WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:12.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.947 --> 00:00:15.401 (قسمت چهل و نهم) 00:00:15.426 --> 00:00:16.937 ...مامان 00:00:21.355 --> 00:00:23.167 بچه؟ 00:00:23.757 --> 00:00:25.166 سقط جنین چیه؟ 00:00:26.434 --> 00:00:28.666 قضیه چیه؟ 00:00:29.107 --> 00:00:33.371 واقعا حامله ای؟ 00:00:33.552 --> 00:00:34.857 کی بهت گفت؟ 00:00:34.928 --> 00:00:37.208 ...گوم سوک گفت 00:00:37.670 --> 00:00:39.477 همکارات داشتن درموردش حرف میزدن 00:00:40.396 --> 00:00:41.795 اینجوری نیست 00:00:41.833 --> 00:00:45.357 پس داشتی با کی حرف میزدی؟ 00:00:46.317 --> 00:00:48.238 با دوستم حرف میزدم 00:00:49.014 --> 00:00:51.256 مامان دیرم شده. باید برم سرکار 00:00:55.951 --> 00:00:57.862 ....این 00:01:00.627 --> 00:01:01.857 این چیه؟ 00:01:02.239 --> 00:01:05.586 راستشو بگو منو خر فرض نکن 00:01:06.881 --> 00:01:08.006 مامان 00:01:08.927 --> 00:01:11.596 لطفا یه راز بمونه 00:01:11.778 --> 00:01:13.638 دوست پسر داشتی؟ 00:01:15.613 --> 00:01:17.151 پدر این بچه کیه؟ 00:01:19.021 --> 00:01:20.385 ....راستش 00:01:21.458 --> 00:01:23.755 بعد اینکه مست شدم بیهوش شدم 00:01:24.209 --> 00:01:25.823 اتفاقی بود 00:01:26.300 --> 00:01:28.550 نمیخوام این بچه رو نگه دارم 00:01:28.990 --> 00:01:31.396 پس لطفا وانمود کن ندیدیش 00:01:31.615 --> 00:01:33.995 چجوری انقدر راحت میگی نمیخوای این بچه رو نگه داری؟ 00:01:34.020 --> 00:01:35.592 پس چه خاکی توسرم کنم؟ 00:01:35.617 --> 00:01:38.843 تو این وضعیت توان مالی بزرگ کردن بچه رو ندارم 00:01:39.123 --> 00:01:40.605 باباش چی میگه؟ 00:01:41.361 --> 00:01:43.361 میدونه حامله ای؟ 00:01:44.748 --> 00:01:46.748 گفت مسئولیتشُ قبول نمیکنه 00:01:47.467 --> 00:01:49.247 مسئولیتشُ قبول نمیکنه؟ 00:01:50.982 --> 00:01:53.279 چجوری همچین اشتباهی کردی؟ 00:01:53.304 --> 00:01:55.304 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:01:55.356 --> 00:01:57.206 معذرت میخوام مامان 00:01:59.240 --> 00:02:00.725 چی شده؟ 00:02:04.845 --> 00:02:06.146 قضیه چیه عزیزم؟ 00:02:08.920 --> 00:02:12.236 آری، برای چی عذرخواهی میکنی؟ 00:02:13.233 --> 00:02:15.233 بازم کار اشتباهی کردی؟ 00:02:15.487 --> 00:02:17.008 ....بابا 00:02:18.017 --> 00:02:21.279 ازت سوال پرسیدم همین الان جوابمو بده 00:02:23.200 --> 00:02:24.458 خب 00:02:25.149 --> 00:02:27.779 با تهیه کننده یه مشکلی پیش اومد 00:02:27.849 --> 00:02:30.488 برای همین موقع بحث فحش دادم 00:02:31.231 --> 00:02:33.810 مامانم شنید و دعوام کرد 00:02:33.849 --> 00:02:35.756 منم جوابشو دادم 00:02:35.982 --> 00:02:37.014 چی؟ 00:02:39.302 --> 00:02:41.893 عزیزم، راست میگه؟ 00:02:45.529 --> 00:02:46.529 آره 00:02:47.922 --> 00:02:50.375 معذرت میخوام. دیگه اینکارو نمیکنم 00:02:50.795 --> 00:02:52.677 دیرم شده میرم سرکار 00:03:04.919 --> 00:03:07.141 باید به حرفت گوش میکرد 00:03:07.165 --> 00:03:09.093 از وقتی بزرگ شده اینجوری حاضرجوابی میکنه؟ 00:03:09.387 --> 00:03:11.581 ای خدا، بچه ی بی تربیت بی ادب 00:03:11.981 --> 00:03:14.951 اگه یه بار دیگه اینکارو کرد با پشت دست بزن تو دهنش 00:03:19.302 --> 00:03:23.808 اگه فحش میداده و بحث میکرده حتما قضیه جدی بوده 00:03:24.451 --> 00:03:27.396 دوباره قصد نداره کارش رو ول کنه که نه؟ 00:03:27.428 --> 00:03:29.047 بذار ول کنه کارشو 00:03:29.408 --> 00:03:32.635 همش بخاطر جلسه و فیلم برداری تا نصف شب کار میکنه 00:03:32.865 --> 00:03:34.485 فقط اون نیست که خیلیم مست میکنه 00:03:34.724 --> 00:03:38.422 همون موقع که نمیومد خونه باید بهش میگفتم کارشو ول کنه 00:03:47.587 --> 00:03:50.811 ای بابا، انگار مامان خانم شین مچشو گرفته 00:03:51.548 --> 00:03:53.548 بهش که نگفته، گفته؟ 00:04:03.910 --> 00:04:05.211 بهم زنگ بزن 00:04:10.775 --> 00:04:11.815 چیه؟ 00:04:11.840 --> 00:04:14.709 آخه، یهویی قطع کردی 00:04:14.969 --> 00:04:17.730 میترسی به مامانم گفته باشم؟ 00:04:17.755 --> 00:04:19.551 کی گفته میترسم؟ 00:04:20.149 --> 00:04:23.962 اون پول کوفتی که دادی رو هم برمیگردونم 00:04:23.987 --> 00:04:28.354 !پس انقدر با اون پول از خودراضی نباش 00:04:28.464 --> 00:04:29.715 فهمیدی؟ 00:04:33.713 --> 00:04:35.572 چی؟ رو من قطع کرد؟ 00:04:36.758 --> 00:04:37.926 از خود راضی؟ 00:04:38.289 --> 00:04:40.359 باورم نمیشه 00:04:43.629 --> 00:04:44.908 خانم شین 00:04:45.384 --> 00:04:48.111 با کی این وقت صبح بحث میکردین؟ 00:04:48.142 --> 00:04:49.313 به تو ربطی نداره 00:04:49.418 --> 00:04:50.946 بهت گفته بودم سرت به کار خودت باشه 00:04:50.970 --> 00:04:53.777 !خودت کسی بودی که منو تو کارات دخالت دادی 00:04:55.093 --> 00:04:59.153 حس میکنم این اواخر خیلی مضطربی 00:04:59.931 --> 00:05:03.374 میگن اگه حامله باشی حساس میشی 00:05:03.494 --> 00:05:07.912 ازم میخوای حامله شم و برنامه رو ول کنم؟ 00:05:08.111 --> 00:05:11.182 بهت گفتم حامله نیستم مشکلت چیه؟ 00:05:21.063 --> 00:05:22.072 هه شیم 00:05:26.515 --> 00:05:29.806 دیروز پرسیدی آری حامله است یا نه ؟ 00:05:30.369 --> 00:05:32.737 چیزی میدونی؟ 00:05:34.017 --> 00:05:35.455 واقعا حامله است؟ 00:05:35.848 --> 00:05:39.080 وای خدای من! باباش کیه؟ 00:05:39.470 --> 00:05:40.615 نمیدونم 00:05:41.598 --> 00:05:42.969 باتوجه به حرف های آری 00:05:42.993 --> 00:05:45.227 پدر بچه گفته مسئولیتشُ قبول نمیکنه 00:05:45.717 --> 00:05:47.658 !اگه اون عوضی گیرم بیفته 00:05:47.697 --> 00:05:49.987 وای خدا، گفته مسئولیتشُ قبول نمیکنه؟ 00:05:50.205 --> 00:05:52.590 !عجب عوضی ای 00:05:52.619 --> 00:05:55.726 حتما ننه باباش درست تربیتش نکردن 00:05:55.798 --> 00:05:58.610 خیلی عصبانیم، نمیتونم تحمل کنم 00:05:58.634 --> 00:06:03.668 برای چی باید همچین آدم شیادی رو ببینه؟ 00:06:03.986 --> 00:06:07.004 الان چی؟ میخواد با بچه چیکار کنه؟ 00:06:07.322 --> 00:06:09.674 گفت میخواد سقطش کنه 00:06:09.860 --> 00:06:13.010 ولی به همون اندازه زایمان به بدنش آسیب میزنه 00:06:13.391 --> 00:06:15.391 از درون و بیرون آسیب میبینه 00:06:16.850 --> 00:06:18.916 بیچاره آری 00:06:21.025 --> 00:06:23.025 وقت برای این چیزا ندارم 00:06:23.337 --> 00:06:26.361 میرم پدر بچه رو پیدا میکنم و باهاش قضیه رو حل و فصل میکنم 00:06:26.386 --> 00:06:30.237 درسته. باید بری بکشیش 00:06:36.469 --> 00:06:38.320 !جه سو، بیا اینجا 00:06:38.345 --> 00:06:41.639 واقعا که! بهت گفتم بهم جه سو نگو 00:06:41.664 --> 00:06:43.841 به جاش اوک شیم صدام کن 00:06:44.650 --> 00:06:45.650 شرمنده 00:06:45.947 --> 00:06:49.923 ولی چرا لباسایی که من برات خریدم رو نپوشیدی؟ 00:06:49.948 --> 00:06:52.278 خیلی قرمزه 00:06:52.447 --> 00:06:56.235 اگه با اونا راه برم مردم از 100 متری می بیننم 00:06:56.259 --> 00:06:57.814 خیلی هم خوشتیپ میشم 00:06:58.103 --> 00:07:00.603 تازه گرونم به نظر میاد برای بعدا نگهش میدارم 00:07:00.881 --> 00:07:02.462 میگن اگه میخوای برای بعدا نگه داری برای گربه نگهش دار (همون نه خود خورد نه کس دهد، گَنده کند به سگ دهد) 00:07:02.486 --> 00:07:05.056 کلی برات میخرم، هرکدومو دوست داری بپوش 00:07:05.081 --> 00:07:07.576 اگه یه گربه از اونها بپوشه میتونم بزرگش کنم 00:07:07.806 --> 00:07:10.210 راستی برای چی اینجایی؟ 00:07:11.319 --> 00:07:12.556 اینو امتحان کن 00:07:12.581 --> 00:07:15.008 چکمه های پوست گوسفندن. خیلی گرمند 00:07:15.033 --> 00:07:18.276 خدایا، لازم نیست اینهارو بخری 00:07:19.775 --> 00:07:20.947 یه پا بزنشون 00:07:20.978 --> 00:07:23.690 چشمی یه سایز رو برداشتم 00:07:23.714 --> 00:07:24.978 مطمئن نیستم پات میشه یا نه 00:07:25.003 --> 00:07:26.662 رنگش رو دوست دارم 00:07:28.408 --> 00:07:30.735 وای، خیلی گرمند 00:07:30.759 --> 00:07:32.490 انگار توش بخاری داره 00:07:34.662 --> 00:07:36.442 خیلی کوچیکه؟ 00:07:36.467 --> 00:07:38.362 نه نیست. وای خدا 00:07:38.387 --> 00:07:40.825 کاملا اندازه است 00:07:41.076 --> 00:07:45.115 واقعا؟ میدونی که من چشمم خوراک این چیزاست 00:07:45.140 --> 00:07:46.140 آره 00:07:46.515 --> 00:07:49.766 این کفشای پاره هم بنداز دور 00:07:49.791 --> 00:07:50.975 !ای بابا 00:07:51.470 --> 00:07:53.381 چرا باید همچین کفش های خوبی رو بندازم بره؟ 00:07:53.406 --> 00:07:55.281 دوازده دلار پاش پول دادم 00:07:55.306 --> 00:07:58.002 اینو تو خونه میپوشم اینو بیرون 00:07:58.056 --> 00:07:59.610 آهه بندازشون دور 00:07:59.642 --> 00:08:03.064 بخاطر دورانداختن چیزای خوب تنبیه میشی 00:08:03.089 --> 00:08:04.831 دوست داری اینارو بپوشی؟ 00:08:04.921 --> 00:08:07.712 بیخیال! بندازشون دور!نمی پوشم شون 00:08:07.744 --> 00:08:10.984 آیگو- !نمی‌پوشم شون- 00:08:11.009 --> 00:08:13.642 اون همسر رئیس کیم وون ته نیست؟ 00:08:13.681 --> 00:08:15.689 نمیدازمشون دور- بندازشون بره- 00:08:15.720 --> 00:08:17.720 با اون حاج خانم چیکار میکنه؟ 00:08:18.240 --> 00:08:20.180 نکن. نمیخوامشون- امتحانشون کن- 00:08:20.205 --> 00:08:21.439 همدیگرو میشناسن؟ 00:08:22.057 --> 00:08:23.217 !صبر کن 00:08:27.171 --> 00:08:29.297 چرا عینک دودی زدی؟ 00:08:29.365 --> 00:08:30.389 چی؟ 00:08:30.414 --> 00:08:34.318 بنظرم اون آدمو میشناسم 00:08:42.525 --> 00:08:47.001 پس رو بخش توسعه آفلاین رو شما حساب میکنم 00:08:47.275 --> 00:08:49.200 خیلی خب. میتونی روم حساب کنی 00:08:49.283 --> 00:08:52.048 با امنیت مغازه شروع میکنم 00:08:52.072 --> 00:08:54.706 ....فکر کنم میتونم از حق سنوات خدمتم برای افزایش تولیدات و 00:08:54.730 --> 00:08:56.486 اجاره کردن مغازه استفاده کنم 00:08:56.517 --> 00:08:58.041 متوجه شدم 00:08:58.103 --> 00:08:59.517 راستی 00:08:59.542 --> 00:09:03.039 خانم هان رو سرراهم دیدم 00:09:03.064 --> 00:09:06.650 با زن رئیس کیم وون ته بود 00:09:06.675 --> 00:09:08.034 همدیگه رو میشناسن؟ 00:09:08.059 --> 00:09:10.803 زن رئیس کیم کیه؟ 00:09:10.938 --> 00:09:14.660 ـهDBS رئیس لی جی ران از 00:09:14.685 --> 00:09:18.545 اون زن رئیس کیم ـه؟ 00:09:19.531 --> 00:09:22.433 رئیس لی رو میشناسی؟ 00:09:23.499 --> 00:09:24.802 خب 00:09:25.814 --> 00:09:28.672 اون فن حاج خانوم ـه 00:09:28.955 --> 00:09:31.565 ..بخاطر همین از طریق تهیه کننده مارکتاران 00:09:31.589 --> 00:09:34.278 غذا سفارش میداد 00:09:35.603 --> 00:09:37.248 که اینطور 00:10:05.210 --> 00:10:09.478 وای، کفشات خیلی قشنگن خریدیشون؟ 00:10:09.503 --> 00:10:11.503 یه فن بهم داده 00:10:11.593 --> 00:10:13.995 فکر کنم اینجا بخاری روشنه چون خیلی گرمه 00:10:14.530 --> 00:10:15.952 حاج خانوم 00:10:17.044 --> 00:10:20.180 اوه همتون اینجایین 00:10:22.416 --> 00:10:25.052 این کارت عروسی دخترمه 00:10:27.776 --> 00:10:30.233 آدمای زیادی از گوری میان 00:10:30.258 --> 00:10:33.695 چرا نمیای و دوستای اونجاتو ببیینی؟ 00:10:33.720 --> 00:10:35.231 وقتی تو جاهای شلوغ میرم 00:10:35.256 --> 00:10:39.059 سرم گیج میره و سرم درد میگیره حتی نمیتونم واستم 00:10:39.084 --> 00:10:41.219 برات بیست دلار میفرستم 00:10:41.256 --> 00:10:42.891 چرا اینطوری میکنی؟ 00:10:43.072 --> 00:10:45.375 دیدن هم شهریات خیلی خوبه 00:10:45.794 --> 00:10:48.330 من بعنوان نماینده ـش میام 00:10:48.650 --> 00:10:50.285 باشه اینکارو بکن 00:10:52.930 --> 00:10:55.566 این کفشا چین؟ 00:10:55.591 --> 00:10:58.636 بنظر خیلی گرم میان 00:10:59.541 --> 00:11:04.022 ولی پاهات خیلی بزرگن مثل پای غول میمونن 00:11:04.046 --> 00:11:06.348 چی گفتی؟ پای غول؟ 00:11:06.485 --> 00:11:08.485 !حالا گیرم پاهام بزرگن که چی 00:11:08.817 --> 00:11:11.720 !انگار با دستمال آشپزخونه دسشویی رو تمیز کنی!برگرد سر کارت 00:11:13.088 --> 00:11:14.556 نگفتم که نمیرم سر کار 00:11:14.923 --> 00:11:16.131 بلا به دور 00:11:16.156 --> 00:11:17.599 من میرم سفارشا رو برسونم 00:11:17.624 --> 00:11:19.092 برمیگردم 00:11:21.129 --> 00:11:24.032 خدایا - حاج خانوم، باید حرف بزنیم - 00:11:24.863 --> 00:11:25.863 باشه 00:11:28.443 --> 00:11:29.878 چی شده؟ 00:11:29.903 --> 00:11:32.939 اونموقع مدیر شین توی راه اینجا 00:11:32.964 --> 00:11:35.433 شما رو با رئیس لی دیده 00:11:36.011 --> 00:11:39.248 ازم پرسید شما دوتا از کجا همدیگه رو میشناسین؟ 00:11:39.546 --> 00:11:41.581 خب تو چی گفتی؟ 00:11:42.196 --> 00:11:45.432 بهش گفتم اون فقط فن ـته 00:11:45.807 --> 00:11:48.490 ولی فکر کنم باید یه کم بیشتر حواست باشه 00:11:48.924 --> 00:11:50.201 باشه 00:11:50.225 --> 00:11:53.104 ولی مدیر شین جی ران ـو از کجا میشناسه؟ 00:11:53.128 --> 00:11:54.591 ...رئیس لی جی ران 00:11:54.615 --> 00:11:57.232 زن رئیس کیم وون ته از فروشگاه پلاس ـه 00:11:57.766 --> 00:11:58.843 چی؟ 00:11:58.867 --> 00:12:03.748 و رئیس کم هم بابای واقعی بو راست 00:12:03.772 --> 00:12:06.717 وای خیلی پیچیده شد 00:12:06.741 --> 00:12:09.711 سرم دوباره میخواد بترکه 00:12:09.945 --> 00:12:13.548 چطوره که تمام روابطشون مثل رشته سوپ به هم وصلن؟ 00:12:13.982 --> 00:12:15.350 خدای عزیزم 00:12:26.228 --> 00:12:27.662 اوپا، منم 00:12:28.230 --> 00:12:29.464 الو بو را 00:12:29.731 --> 00:12:32.076 اون سس کیمچی ترشی که بهم یاد دادی 00:12:32.100 --> 00:12:36.071 برای بابابزرگم درستش کردم و خیلی خوشش اومد 00:12:36.271 --> 00:12:39.541 میدونی که چقدر سخت پسنده مگه نه؟ 00:12:40.709 --> 00:12:41.820 اره میدونم 00:12:41.844 --> 00:12:46.023 بعد به بابام هم گفتم که برام آشپزی کردی 00:12:46.047 --> 00:12:49.193 و گفت برای اینکه شاد زندگی کنی باید با یه آشپز خوب دوست باشی 00:12:49.217 --> 00:12:52.454 گفت تو وضعیت عالی ای داری که شوهر کسی باشی 00:12:53.722 --> 00:12:54.789 بو را 00:12:55.190 --> 00:12:56.424 ببخشید 00:12:56.858 --> 00:12:58.603 ولی الان یه کم سرم شلوغه 00:12:58.627 --> 00:12:59.694 چی؟ 00:13:00.128 --> 00:13:02.531 باشه، برگرد سر کارت 00:13:05.300 --> 00:13:08.503 چرا اینقدر سرد برخورد کرد؟ 00:13:09.571 --> 00:13:11.571 زد تو ذوقم 00:13:16.611 --> 00:13:17.946 آ ری 00:13:21.249 --> 00:13:22.293 آ ری 00:13:22.317 --> 00:13:24.653 قرار بیمارستانو فردا ساعت ده گذاشتم 00:13:24.853 --> 00:13:27.164 اره، خیلی راز نگه دارن 00:13:27.188 --> 00:13:28.633 تو هم حتما سرت شلوغه 00:13:28.657 --> 00:13:30.801 ببخشید که وقتتو گرفتم 00:13:30.825 --> 00:13:32.603 الان کار من مشکلی نیست 00:13:32.627 --> 00:13:34.930 اگه الان کمکت نکنم دیگه کِی کمکت کنم؟ 00:13:36.117 --> 00:13:37.717 میخوای فردا همرات بیام؟ 00:13:42.437 --> 00:13:44.873 مطمئنم گفت آ ری 00:13:45.874 --> 00:13:49.177 بیمارستان و رازداری چی بود دیگه؟ 00:13:51.012 --> 00:13:52.990 درمورد فیلمبرداری بیرونی جون سو 00:13:53.014 --> 00:13:54.349 جزیره سونجیدو چطوره؟ 00:13:54.649 --> 00:13:56.384 گرفتن اختاپوسای کوچیک توی زمین گل و لای 00:13:56.785 --> 00:13:58.386 فکر کنم خوب باشه 00:13:59.054 --> 00:14:01.489 جزیره سونجیدو خیلی دور نیست؟ 00:14:02.157 --> 00:14:03.434 زمین گل و لای نزدیکترم هست 00:14:03.458 --> 00:14:06.227 سونجیدو خوشگلتره 00:14:07.262 --> 00:14:08.140 اون بی 00:14:08.164 --> 00:14:10.841 با شهرداری تماس بگیر که برای فیلمبرداری کمکمون بدن 00:14:10.865 --> 00:14:12.076 و زمان جزر و مد رو چک کن 00:14:12.100 --> 00:14:13.468 چشم 00:14:13.835 --> 00:14:15.003 نویسنده شین 00:14:15.437 --> 00:14:18.106 تاریخای فیلمبرداری رو از جون سو پرسیدی؟ 00:14:18.640 --> 00:14:19.640 نه 00:14:19.874 --> 00:14:21.874 ینی چی که هنوز نگرفتی؟ 00:14:22.744 --> 00:14:25.046 از اون بی هم خواستی که منو رو چک کنه 00:14:25.880 --> 00:14:26.924 نویسنده شین 00:14:26.948 --> 00:14:29.317 با جون سو دعوایی چیزی کردی؟ 00:14:29.951 --> 00:14:31.152 یا ازش خجالت میکشی؟ 00:14:32.220 --> 00:14:33.397 چرا باید خجالت بکشم؟ 00:14:33.421 --> 00:14:36.958 همین الان جلوی چشمام بهش زنگ بزن 00:14:37.826 --> 00:14:39.060 باشه 00:14:42.097 --> 00:14:43.598 مامان 00:14:43.933 --> 00:14:44.933 مامان؟ 00:14:48.870 --> 00:14:51.172 الان توی کافه جلوی شرکتتم 00:14:51.439 --> 00:14:52.774 یه دقیقه بیا پایین 00:14:53.508 --> 00:14:54.743 الان؟ 00:15:05.492 --> 00:15:07.027 شماره اون پسره رو بده بهم 00:15:07.378 --> 00:15:08.378 چی؟ 00:15:08.896 --> 00:15:10.264 چرا؟ 00:15:10.289 --> 00:15:11.424 خودت فکر میکنی چرا؟ 00:15:11.993 --> 00:15:14.105 باید خودم باهاش حرف بزنم 00:15:14.129 --> 00:15:15.906 شما با هم اشتباه کردین 00:15:15.930 --> 00:15:18.767 نمیتونه بگه مسئولیتی نداره و چشماشو روی همه چی ببنده 00:15:19.834 --> 00:15:21.136 آدم ترسو 00:15:22.070 --> 00:15:26.574 حتی اگه خودتم بری باهاش حرف بزنی فرقی نمیکنه 00:15:27.273 --> 00:15:29.008 خودم حواسم هست 00:15:29.513 --> 00:15:32.549 بچه نیستم بزرگ شدم 00:15:33.285 --> 00:15:34.469 که چی؟ 00:15:34.949 --> 00:15:37.986 با اینکه بزرگ شدی همچین اشتباهی کردی؟ 00:15:39.054 --> 00:15:41.389 میدونم بخاطرش ناراحتی 00:15:42.357 --> 00:15:44.468 ولی اگه بری اونو ببینی 00:15:44.492 --> 00:15:46.928 من کسیم که احمق جلوه داده میشه و بدبخت میشم 00:15:48.697 --> 00:15:50.999 ما قبلا به توافق رسیدیم 00:15:51.366 --> 00:15:52.534 چه توافقی؟ 00:15:53.462 --> 00:15:55.786 تو تنها کسی هستی که جسمی و روحی آسیب میبینه 00:15:55.810 --> 00:15:57.903 اونم قراره طوری زندگی کنه که انگار اصلا این اتفاق نیوفتاده 00:15:57.927 --> 00:15:59.007 این دیگه چه جور توافقیه؟ 00:15:59.774 --> 00:16:01.142 شمارشو بده 00:16:02.218 --> 00:16:03.319 مامان 00:16:03.745 --> 00:16:04.989 توروخدا 00:16:05.013 --> 00:16:06.448 !دختره احمق 00:16:07.223 --> 00:16:09.176 تو الان بیشترین فشار روته 00:16:09.200 --> 00:16:11.200 چرا ازش محافظت میکنی؟ 00:16:13.488 --> 00:16:18.985 اینقدر ناراحت و شوکه ـم که نمیتونم فقط واستم و نگاه کنم 00:16:20.282 --> 00:16:22.406 ..کدوم مادری میذاره مردی که همچین 00:16:22.430 --> 00:16:23.898 بلایی سر دخترش اورده قسر دربره؟ 00:16:25.670 --> 00:16:27.071 ..من باید 00:16:27.729 --> 00:16:29.729 بیشتر حواسم بهت میبود 00:16:31.083 --> 00:16:32.652 همه ـش تقصیر منه 00:16:33.211 --> 00:16:34.445 نه مامان 00:16:35.243 --> 00:16:36.377 ببخشید 00:16:36.845 --> 00:16:38.947 من باید حواسمو جمع میکردم 00:16:39.714 --> 00:16:41.449 همش تقصیر منه 00:16:44.419 --> 00:16:45.419 ..باید برم و 00:16:46.121 --> 00:16:49.324 حداقل سرش داد بزنم تا آروم بشم 00:16:51.493 --> 00:16:53.161 نمیتونم همینجوری ازش بگذرم 00:16:53.925 --> 00:16:55.760 زود باش و شمارشو بده بهم 00:16:57.499 --> 00:16:58.499 مامان 00:16:59.367 --> 00:17:00.702 ..میخوام طوری تظاهر کنم 00:17:01.636 --> 00:17:04.305 که انگار اصلا همچین اتفاقی برام نیوفتاده 00:17:04.973 --> 00:17:08.243 نمیخوام بیشتر از این سر این موضوع همه چی بهم بریزه 00:17:08.877 --> 00:17:10.357 ...میخوام توی سکوت حلش کنم و 00:17:10.381 --> 00:17:12.514 طوری زندگی کنم که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:17:13.414 --> 00:17:14.716 پس مامان 00:17:15.150 --> 00:17:17.452 لطفا همین یه بار خودتو بزن به اون راه 00:17:19.654 --> 00:17:20.998 ..بازم 00:17:21.022 --> 00:17:23.057 الان توی جلسه بودم 00:17:23.391 --> 00:17:24.759 باید برگردم 00:17:25.460 --> 00:17:26.728 به سلامت برسی خونه 00:17:27.444 --> 00:17:28.545 آری 00:17:47.949 --> 00:17:49.117 کیه؟ 00:17:51.820 --> 00:17:53.254 سلام؟ 00:17:53.521 --> 00:17:54.865 از شرکت نگهداری اموال تماس میگیرم 00:17:54.889 --> 00:17:56.500 نتونستیم با خانوم جونگ نان یونگ تماس بگیریم 00:17:56.524 --> 00:17:58.969 واسه همینم به شماره ای که توی مخاطبان اضطراریشون بود زنگ زدیم 00:17:58.993 --> 00:18:00.428 خانوم جونگ نان یونگ رو میشناسین، نه؟ 00:18:01.162 --> 00:18:03.941 بله میشناسم. مادرمه 00:18:03.965 --> 00:18:06.367 واقعاً؟ پس میتونم با مادرتون صحبت کنم؟ 00:18:06.768 --> 00:18:09.304 مامانم الآن نمیتونه با تلفن صحبت کنه 00:18:09.551 --> 00:18:12.006 میتونین به من بگین 00:18:12.574 --> 00:18:15.552 اوه، مهلت قرارداد این هفته به پایان میرسه 00:18:15.576 --> 00:18:18.923 میتونین بیاین اینجا و تمدیدش کنین یا اینکه وسایلتونو جمع کنین و برین 00:18:18.947 --> 00:18:21.216 در غیر اینصورت، مجبور میشیم که همه چیو بندازیم دور 00:18:22.250 --> 00:18:24.342 باشه 00:18:38.800 --> 00:18:41.111 بیو ری، چیشده؟ 00:18:41.135 --> 00:18:42.246 اونی 00:18:42.270 --> 00:18:45.149 شرکت نگهداری اموال باهام تماس گرفته بود 00:18:45.173 --> 00:18:47.418 ...گفتن که مهلت قرارداد داره تموم میشه 00:18:47.442 --> 00:18:51.622 واسه همین یا باید بریم تمدیدش کنیم یا همه وسایلمونو از اونجا ببریم 00:18:51.646 --> 00:18:54.449 وگرنه، همه چیو میندازن دور 00:18:55.049 --> 00:18:57.852 جعبه خاطرات منم اونجاست 00:18:58.186 --> 00:18:59.320 باشه 00:18:59.621 --> 00:19:02.566 شماره ای که بهت زنگ زد رو برام پیامک کن 00:19:02.590 --> 00:19:04.926 فردا میرم و قرارداد رو تمدید میکنم 00:19:05.493 --> 00:19:06.594 جدی؟ 00:19:06.861 --> 00:19:11.399 پس وقتی بعداً خواستیم اثاث کشی کنیم میتونیم اون وسیله هارو با خودمون ببریم، نه؟ 00:19:11.599 --> 00:19:14.502 میزی که مامان برام خرید هم اونجاست 00:19:15.069 --> 00:19:17.839 باشه. بیا بعداً راجبش فکر کنیم 00:19:18.035 --> 00:19:19.984 اوه، راستی. اونی 00:19:20.008 --> 00:19:24.288 میتونی جعبه خاطراتی که توی کشوی میزه رو برام بیاری؟ 00:19:24.312 --> 00:19:25.747 جعبه خاطرات؟ 00:19:26.514 --> 00:19:27.682 باشه 00:19:36.224 --> 00:19:39.627 تا حالا همچین کفشایی ندیده بودم 00:19:40.428 --> 00:19:42.597 ...بنظر نو میان 00:19:43.531 --> 00:19:44.933 ...پس احتمالاً هه شیم 00:19:45.366 --> 00:19:47.702 اینا رو برای من آورده 00:19:55.810 --> 00:19:58.589 کاملاً اندازمن! اونا کفشای منن 00:19:58.613 --> 00:20:00.591 اوه، خدای من، پیرمرد 00:20:00.615 --> 00:20:02.526 چرا با کفشای یکی دیگه تو خونه رژه میری؟ 00:20:02.550 --> 00:20:05.662 هه شیم این کفشای جدید رو برای من خریده 00:20:05.686 --> 00:20:07.263 داری کیو گول میزنی؟ 00:20:07.288 --> 00:20:09.099 اونا کفشای منن 00:20:09.123 --> 00:20:11.123 اینا مال تو ئن؟ 00:20:11.334 --> 00:20:13.094 !اما کاملاً اندازه پای منن 00:20:13.772 --> 00:20:16.248 چرا کفشای به این بزرگی میپوشی؟ 00:20:16.381 --> 00:20:18.528 پاهام بزرگن 00:20:18.553 --> 00:20:22.020 چه بزرگ باشن چه نباشن مال منن، پس پسشون بده 00:20:22.045 --> 00:20:24.301 چقدر خسیس و بدبختی. خودت اینو خریدی؟ 00:20:24.326 --> 00:20:26.926 اونقدر پول ندارم که بخوام خرج همچین کفشایی بکنم 00:20:27.039 --> 00:20:28.862 یکی از طرفدارام اینو بهم داده 00:20:29.088 --> 00:20:31.398 زود باش درشون بیار دیگه 00:20:31.738 --> 00:20:33.992 چی میگی؟- میگم درشون بیار- 00:20:34.016 --> 00:20:36.569 اونا رو از پات در بیار- !این زن دیوونست- 00:20:36.951 --> 00:20:38.037 !اوه، خدایا 00:20:38.062 --> 00:20:41.225 خدای من. آخر از دست تو کمرم میشکنه 00:20:41.250 --> 00:20:43.588 اگه اینطوره چرا میری کفشای یکی دیگه رو میپوشی؟ 00:20:43.612 --> 00:20:45.590 خدایا- پدربزرگ، حالت خوبه؟- 00:20:45.614 --> 00:20:47.047 آخه چرا... هی 00:20:47.460 --> 00:20:52.770 هر چی میگذره این پیرزنه بیشتر باهام بدرفتاری میکنه و بدجنس تر میشه 00:20:52.794 --> 00:20:54.758 الکی بهم تهمت نزن 00:20:54.782 --> 00:20:56.769 چرا وقتی بهت گفتم اون کفشا رو در بیار گوش ندادی؟ 00:21:00.093 --> 00:21:03.141 مامانم همین الآن سوار هواپیما شد 00:21:03.165 --> 00:21:05.276 فردا باید برم فرودگاه استقبالش 00:21:05.300 --> 00:21:06.862 باشه. منم باهات میام 00:21:06.886 --> 00:21:11.471 مامانم میدونه که طلاق گرفتی ولی اینو نمیدونه که بچه هم داری 00:21:11.938 --> 00:21:15.175 بهتر نیست این قضیه رو از زبون خودت بشنوه؟ 00:21:16.002 --> 00:21:18.311 خودم حلش میکنم، پس تظاهر کن که چیزی نمیدونی 00:21:19.038 --> 00:21:21.198 توی هتلی که قراره اقامت کنه اتاق رزرو کردی؟ 00:21:21.244 --> 00:21:24.345 راستی، اون میخواد تو خونه ما بمونه چون سون هان هم اینجاست 00:21:24.370 --> 00:21:27.787 تو کنار اون زیاد راحت نیستی. مشکلی نداری؟ 00:21:27.932 --> 00:21:31.324 مشکلی ندارم. من نگران تو ام 00:21:31.791 --> 00:21:33.426 چرا الکی منو بهونه میکنی؟ 00:21:33.499 --> 00:21:37.464 خودت گفتی بخاطر یه مسائلی رابطه ات با مادرت زیاد خوب نیست 00:21:37.683 --> 00:21:39.710 بخاطر همینم مجبور شدی برای ادامه تحصیل بری آمریکا 00:21:39.734 --> 00:21:42.669 چون میخواستی با مردی ازدواج کنی که اون قبولش نداشت 00:21:43.002 --> 00:21:44.504 این قضیه راجب خیلی وقت پیشه 00:21:44.657 --> 00:21:47.073 جلوی اون راجب همچین چیزی حرف نزن 00:21:48.020 --> 00:21:51.344 اوضاع اون مرد چطوره؟ 00:21:52.960 --> 00:21:54.848 اون مرده- چی؟- 00:21:55.521 --> 00:21:58.918 چطور فهمیدی که اون مرده؟ 00:21:59.084 --> 00:22:01.521 سعی کردی باهاش ارتباط برقرار کنی؟ 00:22:02.828 --> 00:22:04.124 نه 00:22:05.125 --> 00:22:07.238 به طور اتفاقی راجبش یچیزایی شنیدم 00:22:07.262 --> 00:22:10.973 راجب اون زمین تو گوری که میخوای خونه ویلاییت رو اونجا بسازی 00:22:10.997 --> 00:22:12.532 واقعاً میخوای اونو بخری؟ 00:22:13.598 --> 00:22:14.767 ...خب راستش 00:22:15.034 --> 00:22:18.771 فهمیدم که داشتم عجله ای تصمیم میگرفتم واسه همین میخوام بیشتر راجبش تحقیق کنم 00:22:18.845 --> 00:22:20.640 خوبه. باید مراقب باشی 00:22:20.826 --> 00:22:24.286 اون بیرون پره از مشاور املاکای کلاهبردار و دزد 00:22:24.310 --> 00:22:26.212 اوه، باشه فهمیدم 00:22:33.429 --> 00:22:36.055 چرا فردا نوبت دکتر داری؟ 00:22:36.501 --> 00:22:37.501 چی؟ 00:22:38.017 --> 00:22:39.292 منظورت چیه؟ 00:22:39.726 --> 00:22:41.626 چی شنیدی؟ 00:22:41.650 --> 00:22:44.864 وقتی داشتی تو صدا و سیما با خانوم کیم می جین حرف میزدی شنیدم 00:22:45.477 --> 00:22:47.734 چند مدته که ناراحتی معده داری 00:22:48.120 --> 00:22:49.769 مریضیت خیلی جدی و شدیده؟ 00:22:52.445 --> 00:22:54.140 دیوونه شدیا 00:22:54.739 --> 00:22:55.823 همچین چیزی نیست 00:22:55.847 --> 00:22:57.969 ...پس چرا سعی داری مخفیش کنی 00:22:58.310 --> 00:23:01.281 و چرا خانوم کیم می جین باید برات نوبت بگیره؟ 00:23:03.242 --> 00:23:06.564 چون یه جراح پلاستیکی هست که اون میشناستش 00:23:06.588 --> 00:23:08.714 میخواستم مشاوره بگیرم 00:23:08.738 --> 00:23:09.748 چی؟ 00:23:10.636 --> 00:23:11.636 !هی 00:23:11.891 --> 00:23:15.094 چرا وقتی سرت کلاه گذاشتن و بی پولی میخوای جراحی پلاستیک انجام بدی؟ 00:23:15.214 --> 00:23:17.630 واقعاً که عقلتو از دست دادی 00:23:18.143 --> 00:23:21.000 فقط میخواستم مشاوره بگیرم 00:23:21.401 --> 00:23:24.637 قراره پول در بیارم و کل صورتم رو لیفت کنم. به تو چه؟ 00:23:27.888 --> 00:23:29.008 یه احمق به تمام معناست 00:23:29.422 --> 00:23:30.877 کاملاً عقلشو از دست داده 00:23:40.740 --> 00:23:43.868 احتمالاً بعد برنامه خیلی مشروب ...خورد که مجبور شد 00:23:43.892 --> 00:23:46.593 تو هتل سونا بخوابه و صبح برگرده خونه 00:23:47.026 --> 00:23:48.595 ...اون روز که 00:23:48.793 --> 00:23:50.975 ...مارکتاران" پخش زنده داشت" 00:23:50.999 --> 00:23:56.222 اون تا دیروقت با جون سو مشروب خورد ولی به دروغ گفت که تنهایی مشروب خورده 00:23:57.937 --> 00:24:00.373 امکان نداره. جون سو؟ 00:24:10.803 --> 00:24:11.951 سلام 00:24:12.492 --> 00:24:15.700 اومدم تا مهلت قرارداد وسایل خانوم جونگ نان یونگ رو تمدید کنم 00:24:15.724 --> 00:24:17.257 متوجه شدم. یه لحظه صبر کنین 00:24:20.093 --> 00:24:23.196 امروز آخرین مهلته. میخواین تا چه وقت تمدیدش کنین؟ 00:24:24.851 --> 00:24:26.399 فعلاً برای یه ماه 00:24:29.235 --> 00:24:32.138 باید یچیزی از اونجا بردارم میشه لطفاً درو باز کنین؟ 00:24:32.565 --> 00:24:33.773 چند لحظه 00:25:01.674 --> 00:25:03.640 جونگ بیو ری 00:25:32.046 --> 00:25:35.343 جونگ بیو ری 00:25:51.184 --> 00:25:54.908 جونگ بیو ری 00:25:58.598 --> 00:26:01.294 روز 15 جولای، سال 2008 00:26:01.374 --> 00:26:02.662 الآن 7 هفته شده که حامله ام 00:26:03.155 --> 00:26:04.597 قلبت میتپه 00:26:05.170 --> 00:26:11.437 چطور ممکنه قلبی که توی بدن به این کوچیکیه با همچین صدای بلندی بتپه؟ 00:26:14.006 --> 00:26:16.609 ...وقتی صدای قلبت رو شنیدم 00:26:17.048 --> 00:26:21.781 تبدیل شدم به آدمی شکست ناپذیر کسی که تو دنیا از هیچی نمیترسه 00:26:22.475 --> 00:26:25.184 امروز برات اسمم انتخاب کردم 00:26:25.384 --> 00:26:26.586 بیو ری 00:26:27.025 --> 00:26:32.024 معنیش میشه مرکز جهان بودن و داشتن زندگی متعادل 00:26:32.992 --> 00:26:37.363 تا به اینجا زندگیم پستی و ...بلندی های زیادی داشته 00:26:37.997 --> 00:26:42.935 اما امیدوارم که تو مثل اسمت قوی و محکم باشی 00:26:43.503 --> 00:26:47.740 من قوی تر میشم تا بتونم ازت مراقبت کنم 00:27:02.221 --> 00:27:03.644 وقت قبلی دارین؟ 00:27:03.668 --> 00:27:04.789 بله 00:27:05.224 --> 00:27:06.592 شین آری هستم 00:27:06.985 --> 00:27:08.561 خانوم کیم می جین برام وقت گرفتن 00:27:10.063 --> 00:27:12.732 بسیار خب. بفرمایین بشینین تا نوبتتون بشه 00:27:18.821 --> 00:27:21.356 مدیرعامل نا. یه نفر اومده و میخواد شما رو ببینه 00:27:22.875 --> 00:27:25.278 میخواد منو ببینه؟ کیه؟ 00:27:25.302 --> 00:27:37.302 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:37.326 --> 00:27:52.326 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:55.220 --> 00:27:57.198 مهم نیست چی میگن 00:27:57.222 --> 00:27:59.123 چرا باید به حرفتون گوش بدم؟ 00:27:59.147 --> 00:28:02.148 قضیه عمل جراحی و بیمارستان چیه؟ 00:28:02.354 --> 00:28:04.508 برای چی رئیس شین رو اخراج کردی؟ 00:28:04.532 --> 00:28:06.230 اون خودش درخواست استفا داد و گذاشت رفت 00:28:06.254 --> 00:28:10.201 رئیس کیم شوهر سابق همسر فعلی منه 00:28:10.225 --> 00:28:11.135 چی؟ 00:28:11.159 --> 00:28:12.937 آری تصمیم گرفته با بچه چیکار کنه؟ 00:28:12.961 --> 00:28:14.760 گفتی خودت تنهایی از پسش برمیای و حلش میکنی 00:28:15.173 --> 00:28:16.696 خانوم شین آری