WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:12.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.144 --> 00:00:15.605 (48 قسمت) 00:00:16.769 --> 00:00:17.902 ..ینی میخوای بگی 00:00:19.027 --> 00:00:20.587 میدونم نمیخوای باور کنی 00:00:20.991 --> 00:00:22.292 ولی حقیقت داره 00:00:27.464 --> 00:00:28.959 میخوای چیکار کنی؟ 00:00:29.687 --> 00:00:31.602 این چیزیه که منم میخوام بپرسم 00:00:31.626 --> 00:00:34.471 خودت تصمیمی نداری؟ 00:00:35.478 --> 00:00:38.367 جفتمون بخاطر یه اشتباه اینجاییم 00:00:38.411 --> 00:00:40.427 میتونیم اینو با هم حل کنیم 00:00:40.508 --> 00:00:41.647 حل کنیم؟ 00:00:42.729 --> 00:00:44.912 منظورت چیه؟ 00:00:44.936 --> 00:00:46.491 راستش 00:00:46.784 --> 00:00:48.984 الان نمیتونم بچه بزرگ کنم 00:00:49.296 --> 00:00:50.757 باید از خواهرمم مراقبت کنم 00:00:50.781 --> 00:00:51.823 چی گفتی؟ 00:00:53.651 --> 00:00:54.651 ..پس اینطوری 00:00:55.368 --> 00:00:58.250 اگه تو بچه رو بدنیا بیاری من بزرگش میکنم 00:00:59.344 --> 00:01:00.938 انتظار داری اینو بگم؟ 00:01:01.608 --> 00:01:02.899 نا جون سو 00:01:03.315 --> 00:01:05.737 رابطه خوبی با کلمات نداری؟ 00:01:06.380 --> 00:01:09.157 اصلا همچین انتظاری ازت ندارم 00:01:10.326 --> 00:01:12.336 حتی اگه بخوام این بچه رو نگه دارم 00:01:12.797 --> 00:01:15.102 میگن باید رضایت پدر بچه رو داشته باشم 00:01:15.181 --> 00:01:16.735 بخاطر همین اومدم اینجا 00:01:19.535 --> 00:01:20.961 ..ما 00:01:21.809 --> 00:01:23.969 جفتمون اون شب رو یادمون نمیاد 00:01:24.125 --> 00:01:26.259 ما به هم پیامم دادیم 00:01:27.149 --> 00:01:29.962 مگه توافق نکردیم که انگار اتفاقی نیوفتاده؟ 00:01:30.182 --> 00:01:31.353 اره توافق کردیم 00:01:31.778 --> 00:01:34.587 منم دلم میخواست فکر کنم اتفاقی نیوفتاده 00:01:35.602 --> 00:01:37.884 ولی خب الان چیکار کنم که این اتفاق افتاده؟ 00:01:38.917 --> 00:01:41.240 نمیتونم تنهایی مسئولیت بچه رو قبول کنم 00:01:41.265 --> 00:01:43.704 نمیگم من مسئولیتی ندارم 00:01:44.540 --> 00:01:45.970 چطور میتونم حلش کنم؟ 00:01:47.175 --> 00:01:48.695 میخوای پول خرج و مخارج بیمارستانو بدم؟ 00:01:51.124 --> 00:01:52.124 اره 00:01:53.469 --> 00:01:55.134 هزینه بیمارستانو بهم بده 00:01:56.161 --> 00:01:58.161 من خودم از بچه مواظبت میکنم 00:02:23.610 --> 00:02:25.310 خون آشام 00:02:25.335 --> 00:02:26.835 خدایا 00:02:28.876 --> 00:02:29.915 الو؟ 00:02:30.150 --> 00:02:31.470 نویسنده شین کجایی؟ 00:02:31.839 --> 00:02:34.492 برنامه پخش برنامه رو با مدیر نا حل کردی؟ 00:02:35.458 --> 00:02:37.247 هنوز بهش زنگ نزدم 00:02:37.271 --> 00:02:38.271 چی؟ 00:02:39.274 --> 00:02:41.509 بهت گفته بودم امروز انجامش بده 00:02:41.993 --> 00:02:43.798 به محض اینکه تصمیم گرفت بهم زنگ بزن 00:02:44.126 --> 00:02:45.392 باشه 00:02:53.213 --> 00:02:54.642 اون بی 00:02:54.733 --> 00:02:57.831 الان نمیتونم به مدیر نا زنگ بزنم 00:02:57.855 --> 00:03:01.516 میشه به جای من به فروشگاه طلوع زنگ بزنی و به تهیه کننده اوم نگی؟ 00:03:10.354 --> 00:03:11.646 تهیه کننده اوم 00:03:11.670 --> 00:03:15.710 خب، آ ری اونی ازم خواست زنگ بزنم مدیر نا 00:03:15.735 --> 00:03:17.473 چی؟ خدایا 00:03:18.106 --> 00:03:21.301 داره اون بیرون چیکار میکنه وقتی اینقدر اینجا کار داریم؟ 00:03:21.615 --> 00:03:22.615 ..نکنه 00:03:24.656 --> 00:03:25.886 امکان نداره 00:03:26.254 --> 00:03:27.887 چطوری حامله ـست؟ 00:03:29.933 --> 00:03:31.933 چرا اونکارو کردم؟ 00:03:33.894 --> 00:03:37.028 آقا ببخشید ولی ما دیگه داریم میبندیم 00:03:37.327 --> 00:03:38.539 جدی؟ - بله - 00:03:40.159 --> 00:03:42.447 ما این بطری رو تموم کنیم 00:03:43.122 --> 00:03:44.575 خب بخور 00:03:44.662 --> 00:03:46.758 چرا نخوریم؟ 00:03:47.183 --> 00:03:49.183 باید همونجا تمومش میکردم 00:03:50.551 --> 00:03:53.321 ...اگه اون نمیگفت که باید تمومش کنیم 00:04:03.291 --> 00:04:06.407 نمیتونی برای کسی که زندگیتو نجات داده مشروب بخری؟ 00:04:06.921 --> 00:04:08.672 خیلی عصا قورت داده ای 00:04:08.696 --> 00:04:10.696 خدایا، بیا بریم مشروب بخوریم 00:04:11.547 --> 00:04:13.954 ..اینطوری دیگه بخاطر 00:04:14.829 --> 00:04:16.329 نجات جونم دینی بهت ندارم 00:04:17.039 --> 00:04:19.039 !باشه، بی حساب شدیم 00:04:20.008 --> 00:04:22.758 وقتی گفت که زندگیمو نجات داده 00:04:23.638 --> 00:04:25.044 نتونستم قبول نکنم 00:04:26.301 --> 00:04:28.856 باید همونجا میپیچوندمش 00:04:33.838 --> 00:04:36.037 قربان چی شده؟ 00:04:36.963 --> 00:04:39.967 فکر کردم دارین میرین خونه باز برگشتین؟ 00:04:39.992 --> 00:04:42.216 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:04:43.086 --> 00:04:44.086 چیزی نیست 00:04:45.686 --> 00:04:49.052 نمیتونم وقتی هوشیارم حلش کنم 00:04:49.819 --> 00:04:51.787 اون شرابی که برای تست اورده بودنو یادته؟ 00:04:52.089 --> 00:04:53.134 برو بیارش 00:04:53.158 --> 00:04:54.158 حتما 00:05:11.835 --> 00:05:15.829 قربان، امروز اتفاقی افتاده؟ 00:05:19.624 --> 00:05:21.744 اون دوستی که اوندفعه بهت گفتم یادته؟ 00:05:22.366 --> 00:05:25.636 دوستی که یه شب با یه دختره بود 00:05:26.511 --> 00:05:28.250 ..اون دختری که باهاش خوابیده 00:05:28.890 --> 00:05:31.148 حامله شده - چی؟ - 00:05:31.765 --> 00:05:33.546 یا ابلفضل 00:05:33.940 --> 00:05:37.186 ولی چرا شما خودتونو ناراحت میکنین؟ 00:05:37.211 --> 00:05:38.375 خب 00:05:38.690 --> 00:05:41.390 فقط نگران دوستمم 00:05:43.027 --> 00:05:44.720 منشی کیم نظر تو چیه؟ 00:05:44.745 --> 00:05:46.720 اگه دختره حامله شده 00:05:46.930 --> 00:05:49.097 فکر میکنی باید بچه رو بدنیا بیارن 00:05:49.523 --> 00:05:51.186 یا باید سقطش کنن؟ 00:05:51.746 --> 00:05:56.517 ولی مگه نگفتین دوستتون دختره رو دوست نداره؟ 00:05:56.541 --> 00:05:59.678 ...منم بهتون توصیه کردم که باهاش مهربون باشین 00:05:59.702 --> 00:06:01.721 که زنی که تحقیر شده رو عصبانی نکنین؟ 00:06:01.745 --> 00:06:02.882 ..بعد از اون شب 00:06:03.519 --> 00:06:05.027 رفتار دوستتون باهاش خوب بوده؟ 00:06:05.223 --> 00:06:07.105 میخواست خوب باشه 00:06:07.398 --> 00:06:09.039 ولی اون همش سرم داد میزد 00:06:09.063 --> 00:06:10.228 سر شما؟ 00:06:10.854 --> 00:06:13.869 چرا سر دوستتون داد نزده؟ 00:06:15.369 --> 00:06:19.419 ...دوستم.. اون دختره - اون دختره رو میشناسین؟ - 00:06:23.708 --> 00:06:25.796 پس این درمورد شماست 00:06:30.804 --> 00:06:32.390 به کسی نگیا 00:06:32.661 --> 00:06:33.972 یه رازه باشه؟ 00:06:33.996 --> 00:06:36.046 معلومه. فهمیدم 00:06:36.071 --> 00:06:39.155 خوبه. حالا جوابمو بده 00:06:40.280 --> 00:06:42.624 بهش گفتم بچه رو سقط کنه 00:06:43.225 --> 00:06:44.786 خیلی خشن بودم؟ 00:06:44.811 --> 00:06:49.465 همینطوری میگم ولی هیچ احساسی بهش ندارین؟ 00:06:49.490 --> 00:06:50.490 ندارم 00:06:50.668 --> 00:06:52.550 پس چرا باهاش مشروب خوردین؟ 00:06:52.577 --> 00:06:54.355 اون جونمو نجات داده بود 00:06:55.085 --> 00:06:57.808 بهش بدهکار بودم 00:06:58.956 --> 00:07:03.379 پس این حرفیه که به کسی که جونتون رو نجات داده میزنین؟ 00:07:08.278 --> 00:07:09.623 خیلی بدجنس بودم؟ 00:07:09.647 --> 00:07:11.119 !عجب عوضی ایه 00:07:11.144 --> 00:07:13.180 ..بهت گفت برات هزینه بیمارستان رو میفرسته 00:07:13.204 --> 00:07:14.978 و خودتم بهش رسیدگی کن؟ 00:07:15.374 --> 00:07:18.344 ازم پرسید انتظار دارم بچه رو بزرگ کنه 00:07:19.412 --> 00:07:21.391 !چه احمقی 00:07:22.060 --> 00:07:26.167 خودم برات یه بیمارستان پیدا میکنم پس دیگه بهش فکر نکن 00:07:26.357 --> 00:07:29.436 اون احمق کیه؟ چیکارست؟ 00:07:29.969 --> 00:07:31.733 من میشناسمش؟ 00:07:32.429 --> 00:07:33.666 نه 00:07:33.788 --> 00:07:35.397 نمیشناسیش 00:07:35.431 --> 00:07:38.325 هی نریز تو خودت هرچقدر دوست داری بهش فحش بده 00:07:38.349 --> 00:07:41.186 باید بهش فحش بدی که حداقل حال خودت بهتر بشه 00:07:41.420 --> 00:07:42.827 وقتی اولین بار اون عوضیو دیدم 00:07:43.783 --> 00:07:48.186 خیلی بد رفتار کرد و فقط بهم گفت پول خسارتو میده 00:07:48.533 --> 00:07:50.298 فقط بلده درمورد پولش حرف بزنه 00:07:50.322 --> 00:07:52.486 بهم گفت کلاه بردار بیمه 00:07:52.511 --> 00:07:56.007 باید همونجا که گفت بخاطر باج گرفتن ازم شکایت میکنه میفهمیدم 00:07:57.053 --> 00:07:59.298 چرا اون شب مشروب خوردم؟ 00:08:03.105 --> 00:08:07.531 تهیه کننده اوم بهم گفت که نویسنده شین حامله ـست 00:08:07.555 --> 00:08:09.153 چی؟ مطمئنی؟ 00:08:09.177 --> 00:08:12.286 شنیدم کارمندا هم درموردش حرف میزدن 00:08:12.310 --> 00:08:13.669 بچه کیه؟ 00:08:13.693 --> 00:08:15.079 اونو دیگه نمیدونم 00:08:15.181 --> 00:08:18.945 با اون شخصیتش چطوری یه نفرو پیدا کرده؟ 00:08:18.970 --> 00:08:21.915 اگه راست باشه دردسر میشه 00:08:21.939 --> 00:08:24.293 مارکتاران داره برنامه همیشگی میشه 00:08:24.317 --> 00:08:28.029 پس اگه بخواد ازدواج کنه باید یه نویسنده جدید استخدام کنم؟ 00:08:28.415 --> 00:08:30.946 کسی بهتر از نویسنده شین نمیشناسم 00:08:31.220 --> 00:08:33.112 ینی هه شیم نمیدونه؟ 00:08:33.137 --> 00:08:35.438 تا حالا چیزی در این مورد نگفته 00:08:36.205 --> 00:08:40.196 پس حتما نویسنده شین چیزی بهشون نگفته 00:08:51.053 --> 00:08:52.289 الو گوم سوک 00:08:52.415 --> 00:08:57.470 هی میگم آ ری دوست پسر داره؟ 00:08:58.011 --> 00:09:00.499 برای اینچیزا وقت نداره 00:09:00.523 --> 00:09:02.893 هم باید حواسش به خواهرش باشه هم کارش 00:09:02.917 --> 00:09:04.030 مگه نه؟ 00:09:04.228 --> 00:09:08.073 شوهرم بازم یه شایعه ای شنیده 00:09:08.097 --> 00:09:09.165 چه شایعه ای؟ 00:09:09.189 --> 00:09:13.870 خب یکی سر کار گفته آ ری حامله ـست 00:09:13.894 --> 00:09:14.894 چی؟ 00:09:15.303 --> 00:09:17.545 !عجب حرف مسخره ای 00:09:17.995 --> 00:09:20.404 وقتی حتی ازدواج نکرده میخوان اینطوری خرابش کنن؟ 00:09:20.428 --> 00:09:23.702 دقیقا منم گفتم که احتمالا راست نیست 00:09:23.801 --> 00:09:26.917 حتما این پیرمردم داره کر میشه 00:09:26.941 --> 00:09:28.270 همش داره چیزای مختلفی میشنوه 00:09:28.295 --> 00:09:29.874 نذار اذیتت کنه 00:09:31.342 --> 00:09:34.979 آه، قلبم اومد تو دهنم 00:09:35.509 --> 00:09:39.584 الان دارم یه دسته گل درست میکنم بفرستم 00:09:39.608 --> 00:09:40.617 دیگه قطع میکنم 00:09:41.016 --> 00:09:42.016 فعلا 00:09:57.872 --> 00:10:00.051 آری، چت شده؟ 00:10:00.295 --> 00:10:01.980 دیشب باز مست کردی؟ 00:10:02.891 --> 00:10:03.942 نه 00:10:05.425 --> 00:10:08.363 رفتم دکتر گفت التهاب معده دارم 00:10:09.539 --> 00:10:10.801 حالا که فکرشو میکنم 00:10:11.102 --> 00:10:14.035 این روزا حالش خوب نیست درست حسابی هم غذا نمیخوره 00:10:23.938 --> 00:10:27.007 دیدن پدرت چطور گذشت؟ براش خرچنگ پختی؟ 00:10:27.246 --> 00:10:28.246 آره 00:10:28.547 --> 00:10:33.564 ولی فهمید باهمدیگه رفته بودیم گردش بیو ری 00:10:33.588 --> 00:10:35.822 نزدیک بود بفهمه باهم زندگی میکنیم 00:10:38.563 --> 00:10:41.995 عزیزم، اینو میخواستم قبلا بگم 00:10:42.658 --> 00:10:47.050 ولی امیدوارم دیگه بیو ری رو خودت پدرت نبری 00:10:48.091 --> 00:10:50.961 اونم بیو ری رو دوست داره 00:10:51.370 --> 00:10:56.220 اگه بفهمه داری بچه زن قبلی منو بزرگ میکنی 00:10:56.244 --> 00:10:57.410 اصلا خوشش نمیاد 00:10:58.150 --> 00:10:59.979 بازم دلخور میشه 00:11:01.109 --> 00:11:02.291 حواسمو جمع میکنم 00:11:02.950 --> 00:11:06.147 ولی واقعا بازی کردن با بیو ری رو دوست داره 00:11:06.521 --> 00:11:08.082 فقط خوب فکراتو بکن 00:11:08.746 --> 00:11:10.856 غذا حاضره، به بچه ها بگو بیان پایین 00:11:10.881 --> 00:11:12.267 باشه 00:11:13.538 --> 00:11:16.074 آری برگشته؟ 00:11:16.635 --> 00:11:17.650 آره. چطور؟ 00:11:18.261 --> 00:11:20.686 جدیدا شکمش اذیت میکرد 00:11:20.826 --> 00:11:23.423 موندم یه بیمارستان بزرگتر رفته یا نه 00:11:24.229 --> 00:11:26.859 ازش کلاهبرداری شده بود چجوری میتونه حالش خوب باشه؟ 00:11:27.132 --> 00:11:28.361 از اعصابشه 00:11:28.694 --> 00:11:32.265 استرسش باعث یه مریضی موقت شده نگران نباش 00:11:32.519 --> 00:11:33.519 باشه 00:11:33.792 --> 00:11:35.568 میرم بچه هارو بیارم- خیلی خب- 00:11:44.262 --> 00:11:45.374 بیاین شام بخوریم 00:11:45.398 --> 00:11:46.579 مامان، صبر کن 00:11:50.039 --> 00:11:52.084 نرسیدم زودتر بهت بگم 00:11:52.524 --> 00:11:54.854 امروز بابای واقعیم اومده بود گل فروشی 00:11:55.253 --> 00:11:56.253 چی؟ 00:11:56.468 --> 00:11:58.291 چرا باز دوباره اومده بود؟ 00:11:58.703 --> 00:12:00.570 تو راهم به اینجا کم مونده بود ببینمش 00:12:00.595 --> 00:12:03.362 ولی ده رو بهم گفت منم مستقیم رفتم خونه بابابزرگ 00:12:04.630 --> 00:12:05.765 چرا باز دوباره اومده؟ 00:12:07.359 --> 00:12:08.601 چی گفتن؟ 00:12:08.921 --> 00:12:11.804 رفتم کارخونه ی مخلفات غذایی که هان اوک شیم توش کار میکنه 00:12:12.023 --> 00:12:15.093 ...چیزای جالبی از 00:12:15.117 --> 00:12:16.976 صاحب اصلیش، مادام سونچون شنیدم 00:12:17.083 --> 00:12:19.924 هان اوک شیم برای یانگسو ری، گیوری استان جولانامه 00:12:19.948 --> 00:12:22.348 بردارشوهر مادام سونچون شهردار اونجاست 00:12:22.548 --> 00:12:24.024 ولی بعد از دیدن برنامه 00:12:24.121 --> 00:12:27.420 گفته چهره ی خانم هان کاملا تغییر کرده 00:12:27.962 --> 00:12:30.099 چی؟ صورتش فرق داره؟ 00:12:30.124 --> 00:12:32.859 بله، کمرشم صاف شده 00:12:33.097 --> 00:12:36.207 میگه بنظرش این همون شخص نیست 00:12:36.231 --> 00:12:42.668 پس یعنی این کسی که داره به عنوان هان اوک شیم واس خودش رژه میره هویتش رو دزدیده 00:12:43.468 --> 00:12:47.507 بهشون بگو دنیال مدرکی که ثابت کنه جعلیه بگردن 00:12:47.606 --> 00:12:48.980 بله قربان 00:13:04.403 --> 00:13:08.127 سس کیمچی ترش با خرچنگ خیلی خوب میشه 00:13:08.895 --> 00:13:10.830 بورا درستش کرده 00:13:11.864 --> 00:13:14.979 بورا تو آشپزی استعداد دارها 00:13:15.003 --> 00:13:17.169 معلوکه داره. فکر میکنی نوه ی کیه؟ 00:13:17.450 --> 00:13:20.885 واقعا بورا اینو درست کرده یا مادرش؟ 00:13:20.909 --> 00:13:23.075 من دیدم خودش درست کرد 00:13:23.910 --> 00:13:25.011 اوه راستی 00:13:25.330 --> 00:13:27.947 ....والدین بیو ری شغلشون چیه که 00:13:28.106 --> 00:13:32.051 هه شیم مجبور شد ببرتش گردش؟ 00:13:32.316 --> 00:13:34.987 حتما سرشون خیلی شلوغه 00:13:37.098 --> 00:13:40.960 ده رو، تو گفتی مامان بیو ری رو میشناسی 00:13:41.153 --> 00:13:43.696 چرا همش بچشو میسپاره به همسایه؟ 00:13:44.864 --> 00:13:46.098 راستش 00:13:46.345 --> 00:13:49.215 مادر بیو ری چند وقت پیش فوت شده 00:13:49.467 --> 00:13:50.703 بخاطر حمله قلبی 00:13:51.287 --> 00:13:52.652 چی؟ 00:13:55.808 --> 00:13:59.979 زن منم بخاطر حمله قلبی مرد 00:14:00.445 --> 00:14:02.815 طفل معصوم 00:14:03.549 --> 00:14:06.563 مگه نگفتین والدینش دوتاشون کار میکنن؟ 00:14:06.587 --> 00:14:08.087 بورا گفت 00:14:09.134 --> 00:14:10.756 حتما اشتباه کرده 00:14:11.810 --> 00:14:13.250 پدر بیو ری چی؟ 00:14:13.274 --> 00:14:15.161 تنهایی بزرگش میکنه؟ 00:14:17.808 --> 00:14:19.865 چرا غافلگیر شدی؟ 00:14:19.997 --> 00:14:21.830 چیزی میدونی؟ 00:14:21.854 --> 00:14:26.405 نه. فقط انقدر از خوردن خرچنگ دارم لذت میبرم پرید تو گلوم 00:14:26.604 --> 00:14:31.746 همیشه برای بیو ری نامه مینویسی ولی نمیدونی باباش چیکارست؟ 00:14:31.771 --> 00:14:35.693 رازی چیزی داری؟ 00:14:35.717 --> 00:14:37.383 چه رازی؟ 00:14:37.444 --> 00:14:40.054 داری نامه های مارو کنکاش میکنی؟ 00:14:40.620 --> 00:14:42.598 بابای بیو ری واقعا سرش شلوغه 00:14:42.622 --> 00:14:44.842 فکر کنم گفت رفته رو یه قایق ماهی گیری 00:14:44.866 --> 00:14:48.995 یا گفت باباش رفته قطب جنوب؟ یا گفت رفته تو سفینه فضایی؟ 00:14:49.090 --> 00:14:51.006 ....بهرحال، بخاطر همین 00:14:51.031 --> 00:14:53.498 دلم برای بیو ری میسوزه سعی میکنم باهاش خوب رفتار کنم 00:14:53.591 --> 00:14:55.860 مهم نیست سرش چقدر شلوغه 00:14:56.227 --> 00:14:59.577 اون پدرشه باید ازش مراقبت کنه 00:14:59.601 --> 00:15:01.107 مایه ی تاسفه 00:15:05.445 --> 00:15:06.496 چیکار کنیم؟ 00:15:06.938 --> 00:15:10.241 آقای شیم میخواد مشارکتمونو جلوتر ببره 00:15:10.533 --> 00:15:12.395 مجبوری اینکار کنی؟ 00:15:12.420 --> 00:15:16.288 بله. بنظرم اول باید پول دربیاریم 00:15:16.480 --> 00:15:19.269 مجبوریم با آقای شین کار کنیم تا پول بیشتری دربیاریم 00:15:19.293 --> 00:15:22.428 بخاطر من بار بیشتری گردنت افتاده؟ 00:15:23.295 --> 00:15:27.466 نه. بهرحال میخواستم انجامش بدم فقط الان یه مقدار جلوتر افتاده 00:15:28.134 --> 00:15:30.436 اگه این چیزیه که میخوای پس انجامش بده 00:15:30.809 --> 00:15:33.478 به من فکر نکن و هرکاری دوست دای انجام بده 00:15:34.206 --> 00:15:38.110 نمیخوام سد راه آیندت بشم 00:15:41.947 --> 00:15:43.049 عزیزم 00:15:43.662 --> 00:15:46.118 بیا چای خرما بخوریم خستگیمون دربره 00:15:46.488 --> 00:15:47.488 ممنون 00:15:49.508 --> 00:15:52.458 شنیدم کیم وون ته امروز اومده بود 00:15:53.351 --> 00:15:55.828 بو را کم مونده بوده باهاش برخورد کنه که تونسته ازش دوری کنه 00:15:56.110 --> 00:15:57.565 چی میخواست؟ 00:15:59.138 --> 00:16:01.267 ازم میخواست برگردم سرکار 00:16:02.530 --> 00:16:03.981 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:04.005 --> 00:16:06.136 واضح بهش گفتم نمیخوام برگردم 00:16:06.160 --> 00:16:08.574 بهش گفتم عجله کنه و حق سنوات خدمتمو بده 00:16:09.475 --> 00:16:13.646 چرا همش میاد دنبالت تورو برگردونه؟ 00:16:16.048 --> 00:16:17.328 بخاطر رئیش هیئت مدیره است 00:16:17.491 --> 00:16:19.563 کی؟ رئیس هیئت مدیره؟ 00:16:19.587 --> 00:16:22.922 مدام بهش میگه با استعفام مخالف کنه 00:16:23.228 --> 00:16:24.590 رئیس هیئت مدیره؟ 00:16:25.091 --> 00:16:27.693 نمیدونستم انقدر بهت علاقه داره 00:16:29.495 --> 00:16:30.563 راستش 00:16:31.597 --> 00:16:35.383 ...مادرم بیشتر از 10 سال 00:16:35.407 --> 00:16:37.691 درمانگر توانبخشش بود 00:16:38.586 --> 00:16:40.141 مادرت؟ 00:16:40.405 --> 00:16:42.608 فکر میکردم باهات قطع رابطه کرده بوده 00:16:43.072 --> 00:16:44.072 آره 00:16:45.251 --> 00:16:49.014 ولی حدودا یه سال پیش یه نفر از آمریکا باهام تماس گرفت 00:16:49.862 --> 00:16:53.519 کلیه مادرم از کار افتاده بود و احتیاج به پیوند داشت 00:16:53.885 --> 00:16:56.122 من تنها کسی بودم که میتونستم بهش کلیه بدم 00:16:56.567 --> 00:16:59.825 بعد اینکه فکرامو کردم آزمایش دادم 00:17:00.492 --> 00:17:02.128 ولی بهش نمیخورد 00:17:02.668 --> 00:17:05.958 همین بود، برای همین بهت نگفته بودم 00:17:06.428 --> 00:17:09.206 وای خدا، هیچ نظری ندارم 00:17:10.162 --> 00:17:12.249 چند وقت پیش باهاش حرف زدم 00:17:12.273 --> 00:17:15.908 رئیس هیئت مدیره جین یه کلیه برای پیوند بهش داد 00:17:16.487 --> 00:17:17.588 ...و 00:17:18.477 --> 00:17:22.014 برای جبرانش، از من میخواد برگردم شرکت 00:17:23.413 --> 00:17:25.329 رئیس همچین کار بزرگی برات کرده 00:17:25.822 --> 00:17:30.198 اگه اینقدر مصممه اشکال نداره انقدر رد میکنی؟ 00:17:31.290 --> 00:17:33.325 حتی اگه بهش بدهکارم باشم 00:17:33.519 --> 00:17:35.519 زیر دست کیم وون ته کار نمیکنم 00:17:36.711 --> 00:17:37.832 عمراً نمیکنم 00:17:46.635 --> 00:17:47.906 جون سوـه؟ 00:17:49.285 --> 00:17:50.520 ده روـه 00:17:50.676 --> 00:17:53.257 سس کیمچی شور خوشمزه بود 00:17:53.281 --> 00:17:55.281 میتونیم تو بسته های ناهارمون ازش استفاده کنیم؟ 00:17:59.785 --> 00:18:01.654 نه نمیشه 00:18:05.624 --> 00:18:09.238 بو را، اینجوری نکن دیگه بهم دستورش رو بگو 00:18:10.749 --> 00:18:11.931 ....اون سس رو 00:18:12.236 --> 00:18:15.201 راستش جون سو بهم یاده داده 00:18:15.893 --> 00:18:19.030 واقعا؟ از مدیرعامل نا آشپزی یاد میگیری؟ 00:18:19.423 --> 00:18:21.752 درس دادن نبود 00:18:21.776 --> 00:18:24.276 فقط شنیدمش 00:18:24.891 --> 00:18:25.891 متوجه شدم 00:18:26.276 --> 00:18:29.148 اگه این دستور پخت مدیرعامل ناست پس ما ازش استفاده نمیکنیم 00:18:29.515 --> 00:18:32.876 فکر میکردم ایده ی تو بوده برای همین کلی ازش لذت بردم 00:18:32.900 --> 00:18:36.956 خوب بود چون من درستش کرده بودم 00:18:38.033 --> 00:18:39.033 خیلی خب 00:18:39.464 --> 00:18:42.228 بیا بگیم ازش خوشم اومد چون تو درستش کرده بودی 00:18:45.854 --> 00:18:49.947 کلا بیخیال برگردوندن رئیس شیم شدی؟ 00:18:49.971 --> 00:18:52.049 مامان دو روز دیگه برمیگرده میخوای چیکار کنی؟ 00:18:52.073 --> 00:18:53.717 بیخیالش نشدم 00:18:53.741 --> 00:18:56.278 امروز حتی رفتم گل فروشی ، برش گردونم 00:18:56.302 --> 00:18:57.309 دوباره رفتی؟ 00:18:58.277 --> 00:19:00.197 قراره انقدر ضایع بری اونجا و جلب توجه کنی؟ 00:19:00.221 --> 00:19:04.595 میخواستی حالا که رفتی اونجا زن سابقت و بو را رو هم ببینی؟ 00:19:04.619 --> 00:19:05.725 !خدای من 00:19:05.749 --> 00:19:08.332 رئیس شین گوشیش رو برنمیداشت باید چیکار میکردم؟ 00:19:08.356 --> 00:19:10.289 منم نمیخواستم برم اونجا 00:19:10.703 --> 00:19:14.059 خودت میدونی، مثل احمقا بنظر میام 00:19:14.613 --> 00:19:18.030 چرا آقای شین انقدر یه دنده شده و لجبازی میکنه؟ 00:19:18.123 --> 00:19:20.155 گفتی بهش پیشنهاد خیلی خوبی دادی 00:19:20.179 --> 00:19:21.267 نمیدونم 00:19:21.426 --> 00:19:25.304 داره غیرمنطقی رفتار میکنه و فقط حق الزحمه شو میخواد 00:19:25.576 --> 00:19:28.675 حتی یکی از محصولاتی که میخواستم به بازار عرضه کنم رو هم ازم دزدید 00:19:28.700 --> 00:19:29.700 چی؟ 00:19:30.276 --> 00:19:33.078 ظاهراً قراره بره با کانگ ده رو کار کنه 00:19:33.424 --> 00:19:36.949 وقتی بهش گفتم اون محصولات رو وارد فروشگاه پلاس کنه، همش کارو عقب مینداخت 00:19:37.283 --> 00:19:40.152 تمام این مدت داشته پشت سرم نقشه میکشیده 00:19:40.471 --> 00:19:41.654 با کانگ ده رو؟ 00:19:42.657 --> 00:19:43.657 چطور؟ 00:19:43.829 --> 00:19:47.259 چون طرفدار مادربزرگی، شنیدن اسم اون هیجان زدت میکنه؟ 00:19:48.127 --> 00:19:50.629 حالا که بحثش پیش اومد، بذار یچیزی ازت بپرسم 00:19:50.749 --> 00:19:53.699 چرا انقدر ازش خوشت میاد؟ 00:19:54.003 --> 00:19:56.946 بنظرم اون خنده داره فقط همین 00:19:56.971 --> 00:19:59.213 تو تلویزیون افراد خنده دار زیادی هستن 00:19:59.237 --> 00:20:00.572 اما تو طرفدارشون نیستی 00:20:00.772 --> 00:20:02.486 چرا انقدر بهم گیر میدی؟ 00:20:02.510 --> 00:20:04.454 بهش فکر کن. عجیبه 00:20:04.478 --> 00:20:06.779 از نظر من، کسی که عجیبه تویی 00:20:07.499 --> 00:20:09.526 چیشده؟ احساس گناه میکنی؟ 00:20:09.550 --> 00:20:11.728 چرا انقدر حساس شدی؟ 00:20:11.752 --> 00:20:15.654 منظورت از احساس گناه چیه؟ یعنی میگی کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:20:15.685 --> 00:20:16.765 خدای من 00:20:16.790 --> 00:20:19.572 باز چیشده؟ 00:20:19.606 --> 00:20:20.732 اومدی 00:20:22.074 --> 00:20:23.849 من میرم اتاقم 00:20:24.320 --> 00:20:25.384 یکم استراحت کن 00:20:25.408 --> 00:20:26.487 باشه 00:20:27.318 --> 00:20:32.964 گزارش گردش علمی 00:20:36.590 --> 00:20:38.495 این عکس خیلی خوب شده 00:20:39.123 --> 00:20:42.806 آجوما عکسا رو به گوشیم هم فرستاد 00:20:42.830 --> 00:20:44.995 میخوام برای همیشه نگهشون دارم 00:20:46.500 --> 00:20:51.839 تو جاخالی بنویسم با پدر و مادر اونیم رفتم، نه؟ 00:20:52.016 --> 00:20:54.917 لازم نیست اینقدر دقیق بگی 00:20:54.942 --> 00:20:58.309 میتونی فقط بگی با آجوما و آجوشی که باهاشون صمیمی هستی رفتی اونجا 00:20:58.850 --> 00:20:59.995 باشه 00:21:01.212 --> 00:21:04.917 اما اونی، چرا ناراحت و افسرده بنظر میای؟ 00:21:05.379 --> 00:21:06.863 فقط خستم 00:21:08.188 --> 00:21:09.644 من آبنبات دارم 00:21:11.435 --> 00:21:13.202 اینو بخور 00:21:22.565 --> 00:21:24.386 خوردنش واقعاً بهم انرژی میده 00:21:24.435 --> 00:21:28.450 فکر میکردم چون اون روز تولد مامان بود قراره تو گردش علمی احساس ناراحتی کنم 00:21:28.475 --> 00:21:30.409 اما خیلی بهم خوش گذشت 00:21:30.436 --> 00:21:33.909 بنظرم اگه مامان منو از اون بالا میدید خیلی خوشحال میشد 00:21:35.237 --> 00:21:36.558 احتمالاً همینطوره 00:21:37.089 --> 00:21:40.644 خیلی خوشحالم که تو رو کنارم دارم، اونی 00:21:40.779 --> 00:21:43.636 به لطف تو، تونستم با آجوما و آجوشی آشنا شم 00:21:44.177 --> 00:21:48.669 اگه مامان تو رو نداشت، اونوقت من چطور میتونستم برم بندر سوره؟ 00:21:48.694 --> 00:21:51.534 رفتن به اونجا خیلی سخت نیست 00:21:52.275 --> 00:21:56.089 بیو ری. چطور میتونستی انقدر امیدوار باشی؟ 00:21:56.529 --> 00:21:58.762 بخاطر اینه که به مامان رفتم 00:21:58.787 --> 00:22:01.154 مامان همیشه میگفت که در آخر همه چیز درست میشه 00:22:01.179 --> 00:22:03.792 بهم میگفت نگران آینده نباشم 00:22:04.061 --> 00:22:06.652 نگران نباش. شاد باش 00:22:14.543 --> 00:22:15.660 اوه، خدای من 00:22:15.685 --> 00:22:18.468 چرا انقدر مشروب خوردی؟ 00:22:18.492 --> 00:22:21.199 پاشو اینو بخور، جون سو 00:22:22.186 --> 00:22:23.954 تنهام بذار، مامان 00:22:23.979 --> 00:22:25.647 از چیزی ناراحتی؟ 00:22:25.672 --> 00:22:27.506 سعی نکن از موضوع سر دربیاری 00:22:27.800 --> 00:22:30.200 چیشده؟ میتونی بهم بگی 00:22:30.237 --> 00:22:34.824 چیزی نیست که بتونی راجبش بهم کمک کنی 00:22:35.370 --> 00:22:37.353 تو شرکت مشکلی پیش اومده؟ 00:22:37.377 --> 00:22:40.839 همچین چیزی نیست، پس لطفاً برو بیرون 00:22:42.194 --> 00:22:44.162 چش شده؟ 00:22:52.635 --> 00:22:56.058 چرا تو همچین ساعتی بیداری و داری غذا میخوری؟ 00:22:56.660 --> 00:22:58.417 دیشب شام نخوردم 00:22:58.765 --> 00:23:00.753 چی؟ بدون هیچ غذایی مشروب خوردی؟ 00:23:00.930 --> 00:23:02.064 نشنیدی چی گفتم؟ 00:23:02.089 --> 00:23:03.699 گفتم کلاً چیزی نخوردم 00:23:04.107 --> 00:23:07.107 یعنی چند روزه گُشنگی کشیدی؟ 00:23:07.132 --> 00:23:09.636 مثل یه خوک افتادی به جون غذا 00:23:10.188 --> 00:23:12.761 هی، میشه آروم تر بخوری؟ داری میترسونیم 00:23:13.829 --> 00:23:14.949 ...چرا هر دوتون 00:23:15.849 --> 00:23:17.339 صبح به این زودی بیدار شدین؟ 00:23:18.336 --> 00:23:21.300 آری، این وقت صبح داری صبحونه میخوری؟ 00:23:21.531 --> 00:23:23.214 تا حالا هیچوقت همچین کاری نکرده بودی 00:23:23.590 --> 00:23:26.847 چند روزی میشه که خوب غذا نخوردم واسه همینم خیلی گشنم بود 00:23:27.839 --> 00:23:29.902 فکر کنم التهاب معدت بالاخره داره خوب میشه 00:23:30.097 --> 00:23:32.137 حالا که میتونی خوب غذا بخوری یعنی بهتر شدی 00:23:32.613 --> 00:23:34.410 دیگه لازم نیست بری به یه بیمارستان عمومی 00:23:34.434 --> 00:23:36.581 میدونی چقدر نگران بودم؟- منم همینطور- 00:23:38.042 --> 00:23:40.722 اینا رو دیروز خرد کردم 00:23:41.055 --> 00:23:43.820 بو راو زود باش اینو بخور 00:23:43.844 --> 00:23:44.847 باشه 00:23:49.421 --> 00:23:52.792 اما چجوریه که داری سبزیجات میخوری؟ 00:23:53.220 --> 00:23:55.188 امروز خوشمزه بنظر میان 00:23:55.213 --> 00:23:58.331 تازه سرشار از ویتامینم هست فکر کنم بدنم هوس کرده 00:23:59.852 --> 00:24:01.052 واسه منم جای سواله 00:24:01.077 --> 00:24:03.578 اون از سبزیجات خام متنفره 00:24:03.603 --> 00:24:06.204 بو را. میخوای قبل رفتن اینو با آبالون مزه دار شده بخوری؟ 00:24:06.229 --> 00:24:07.930 اینو از بندر سوره گرفتم 00:24:07.955 --> 00:24:11.389 نه خوبه. دفعه پیش کلی آبالون خوردم 00:24:11.464 --> 00:24:14.566 جون سو برام استیک آبالون درست کرده بود 00:24:15.178 --> 00:24:16.847 جون سو بلده آشپزی کنه؟ 00:24:17.277 --> 00:24:20.316 آره راستی. یادمه توی برنامه زنده دیدم که داشت غذا میپخت 00:24:20.508 --> 00:24:22.745 البته. آشپز معرکه ایه 00:24:23.269 --> 00:24:26.409 پس، جون سو هم میتونه شیرین و دوست داشتنی باشه 00:24:26.983 --> 00:24:29.650 زندگی با مردی که آشپزی بلده خیلی خوب و راحته 00:24:31.024 --> 00:24:33.625 بنظرم شوهر خیلی خوبی میشه 00:24:33.650 --> 00:24:36.745 بو را. لازم نیست بیش از حد فکر کنی 00:24:36.770 --> 00:24:38.917 نظرت راجب جون سو چیه؟ 00:24:40.167 --> 00:24:41.269 نمیدونم 00:24:41.621 --> 00:24:44.755 عزیزم. نباید اینو حتی به عنوان شوخی هم بگی 00:24:44.838 --> 00:24:48.949 میدونی گوم سوک چقدر پز پسر عزیز دردونه شو میده؟ 00:24:49.143 --> 00:24:52.316 اجازه نمیدم اون پسره با دختر با ارزش من ازدواج کنه 00:24:53.010 --> 00:24:54.824 ...اگه باهم فامیل بشیم 00:24:54.848 --> 00:24:57.066 ممکنه دوستی 30 ساله مون از بین بره 00:25:37.044 --> 00:25:39.300 شماره حساب بانکت و مبلغ رو برام بفرست 00:25:40.495 --> 00:25:42.096 عجب آدم مزخرفی 00:25:42.796 --> 00:25:46.166 وقتی باهاش تصادف کردم، اون ...منو کلاهبردار بیمه صدا زد 00:25:46.191 --> 00:25:48.925 گفت که میخوام ازش اخاذی کنم 00:25:48.950 --> 00:25:52.097 باهام مثل یه جنایتکار برخورد کرد و سعی کرد پولو بهم نده 00:25:52.806 --> 00:25:55.089 اما حالا میخواد قضیه رو تمومش کنه، نه؟ 00:26:01.381 --> 00:26:05.515 بانک جو اون: ...4032 00:26:10.216 --> 00:26:11.962 بانک جو اون: 40320830238 00:26:24.471 --> 00:26:26.305 ...هزار، ده هزار 00:26:27.133 --> 00:26:28.133 ...صد هزار 00:26:30.590 --> 00:26:33.117 فکر کرده من گدام؟ 00:26:37.440 --> 00:26:38.774 این همه پول برای چیه؟ 00:26:39.777 --> 00:26:41.047 مگه نمیبینی؟ 00:26:41.321 --> 00:26:42.855 هزینه بیمارستانه 00:26:43.023 --> 00:26:45.758 احیاناً فکر نمیکنی که یه صفر بهش اضافه کردی؟ 00:26:46.695 --> 00:26:48.484 این روزا شرایط سختیو میگذرونی 00:26:48.762 --> 00:26:50.124 تازه سرت کلاهم گذاشتن 00:26:51.157 --> 00:26:52.709 فکر کن صدقه است 00:26:52.733 --> 00:26:53.733 چی؟ 00:26:54.735 --> 00:26:56.077 توی عوضی 00:26:56.403 --> 00:26:57.812 فکر کردی من کیم، گدا؟ 00:26:57.967 --> 00:26:59.647 !لازم نکرده دلت برام بسوزه 00:27:01.825 --> 00:27:03.925 دیگه کاری نکن که حس بدبختی و بیچارگی بهم دست بده 00:27:03.950 --> 00:27:05.648 داره با کی بحث میکنه؟ 00:27:06.350 --> 00:27:07.584 یعنی موضوع چیه؟ 00:27:07.609 --> 00:27:08.921 صدقه؟ 00:27:09.200 --> 00:27:10.267 صدقه و کوفت 00:27:10.292 --> 00:27:12.292 چطور جرأت میکنی سرم داد بزنی؟ 00:27:12.317 --> 00:27:14.429 چطور توقع داری عصبانی نشم؟ 00:27:14.557 --> 00:27:16.491 اسمشو گذاشتی صدقه 00:27:16.516 --> 00:27:18.679 چرا میخوای باهام همدردی کنی؟ 00:27:18.707 --> 00:27:20.484 پس اسمشو چی بذارم؟ 00:27:21.664 --> 00:27:23.609 ...من برای سقط بچه 00:27:23.848 --> 00:27:27.048 نیازی به پول تو ندارم خودم از عهده اش برمیام 00:27:27.073 --> 00:27:29.474 دیگه هیچوقت سعی نکن پولت رو به رخم بکشی 00:27:29.499 --> 00:27:30.599 فهمیدی؟ 00:27:30.624 --> 00:27:31.624 آری 00:27:32.591 --> 00:27:33.796 چیشده؟ 00:27:33.820 --> 00:27:53.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:55.891 --> 00:27:57.767 مهم نیست چی میگن 00:27:57.792 --> 00:27:59.590 اون با مامانبزرگ چیکار داره؟ 00:27:59.615 --> 00:28:01.540 اوضاع اون پسره که قبلاً میشناختیش چطوره؟ 00:28:01.565 --> 00:28:03.969 اون مرده- از کجا فهمیدی که مرده؟- 00:28:03.994 --> 00:28:05.728 فکر کنم مامان خانوم شین مچشو گرفت 00:28:05.766 --> 00:28:07.533 تو چیز بیشتری راجب این قضیه نمیدونی؟ 00:28:07.558 --> 00:28:08.852 آری واقعاً حامله است؟ 00:28:08.915 --> 00:28:11.085 میخوام اینو از زندگیم پاک کنم 00:28:11.110 --> 00:28:12.977 اوه، آری. میخوای من باهات بیام؟ 00:28:13.046 --> 00:28:14.824 چرا فردا نوبت دکتر داری؟ 00:28:14.848 --> 00:28:15.848 چی؟