WEBVTT 00:00:00.289 --> 00:00:12.289 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.313 --> 00:00:15.635 ! خانم شین 00:00:15.926 --> 00:00:17.037 ! خانم شین 00:00:17.551 --> 00:00:19.039 چی شده خانم شین؟ 00:00:20.473 --> 00:00:23.243 در رو باز کن خانم شین حالت خوبه؟ 00:00:27.300 --> 00:00:28.382 چی شده؟ 00:00:28.934 --> 00:00:30.317 هیچی 00:00:30.496 --> 00:00:33.020 وقتی هیچی نیست چرا اونجوری جیغ زدی پس؟ 00:00:34.667 --> 00:00:36.056 یه حشره دیدم 00:00:36.441 --> 00:00:37.791 چی؟ حشره؟ 00:00:38.439 --> 00:00:40.328 "وقتی ما داشتیم " انسان طبیعت دوست زندگی میکند ... رو فیلمبرداری میکردیم 00:00:40.352 --> 00:00:42.975 تو همه‌ی حشرات اون دور و بر رو با دست خالی جمع میکردی 00:00:43.068 --> 00:00:44.631 و الآن بخاطرشون اینجوری جیغ میزنی؟ 00:00:45.108 --> 00:00:46.108 آره 00:00:46.693 --> 00:00:48.293 یه سوسک دیدم 00:00:48.317 --> 00:00:50.804 سوسک؟ منم ازشون بدم میاد 00:00:51.609 --> 00:00:53.009 نمیخوای برگردی سر جلسه؟ 00:00:53.858 --> 00:00:54.858 ... چطور شد 00:00:54.934 --> 00:00:56.217 ! تو کسی هستی که دیر کرده 00:00:58.688 --> 00:01:02.058 از اونجا که این اولین قسمت توی سال جدیده 00:01:02.249 --> 00:01:04.209 فکر کنم خوب بشه اگه بازیگرا هانبوک بپوشن 00:01:04.375 --> 00:01:05.495 نظر تو چیه خانم شین؟ 00:01:10.463 --> 00:01:12.192 چیه؟ دوست نداری؟ 00:01:12.331 --> 00:01:13.360 هانبوک؟ 00:01:13.963 --> 00:01:16.398 چرا هانبوک بپوشن وقتی حتی سال نوی کره‌ای هم نیست؟ 00:01:16.422 --> 00:01:17.431 ها؟ 00:01:17.784 --> 00:01:19.599 ... آخرین بار گفتی ازت کلاهبرداری شده 00:01:19.767 --> 00:01:21.403 واسه همین الان اینجوری ساز مخالف میزنی؟ 00:01:22.850 --> 00:01:25.579 برای این میگم نباید درگیر پرونده قضایی بشین 00:01:25.925 --> 00:01:27.741 اون کاملا رد داده 00:01:28.107 --> 00:01:29.209 ! خانم شین 00:01:29.576 --> 00:01:30.877 میشه تمرکز کنی؟ 00:01:31.594 --> 00:01:34.414 ! ترسوندیم برای چی داد میزنی؟ 00:01:34.548 --> 00:01:37.050 ! پس حواستو جمع کن 00:01:50.162 --> 00:01:51.765 شما الآن چهار هفته‌ست که باردارید 00:01:52.118 --> 00:01:53.371 اگه هفته دیگه بیاید 00:01:53.395 --> 00:01:55.676 برای معاینه‌تون یه دفترچه مادر بهتون میدیم 00:02:10.096 --> 00:02:11.609 باید چیکار کنم؟ 00:02:12.738 --> 00:02:14.221 چرا این اتفاق برام افتاد؟ 00:02:14.449 --> 00:02:16.689 باید از بیو ری هم مراقبت کنم حالا چه خاکی بریزم به سرم؟ 00:02:18.831 --> 00:02:21.161 نه، نمیتونم این بچه رو نگه دارم 00:02:29.703 --> 00:02:31.838 اینجا خیلی معرکه‌س 00:02:32.686 --> 00:02:34.581 حتی یه آسیاب بادی هم اونجاست 00:02:36.443 --> 00:02:38.245 بهت خوش میگذره بیو ری؟ 00:02:38.364 --> 00:02:41.982 آره، تا حالا هیچوقت نیومده بودم گردش 00:02:43.586 --> 00:02:45.699 اونجا خونه‌ست؟ 00:02:55.168 --> 00:02:56.796 اونجا چیه؟ 00:02:57.697 --> 00:02:59.266 اینجا یه انبار نمکه 00:02:59.678 --> 00:03:01.134 هرچند که دیگه ازش استفاده‌ای نمیشه 00:03:01.236 --> 00:03:04.580 نمک هایی که قبلا درست میکردن رو اینجا میذاشتن 00:03:07.106 --> 00:03:10.568 ولی شما چطور همه اینا رو میدونی؟ 00:03:10.592 --> 00:03:12.279 شبیه پروفسورا شدین 00:03:12.623 --> 00:03:15.859 از قبل راجع‌بهشون خونده بودم واسه همین تونستم بهت توضیح بدم 00:03:16.917 --> 00:03:18.985 عزیزم بیا یه عکس بگیریم 00:03:19.010 --> 00:03:20.572 باید یکی برای یادگاری بزاریم 00:03:21.674 --> 00:03:25.507 ببخشید، میشه یه عکس از ما بگیرین؟ 00:03:25.532 --> 00:03:27.194 البته - ممنون - 00:03:28.727 --> 00:03:30.096 خب، با شمارش سه میگیرم 00:03:30.309 --> 00:03:33.266 یک، دو، سه 00:03:37.005 --> 00:03:38.072 ممنون 00:03:38.360 --> 00:03:40.008 حتما دیر بدنیا آوردینش 00:03:40.805 --> 00:03:43.310 دخترتون خیلی گوگولی و خوشگله 00:03:43.394 --> 00:03:44.394 ممنون 00:03:56.870 --> 00:03:58.790 بیاین با این پشت سرمون عکس بگیریم 00:04:33.760 --> 00:04:37.464 بنظرم انتخاب خیلی خوبی بود که اومدیم اینجا و بیو ری رو اینقدر خوشحال میبینم 00:04:38.477 --> 00:04:40.200 منو یاد وقتی میندازه که بورا کوچک بود 00:04:40.567 --> 00:04:43.370 بورا عاشق اومدن به پارک زیست فناوری بود 00:04:44.671 --> 00:04:46.373 وقتی آ ری کوچک بود 00:04:46.973 --> 00:04:49.142 هیچوقت به همچین جاهایی نیورده بودمش 00:04:50.877 --> 00:04:52.379 این همه کار کردم برای چی؟ 00:04:52.880 --> 00:04:56.359 پشیمون که باهاش وقت نگذروندم 00:04:58.084 --> 00:05:01.859 فقط فکر کن داری کاری رو برای آ ری و بیو ری انجام میدی که تا حالا براشون انجام ندادی 00:05:03.296 --> 00:05:07.193 آ ری خیلی خوشحال میشه اگه ببینه از بیو ری مراقبت میکنی 00:05:09.202 --> 00:05:13.667 با تشکر از تو تونستم یکم هوای تازه بخورم 00:05:15.235 --> 00:05:17.235 حتی شنیدم من پدرشم 00:05:19.808 --> 00:05:22.442 حالا خوبه فکر نکردن پدربزرگ و مادربزرگشیم 00:05:23.576 --> 00:05:26.746 وقتی بورا و آ ری ازدواج کنن و بچه دار بشن 00:05:27.110 --> 00:05:29.606 بیا با نوه‌هامون هرچند وقت بیایم اینجا 00:05:30.135 --> 00:05:33.620 بیا فکر کنیم داریم برای والدین بودن تو زندگی بعدیمون آماده میشیم 00:05:35.909 --> 00:05:37.757 والدین بودن تو زندگی بعدیمون؟ - آره - 00:05:39.413 --> 00:05:41.661 یعنی به این زودی پیر شدیم؟ 00:05:42.029 --> 00:05:44.258 ... پس باید سوپ مرغ تند با کرفس 00:05:44.299 --> 00:05:46.778 " و برنج با دودوک برای " مارکتوران آماده کنیم؟ 00:05:46.802 --> 00:05:50.214 از اونجا که فصل صدفه چرا کیمچی ترب با برنج به منو اضافه نمیکنیم؟ 00:05:50.238 --> 00:05:51.604 میتونی از تربچه هم استفاده کنیم 00:05:51.931 --> 00:05:53.061 فکر خوبیه 00:05:53.085 --> 00:05:55.742 میتونیم از محصولات فصلی هم استفاده کنیم 00:05:58.022 --> 00:05:59.491 مدیر لی جی ران عه 00:06:00.868 --> 00:06:01.798 الو؟ 00:06:01.823 --> 00:06:03.806 میخوام با خانم هان اوک شیم صحبت کنم 00:06:03.830 --> 00:06:05.518 اگه پیشته گوشی رو بده بهش 00:06:05.652 --> 00:06:07.253 اوه، البته یک لحظه 00:06:08.264 --> 00:06:10.508 مدیر میخواد با شما صحبت کنه 00:06:12.485 --> 00:06:14.319 الو؟ موضوع چیه؟ 00:06:14.343 --> 00:06:16.956 خانم هان میخوام همین الآن ببینمتون 00:06:17.063 --> 00:06:20.533 سرم خیلی شلوغه اگه باهام کار داری، پشت تلفن بگو 00:06:21.080 --> 00:06:22.080 نه 00:06:22.475 --> 00:06:24.571 باید ببینمتون 00:06:24.784 --> 00:06:27.006 کجایین؟ - ! خیلی مزاحمی - 00:06:27.273 --> 00:06:30.810 به ده رو میگم آدرس رو برات بفرسته بیا اینجا 00:06:32.859 --> 00:06:34.647 اون میاد؟ 00:06:35.312 --> 00:06:36.383 برای چی؟ 00:06:36.983 --> 00:06:38.643 احتمالا بخاطر زمینه 00:06:38.667 --> 00:06:43.289 حتما تصمیمش برای خرید قطعیه که داره این همه راه رو میاد تا اینجا 00:06:54.155 --> 00:06:55.155 سوار شو 00:07:04.569 --> 00:07:05.907 راجع‌به چی میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:07:05.931 --> 00:07:08.535 سرم خیلی شلوغه پس سریع باش 00:07:09.262 --> 00:07:10.550 تو کی هستی؟ 00:07:13.359 --> 00:07:14.359 چی گفتی؟ 00:07:16.187 --> 00:07:17.187 ... تو 00:07:17.610 --> 00:07:19.384 خانم هان اوک شیم نیستی 00:07:21.021 --> 00:07:25.219 یهویی داری چی میگی؟ 00:07:27.551 --> 00:07:28.719 اینو ببین 00:07:29.336 --> 00:07:30.938 ! قیافه‌ت یه جور دیگه‌س 00:07:33.766 --> 00:07:36.770 بخاطر اینه که این عکس رو خیلی وقت پیش گرفتم 00:07:36.899 --> 00:07:39.955 اون عکاس اینقدر بد عکس میگرفت که حتی یه سگ شبیه گربه میفتاد 00:07:40.065 --> 00:07:41.848 واسه همین استودیوش پلمپ شد 00:07:42.254 --> 00:07:43.683 بهم دروغ نگو 00:07:44.390 --> 00:07:49.022 تو هویت خانم هان رو دزدیدی که اون زمین رو به من بفروشی؟ 00:07:51.743 --> 00:07:54.060 نمیدونم راجع‌به چی حرف میزنی 00:07:54.540 --> 00:07:55.762 نمیخوای جوابمو بدی؟ 00:07:56.284 --> 00:07:58.073 پس مستقیم میریم ایستگاه پلیس 00:07:58.344 --> 00:07:59.666 جی ران 00:08:01.167 --> 00:08:02.202 وایسا 00:08:11.758 --> 00:08:12.779 عزیزم 00:08:16.075 --> 00:08:18.518 عزیزم من اومدم خونه 00:08:24.851 --> 00:08:26.559 دوباره رفته بیرون؟ 00:08:30.655 --> 00:08:32.608 ... مشترک مورد نظر - خدایا - 00:08:32.632 --> 00:08:34.300 چرا این موقع جواب نمیده؟ 00:08:36.009 --> 00:08:39.312 داره مشکوک رفتار میکنه 00:08:44.820 --> 00:08:48.524 جه سو، خیلی خوشحالم زنده ای 00:08:48.866 --> 00:08:50.950 بهم میگفتن مردی 00:08:52.785 --> 00:08:53.987 جی ران 00:08:54.970 --> 00:08:57.673 امیدوارم بتونی اینو یه راز نگه داری 00:08:58.059 --> 00:08:59.350 ... یه جورایی سعی میکنم 00:08:59.580 --> 00:09:02.462 هویتمو پس بگیرم و دیگه خودمو پنهان نکنم 00:09:03.229 --> 00:09:05.229 خیلی خب 00:09:05.983 --> 00:09:08.819 راز نگهش میدارم پس نگران نباش 00:09:09.903 --> 00:09:12.171 ولی چجوری فهمیدی؟ 00:09:12.889 --> 00:09:14.124 ... یادته 00:09:14.407 --> 00:09:19.145 آخرین بار بعد از اینکه ویدیو یوتیوبت رو دیدم دونگچیمی موکباپ ازت خریدم؟ 00:09:20.679 --> 00:09:25.151 و همون مزه‌ای رو میداد که تو قبلنا برام درست میکردی 00:09:26.452 --> 00:09:31.057 عجیب بود که خانم هان اینقدر شبیه‌ت بود 00:09:31.133 --> 00:09:34.062 واسه همین با یه آژانس کارگاهی برای پیدا کردنت تماس گرفتم 00:09:35.414 --> 00:09:37.975 تو همیشه توی به یاد آوردن صورت‌ها کارت خوب بود 00:09:37.999 --> 00:09:39.999 مثل همیشه معرکه‌ای 00:09:41.081 --> 00:09:45.939 جه سو، از الآن تا جایی که بتونم کمکت میکنم 00:09:46.449 --> 00:09:47.449 اشکالی نداره 00:09:48.501 --> 00:09:51.210 نمیخوام تو رو قاطی این موضوع کنم 00:09:51.328 --> 00:09:52.750 راجع‌به چی حرف میزنی؟ 00:09:52.823 --> 00:09:56.101 اینکه هنوز زنده‌ای یه هدیه بزرگه 00:09:58.496 --> 00:09:59.496 ... من 00:10:00.172 --> 00:10:01.754 همیشه طرفتم 00:10:03.015 --> 00:10:04.958 ممنونم 00:10:05.554 --> 00:10:07.670 ... تو با من بی ارزش 00:10:08.440 --> 00:10:10.163 خیلی مهربونی 00:10:10.422 --> 00:10:12.765 ! تو بی‌ارزش نیستی 00:10:13.177 --> 00:10:15.313 تو برای من خیلی باارزشی 00:10:15.713 --> 00:10:17.915 باید برات چیکار کنم؟ 00:10:20.484 --> 00:10:22.186 اینجوری نگو 00:10:23.916 --> 00:10:25.784 وقتی اودیشن رو رد شدم 00:10:26.457 --> 00:10:28.670 و اونوقتی که از خجالت میخواستم خودمو بکشم 00:10:28.695 --> 00:10:30.394 کسی که منو نجات داد تو بودی 00:10:32.663 --> 00:10:35.008 ...میدونی اون روز که ارومم کردی 00:10:35.032 --> 00:10:37.234 چقدر بهم انرژی و نیرو دادی؟ 00:10:39.136 --> 00:10:41.806 ادما به این راحتی نمیمیرن 00:10:42.006 --> 00:10:43.140 منو نگاه کن 00:10:44.008 --> 00:10:45.382 ...وقتی بهم گفتن سرطانِ لاعلاج دارم 00:10:45.406 --> 00:10:47.511 شبیهِ مرده‌های متحرک شده بودم 00:10:48.410 --> 00:10:52.180 حتی گزارش مرگمو هم دادم اما الان زنده و سلامت اینجام 00:11:06.985 --> 00:11:11.299 سقط جنین 00:11:13.969 --> 00:11:15.504 سقط"؟" 00:11:15.837 --> 00:11:16.981 چه خبره؟ 00:11:17.005 --> 00:11:19.775 خانم شین چرا دنبال همچین چیزی میگردی؟ 00:11:20.609 --> 00:11:21.843 وای قلبم 00:11:23.249 --> 00:11:27.592 دوستم ناخواسته باردار شده 00:11:27.616 --> 00:11:28.960 ازم خواست دنبالِ این قضیه رو بگیرم 00:11:28.984 --> 00:11:31.353 عه واقعا؟ از کاندوم استفاده نکردن؟ 00:11:32.254 --> 00:11:34.832 خب اگه دوست تو باشه نباید اونقدرا بچه و کوچیک باشه 00:11:34.856 --> 00:11:37.125 باید مراقب میبود میخواد چیکار کنه؟ 00:11:38.393 --> 00:11:39.695 کدوم یکی از دوستاته؟ 00:11:40.764 --> 00:11:42.966 حالا اگه بگم میشناسیش؟ 00:11:42.991 --> 00:11:44.859 باز داری داد میزنی 00:11:45.634 --> 00:11:48.704 با عوامل برنامه تماس گرفتی و مِنو رو چک کردی؟ 00:11:49.004 --> 00:11:50.238 هنوز نه 00:11:50.339 --> 00:11:52.339 !همین یکم‌ پیش گفتم اینکارو کنی 00:11:52.407 --> 00:11:56.044 الان وقتِ صحبت کردن درباره‌ی سقط جنین دوستت نیست، کارِتو انجام بده 00:11:56.712 --> 00:11:58.122 انجام‌ میدم 00:11:58.146 --> 00:11:59.581 همین الان انجام میدم 00:12:15.063 --> 00:12:16.908 بله، خانم شین چی شده؟ 00:12:16.932 --> 00:12:19.677 میخواستم بدونم مِنوتون رو برای برنامه انتخاب کردید یا نه 00:12:19.701 --> 00:12:20.836 نه هنوز 00:12:21.036 --> 00:12:25.007 فعلا نظرمون روی استیک آبالون ...و اختاپوس کبابیه 00:12:25.407 --> 00:12:26.346 اما هنوزم داریم بهش فکر میکنیم 00:12:26.371 --> 00:12:28.677 باید مِنوی نهایی رو حداکثر تا فردا به ما تحویل بدید 00:12:29.011 --> 00:12:30.521 هروقت تصمیمتون رو گرفتید بهم بگید 00:12:30.545 --> 00:12:31.610 حتما 00:12:31.765 --> 00:12:34.568 بگذریم، حالتون بهتره؟ 00:12:34.816 --> 00:12:35.984 رفتید بیمارستان؟ 00:12:36.820 --> 00:12:37.762 بله 00:12:37.787 --> 00:12:38.891 التهاب معده بود؟ 00:12:38.916 --> 00:12:40.008 گفته بودم همینه 00:12:40.255 --> 00:12:41.256 نه 00:12:41.523 --> 00:12:42.600 پس چیه؟ 00:12:42.624 --> 00:12:44.026 به شما ربطی نداره 00:12:47.029 --> 00:12:49.998 خانم شین، چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:12:50.632 --> 00:12:53.311 ...نکنه وقتی با جون سو سوپ سونده خوردید 00:12:53.335 --> 00:12:55.037 اتفاق بدی افتاده؟ 00:12:55.370 --> 00:12:56.571 نمیدونم 00:13:07.082 --> 00:13:08.659 سلام، خانم شین 00:13:08.683 --> 00:13:09.885 اقای کانگ 00:13:10.052 --> 00:13:11.262 مِنوتون رو انتخاب کردید؟ 00:13:11.286 --> 00:13:12.797 ...همونطور که بهتون گفتم، میخوایم برنج با دودوک 00:13:12.821 --> 00:13:13.965 و سوپ مرغ تند با کرف رو انتخاب کنیم 00:13:13.989 --> 00:13:16.567 میخوایم کیمچی ترب با صدف و تربچه هم بهش اضافه کنیم 00:13:16.591 --> 00:13:17.759 نظرتون چیه؟ 00:13:18.393 --> 00:13:20.095 به نظر خوبه 00:13:20.529 --> 00:13:23.307 پس لیستتون رو تکمیل کنید و تا فردا برام بفرستید 00:13:23.331 --> 00:13:24.599 خانم شین 00:13:24.933 --> 00:13:29.071 اگه امروز وقت دارید میتونم باهاتون حرف بزنم؟ 00:13:30.238 --> 00:13:31.373 الان؟ 00:13:35.110 --> 00:13:37.913 درباره‌ی چی میخواید حرف بزنید؟ 00:13:40.482 --> 00:13:41.650 ...خب قبلنا 00:13:42.217 --> 00:13:45.620 شنیده بودم که شما و بیوری قرار بود برید یه جای دیگه 00:13:45.887 --> 00:13:48.890 اما اتفاق بدی افتاد و نتونستید برید 00:13:49.558 --> 00:13:51.326 بیوری بهم گفت 00:13:52.227 --> 00:13:53.227 اون گفت؟ 00:13:53.729 --> 00:13:54.729 درسته 00:13:56.064 --> 00:13:58.075 ...پس قراره با بیوری توی 00:13:58.099 --> 00:14:00.302 همون خونه‌ی قبلی بمونید؟ 00:14:00.802 --> 00:14:04.137 نه، همین که پولِ کافی بیاد دستم میرم 00:14:05.107 --> 00:14:06.208 ...پس 00:14:08.510 --> 00:14:10.721 مبلغِ زیادی نیست 00:14:10.745 --> 00:14:12.625 اما لطفا ازش برای پیدا کردن خونه استفاده کنید 00:14:13.482 --> 00:14:16.952 چرا دارید به من پول میدید؟ 00:14:17.652 --> 00:14:22.480 خب خیلی به خانم جونگ بدهکارم 00:14:24.493 --> 00:14:27.170 بازم نمیتونم قبولش کنم 00:14:27.195 --> 00:14:31.299 پس حداقل نمیشه با این برای بیوری حساب بانکی باز کنید؟ 00:14:31.566 --> 00:14:33.566 یه جورایی میخوام براش جبران کنم 00:14:35.454 --> 00:14:37.656 خودمم پول درمیارم 00:14:38.273 --> 00:14:40.629 میدونم قصدتون خیره 00:14:40.842 --> 00:14:43.863 اما خودم توانایی مراقبت از بیوری رو دارم 00:14:45.881 --> 00:14:47.881 بله، میدونم 00:14:48.216 --> 00:14:49.251 ...اما بازم 00:14:50.519 --> 00:14:51.787 لطفا اینو قبول کنید 00:14:52.485 --> 00:14:53.519 نه 00:14:54.357 --> 00:14:57.827 مطمئنا برای کارِ خودتون به این پول نیاز دارید 00:14:58.393 --> 00:15:00.738 بعدا که وضعتون بهتر شد 00:15:00.762 --> 00:15:02.097 اون موقع میتونید بهم‌ کمک کنید 00:15:03.031 --> 00:15:04.599 برش دارید لطفا 00:15:07.720 --> 00:15:08.854 خیلی خب 00:15:09.971 --> 00:15:12.841 چند جا تحویل دارم دیگه باید برم 00:15:18.647 --> 00:15:19.624 اوپا- بله؟- 00:15:19.648 --> 00:15:21.459 این همون روغنیه که تازگیا ازش استفاده میکنم 00:15:21.483 --> 00:15:23.318 چوب صندل هاواییه 00:15:23.618 --> 00:15:26.197 برای سردرد و بیخوابی خوبه 00:15:26.221 --> 00:15:27.255 ازش استفاده کن 00:15:27.789 --> 00:15:29.324 همیشه بهم کلی وسایل میدی 00:15:29.958 --> 00:15:31.526 چطوری برات جبران کنم؟ 00:15:31.793 --> 00:15:35.597 راستش میخوام غذایی که درست کردی رو بخورم 00:15:35.764 --> 00:15:37.608 دفعه‌ی پیش موقع فیلمبرداری دیدمت 00:15:37.632 --> 00:15:39.534 شبیه سرآشپزا شده بودی 00:15:39.701 --> 00:15:40.702 باشه 00:15:41.069 --> 00:15:44.005 داریم غذاها رو توی استودیوی اشپزیمون درست میکنیم 00:15:44.639 --> 00:15:46.408 میخوای غذایی رو که من درست کردم بخوری؟ 00:15:47.342 --> 00:15:48.543 غذا چیه؟ 00:15:55.183 --> 00:15:56.251 اره 00:15:56.685 --> 00:15:58.987 مسئله‌ای نیست که تنهایی دربارش تصمیم بگیرم 00:15:59.988 --> 00:16:02.324 جفتمون مقصر بودیم 00:16:03.959 --> 00:16:05.827 نا جون سو هم باید بدونه 00:16:14.135 --> 00:16:17.038 بخور ببین غذای سالم چه مزه‌ای میده 00:16:20.976 --> 00:16:22.210 خوشمزس 00:16:23.979 --> 00:16:25.046 اما اوپا 00:16:26.414 --> 00:16:28.550 انگار یه چیزی کم داره 00:16:29.851 --> 00:16:31.119 کم داره؟ 00:16:36.012 --> 00:16:37.058 خانم شین آری 00:16:37.319 --> 00:16:38.453 خانم شینه 00:16:38.751 --> 00:16:40.121 یه دقیقه- باشه- 00:16:41.997 --> 00:16:42.897 الو؟ 00:16:42.922 --> 00:16:45.734 سرتون شلوغه؟ 00:16:45.759 --> 00:16:48.595 بله کار دارم چیزی شده؟ 00:16:49.455 --> 00:16:52.725 این نزدیکیا یه کاری داشتم 00:16:53.808 --> 00:16:56.254 باید یه چیزی بهتون بگم برای همین الان جلوی ساختمونتونم 00:16:56.278 --> 00:16:58.646 میتونم بیام دفترتون؟ 00:17:00.039 --> 00:17:02.141 دارم منوی غذای سالم رو درست میکنم 00:17:02.550 --> 00:17:04.219 بیاید استودیوی اشپزی 00:17:04.786 --> 00:17:06.888 همونجایی که دفعه‌ی پیش فیلمبرداری کردیم، نه؟ 00:17:07.255 --> 00:17:09.057 پس میام اونجا 00:17:20.869 --> 00:17:23.314 خانم شین داره میاد اینجا 00:17:23.338 --> 00:17:24.506 واقعا؟ 00:17:24.739 --> 00:17:26.608 حتما بخاطر منوی برنامس 00:17:27.709 --> 00:17:28.801 اوپا- بله؟- 00:17:29.177 --> 00:17:31.913 نظرت چیه یه چیزی بهش اضافه کنی؟ 00:17:32.113 --> 00:17:33.324 واقعا؟ 00:17:33.348 --> 00:17:36.360 چون فقط کباب شده پروسه‌ی اشپزیش خیلی ساده‌س 00:17:36.384 --> 00:17:37.719 درست کردنش هم وقت نمیبره 00:17:52.233 --> 00:17:55.146 سسش خوشمزس اما یکم بی‌مزه‌س 00:17:55.170 --> 00:17:57.505 به خاطر کَره هم یه ذره چربه 00:17:57.806 --> 00:18:02.043 میتونی یه چیزی بهش اضافه کنی که به ذائقه‌ی کره‌ایا بخوره 00:18:04.245 --> 00:18:06.414 نظرت درباره‌ی سس مایونزِ کیمچیِ ترش چیه؟ 00:18:06.614 --> 00:18:09.493 سلاح مخفیمه که توی امریکا درستش کردم 00:18:09.517 --> 00:18:12.220 یه جورایی دوتا فرهنگو به هم وصل میکنه نه؟ 00:18:12.420 --> 00:18:14.398 ...با گوشت فیله 00:18:14.422 --> 00:18:17.058 و قارچای وحشی یه غذای عالی میشه 00:18:17.358 --> 00:18:18.903 خوبه 00:18:18.927 --> 00:18:20.687 یه جورایی شبیه برگر ابالونه 00:18:21.574 --> 00:18:24.065 یکم هم با سس بخورم 00:18:32.741 --> 00:18:34.246 اینجا- چیه؟- 00:18:37.949 --> 00:18:39.004 عیبی نداره 00:18:45.683 --> 00:18:47.660 عه خانم شین اومدید 00:18:52.694 --> 00:18:53.762 اومدی 00:18:53.928 --> 00:18:54.963 اره 00:18:57.565 --> 00:19:00.335 درباره‌ی چی میخواستید حرف بزنید؟ 00:19:01.536 --> 00:19:04.672 فکر کنم کارتون با غذای سالمتون تموم نشده 00:19:05.273 --> 00:19:07.609 اومدم بهتون کمک کنم 00:19:08.910 --> 00:19:10.712 میتونید درباره‌ی کار حرف بزنید 00:19:11.046 --> 00:19:13.394 ممنون به خاطر غذا اوپا 00:19:13.548 --> 00:19:15.708 دفعه‌ی دیگه هم برام یه چیز خوشمزه درست میکنی، مگه نه؟ 00:19:15.817 --> 00:19:16.860 حتما 00:19:16.885 --> 00:19:18.586 خیلی به سس کیمچی ترش امید دارم 00:19:18.971 --> 00:19:19.971 خدافظ 00:19:30.980 --> 00:19:32.667 پس میخواید کمک کنید؟ 00:19:32.692 --> 00:19:35.428 خیلی خب نظرتونو درمورد منو بگید 00:19:36.304 --> 00:19:37.515 داشتید چکار میکردید؟ 00:19:37.539 --> 00:19:39.908 میخواستم استیک آبالون درست کنم 00:19:40.004 --> 00:19:42.343 بورا بهم گفت یه کم مزش ضعیفه 00:19:42.589 --> 00:19:44.257 منم دارم یه چیزایی بهش اضافه میکنم 00:19:44.282 --> 00:19:46.851 گوشت و قارچ 00:19:47.682 --> 00:19:50.552 چرا درمورد غذا با مجری برنامه صحبت میکنید؟ 00:19:50.628 --> 00:19:52.696 اون که نویسنده یا تهیه کننده نیست 00:19:53.089 --> 00:19:55.124 به خاطر مجری بودنش نیست 00:19:55.423 --> 00:19:58.402 یه سر اومد اینجا، غذا هم مزه کرد 00:19:58.426 --> 00:19:59.627 بخاطر برنامه نبوده 00:20:00.644 --> 00:20:01.644 اره 00:20:02.163 --> 00:20:04.365 بورا رو خیلی وقته که میشناسید 00:20:04.699 --> 00:20:07.502 معلومه، این همه راه تا اینجا میاد که باهاتون درمورد غذا حرف بزنه 00:20:08.236 --> 00:20:10.981 اشکالی نداره به نظر نمیاد به کمک من احتیاج داشته باشید 00:20:11.005 --> 00:20:13.317 حالا چرا انقد عصبانی شدید؟ 00:20:13.341 --> 00:20:14.409 کی عصبانیه؟ 00:20:14.801 --> 00:20:18.867 بهم گفتید اگه نمیخوام این دفعه ببازم باید روی منو کار کنم 00:20:18.905 --> 00:20:22.005 بخاطر همین شب و روز روش کار کردم 00:20:22.041 --> 00:20:23.141 اره 00:20:23.176 --> 00:20:25.309 لطفا این دفعه یکم شوق و ذوق داشته باشید 00:20:25.345 --> 00:20:26.812 دیگه میرم 00:20:27.449 --> 00:20:28.793 بله؟ 00:20:29.721 --> 00:20:31.455 واسه چی اومده بود اصلا؟ 00:20:37.690 --> 00:20:41.215 چرا بهش چیزی نگفتم و اومدم بیرون؟ 00:20:41.791 --> 00:20:43.285 دوباره برگردم؟ 00:20:43.853 --> 00:20:46.331 نه، نمیتونم 00:20:48.293 --> 00:20:49.418 آیگو 00:20:52.852 --> 00:20:55.720 بابا بزرگ، من اومدم- هی- 00:20:56.216 --> 00:20:59.196 مامانت و بیو ری امروز نمیان؟ 00:20:59.225 --> 00:21:01.657 مامان چون سرش توی گل فروشی خیلی شلوغه نمیتونه بیاد 00:21:01.681 --> 00:21:04.393 که اینطور بیو ری چی؟ 00:21:04.417 --> 00:21:08.259 فکر کنم امروز مطالعه‌ی میدانی داره 00:21:08.284 --> 00:21:10.018 واقعا؟- بله- 00:21:10.893 --> 00:21:12.285 راستی، بورا 00:21:13.318 --> 00:21:14.472 ...الان 00:21:15.262 --> 00:21:16.829 چند سالته؟ 00:21:16.863 --> 00:21:18.030 بیست و هشت سالمه 00:21:18.064 --> 00:21:21.398 خدایا، قشنگ بهترین موقع واسه ازدواجته 00:21:21.434 --> 00:21:23.235 دیگه کم کم باید یه نفرو دست و پا کنی واسه خودت 00:21:23.269 --> 00:21:28.317 دلم میخواد قبل از اینکه پیرتر بشم شوهر نوه‌مو ببینم 00:21:28.341 --> 00:21:31.708 بابا بزرگ، این روزا دیگه همه سی سالگی ازدواج میکنن 00:21:31.744 --> 00:21:36.111 چقد دیر ازدواج میکنن این جوونا خدایا 00:21:36.149 --> 00:21:37.433 اما بورا 00:21:38.117 --> 00:21:41.410 کسی رو در نظر داری؟ 00:21:44.482 --> 00:21:48.871 اون مدیرعاملی که دفعه‌ی پیش باهاش رسوایی داشتی چی؟ 00:21:48.895 --> 00:21:51.066 باهاش قرار میذاری؟ 00:21:51.958 --> 00:21:56.691 خب، جون سو اوپا شوهر خوبی میشه 00:21:57.558 --> 00:21:59.074 عاها 00:21:59.292 --> 00:22:03.332 فکر کنم دوسِش داریا 00:22:03.402 --> 00:22:06.738 اینجوریا هم نیست دیگه 00:22:11.064 --> 00:22:15.387 ده رو الکی داره خودشو تو زحمت میندازه 00:22:19.260 --> 00:22:22.926 صدف 00:22:23.711 --> 00:22:26.241 بیا قبل از اینکه سرد شه بخور 00:22:26.265 --> 00:22:27.277 ممنون 00:22:28.844 --> 00:22:30.745 آجوشی خیلی خوشمزس 00:22:30.777 --> 00:22:31.823 واقعا؟ 00:22:34.574 --> 00:22:37.676 این صدف اندازه‌ی دستمه 00:22:39.073 --> 00:22:40.656 خیلی نمکیه مزش عالیه 00:22:40.680 --> 00:22:44.514 عزیزم، صدفا انقد تازن که توی دهنم آب میشن 00:22:44.550 --> 00:22:45.621 واقعا؟ 00:22:49.715 --> 00:22:51.222 ای وای- وای نه- 00:22:51.991 --> 00:22:53.707 چقد من دست و پا چلفتی‌ام 00:22:55.124 --> 00:22:56.872 میرم دستشویی- باشه- 00:22:56.896 --> 00:22:58.137 از اینوره 00:23:02.568 --> 00:23:05.729 چرا تمام روز گوشیتو جواب نمیدادی؟ 00:23:05.754 --> 00:23:08.583 اتفاقی افتاده؟ حتی گل فروشی هم بستی 00:23:08.657 --> 00:23:11.657 یکم پیش رفتم اونجا، اما اونجا نبودی 00:23:11.682 --> 00:23:13.558 عاها، اره ببخشید 00:23:14.114 --> 00:23:16.647 با جونگ هان اومدم بندر سوره سفر 00:23:16.672 --> 00:23:18.269 الانم داریم صدف کبابی میخوریم 00:23:18.551 --> 00:23:21.651 وای خدا، انگاری رفتین ماه عسل خدایا 00:23:21.687 --> 00:23:24.321 حالا که جونگ هان استعفا داده دیگه راحت میتونی بری سفر 00:23:24.357 --> 00:23:25.824 دیگه داری از زندگیت لذت میبری 00:23:25.859 --> 00:23:26.925 اره 00:23:26.960 --> 00:23:28.960 همیشه میگن که وقتایی که دیگه کاری نداری، استراحت کن 00:23:28.995 --> 00:23:30.729 الانم دارم نهایت استفاده از زندگیم رو میبرم 00:23:30.764 --> 00:23:33.030 خوش به حالت 00:23:33.055 --> 00:23:34.395 خوش بگذره 00:23:34.444 --> 00:23:36.711 اوکی بعدا باهات حرف میزنم 00:23:36.736 --> 00:23:37.879 باشه 00:23:47.765 --> 00:23:49.512 چون داریم کباب میکنیم خیلی گرم شده 00:23:52.026 --> 00:23:56.226 بیو ری، فکر کنم این روسریو خیلی دوست داری 00:23:57.320 --> 00:24:01.303 این دومین دارایی باارزش مامانمه 00:24:01.327 --> 00:24:03.028 اولین دارایی باارزشش منم 00:24:03.063 --> 00:24:06.012 گفته بود که اینو واسه تولدش کادو گرفته 00:24:07.603 --> 00:24:11.340 امروزم تولد مامانمه 00:24:14.939 --> 00:24:17.065 خداحافظ 2002، فروش آخر سال 00:24:26.681 --> 00:24:27.714 نان یونگ 00:24:27.739 --> 00:24:28.830 عزیزم 00:24:29.422 --> 00:24:32.002 برات لباس و لباس زیر اوردم لباساتو عوض کن 00:24:33.069 --> 00:24:34.112 مرسی 00:24:35.007 --> 00:24:37.440 چند روزه که داری تا این ساعت کار میکنی؟ 00:24:37.464 --> 00:24:39.413 میدونم که کارت مهمه 00:24:39.437 --> 00:24:41.431 اما میترسم مریض شی 00:24:41.468 --> 00:24:43.479 من خوبم 00:24:43.695 --> 00:24:45.762 وقتی به این فکر میکنم که میتونیم بریم یه آپارتمان جدید 00:24:45.787 --> 00:24:46.971 خستگی از تنم میره 00:24:47.400 --> 00:24:48.737 راستی 00:24:49.688 --> 00:24:50.688 بفرما 00:24:51.244 --> 00:24:52.411 این چیه؟ 00:24:52.436 --> 00:24:53.807 تولدت مبارک 00:24:55.783 --> 00:24:56.783 !وای خدا 00:24:56.950 --> 00:24:58.150 روسریه 00:24:58.175 --> 00:25:01.276 توی همچین روزی باید بیرون شام بخوریم 00:25:02.049 --> 00:25:04.116 ببخشید امروز نمیتونم باهات بیام 00:25:04.503 --> 00:25:05.736 امتحانش کن 00:25:06.668 --> 00:25:08.807 خیلی خوشگله 00:25:09.870 --> 00:25:11.197 مرسی عزیزم 00:25:13.118 --> 00:25:15.338 عزیزم صدفا رو سوزوندی 00:25:18.943 --> 00:25:20.946 حسابی غرق فکر و خیال شدی 00:25:21.808 --> 00:25:25.369 چیزی نیست، این صدفا اگه حسابی بپزن خوشمزه تر میشن 00:25:26.513 --> 00:25:28.880 عاشق اینم که کنار دریا صدف بخورم 00:25:28.905 --> 00:25:30.205 خیلی رمانتیک و قشنگه 00:25:30.230 --> 00:25:31.230 مگه نه؟ 00:25:32.328 --> 00:25:36.119 سوجو میخوری؟ من رانندگی میکنم 00:25:40.173 --> 00:25:41.283 ببخشید 00:25:41.345 --> 00:25:44.751 صدف 00:25:45.882 --> 00:25:50.070 تهیه کننده اوم، حالا که جون سو توی برنامه شرکت میکنه 00:25:50.095 --> 00:25:53.076 میشه به مدیر درمورد اینکه دی‌بی‌اس میخواد شرکت ما رو تحویل بگیره بگید؟ 00:25:53.101 --> 00:25:55.313 میشه ازش بخواید ما رو حمایت کنه؟ 00:25:56.242 --> 00:26:00.391 مدیرعامل نا ازدواج من و جون سو توی اولویته 00:26:00.573 --> 00:26:03.306 من که هیچ حرکتی از طرف جون سو نمیبینم 00:26:03.683 --> 00:26:04.915 پس نقشه‌هاتون چی شدن؟ 00:26:05.461 --> 00:26:10.231 رفتم پیش یه پیشگو بهم گفت که توی ازدواجش شانس میاره 00:26:10.256 --> 00:26:12.190 بهم گفت که همین الانشم دختره رو دیده 00:26:12.233 --> 00:26:15.798 شما هم تنها کسی هستید که درمورد ازدواج باهاش درگیر شده 00:26:16.129 --> 00:26:19.157 پیشگو؟ همچین منبعی قابل اعتماده؟ 00:26:19.332 --> 00:26:22.833 پیشگوی عالی ایه همه چیو درست گفت 00:26:22.858 --> 00:26:24.726 واقعا؟ چیو درست گفتن؟ 00:26:24.751 --> 00:26:26.970 ...اینکه سهامم 00:26:27.819 --> 00:26:31.219 یعنی، خب یه چیزایی گفت 00:26:31.244 --> 00:26:36.459 به خاطر همین یه بهونه‌ای دست و پا کنید، واسه برنامه برید روستایی جایی 00:26:36.483 --> 00:26:39.780 چطوره مثلا برای کار یه شبو توی روستا سر کنید؟ 00:26:40.293 --> 00:26:42.013 میخواید بفرستمتون جزیره؟ 00:26:42.874 --> 00:26:45.935 خدایا عالیه 00:26:45.959 --> 00:26:50.764 همش ذهنم درگیر این بود که چجوری فیلمبرداری فضای باز رو جالب کنم؟ 00:26:52.503 --> 00:26:54.603 خانم شین اومدی 00:26:54.628 --> 00:26:57.596 پس من دیگه میرم جلسه 00:26:57.621 --> 00:26:58.955 بله قربان- خیلی خب- 00:27:01.941 --> 00:27:03.350 چرا انقد دیر اومدی؟ 00:27:04.076 --> 00:27:07.733 هردوتا بازیگرو دیدم و درمورد منو باهاشون صحبت کردم 00:27:07.758 --> 00:27:08.758 واقعا؟ 00:27:08.968 --> 00:27:11.326 برای فیلمبرداری فضای باز میخوایم بریم روستا 00:27:11.351 --> 00:27:12.436 صبر کن 00:27:12.560 --> 00:27:14.680 میرم دستشویی دستامو بشورم برمیگردم 00:27:17.147 --> 00:27:18.147 خدایا 00:27:19.855 --> 00:27:20.952 لپتاپم 00:27:21.079 --> 00:27:22.747 حواستو جمع کن 00:27:29.834 --> 00:27:32.858 این آزمایش سونوگرافی نیست؟ 00:27:35.801 --> 00:27:37.413 مال توئه؟ 00:27:37.437 --> 00:27:57.437 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:58.163 --> 00:27:59.948 مهم نیست چی میگن 00:27:59.973 --> 00:28:00.874 ای وای 00:28:00.899 --> 00:28:02.444 چی شده که اومدید اینجا؟ 00:28:02.469 --> 00:28:04.613 همون خانمه نیست که توی آشپرخونه‌ی کانگ ده رو کار میکنه؟ 00:28:04.637 --> 00:28:06.538 به شما ربطی نداره برید بیرون 00:28:06.563 --> 00:28:09.097 انگار باهم توی یه خونه زندگی میکنید 00:28:09.122 --> 00:28:09.863 بله؟ 00:28:09.888 --> 00:28:11.605 فردا سرت شلوغه؟ 00:28:11.631 --> 00:28:13.633 جون سو خیلی داره پیشرفت میکنه 00:28:13.658 --> 00:28:16.259 راستشو بگو نا جون سو یا من؟