاتو عوض کردم 00:15:45.279 --> 00:15:48.051 و حتی واسه پاهای خوکیت آب گرم آوردم 00:15:48.272 --> 00:15:49.472 پاهای خوکی؟ 00:15:49.515 --> 00:15:51.283 ...نا جون سو گفت نمیخواد تو برنامه باشه 00:15:51.308 --> 00:15:53.875 و به همین دلیل"مارکتاران" داره جایگاه برنامه ثابت رو از دست میده 00:15:53.911 --> 00:15:56.578 به امید تو بودم که بیاریش تو برنامه و الآن همه چیو از دست دادم 00:15:56.603 --> 00:15:58.489 تو همچین شرایطی هم باید برده ات باشم؟ 00:15:58.849 --> 00:16:02.249 تو کسی بودی که به راحتی سرش کلاه گذاشتن و تمام پولی که بهش قرض دادم رو از دست داد 00:16:02.903 --> 00:16:05.442 این واقعاً نامردیه، بازم قضیه پولو پیش میکشی 00:16:05.803 --> 00:16:08.571 من بهت بدهکار نمیمونم، باشه؟ 00:16:08.596 --> 00:16:10.781 اگه مجبور شم تا زمانیکه استخونام بشکنه ...میرم تو یه ساختمون و بنایی میکنم 00:16:10.805 --> 00:16:13.223 تا فقط بتونم پولت رو !برگردونم، پس نگران نباش 00:16:17.910 --> 00:16:18.910 خدای من 00:16:22.139 --> 00:16:25.012 هنوز داری مشروب میخوری؟ 00:16:25.209 --> 00:16:27.676 نباید زیاد مشروب بخوری 00:16:27.946 --> 00:16:29.895 سرت به کار خودت باشه 00:16:30.747 --> 00:16:34.682 بنظرت جون سو واقعاً میخواد نابودی پدرش رو با چشمای خودش ببینه؟ 00:16:34.728 --> 00:16:37.179 چرا انقدر یک دنده و لجبازه؟ 00:16:37.204 --> 00:16:39.866 اون همین حالا هم سرش با کارای شرکت خودش شلوغه 00:16:39.890 --> 00:16:41.864 برای چی اونو وارد برنامه صدا و سیما کردی؟ 00:16:42.092 --> 00:16:44.259 !آخه تو راجب این چیزا چی میدونی 00:16:44.294 --> 00:16:47.614 !شرکت تو آستانه ورشکسته شدنه 00:16:47.754 --> 00:16:51.410 تو همچین موقعیتی بعید نیست پرتمون کنن تو خیابون 00:16:51.435 --> 00:16:52.435 چی؟ 00:16:52.801 --> 00:16:54.768 یعنی اوضاع تا این حد وخیمه؟ 00:16:54.793 --> 00:16:56.496 همینطوره 00:16:56.840 --> 00:17:01.074 اگه میتونستی کمک کنی تا ...نظر جون سو عوض بشه 00:17:01.111 --> 00:17:02.545 !خیلی خوب میشد 00:17:02.579 --> 00:17:04.731 پس تقصیر منه؟ 00:17:05.104 --> 00:17:07.293 ...خودت جون سو رو میشناسی 00:17:07.317 --> 00:17:10.351 پس برای چی گفتی اون باید با خواهرزاده همسایه بغلی ازدواج کنه؟ 00:17:10.387 --> 00:17:13.785 بخاطر همین داره اینجوری رفتار میکنه 00:17:14.157 --> 00:17:17.625 ...اگه اون علاقه ای به ازدواج نداره 00:17:17.661 --> 00:17:20.562 پس برای چی باید با یه دختر ...بره هتل و مشروب بخوره 00:17:20.597 --> 00:17:22.931 و باعث بشه بقیه بهش گیر بدن؟ 00:17:22.976 --> 00:17:25.029 چی؟ منظورت چیه؟ 00:17:25.054 --> 00:17:29.849 روز ضبط برنامه با خانوم شین رفت به یه هتل و باهم مشروب خوردن 00:17:29.873 --> 00:17:32.440 تهیه کننده اوم این موضوع ...رو فهمید و ناراحت شد 00:17:32.476 --> 00:17:35.110 واسه همینم ظاهرا میخواد از شرکت استفا بده 00:17:35.145 --> 00:17:37.598 چی؟ رفته با آری مشروب خورده؟ 00:17:37.994 --> 00:17:40.114 علاوه بر اینا، خودشون دوتایی اونم توی هتل؟ 00:17:41.771 --> 00:17:43.121 من برگشتم 00:17:43.999 --> 00:17:47.590 هی، جون سو. بیا اینجا با بابات مشروب بخور 00:17:48.158 --> 00:17:50.653 خستم. باشه دفعه دیگه 00:17:55.971 --> 00:17:56.971 پسره ی بی ادب 00:18:07.262 --> 00:18:08.555 حقیقت داره؟ 00:18:08.579 --> 00:18:10.028 ...اون شبی که بیرون خوابیدی، درواقع 00:18:10.052 --> 00:18:11.645 توی بار یه هتل با آری مشروب خوردی؟ 00:18:12.069 --> 00:18:14.879 خب این کجاش مشکل داره؟ 00:18:15.215 --> 00:18:19.006 از بین این همه دختر، چرا باید با آری مشروب بخوری؟ 00:18:19.031 --> 00:18:21.309 خودت میدونی اون چقدر دردسر سازه 00:18:21.525 --> 00:18:23.392 ...اگه مچتو با همچین دخترایی بگیرن 00:18:23.427 --> 00:18:25.127 زندگیت نابود میشه 00:18:25.162 --> 00:18:26.862 قرار مچ کیو با کی بگیرن؟ 00:18:26.897 --> 00:18:28.497 ما فقط باهم مشروب خوردیم 00:18:28.532 --> 00:18:29.599 خب؟ 00:18:29.633 --> 00:18:31.106 تو چه ساعتی از شب مشروب خوردین؟ 00:18:32.926 --> 00:18:35.738 مامان. لطفاً تمومش کن 00:18:35.772 --> 00:18:37.731 من بچه دبیرستانی نیستم 00:18:38.218 --> 00:18:40.348 میخوام برم حموم. لطفاً برو بیرون 00:18:40.518 --> 00:18:41.965 قضیه چیه؟ 00:18:45.249 --> 00:18:48.213 اوه، راستی. گردش علمی بیو ری 00:18:48.237 --> 00:18:50.629 نظرت چیه وقتی که مرخصی داری بریم؟ 00:18:51.057 --> 00:18:52.785 باشه. فکر خوبیه 00:18:53.061 --> 00:18:55.996 جای خاصی هست که بخوای بری؟ 00:18:56.760 --> 00:19:00.860 نمیتونم مغازه رو برای مدت طولانی ببندم پس نمیتونیم جای خیلی دوری بریم 00:19:00.885 --> 00:19:04.934 بهتره بریم به یه ساحلی همین نزدیکیا اینجوری میتونیم همون روز برگردیم 00:19:05.235 --> 00:19:09.059 بیا بریم دریا و صدف کبابی بخوریم 00:19:09.306 --> 00:19:12.512 میدونی کیه نرفتیم سرقرار؟ 00:19:13.844 --> 00:19:14.918 میدونم 00:19:15.345 --> 00:19:17.957 به لطف بیو ری هممون هیجان زده ایم 00:19:17.982 --> 00:19:18.982 آره 00:19:28.864 --> 00:19:32.239 هیچی به اندازه آمریکانو برای خماری خوب نیست 00:19:33.176 --> 00:19:34.769 امروز نمیری سرکار؟ 00:19:34.975 --> 00:19:37.043 دیشب خیلی مست کردی؟ چرا؟ 00:19:37.434 --> 00:19:40.989 جون سو گفت نمیاد برنامه 00:19:41.854 --> 00:19:44.588 مقدمات تولید عقب افتاده 00:19:44.613 --> 00:19:45.667 چی؟ 00:19:46.353 --> 00:19:49.221 رئیس نا سونگ جین چیکار داره میکنه؟ 00:19:49.246 --> 00:19:50.513 نمیدونم والا 00:19:50.632 --> 00:19:53.864 گمونم نمیتونه پسرش رو کنترل کنه 00:19:55.265 --> 00:19:58.199 دیروز جون سو رو جلوی آسانسور دیدم 00:19:58.261 --> 00:20:02.293 یعنی بیشتر از این نمیتونست باهام سرد برخورد کنه 00:20:02.942 --> 00:20:05.376 خیلی ناراحتم خاله جون 00:20:05.404 --> 00:20:07.172 واقعا که 00:20:07.197 --> 00:20:09.082 چجوری میتونه با خواهرزاده ی عزیز من اینجوری کنه 00:20:09.366 --> 00:20:10.543 غمت نباشه 00:20:11.395 --> 00:20:15.566 هر کاری لازم باشه میکنم تا جلوی تو زانو بزنه 00:20:16.169 --> 00:20:17.534 به کی زنگ میزنی؟ 00:20:17.901 --> 00:20:18.901 آقای چو 00:20:19.414 --> 00:20:22.106 باید از یه کارت قویتر استفاده کنم 00:20:25.439 --> 00:20:27.121 (رئیس لی جی ران) 00:20:29.004 --> 00:20:30.200 بله رئیس 00:20:30.547 --> 00:20:32.393 چی شده این وقت صبح به من زنگ زدین؟ 00:20:32.417 --> 00:20:33.993 درمورد "مارکتاران"ـه 00:20:34.018 --> 00:20:37.825 شنیدم شرکت نا، نتونسته نا جون سو رو استخدام کنه 00:20:38.254 --> 00:20:39.733 حالا که حرفش شد 00:20:39.757 --> 00:20:42.593 مدیرعامل نا ازم پرسید میتونه بازیگرا رو عوض کنه یا نه 00:20:42.690 --> 00:20:44.064 منم بهش گفتم نمیشه 00:20:45.182 --> 00:20:46.508 ...باعث میشه بمونم 00:20:47.698 --> 00:20:50.551 تهیده کننه نا باید حتما " مارکتاران" رو تولید کنه یا نه 00:20:51.512 --> 00:20:55.075 حالا میدونی که، اینها همش نظر منه 00:20:55.903 --> 00:20:57.241 بله متوجهم 00:20:57.608 --> 00:20:59.231 باید قضیه رو روشن کنیم درسته؟ 00:20:59.505 --> 00:21:00.611 خیلی خب 00:21:02.211 --> 00:21:03.913 (تهیده کننده نا سونگ جین) 00:21:08.511 --> 00:21:09.879 عه،آیگو 00:21:11.415 --> 00:21:12.689 ای بابا 00:21:14.520 --> 00:21:15.751 بله آقای چو 00:21:15.775 --> 00:21:17.223 سلام، تهیه کننده نا 00:21:17.778 --> 00:21:19.465 ....برنامه "مارکتاران" به عنوان 00:21:19.744 --> 00:21:21.910 یه برنامه ثابت لغو شد 00:21:21.935 --> 00:21:24.317 ببخشید؟ برنامه کنسل شده؟ 00:21:24.680 --> 00:21:26.051 آقای چو 00:21:26.387 --> 00:21:29.517 لطفا دست نگه دارین و یه روز دیگه بهمون وقت بدین 00:21:29.541 --> 00:21:32.567 برای متقاعد کردن جون سو هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:21:32.592 --> 00:21:35.060 همین امروز انجامش بده 00:21:35.245 --> 00:21:36.871 بیشتر از این نمیتونم صبر کنم 00:21:37.080 --> 00:21:38.543 بله.متوجه شدم 00:21:42.356 --> 00:21:43.746 وقت ندارم تلف کنم 00:21:49.928 --> 00:21:50.928 جون سو 00:21:52.889 --> 00:21:54.489 چی صبح به این زودی کشوندتتون اینجا؟ 00:21:55.128 --> 00:21:59.028 جون سو، همین یه بارو کمکم کن 00:21:59.172 --> 00:22:01.282 بله؟ قضیه چیه؟ 00:22:01.306 --> 00:22:04.475 همین الان تلفنی با آقای چو دی‌بی‌اِس حرف زدم 00:22:04.500 --> 00:22:06.739 گفت میخوای "مارکتاران" رو کنسل کنن 00:22:06.863 --> 00:22:07.700 خب که چی؟ 00:22:07.725 --> 00:22:09.864 چی گفتی؟ 00:22:10.035 --> 00:22:13.360 هی. تو که میتونی این صنعت چقدر کثیف و بی ارزش ـه مگه نه؟ 00:22:13.385 --> 00:22:16.096 شعبه اصلی میخواد "مارکتاران" رو بگیره 00:22:16.120 --> 00:22:17.865 ....برای همین دارن به انتخاب بازیگرا گیر میدن 00:22:17.889 --> 00:22:19.523 و الکی مسئله رو گُندش کردن 00:22:19.729 --> 00:22:23.246 اگه این برنامه رو از دست بدم روانی میشم 00:22:24.956 --> 00:22:28.133 ...جون سو، بهش به چشم یه فرصت نگاه کن 00:22:28.158 --> 00:22:30.177 فقط همین یه بار باشه؟ 00:22:30.201 --> 00:22:32.646 میخوای جلوت زانو بزنم؟ 00:22:32.670 --> 00:22:34.614 بس کن بابا 00:22:35.352 --> 00:22:38.590 ...جون سو، اصلا میدونی چقدر دلم میخواد 00:22:38.909 --> 00:22:41.849 این برنامه ثابت بشه؟ از بودجه زدیم بالا 00:22:41.874 --> 00:22:44.403 منو تو بدخطری میندازه 00:22:44.639 --> 00:22:46.994 عجب ضرری میشه 00:22:47.018 --> 00:22:49.987 جون سو. همین یه بار کمکم کن 00:22:50.312 --> 00:22:52.426 اصلا زانو میزنم 00:22:52.847 --> 00:22:53.947 !بابا 00:22:55.252 --> 00:22:56.960 لطفا بلند شو 00:22:56.985 --> 00:22:58.047 ...رئیس 00:22:58.196 --> 00:22:59.429 ...چی شده 00:23:00.266 --> 00:23:02.531 فهمیدم چی میخواین لطفا فعلا برید 00:23:02.930 --> 00:23:03.930 چی؟ 00:23:04.413 --> 00:23:05.677 میری برنامه؟ 00:23:06.473 --> 00:23:07.715 میری؟ 00:23:07.739 --> 00:23:09.806 باشه، میرم 00:23:10.353 --> 00:23:12.047 حالا لطفا بلند شین و برین 00:23:12.376 --> 00:23:14.486 جون سو، خیلی ممنون 00:23:14.511 --> 00:23:16.511 روت حساب میکنم. باشه؟ 00:23:16.536 --> 00:23:19.249 قول دادی بری برنامه ها 00:23:20.148 --> 00:23:21.148 خوبه 00:23:22.185 --> 00:23:23.720 ای خدا، زانوهام 00:23:33.830 --> 00:23:34.851 بله، مدیرعامل نا 00:23:35.422 --> 00:23:36.422 ببخشید؟ 00:23:36.732 --> 00:23:38.640 جونسو گفت میاد برنامه؟ 00:23:40.410 --> 00:23:41.471 باشه 00:23:41.635 --> 00:23:43.461 همه چیزو آماده میکنیم 00:23:48.033 --> 00:23:50.195 میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:23:50.767 --> 00:23:53.218 اگه دروغ گفته باشه چی؟ 00:23:54.050 --> 00:23:57.288 خانم شین به جون سو زنگ بزن و یه قرار اولیه بذار 00:23:57.313 --> 00:23:59.553 بهش بگو به منوی مسابقه انتقامی هم فکر کنه 00:23:59.999 --> 00:24:01.166 چشم 00:24:06.742 --> 00:24:08.198 (شماره کانگ ده رو ست) 00:24:08.944 --> 00:24:12.054 چی؟ این همون کانگ ده رویی که من میشناسم؟ 00:24:13.437 --> 00:24:16.750 ولی چرا اون نمایتده هان اون شیمه؟ 00:24:17.405 --> 00:24:19.757 چرا باید اینجوری باهاش درگیر بشم؟ 00:24:21.631 --> 00:24:25.015 اگه بخواد برگرده و همه چیو خراب کنه چی؟ 00:24:37.694 --> 00:24:38.734 کیه؟ 00:24:40.765 --> 00:24:42.382 کانگ ده رو از بسته ناهار کوچک هستم 00:24:43.343 --> 00:24:47.453 شما صاحب ملک تو یانگسوری گوری هستین؟ 00:24:47.885 --> 00:24:49.206 بله. درسته 00:24:49.819 --> 00:24:51.608 حتما شماره منو نداره 00:24:51.897 --> 00:24:53.734 بنظر میاد نمیدونه من کی ام 00:24:54.678 --> 00:24:57.024 قصد دارم بخش بزرگشو بخرم 00:24:57.048 --> 00:24:59.282 میتونم با صاحب ملک صحبت کنم؟ 00:24:59.698 --> 00:25:02.663 من صاحبش نیستم ولی نمایندشونم 00:25:02.687 --> 00:25:03.882 میتونین بامن صحبت کنین 00:25:03.907 --> 00:25:07.203 نه، دوست دارم شخصا با صاحب ملک ملاقات کنم 00:25:07.724 --> 00:25:09.203 آهان متوجهم 00:25:09.805 --> 00:25:13.367 به صاحب ملک خبر میدم و یه قرار تنظیم میکنم 00:25:14.260 --> 00:25:17.059 خوبه پس. من عجله دارم 00:25:17.083 --> 00:25:19.713 پس به من جا و زمانش رو پیامک کنین 00:25:19.737 --> 00:25:21.765 بله. اسم شریفتون؟ 00:25:22.224 --> 00:25:25.640 فقط به همین شماره زنگ بزنین 00:25:25.703 --> 00:25:26.838 باشه 00:25:28.345 --> 00:25:31.195 چرا صداش انقدر آشنا بود؟ 00:25:33.170 --> 00:25:34.170 خانم هان 00:25:34.983 --> 00:25:37.654 یه خانم زنگ زد میخواست خونتون تو گوری رو بخره 00:25:37.730 --> 00:25:38.730 واقعا؟ 00:25:39.451 --> 00:25:41.179 ...گفت عجله داره 00:25:41.204 --> 00:25:43.038 و میخواد خودش شخصا باهاتون صحبت کنه 00:25:43.342 --> 00:25:44.561 که اینطور 00:25:44.723 --> 00:25:47.148 بهش بگو من آمادم قبل اینکه نظرشو عوض کنه 00:25:47.173 --> 00:25:48.173 چشم 00:25:54.404 --> 00:25:56.426 میرم دستشویی 00:25:56.450 --> 00:25:57.450 باشه 00:26:09.619 --> 00:26:11.125 سلام آقای کانگ ده رو 00:26:13.997 --> 00:26:16.085 شما همون کسی هستین که باهاش تصادف کردیم 00:26:17.635 --> 00:26:19.377 گمونم یادتون میاد 00:26:19.896 --> 00:26:21.495 چجوری یادم نیاد؟ 00:26:21.923 --> 00:26:24.409 تاحالا تو عمرم هیچ خانمی به اون صدا بلندی ندیدم بودم 00:26:25.453 --> 00:26:28.034 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:26:29.284 --> 00:26:32.089 بخاظر اتفاقی که اون موقع افتاد متاسفم 00:26:32.245 --> 00:26:34.339 ...تو رژیم بودم 00:26:34.555 --> 00:26:37.874 و با معده خالی حسابی قاطی میکنم 00:26:37.899 --> 00:26:41.042 من زنگ زدم در رابطه با ملک تو گوری 00:26:41.382 --> 00:26:42.382 ببشخید؟ 00:26:44.222 --> 00:26:47.128 میدونستم آشنا به نظر میاین 00:26:49.528 --> 00:26:52.581 صاحب ملک امروز باهات نیومده اینجا؟ 00:26:52.745 --> 00:26:54.831 رفتن دستشویی 00:26:54.935 --> 00:26:56.237 زود برمیگردن 00:26:56.636 --> 00:26:57.652 بشینین 00:27:00.031 --> 00:27:03.023 از دیدن "مارکتاران" تو یوتیوب حسابی لذت بردم 00:27:03.048 --> 00:27:05.159 من طرفدار خانم هان اوک شینم 00:27:05.838 --> 00:27:07.644 خیلی بامزن 00:27:07.978 --> 00:27:09.955 تبریک میگم بردنتون تو "مارکتاران" رو 00:27:09.979 --> 00:27:12.082 بله، ممنون 00:27:13.042 --> 00:27:15.118 ای وای تشریف آوردین 00:27:15.503 --> 00:27:16.597 خوشبختم از ملاقاتتون 00:27:16.621 --> 00:27:18.409 سلام خانم هان اوک شین 00:27:20.924 --> 00:27:23.519 شما خواهر آقای هان جه سو هستین؟ 00:27:26.908 --> 00:27:27.908 بله 00:27:28.586 --> 00:27:31.699 همه چیزو نگاه کردم 00:27:31.723 --> 00:27:43.723 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:43.747 --> 00:27:55.747 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:55.885 --> 00:27:57.934 (مهم نیست چی میگن) 00:27:57.959 --> 00:28:00.688 میخوام با مدیرعامل چوی و آقای چو گلف بازی کنم 00:28:00.713 --> 00:28:02.476 بعد اینکه به من دروغ گفت کجا رفته؟ 00:28:02.500 --> 00:28:04.167 خیلی معذبم 00:28:04.192 --> 00:28:06.703 فکر نمیکنی به جون سو حسی داشته که، میکنی؟ 00:28:06.728 --> 00:28:08.662 اشکالی نداره اگه بیای دیدن من؟ 00:28:08.841 --> 00:28:11.274 حاج خانم. گوشی منو ندیدین؟ 00:28:11.308 --> 00:28:12.185 این چیه؟ 00:28:12.209 --> 00:28:13.420 بابا 00:28:13.444 --> 00:28:15.078 تو اینجا چیکار میکنی؟