WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:12.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.847 --> 00:00:14.759 (قسمت 62) 00:00:14.784 --> 00:00:17.547 باهم ازدواج کنیم"؟" 00:00:18.347 --> 00:00:19.846 شوخیت گرفته؟ 00:00:21.074 --> 00:00:23.421 نمیبینی تا الان هم منتظرت موندم؟ 00:00:24.055 --> 00:00:26.283 همه چیزو در نظر گرفتم و تصمیمم رو گرفتم 00:00:27.510 --> 00:00:29.804 الان اصلا جون ندارم که عصبانی بشم 00:00:30.319 --> 00:00:31.737 برو خونه 00:00:34.020 --> 00:00:35.632 حالا که خواستگاری منو شنیدی 00:00:36.042 --> 00:00:37.675 باید جوابمو بدی 00:00:37.863 --> 00:00:41.806 اگه جواب میخوای فقط میتونم فحش بدم، برو دیگه 00:00:42.934 --> 00:00:45.679 میدونم دوسَم نداری 00:00:46.407 --> 00:00:47.407 ...اما 00:00:48.445 --> 00:00:49.976 حتی اگه همدیگرو هم دوست نداشته باشیم 00:00:50.519 --> 00:00:52.959 به نظرم بخاطر وجود بچه میتونیم باهم ازدواج کنیم 00:00:53.420 --> 00:00:56.211 خیلیا بخاطر بچه هاشون طلاق نمیگیرن 00:00:56.235 --> 00:00:59.161 ...هم مامانت 00:00:59.185 --> 00:01:04.651 هم تهیه کننده اوم و هم بورا فکر میکنن من دو دستی چسبیدم بهت 00:01:05.313 --> 00:01:07.365 واسه چی فقط باید درمورد من دچار سوءتفاهم بشن؟ 00:01:07.389 --> 00:01:09.278 طرز فکر بقیه برام مهم نیست 00:01:09.614 --> 00:01:12.454 بیا فقط به خودمون و بچه فکر کنیم 00:01:12.478 --> 00:01:16.947 همه‌ی این حرفای چرتت به نظر نمیاد از صمیم قلبت باشه 00:01:17.629 --> 00:01:19.167 چه کار کنم که بهم اعتماد کنی؟ 00:01:20.587 --> 00:01:22.587 حسابی گند زدی 00:01:22.818 --> 00:01:25.422 حتی اگه دوباره هم به دنیا بیای دیگه نمیتونی اعتماد منو جلب کنی 00:01:26.669 --> 00:01:30.908 منم فکر میکردم که شاید توی زندگی بعدیم ازدواج کنم 00:01:30.940 --> 00:01:31.940 اما حالا نگاه کن 00:01:32.413 --> 00:01:35.721 دارم با لب و دهن خودم ازت میخوام باهام ازدواج کنی 00:01:37.242 --> 00:01:40.721 هیچکی از فردا و بازیای روزگار خبر نداره 00:01:41.815 --> 00:01:43.815 بخاطر همینه که توی وضعیت گندم 00:01:44.131 --> 00:01:46.111 بخاطر اینکه نمیدونم قراره چی پیش بیاد 00:01:46.135 --> 00:01:48.135 پس خانم شین، لطفا انقد مطمئن نباش 00:01:49.550 --> 00:01:51.123 من کوتاه نمیام 00:01:53.082 --> 00:01:54.190 میتونی بری 00:01:57.810 --> 00:01:59.632 آخه چی میگه واسه خودش؟ 00:02:01.015 --> 00:02:02.869 ...اگه بچه نداشتم، اونوقت 00:02:04.386 --> 00:02:05.642 شاید صدامو بشنوه 00:02:15.617 --> 00:02:16.783 خانم هان 00:02:18.051 --> 00:02:20.228 هنوزم اینجایید؟ 00:02:20.252 --> 00:02:22.776 بیو ری بهم گفت نَرَم آخه میترسه 00:02:23.197 --> 00:02:25.908 تازه خوابش برده منم دیگه دارم میرم 00:02:26.540 --> 00:02:28.878 برنامه‌تون رو خیلی دوست داشتم 00:02:28.903 --> 00:02:34.039 از شوق برنده شدن ده رو هی بالا و پایین میپریدیم 00:02:34.272 --> 00:02:36.651 حتما خیلی خسته‌ای، یکم استراحت کن منم الان میرم خونه‌ 00:02:36.675 --> 00:02:38.248 خانم هان صبر کنید 00:02:38.272 --> 00:02:39.729 میشه یه چند لحظه بشینید؟ 00:02:43.760 --> 00:02:44.947 چیه؟ 00:02:45.522 --> 00:02:49.506 ممنون که با پولی که به بیو ری داده بودید برای ما اتاق گرفتید 00:02:49.530 --> 00:02:52.288 کار میکنم و حتما پولتون رو پس میدم 00:02:52.312 --> 00:02:56.781 خدایا، اون پولو به بیو ری دادم تا هروقت احتیاجش داشت خرجش کنه، نگران نباش 00:02:57.222 --> 00:02:58.721 ..اما 00:03:00.193 --> 00:03:03.463 شنیدم که شما عمه‌ی بیو ری هستید 00:03:03.819 --> 00:03:05.744 ده رو بهم گفت 00:03:06.338 --> 00:03:08.668 چرا اصلا بهم نگفته بودید؟ 00:03:08.692 --> 00:03:12.803 ...اگه پدرت می‌فهمید که من خواهر جه سو هستم 00:03:12.827 --> 00:03:15.784 اونم در حالیکه بیو ری تو خونش زندگی میکنه عمرا نمیذاشت بیو ری اونجا بمونه 00:03:15.808 --> 00:03:19.998 با اینحال باید به بیو ری بگید که اون یه عمه داره 00:03:20.022 --> 00:03:23.097 انگار مادرت و بیو ری هنوزم باهم در ارتباطن 00:03:23.121 --> 00:03:26.569 یکم معذب میشم موقعایی که زنگ میزنه بهم بگه عمه 00:03:26.594 --> 00:03:30.679 تازشم درست نیست مجبورش کنیم دروغ بگه 00:03:30.703 --> 00:03:34.411 به نظرت بهتر نیست واسه یه مدت این قضیه رو مخفی کنیم؟ 00:03:35.432 --> 00:03:36.867 خیلی خب 00:03:36.891 --> 00:03:41.617 هرموقع وقت کنم میام اینجا، نگران نباش تو هم به کارِت برس 00:03:41.886 --> 00:03:46.705 اگر اون زمینی که توی گوری هست به فروش بره، یه خونه‌ی کوچیک پیدا میکنم 00:03:47.370 --> 00:03:49.370 اونوقت بیو ری هم با خودم میبرم 00:03:49.804 --> 00:03:52.581 تو هم باید ازدواج کنی 00:03:52.613 --> 00:03:55.005 نمیخوام حرفشو پیش نکشید 00:03:55.395 --> 00:03:57.989 میخوام از بیو ری مراقبت کنم 00:03:58.014 --> 00:03:59.630 خدایا 00:04:00.739 --> 00:04:02.708 دستت درد نکنه 00:04:02.733 --> 00:04:04.065 اما ناراحت هم هستم 00:04:05.258 --> 00:04:09.187 تو از اون چیزی که نشون میدی باهوشتر و مهربونتری 00:04:09.591 --> 00:04:10.645 والا که بهترینی 00:04:12.514 --> 00:04:13.754 راستش 00:04:14.305 --> 00:04:16.923 خبر رسوایی جون سو اوپا پخش شده 00:04:17.292 --> 00:04:18.292 با کی؟ 00:04:18.755 --> 00:04:21.460 با آری؟- نه، تهیه کننده اوم- 00:04:21.499 --> 00:04:23.384 توی آمریکا رابطه‌شون خیلی جدی بوده 00:04:23.408 --> 00:04:25.122 و میخواستن باهم نامزد کنن 00:04:27.062 --> 00:04:28.184 اونو بده بهم 00:04:31.820 --> 00:04:32.982 نامزد کرده؟ 00:04:34.059 --> 00:04:35.395 وای خدا 00:04:35.576 --> 00:04:38.905 این عکسا رو ببین 00:04:39.309 --> 00:04:42.152 در مورد این دختره جدی بوده 00:04:42.177 --> 00:04:44.815 اینا همش کار تهیه کننده اومه 00:04:44.926 --> 00:04:47.688 ...اوپا موقع ملاقات خانواده‌ها خودشو نشون نداده و 00:04:47.712 --> 00:04:49.866 راضی به این کارا نیست بخاطر همین دختره این مقاله رو پخش کرده 00:04:49.890 --> 00:04:52.629 دختره بهش خیانت کرد و رفت 00:04:52.654 --> 00:04:54.910 اوپا کار اشتباهی نکرده 00:04:55.153 --> 00:04:58.652 بورا، تو هم دیگه انقد از جون سو طرفداری نکن 00:05:05.616 --> 00:05:06.808 من اومدم 00:05:07.750 --> 00:05:09.894 واسه چی انقد دیر اومدی؟ 00:05:09.919 --> 00:05:11.449 تنهایی مشروب خوردی؟ 00:05:12.709 --> 00:05:13.709 نه 00:05:14.145 --> 00:05:16.159 از اینکه باختی ناراحت شدی مگه نه؟ 00:05:16.183 --> 00:05:18.301 مردم یه عالمه کامنت مخرب گذاشتن 00:05:18.533 --> 00:05:20.188 بخاطر اون خبر 00:05:20.213 --> 00:05:23.699 خانواده‌ی تهیه کننده اوم واسه نامزدی اقدام میکنن 00:05:24.059 --> 00:05:27.417 نمیشه یه این دفعه رو چشم پوشی کنی و نامزد کنی؟ 00:05:27.441 --> 00:05:30.504 توی این وضعیت میخواید از پسر خودتون استفاده کنید؟ 00:05:30.664 --> 00:05:32.323 از روی من خجالت نمیکشید؟ 00:05:32.347 --> 00:05:35.534 هی، الان مشکل، من نیستم 00:05:35.558 --> 00:05:37.799 خبر نامزدیت همه جا پخش شده 00:05:37.823 --> 00:05:40.487 اگه مردم بفهمن زدی یه نفر دیگه رو حامله کردی 00:05:40.567 --> 00:05:43.313 !وجهه‌ی خوبت نابود میشه 00:05:43.337 --> 00:05:44.380 نه 00:05:44.504 --> 00:05:46.290 ...فردا یه مقاله‌ی تکذیب منتشر میکنم و 00:05:46.314 --> 00:05:48.848 اول از همه هم از اونی که این خبر رو پخش کرد و اونایی که کامنت مخرب میذارن شکایت میکنم 00:05:49.292 --> 00:05:50.934 بخاطر همین قرار نیست وجهه‌ی من خراب شه 00:06:05.536 --> 00:06:07.876 تازه اومدید خونه؟- اره- 00:06:08.241 --> 00:06:11.496 بعد از اینکه بیو ری رو خوابوندم با خانم شین حرف زدم 00:06:11.672 --> 00:06:15.551 فقط خدا میدونه که چقد از اینکه مسابقه رو بردی خوشحال شدم 00:06:16.103 --> 00:06:18.618 بهت کلی افتخار میکنم ده رو 00:06:19.629 --> 00:06:21.238 همش به لطف شما بود 00:06:22.518 --> 00:06:24.250 با وکیل یه قرار گذاشتم 00:06:24.274 --> 00:06:25.520 واسه ناهار بریم پیشش 00:06:25.545 --> 00:06:26.453 باشه 00:06:26.477 --> 00:06:27.870 ...به خانم شین گفتم 00:06:27.894 --> 00:06:31.567 هروقت که اون زمین توی گوری فروش رفت بیو ری رو با خودم میبرم 00:06:31.647 --> 00:06:34.497 شکمش که بزرگتر بشه واسش سخت میشه از بیو ری مراقبت کنه 00:06:34.699 --> 00:06:36.334 اون چی گفت؟ 00:06:36.819 --> 00:06:40.313 گفت که تا آخر از بیو ری مراقبت میکنه 00:06:40.337 --> 00:06:44.623 اون موقع که فهمید من عمه‌ی بیو ری‌ام باید بهم میگفت بیام ببرمش پیش خودم 00:06:56.370 --> 00:06:58.600 بیا دم خونه وسیله‌ها رو بردار 00:06:59.633 --> 00:07:01.225 این چیه؟ 00:07:15.345 --> 00:07:17.283 اونی، اون چیه؟ 00:07:17.308 --> 00:07:18.951 چیزی خریدی؟ 00:07:19.910 --> 00:07:21.733 نه کی اینو فرستاده؟ 00:07:22.831 --> 00:07:25.397 !از همون کوفته قلقلیاس که دوس دارم 00:07:25.782 --> 00:07:27.782 آجوما فرستاده؟ 00:07:28.666 --> 00:07:31.358 نه دوستم فرستاده 00:07:32.162 --> 00:07:34.541 میتونیم اینو واسه صبحونه بخوریم 00:07:35.059 --> 00:07:40.260 عاها راستی، دیروز خانم هان توی یخچال کیمچی و مخلفات غذا گذاشت 00:07:40.747 --> 00:07:41.590 واقعا؟ 00:07:41.615 --> 00:07:45.705 خیلی خوشحالم که تیم میز غذای روستایی دیروز برنده شد 00:07:45.738 --> 00:07:48.604 منم به عمو ده رو رای دادم 00:07:54.743 --> 00:07:57.359 مبارکه بچه ها 00:07:57.440 --> 00:07:59.029 ممنون- مرسی- 00:07:59.780 --> 00:08:02.851 بخاطر برنامه‌ی دیروز کلی سفارش گرفتیم 00:08:02.876 --> 00:08:04.861 بخاطر همین احتمالا امشب تا دیروقت باید کار کنیم 00:08:05.384 --> 00:08:08.965 تازشم اسم برند ما بین ده تا برند برتر صنعت آشپزیه 00:08:08.989 --> 00:08:11.164 حس خوبی دارم که توی اون برنامه شرکت کردم 00:08:11.188 --> 00:08:15.702 سود فروشمون اهدا میشه به بچه‌های محتاج 00:08:15.726 --> 00:08:16.869 بخاطر همین خیلی حس خوبی دارم 00:08:16.893 --> 00:08:21.150 حالا اینا به کنار، همینکه زدی نا جون سو رو با خاک یکسان کردی کلی حال کردم 00:08:21.175 --> 00:08:22.897 خدایا 00:08:22.922 --> 00:08:26.905 بورا انگاری خیلی کار میکنه 00:08:26.929 --> 00:08:30.128 از دریا اختاپوس گرفت توی کوه دودوک چید 00:08:30.152 --> 00:08:32.419 تازه مجری برنامه هم بود 00:08:35.345 --> 00:08:36.381 الو؟ 00:08:37.793 --> 00:08:38.793 چی؟ 00:08:39.489 --> 00:08:41.225 تفریحگاه تی‌اِی؟ 00:08:41.249 --> 00:08:42.579 بله 00:08:42.813 --> 00:08:44.574 فردا وقتمون ازاده 00:08:45.058 --> 00:08:47.104 بله پس توی شرکت می‌بینمتون 00:08:48.710 --> 00:08:51.819 تفریحگاه تی‌ای؟ واسه چی میخوان مارو ببینن؟ 00:08:51.843 --> 00:08:53.316 میخوان راجع به زمین توی گوری باهامون صحبت کنن 00:08:53.340 --> 00:08:54.992 اخه واسه چی؟ 00:08:55.307 --> 00:08:58.429 تفریحگاه تی‌ای شرکت بزرگی نیست؟ 00:08:58.453 --> 00:09:02.197 حتما میخوان توی زمینی که میخواید بفروشید تفریحگاه بزنن 00:09:02.222 --> 00:09:03.994 واقعا؟ 00:09:04.588 --> 00:09:06.242 !خانم هان فکر کنم نونتون افتاده تو روغن 00:09:06.266 --> 00:09:11.940 قیمت زمین اونوقت به فلک نمیرسه؟ 00:09:12.122 --> 00:09:16.096 فکر کنم راست میگن که بالاخره خوشبختی به همه رو میکنه 00:09:18.213 --> 00:09:21.604 وای خدا، چرا یهویی شکمم انقد درد گرفت؟ 00:09:21.629 --> 00:09:23.028 خدایا نگران نباش 00:09:23.052 --> 00:09:25.998 هروقت که پولدار شدم به تو هم پول میدم 00:09:26.022 --> 00:09:29.179 بهت پنجاه دلار میدم- فقط پنجاه‌تا؟- 00:09:29.204 --> 00:09:30.729 خیلی باحاله 00:09:32.611 --> 00:09:34.945 صبح بخیر- هی- 00:09:35.807 --> 00:09:40.578 سون هان، چرا همچین مقاله‌ای باید همه جا پخش بشه؟ 00:09:40.602 --> 00:09:43.123 فهمیدی کار کی بوده؟ 00:09:43.147 --> 00:09:45.278 ...مامان، اون 00:09:45.302 --> 00:09:47.541 ...مامان بزرگ، راستش 00:09:48.130 --> 00:09:50.252 خودم اون مقاله رو درست کردم 00:09:50.936 --> 00:09:51.883 چی؟ 00:09:51.908 --> 00:09:53.719 کارِ خودت بوده؟ 00:09:53.743 --> 00:09:58.393 چرا همچین کار مسخره‌ای کردی؟ 00:09:58.807 --> 00:10:01.610 نا جون سو حتی توی ملاقات خانوادگی ...هم پیداش نشد 00:10:01.635 --> 00:10:03.303 دوسِتم که نداره 00:10:03.327 --> 00:10:05.420 واسه چی اون کارو کردی؟ 00:10:05.444 --> 00:10:10.229 مامان بزرگ، میخوام هر کاری که از دستم برمیاد بکنم تا با جون سو ازدواج کنم 00:10:10.616 --> 00:10:13.559 مامان، انگار جون سو رو خیلی میخواد 00:10:13.584 --> 00:10:15.184 یعنی هیچ راهی نیست؟ 00:10:15.230 --> 00:10:18.339 آیگو آیگو 00:10:18.363 --> 00:10:21.273 ...چرا نوه‌ و دخترم 00:10:21.297 --> 00:10:23.506 انقدر سلیقه‌شون توی مردا بده؟ 00:10:23.530 --> 00:10:26.773 شنیدم نا جون سو یه زن دیگه رو دوست داره 00:10:26.797 --> 00:10:28.239 دختر مدیر شین 00:10:28.263 --> 00:10:32.406 میدونم، همش دور و بر جون سو میپلکید 00:10:32.431 --> 00:10:33.997 منم همه چیو واسش روشن کردم 00:10:34.022 --> 00:10:37.589 چجور دختریه که انقدر نا جون سو رو جذب خودش کرده؟ 00:10:37.630 --> 00:10:40.039 دختر معمولی‌ای نیست 00:10:40.064 --> 00:10:43.086 برای بدست اوردن جون سو تن به هرکاری میده 00:10:43.321 --> 00:10:44.887 منظورت چیه؟ 00:10:45.854 --> 00:10:47.554 قشنگ توضیح بده 00:10:48.121 --> 00:10:51.821 ...با جون سو مشروب خورد و مستش کرد 00:10:52.897 --> 00:10:55.130 بعد از قصد ازش حامله شد 00:10:56.087 --> 00:10:58.887 میخواست ازدواج منو خراب کنه 00:11:00.797 --> 00:11:03.030 برای همینم جون سو توی ملاقات خانوادگی شرکت نکرد 00:11:04.863 --> 00:11:06.597 بچه داره؟ 00:11:08.097 --> 00:11:10.530 گریه نکن 00:11:11.687 --> 00:11:15.597 ...مطمئن باش از شر اون دختری که 00:11:15.621 --> 00:11:19.765 اشک نوه‌مو دراورده خلاص میشم 00:11:20.125 --> 00:11:22.163 سون هان، گریه نکن 00:11:22.187 --> 00:11:25.863 جی ران، تکلیف رو با مدیرعامل نا سونگ جین روشن کن 00:11:25.887 --> 00:11:29.334 ...اگه نا جون سو هفته‌ی دیگه توی جلسه‌ی سهامداران 00:11:29.390 --> 00:11:31.929 ...نیاد بگه که میخواد با سون هان ازدواج کنه 00:11:32.054 --> 00:11:35.054 مقام و منصبشو توی شرکت ازش میگیرم 00:11:35.621 --> 00:11:36.621 چشم 00:11:44.421 --> 00:11:45.487 مدیر شین 00:11:47.015 --> 00:11:49.054 انگار حالتون خوب نیست 00:11:49.121 --> 00:11:50.563 اصلن نخوابیدید؟ 00:11:50.587 --> 00:11:52.587 سرتون به کار خودتون باشه 00:11:52.612 --> 00:11:53.979 اتفاقا به من ربط داره 00:11:54.587 --> 00:11:57.375 ...خانوادتون دیگه خیلی به 00:11:57.687 --> 00:11:59.487 خانواده‌ی من نزدیک شده 00:11:59.987 --> 00:12:02.883 به دخترتون چی یاد دادید؟ 00:12:03.061 --> 00:12:04.328 بارداری قبل از ازدواج؟ 00:12:05.321 --> 00:12:08.754 تازه اونم با مردی که قراره با سون هان ازدواج کنه 00:12:09.321 --> 00:12:12.354 خوبه نا جون سو اصلن تمایلی به دیدنِ خانواده‌ی شما نداشت 00:12:13.721 --> 00:12:15.087 روزنامه نمیخونید؟ 00:12:15.741 --> 00:12:18.687 نا جون سو قراره با سون هان نامزد کنه 00:12:19.523 --> 00:12:20.359 چی؟ 00:12:20.445 --> 00:12:23.878 رئیس خیلی به نوه‌ش اهمیت میده 00:12:25.121 --> 00:12:27.672 به نفع دخترتونه که خودشو عقب بکشه 00:12:36.454 --> 00:12:37.454 بله، رئیس 00:12:38.754 --> 00:12:41.054 بله الان میام اونجا 00:12:44.554 --> 00:12:45.963 (مدیرعامل نا جون سو در شرف ازدواج با اوم سون هان) 00:12:45.987 --> 00:12:47.187 ازدواج؟ 00:12:47.687 --> 00:12:48.987 واسه نامزدی اماده میشن؟ 00:12:50.955 --> 00:12:52.122 این عکسِ چیه؟ 00:12:55.154 --> 00:12:57.343 نا جون سوی اشغال 00:13:05.140 --> 00:13:07.562 ...اون مقاله درباره‌ی 00:13:07.587 --> 00:13:09.954 نوه‌م و نا جون سو رو دیدید؟ 00:13:10.687 --> 00:13:11.763 همین الان دیدمش 00:13:11.787 --> 00:13:13.363 میخواید چیکار کنید؟ 00:13:13.387 --> 00:13:18.530 نمیخواید بذارید که دخترتون با اون ازدواج کنه، درسته؟ 00:13:18.554 --> 00:13:20.906 نه، عمراً 00:13:21.154 --> 00:13:24.539 دخترم به هیچ وجه قصد ازدواج با اون رو نداره 00:13:24.738 --> 00:13:27.371 نوه‌ی من که اینطور فکر نمیکنه 00:13:27.973 --> 00:13:31.373 گفت دخترتون نا جون سو رو با چنگ و دندون چسبیده 00:13:31.398 --> 00:13:33.698 و از قصد هم حامله شده 00:13:35.498 --> 00:13:38.258 ...نمیدونم چرا اینطوری فکر میکنن 00:13:38.654 --> 00:13:41.554 اما من دخترمو بهتر از هر کسِ دیگه‌ای میشناسم 00:13:42.554 --> 00:13:46.554 دخترم از اون ادمایی نیست که زیر زیرکی بخواد به یه مرد نزدیک بشه 00:13:47.747 --> 00:13:50.906 البته، خب شما هم طرف دختر خودتونید 00:13:51.125 --> 00:13:56.193 ...نوه‌م خیلی دوست داره با نا جون سو ازدواج کنه 00:13:56.218 --> 00:13:58.054 اونقدر که بخاطرش گریه کرد 00:14:00.187 --> 00:14:04.015 اگه دخترتون برای نوه‌م مانع ایجاد کنه 00:14:04.254 --> 00:14:08.234 به هیچ وجه دست روی دست نمیذارم 00:14:19.769 --> 00:14:21.502 مدیرعامل کانگ 00:14:22.587 --> 00:14:23.830 بله، مدیر کیم 00:14:23.854 --> 00:14:25.134 دیگه باید بیاید به فروشگاهمون 00:14:25.721 --> 00:14:27.651 ...باید داخلشو درست کنیم و 00:14:27.676 --> 00:14:30.476 روز افتتاح رو مشخص کنیم 00:14:30.687 --> 00:14:32.010 کی میاید؟ 00:14:32.510 --> 00:14:35.151 تازگیا توی مارکتاران برنده شدیم 00:14:35.254 --> 00:14:37.497 کلی سفارش انلاین داریم برای همین سرمون خیلی شلوغه 00:14:37.521 --> 00:14:38.807 یکم وقت بهمون بدید 00:14:38.832 --> 00:14:41.565 نباید یه چیزایی رو از قبل اماده کنید؟ 00:14:42.354 --> 00:14:44.032 ...قبلاً همه چی رو به رئیس گزارش دادم 00:14:44.056 --> 00:14:46.056 برای همین‌ نمیتونم بیشتر از این صبر کنم 00:14:46.854 --> 00:14:49.554 تا اخرِ این هفته صبر میکنم 00:14:54.054 --> 00:14:55.154 مدیر کیم بود؟ 00:14:56.921 --> 00:14:59.596 فکر نکنم این دفعه آسون از چیزی بگذره 00:14:59.621 --> 00:15:00.431 چیکار کنیم؟ 00:15:00.455 --> 00:15:03.497 با خانم هان میرم دفتر وکیل 00:15:03.521 --> 00:15:05.621 بهتره هر چه زودتر هویتشون رو پس بگیریم 00:15:08.221 --> 00:15:11.163 ...این پسرا طرفِ مدیر شینن و 00:15:11.187 --> 00:15:13.621 میخوان منو به فنا بدن؟ 00:15:14.998 --> 00:15:16.865 اینطوری نمیشه 00:15:20.287 --> 00:15:22.387 منشی آن، بیا تو 00:15:25.654 --> 00:15:27.597 چیزی نیاز دارید؟ 00:15:27.621 --> 00:15:31.630 ...یه نفرو بفرست درباره‌ی علتِ گزارش مرگ 00:15:31.654 --> 00:15:35.390 هان جه سو تحقیق کنه 00:15:35.654 --> 00:15:37.054 بله، چشم 00:15:41.721 --> 00:15:44.463 راستی تهیه کننده اوم ...مادر بزرگتون بعد از دیدنِ 00:15:44.487 --> 00:15:46.961 مقاله چیزی بهتون نگفت؟ 00:15:47.229 --> 00:15:49.762 حسابی غوغا کرد 00:15:49.787 --> 00:15:52.821 چی؟ چیکار کنیم پس؟ 00:15:53.287 --> 00:15:54.554 ...تازه 00:15:54.921 --> 00:15:57.586 میدونه خانم شین از جون سو حامله‌س 00:15:58.421 --> 00:15:59.530 چی؟ 00:15:59.554 --> 00:16:02.163 ...یعنی ملاقات خانوادگی و نامزدی 00:16:02.187 --> 00:16:04.164 کلا به فنا میره؟ 00:16:04.832 --> 00:16:06.399 ...نزدیک بود همین اتفاق بیفته 00:16:06.987 --> 00:16:10.397 ...اما من بهش گفتم‌ نمیتونم بدونِ جون سو زندگی کنم 00:16:10.421 --> 00:16:13.887 زدم زیر گریه و گفتم باید با جون سو ازدواج کنم 00:16:13.912 --> 00:16:14.934 واقعا؟ 00:16:14.958 --> 00:16:17.762 گفته بودم که من تنها نوه‌شم 00:16:17.787 --> 00:16:21.265 از وقتی که بچه بودم هرچی که دلم میخواسته رو بهم داده 00:16:21.696 --> 00:16:23.996 ...گفت هر کاری میکنه تا 00:16:24.021 --> 00:16:25.997 از شر خانم شین خلاص بشه 00:16:26.021 --> 00:16:27.344 واقعا؟ 00:16:27.396 --> 00:16:31.996 عجب کاری کردید، تهیه کننده اوم 00:16:32.021 --> 00:16:34.430 همه چیز داره خوب پیش میره 00:16:34.454 --> 00:16:38.437 اون مقاله دقیقا وقتی که بهش احتیاج داشتیم منتشر شد 00:16:38.462 --> 00:16:40.929 خودم به روزنامه‌ها خبر دادم 00:16:40.954 --> 00:16:44.250 چی؟ کار شما بود؟ 00:16:45.281 --> 00:16:48.581 تهیه کننده اوم، بیشتر از اون چیزی ...که فکر میکردم 00:16:48.606 --> 00:16:51.072 دقیق و باریک بین هستید 00:16:53.729 --> 00:16:56.496 به زودی سرتون با جلسه‌ی سهامداران توی فروشگاه پلاس شلوغ میشه 00:16:56.521 --> 00:16:58.164 تعجب کردم بهم زنگ زدید 00:16:58.921 --> 00:17:00.230 چی میخواید؟ 00:17:00.254 --> 00:17:03.586 ...داشتم فکر میکردم که 00:17:04.489 --> 00:17:08.055 فروشگاه ما با طلوع ادغام بشه 00:17:08.087 --> 00:17:09.476 با طلوع؟ 00:17:09.501 --> 00:17:14.201 ...راستش، نا جون سو یه ملاقات خانوادگی ترتیب داد 00:17:14.226 --> 00:17:17.193 و در حقِ خانواده‌ی ما اشتباه بزرگی کرد 00:17:17.221 --> 00:17:20.398 بدون هیچ خبری غیبش زد 00:17:20.423 --> 00:17:21.500 واقعا؟ 00:17:23.154 --> 00:17:26.097 مدیرعامل نا اصلن اهل اینجور کارا نیست 00:17:26.121 --> 00:17:29.703 ...منم تصمیم‌ گرفتم یه درسی بهش بدم 00:17:29.987 --> 00:17:33.254 تا دیگه هیچ وقت از این کارا نکنه 00:17:33.914 --> 00:17:36.414 به کمکتون احتیاج دارم 00:17:37.737 --> 00:17:38.837 بیا 00:17:39.587 --> 00:17:43.197 همون نهال درخت کاملیائیه که هر روز بهش میرسیدی 00:17:43.221 --> 00:17:45.487 هدیه‌ی من به توعه، بیوری 00:17:46.997 --> 00:17:50.130 حالت چطوره، نهال درخت کاملیا؟ 00:17:50.889 --> 00:17:52.360 سنگینه بده به من 00:17:54.621 --> 00:17:58.730 مامان، چقدر وسایل اوردی 00:17:58.754 --> 00:18:00.755 حوله و قابلمه و چندتا ظرفه 00:18:00.779 --> 00:18:02.830 فقط چیزایی رو اوردم که خیلی بهشون احتیاج داری 00:18:02.854 --> 00:18:05.797 میخواستم بخرمشون 00:18:05.821 --> 00:18:07.154 مرسی مامان 00:18:08.251 --> 00:18:09.251 بیا 00:18:10.987 --> 00:18:15.024 خب غذا خوردید؟ 00:18:15.187 --> 00:18:17.530 ...دوست آری کوفته قلقلی و 00:18:17.554 --> 00:18:20.430 چندتا خوراکی خوشمزه اورد اونا رو خوردیم 00:18:20.714 --> 00:18:21.914 دوست آری؟ 00:18:23.221 --> 00:18:24.354 کی؟ 00:18:24.728 --> 00:18:25.728 ...نکنه 00:18:27.484 --> 00:18:30.963 جون سو بوده؟ 00:18:31.687 --> 00:18:33.538 اره 00:18:33.954 --> 00:18:35.963 بدون اینکه چیزی بگه واسم فرستادش 00:18:35.987 --> 00:18:37.763 میخواستم برشون گردونم 00:18:37.787 --> 00:18:41.154 ولی بیو ری یه چیزاییشو دوست داشت واسه همین خوردیمشون 00:18:42.137 --> 00:18:45.537 اونی، نمیخواستیم بریم سوپرمارکت؟ 00:18:46.154 --> 00:18:48.991 خب، نیازی نیست بریم 00:18:49.454 --> 00:18:51.454 اما برات یه مقدار هل و هوله میخرم 00:18:52.450 --> 00:18:53.450 واقعا؟ 00:18:57.202 --> 00:18:58.202 بیا 00:18:59.021 --> 00:19:02.821 اینو بردار و برو فروشگاه پایینیه و یه چیزایی بخر 00:19:04.354 --> 00:19:07.030 ممنون خانم لی - مشکلی نیست - 00:19:07.054 --> 00:19:08.913 مراقب باش - باشه - 00:19:15.654 --> 00:19:18.021 با جون سو ملاقات کردی؟ 00:19:18.046 --> 00:19:22.013 آره، دیشب اومده بود ساختمونمون 00:19:22.754 --> 00:19:24.882 بابا هم جون سو رو دیده 00:19:24.993 --> 00:19:28.648 انگاری بهش گفته تو رو راضی کنه تا بیخیال بچه شی 00:19:29.687 --> 00:19:32.101 اینو بهت گفت؟ 00:19:33.321 --> 00:19:34.321 نه 00:19:34.914 --> 00:19:36.881 پس چرا اومد دیدنت؟ 00:19:36.906 --> 00:19:37.972 ... میخواست بهم بگه که 00:19:39.154 --> 00:19:42.663 یهویی بهم گفت باهاش ازدواج کنم 00:19:42.687 --> 00:19:43.721 ازدواج کنی؟ 00:19:46.219 --> 00:19:48.386 جون سو واقعا اینو بهت گفت؟ 00:19:49.155 --> 00:19:51.577 اون گفت هرچند همدیگه رو دوست نداریم 00:19:51.602 --> 00:19:54.444 اما بخاطر بچه باید باهم ازدواج کنیم 00:19:55.036 --> 00:19:56.036 چی؟ 00:19:57.262 --> 00:19:59.937 خب تو چی گفتی؟ 00:20:00.239 --> 00:20:02.339 البته که گفتم نه 00:20:03.521 --> 00:20:05.366 وقتی شکمت بیاد جلو 00:20:05.483 --> 00:20:07.952 مراقبت از خودت سختت میشه 00:20:08.106 --> 00:20:09.673 میخوای با بیو ری چیکار کنی؟ 00:20:09.698 --> 00:20:11.464 میتونی کار کنی؟ 00:20:13.366 --> 00:20:14.812 از پسش بر میام 00:20:15.499 --> 00:20:17.038 اینجوری نباش آ ری 00:20:17.784 --> 00:20:19.682 ... سعی کن با جون سو حرف بزنی 00:20:19.706 --> 00:20:23.275 مامان، لطفا دیگه راجع‌به اون صحبت نکن 00:20:23.610 --> 00:20:27.723 و خانم هان هم پیشنهاد داد که هرموقع وقت کنه میتونه از بیو ری مراقبت کنه 00:20:27.748 --> 00:20:30.038 چرا مدیون یکی دیگه شی؟ 00:20:31.500 --> 00:20:35.562 تو طول روز بیو ری رو بیار فروشگاه گل فروشی من 00:20:36.124 --> 00:20:38.288 مراقبش میشم 00:20:39.860 --> 00:20:43.739 بعد از اینکه این سند رو به دادگاه نشون بدین 00:20:43.764 --> 00:20:47.101 میتونین به دفتر مرکزی منطقه برین و یه کارت شناسایی جدید بگیرین 00:20:47.493 --> 00:20:49.444 ... چه اتفاقی برای رابطه ادعا و تعهدش میفته 00:20:49.468 --> 00:20:50.913 وقتی که گزارش دادن اون گم شده؟ 00:20:50.938 --> 00:20:53.412 اگه قصد به ارث بردن دارایی‌های خانم هان اوک شیم رو دارین 00:20:53.437 --> 00:20:56.607 اونا رو با اسم " هان جه سو " به ارث میبرین 00:20:56.643 --> 00:20:59.121 دیگه موظف میشین بدهی‌هاتو بپردازین 00:20:59.146 --> 00:21:01.780 چقدر طول میکشه بازگشت بخوره؟ 00:21:01.805 --> 00:21:04.773 تو موارد مختلف فرق داره 00:21:04.930 --> 00:21:08.390 ولی فرض میکنم حداقل تا یه ماه دیگه به دستم میرسه 00:21:08.909 --> 00:21:10.929 اینکه خیلی زیاده 00:21:22.678 --> 00:21:24.279 رفته بودی گل‌ها رو بفروشی؟ 00:21:24.304 --> 00:21:26.265 خب، نه 00:21:26.647 --> 00:21:28.937 آ ری رو دیدم 00:21:37.393 --> 00:21:41.358 آ ری شنیده که بابا رفته دیدن جون سو؟ 00:21:41.828 --> 00:21:43.452 آره، شنیده 00:21:43.725 --> 00:21:45.694 خب چی فکر میکنه؟ 00:21:46.905 --> 00:21:50.476 جون سو از آ ری خواست باهم ازدواج کنن 00:21:50.765 --> 00:21:51.851 چی؟ 00:21:52.442 --> 00:21:54.709 و اون قبول کرد؟ 00:21:54.734 --> 00:21:57.390 نه، رد کرد 00:21:58.716 --> 00:22:01.335 فکر کنم هنوز یه ذره وجدان تو وجودش باشه 00:22:01.950 --> 00:22:06.843 تو از آ ری نخواستی که باهاش ازدواج کنه خواستی؟ 00:22:07.635 --> 00:22:11.015 از همون اول منو رد کرد 00:22:11.506 --> 00:22:16.077 احیانا، اگر از آ ری خواستی که با جون سو ازدواج کنه 00:22:16.332 --> 00:22:18.534 حتما ارتباطمو باهات قطع میکنم 00:22:18.559 --> 00:22:19.710 گرفتین؟ 00:22:41.623 --> 00:22:43.689 بله بورا چی شده؟ 00:22:43.717 --> 00:22:45.495 باید ببینمت الآن 00:22:45.520 --> 00:22:47.171 باید یه چیزی بهت بگم 00:22:56.153 --> 00:22:58.632 چی میخوای بهم بگی؟ 00:22:59.710 --> 00:23:02.844 شنیدم از آ ری خواستی باهات ازدواج کنه 00:23:02.869 --> 00:23:03.869 آره گفتم 00:23:04.414 --> 00:23:05.718 بهت گفت؟ 00:23:07.117 --> 00:23:09.351 نه، مامان بعد از اینکه آ ری رو دید بهم گفت 00:23:09.376 --> 00:23:10.773 ایشون چی گفتن؟ 00:23:11.253 --> 00:23:13.053 الان مسئله این نیست 00:23:14.479 --> 00:23:16.265 من شنیدم که آ ری رد کرده 00:23:16.585 --> 00:23:17.585 آره 00:23:17.777 --> 00:23:19.867 ... انگاری اون خواستگاری منو به راحتی قبول نمیکنه 00:23:20.547 --> 00:23:23.960 چون تو خیلی چیزا ناراحت و ناامیدش کردم 00:23:24.658 --> 00:23:28.351 ولی خیلی واضح بهش گفتم که به آسونی پا پس نمیکشم 00:23:28.376 --> 00:23:30.572 خیلی مشخصه که بدبخت میشی 00:23:30.597 --> 00:23:32.781 چرا انتخاب میکنی که همچین کاری کنی؟ 00:23:34.109 --> 00:23:35.109 بورا 00:23:35.917 --> 00:23:39.578 این بهترین انتخابم تو موقعیت الآنمه 00:23:40.258 --> 00:23:41.537 حداقل خودم اینجوری فکر میکنم 00:23:42.881 --> 00:23:46.132 تصمیممو عوض نمیکنم 00:23:47.047 --> 00:23:50.617 چی داری میگی؟ این چجوری بهترین انتخابته؟ 00:23:51.923 --> 00:23:55.424 اما فکر نکنم نظرت راجع‌به من عوض شه 00:23:55.449 --> 00:23:56.624 نه میدونم که نمیشه 00:23:57.061 --> 00:23:58.061 اشتباه میکنم؟ 00:23:58.333 --> 00:23:59.333 نه 00:24:00.241 --> 00:24:02.671 احساساتم بهت عوض نشده 00:24:03.433 --> 00:24:07.500 ... ولی زنی که الآن باید انتخاب کنم 00:24:08.187 --> 00:24:09.289 خانم شین عه 00:24:12.936 --> 00:24:14.718 مطمئنی ازش پشیمون نمیشی؟ 00:24:14.994 --> 00:24:15.994 آره 00:24:17.622 --> 00:24:18.867 مطمئنم 00:24:20.177 --> 00:24:21.492 ... تو فقط داری 00:24:23.129 --> 00:24:25.203 خیلی به من ظلم میکنی 00:24:37.498 --> 00:24:39.499 ( شایعه نامزدی مدیرعامل نا جون سو بی اساس بود ) 00:24:39.523 --> 00:24:41.872 جون سو یه مقاله تکذیب منتشر کرده 00:24:42.302 --> 00:24:44.710 شرط میبندم تهیه کننده اوم از این خوشش نیاد 00:24:51.233 --> 00:24:52.467 بله خبرنگار پارک 00:24:52.927 --> 00:24:54.347 باید چیکار کنم؟ 00:24:54.372 --> 00:24:56.391 شرکت طلوع میخواد ازم شکایت کنه 00:24:56.416 --> 00:24:58.393 مدام تماساشونو جواب نمیدم 00:24:58.418 --> 00:25:00.803 و اونا یه پیام برام فرستادن که شکایت‌نامه رو پر کردن 00:25:01.053 --> 00:25:04.701 به هیچ وجه نباید حرفی از من بزنی 00:25:12.904 --> 00:25:15.334 بورا هنوز نیومده خونه؟ 00:25:15.504 --> 00:25:16.705 نمیدونم 00:25:16.730 --> 00:25:19.240 اومده بود خونه ولی دوباره بدون اینکه چیزی بهم بگه رفت 00:25:20.201 --> 00:25:21.201 چرا؟ 00:25:21.541 --> 00:25:23.592 باهاش دعوا کردی؟ 00:25:25.937 --> 00:25:27.045 عزیزم 00:25:27.688 --> 00:25:31.186 جون سو از آ ری خواست که باهم ازدواج کنن 00:25:32.334 --> 00:25:33.444 چی؟ 00:25:34.421 --> 00:25:36.553 خدایا اون فسقلی 00:25:37.231 --> 00:25:41.014 ازش خواستم نظر آ ری رو عوض کنه نه اینکه حرف مفت تحویلش بده 00:25:41.914 --> 00:25:44.240 خب اون جواب داد؟ 00:25:44.468 --> 00:25:45.889 ردش کرد 00:25:47.935 --> 00:25:50.902 اون حتی تو امریکا با یه دختر دیگه زندگی میکرد 00:25:50.985 --> 00:25:53.069 چطور میتونه اینقدر بی حیا باشه؟ 00:25:55.170 --> 00:25:58.503 اصلا راه نداره اون موش بی مسئولیت رو قبول کنم 00:25:58.528 --> 00:26:02.381 هم به آ ری هم به بورا صدمه زده 00:26:02.990 --> 00:26:04.561 یه عوضیه شپشو عه 00:26:05.185 --> 00:26:06.592 به هر حال 00:26:07.314 --> 00:26:10.397 اگه جون سو خیلی اصرار داره با آ ری ازدواج کنه 00:26:10.611 --> 00:26:13.709 تغییر دادن نظر آ ری سخت تر نمیشه؟ 00:26:17.965 --> 00:26:20.298 از مدیر لی یه تماس داشتم 00:26:20.323 --> 00:26:24.313 اون گفت اگه جون سو ... تا قبل از جلسه‌ی هفته دیگه سهامداران 00:26:24.346 --> 00:26:27.180 نگه که با اون ازدواج میکنه ادغام و همکاری شرکت‌هامونو قطع میکنه 00:26:27.205 --> 00:26:29.439 میدونستم 00:26:29.464 --> 00:26:33.373 جون سو حتی یه مقاله تکذیب راجع‌به شایعه‌ی ازدواجش منتشر کرد 00:26:33.447 --> 00:26:37.116 نباید بیخیال آرزوی فروش شرکتت بشی؟ 00:26:37.620 --> 00:26:39.740 نه، برای ناامید شدن خیلی زوده 00:26:42.389 --> 00:26:43.756 من اومدم خونه 00:26:43.781 --> 00:26:46.092 جون سو بیا اینجا بشین 00:26:49.090 --> 00:26:50.131 چی شده؟ 00:26:50.439 --> 00:26:51.905 ... خانواده تهیه کننده اوم میخوان 00:26:51.930 --> 00:26:53.909 ... همونجور که برنامه ریختن، ازدواج انجام بشه 00:26:53.934 --> 00:26:55.902 با اینکه متوجه شدن تو بچه داری 00:26:55.936 --> 00:26:58.670 چی؟ - ... تهیه کننده اوم از مامان بزرگش - 00:26:58.705 --> 00:27:02.173 با گریه و زاری التماس میکرد که فقط و فقط میخواد با تو ازدواج کنه 00:27:02.198 --> 00:27:03.619 اون راست میگه جون سو 00:27:03.644 --> 00:27:07.678 فقط یه بار بهش فکر کن و ذهنت رو جمع و جور کن 00:27:07.958 --> 00:27:10.492 من تصمیممو گرفتم 00:27:10.517 --> 00:27:11.647 چی؟ 00:27:12.147 --> 00:27:14.531 تصمیم درستی گرفتی 00:27:14.555 --> 00:27:18.788 همیشه میدونستم تو پسر بافکری هستی 00:27:18.826 --> 00:27:20.335 ... میدونستم که تو 00:27:20.360 --> 00:27:23.112 بخاطر شرکت تصمیم درست رو میگیری 00:27:23.137 --> 00:27:25.756 مطمئنا پسر خودمی 00:27:26.555 --> 00:27:27.638 ... من میخوام 00:27:28.782 --> 00:27:30.569 با خانم شین ازدواج کنم 00:27:30.697 --> 00:27:33.358 ! همینهه ... تو باید با 00:27:33.855 --> 00:27:35.053 چی؟ 00:27:35.314 --> 00:27:36.381 عزیزم 00:27:36.874 --> 00:27:39.240 ! فکر کنم جدی دیوونه شده 00:27:39.264 --> 00:27:51.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:58.696 --> 00:28:00.776 (مهم نیست چی میگن) 00:28:00.801 --> 00:28:03.713 اون ازش خواست که باهاش ازدواج کنه - حالت خوبه خانم کیم؟ - 00:28:03.737 --> 00:28:06.612 آدرسشو بهم بده - برنامه داری ببینیش؟ - 00:28:06.637 --> 00:28:10.018 یجورایی باید خانم شین رو از جون سو دور کنیم 00:28:10.043 --> 00:28:11.420 میخوای آ ری رو اینجا پناه بدی؟ 00:28:11.445 --> 00:28:13.288 ! نه گوم سوک 00:28:13.313 --> 00:28:14.880 بیشترین تلاشمو میکنم که جلوشو بگیرم 00:28:17.542 --> 00:28:18.781 کی میتونه باشه؟