WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:00:12.073 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.797 --> 00:00:16.195 پدرجون چیکار میکنین؟ 00:00:17.256 --> 00:00:18.625 اینکارو نکنین 00:00:19.800 --> 00:00:21.117 مردک بی خاصیت 00:00:21.465 --> 00:00:23.058 ولم کن 00:00:26.384 --> 00:00:27.674 لطفا،بیاین حرف بزنیم 00:00:27.775 --> 00:00:29.644 لازم نکرده، نمیخوام 00:00:31.210 --> 00:00:32.399 از سر راه برو کنار 00:00:32.857 --> 00:00:34.485 !گفتم بکش کنار 00:00:36.471 --> 00:00:37.930 ....میخوام 00:00:38.786 --> 00:00:40.178 با خانم شین ازدواج کنم 00:00:40.889 --> 00:00:42.889 !هیچکس قرار نیست ازدواج کنه 00:00:43.158 --> 00:00:44.862 !صدسال سیاه 00:00:44.886 --> 00:00:46.265 لطفا به ازدواج مون رضایت بدین 00:00:46.686 --> 00:00:48.087 ...هرجور شده 00:00:48.911 --> 00:00:50.642 از خانم شین مراقبت میکنم 00:00:50.666 --> 00:00:52.409 من کسی مثل تورو نمیخوام 00:00:52.433 --> 00:00:54.433 سرت تو کار خودت باشه گمشو برو 00:00:55.292 --> 00:00:56.237 نمیتونم، پدرجون 00:00:56.261 --> 00:00:58.095 به کی داری میگی"پدرجون"؟ 00:00:59.422 --> 00:01:01.422 ...بچه تو شکم خانم شین 00:01:02.257 --> 00:01:03.574 برای منه 00:01:03.598 --> 00:01:07.109 حتی با اینکه پدرش هستین نمیتونین انقدر بی ملاحظه باشین 00:01:07.649 --> 00:01:08.670 چی؟ 00:01:08.861 --> 00:01:10.568 !حرومزاده 00:01:11.502 --> 00:01:12.584 !بابا 00:01:13.378 --> 00:01:17.307 فکر میکنی حق گفتن این حرفو داری؟ 00:01:17.331 --> 00:01:20.093 !تو کسی بودی که با دختر من بی ملاحظه بود 00:01:20.117 --> 00:01:21.802 گیرت آوردم 00:01:21.826 --> 00:01:24.590 !می کشمت 00:01:24.998 --> 00:01:27.634 !بابا، داری میکشیش 00:01:27.666 --> 00:01:29.475 ولش کن بابا 00:01:29.499 --> 00:01:33.480 میرم بیمارستان !هر کاری بگی میکنم 00:01:33.597 --> 00:01:35.303 برو ماشینو بیار 00:01:35.440 --> 00:01:37.738 رفتم، رفتم 00:01:43.405 --> 00:01:47.145 اگه یه بار دیگه ریختتو ببینم 00:01:47.341 --> 00:01:48.592 !دیگه کوتاه نمیام 00:01:57.347 --> 00:02:00.257 خانم شین، چیکار میکنی؟ 00:02:01.025 --> 00:02:06.093 بابا،بیا بریم- کجا میری؟!خانم شین- 00:02:06.844 --> 00:02:08.175 چیکار میکنی؟ 00:02:24.689 --> 00:02:27.089 خانم نو، سلام 00:02:27.729 --> 00:02:29.383 مشتاق دیدار، منشی کیم 00:02:29.407 --> 00:02:30.968 جون سو کجاست؟ 00:02:30.992 --> 00:02:32.910 زودتر رفتن خونه 00:02:32.934 --> 00:02:35.077 برنگشته سرکار؟ 00:02:35.101 --> 00:02:37.193 نه برنگشتن 00:02:38.303 --> 00:02:40.450 چی؟ چیزی فهمیده یعنی؟ 00:02:45.095 --> 00:02:46.111 بابا 00:02:47.016 --> 00:02:50.262 درک میکنی چرا اینجوری میکنم، نه؟ 00:02:51.352 --> 00:02:52.462 معلومه که نه 00:02:53.397 --> 00:02:56.466 اصلا منطقی نیستی 00:02:57.182 --> 00:02:59.182 کدوم پدرومادری درک میکنه؟ 00:02:59.921 --> 00:03:02.479 میتونم ببینم دخترم قرار نیست خوشحال باشه 00:03:05.072 --> 00:03:07.072 من میتونم خوشحال باشم بابا 00:03:08.826 --> 00:03:12.309 چجوری میتونی با بچه ی مردی که دوستش نداری خوشحال باشی؟ 00:03:12.333 --> 00:03:13.776 اونم این جوری تنها؟ 00:03:14.987 --> 00:03:18.864 مادرت بیو ری رو تنها بدون پدر، بزرگ کرد آخرشم مرد 00:03:18.951 --> 00:03:20.417 توام میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 00:03:21.340 --> 00:03:23.340 نمیتونم بشینم ببینم این اتفاق میفته 00:03:23.740 --> 00:03:26.534 من نمیخوام مثل مادر واقعیم زندگی کنم 00:03:26.894 --> 00:03:28.557 من از پسش برمیام 00:03:29.127 --> 00:03:34.987 میتونم به اندازه کافی برای بزرگ کردن بیو ری و بچه پول دربیارم 00:03:36.292 --> 00:03:38.167 !مزخرف نگو 00:03:40.192 --> 00:03:41.745 تو هیچی از این دنیا نمی دونی 00:03:41.999 --> 00:03:43.917 زندگی آسون نیست 00:03:44.878 --> 00:03:46.878 یه خواهر کوچکترم داری 00:03:47.411 --> 00:03:49.717 چجوری میخوای با یه نوزاد زندگی کنی؟ 00:03:49.741 --> 00:03:52.310 میدونی بچه بزرگ کردن چقدر سخته؟ 00:03:52.412 --> 00:03:54.212 چیزی نیست که بتونی انقدر اعتماد به نفس داشته باشی 00:03:55.218 --> 00:03:56.237 بابا 00:03:57.594 --> 00:04:00.026 نمیشه فقط این دفعه بهم اعتماد کنی؟ 00:04:00.904 --> 00:04:02.495 گفتم که نمیتونم 00:04:03.397 --> 00:04:06.323 دست دست نکن 00:04:07.837 --> 00:04:09.837 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:04:12.466 --> 00:04:14.466 بخاطر خیر و صلاح خودته 00:04:14.640 --> 00:04:18.354 این دفعه، می فهمی کار درستو کردی 00:04:18.379 --> 00:04:21.374 ....چرا وقتی الان تو اوج جوونی ای، باید بچه داشته باشی 00:04:21.398 --> 00:04:23.317 و زندگیتو نابود کنی؟ 00:04:23.998 --> 00:04:25.206 فقط بیخیالش شو 00:04:25.231 --> 00:04:28.819 وانمود کن هیچی نشده از اول شروع کن 00:04:31.984 --> 00:04:34.459 میدونم نگران چی بودی 00:04:36.173 --> 00:04:38.581 گفتم اعتماد بنفسش رو دارم 00:04:40.148 --> 00:04:42.148 ولی راستش میترسم 00:04:43.559 --> 00:04:48.121 میدونم اماده مادر شدن نیستم 00:04:48.795 --> 00:04:50.795 بیا فکر کنیم یه خواب بد بوده 00:04:52.004 --> 00:04:55.925 نمیخوام رابطمو باهات قطع کنم 00:04:57.388 --> 00:05:02.508 بعد از اینکه انداختمت بیرون ....با فکر اینکه بچمو 00:05:03.030 --> 00:05:06.654 خودم درست حسابی، بزرگ نکردم عذاب میکشم 00:05:07.393 --> 00:05:08.446 آری 00:05:09.715 --> 00:05:11.555 بیا همه چیزو بیخیال بشیم 00:05:12.727 --> 00:05:14.727 با بیو ری برگرد خونه 00:05:15.971 --> 00:05:17.971 التماست میکنم 00:05:42.442 --> 00:05:44.442 نمیتونم تمرکز کنم 00:05:51.306 --> 00:05:52.707 (مامان) 00:05:54.333 --> 00:05:55.539 مامانه 00:05:55.771 --> 00:05:56.771 جواب بده 00:05:59.057 --> 00:06:00.203 بله مامان 00:06:00.356 --> 00:06:03.094 آری، کجایی؟ 00:06:04.389 --> 00:06:08.042 دارم با، بابا میرم بیمارستان 00:06:08.370 --> 00:06:11.836 میخواستم باهات بیام مشکلی نداری؟ 00:06:12.465 --> 00:06:13.465 نه خوبم 00:06:14.046 --> 00:06:15.836 بعدا بهت زنگ میزنم 00:06:59.041 --> 00:07:00.251 بشین 00:07:03.732 --> 00:07:07.661 باید دکترو ببینیم و باهاشون صحبت کنیم 00:07:07.685 --> 00:07:09.309 اولین باره اومدین بیمارستان ما؟ 00:07:09.360 --> 00:07:10.178 بله 00:07:10.203 --> 00:07:11.278 اسم بیمار چیه؟ 00:07:11.303 --> 00:07:14.063 شین آری- خانم شین آری- 00:07:14.707 --> 00:07:15.993 چیکار میکنی؟ 00:07:16.172 --> 00:07:17.241 بیا بریم 00:07:27.990 --> 00:07:29.141 شین آری 00:07:32.193 --> 00:07:33.297 !آری 00:07:35.446 --> 00:07:37.611 !تاکسی! بیا اینجا 00:08:04.783 --> 00:08:06.140 (بابا) 00:08:07.812 --> 00:08:09.321 (میخواهید تلفن همراه را خاموش کنید؟) 00:08:12.371 --> 00:08:14.048 چیکار داری میکنی؟ 00:08:14.552 --> 00:08:17.000 چه فکری کردی پاشدی رفتی بیمارستان؟ 00:08:17.252 --> 00:08:21.402 باید چیکار میکردم؟ بابام داشت میکشتت 00:08:22.652 --> 00:08:24.652 نگران من شدی؟ 00:08:25.774 --> 00:08:29.455 بازم، چجوری میتونی بیخیال بچه ات بشی؟ 00:08:29.480 --> 00:08:31.141 حرف و عملت فرق داره 00:08:32.613 --> 00:08:34.265 بیخیال نشده بودم 00:08:34.836 --> 00:08:37.819 میخواستم برای آخرین بار تو راه راضیش کنم 00:08:39.253 --> 00:08:41.554 ولی به نظر نمیومد اصلا بخواد گوش کنه 00:08:43.211 --> 00:08:45.250 حتی اگه همه مخالف باشن 00:08:45.536 --> 00:08:48.047 ... سعی کردم لجباز باشم و 00:08:48.435 --> 00:08:50.435 آخرشم ناامید شدم 00:08:52.372 --> 00:08:54.172 الانم خستم 00:08:55.851 --> 00:08:57.125 همه مخالف نیستن 00:09:01.349 --> 00:09:03.594 من نیستم. چرا بهم اعتماد نمیکنی؟ 00:09:05.400 --> 00:09:07.156 من پدرشم 00:09:10.534 --> 00:09:12.071 پس میتونی بهم اعتماد کنی 00:09:37.001 --> 00:09:37.973 دنبالش گشتی؟ 00:09:37.997 --> 00:09:42.227 بله. نزول خوردی که از هان جه سو سفته گرفته بود پیدا کردم 00:09:42.357 --> 00:09:44.961 کی هست؟- یه مردی به اسم ما چونگ گو- 00:09:44.985 --> 00:09:49.639 بخاطر کتک زدن صاحب های کسب و کارای کوچیک، شهرتش بده 00:09:50.052 --> 00:09:52.957 به هرکی میتونسته چسبیده 00:09:53.495 --> 00:09:56.481 آدرس و شمارش رو بهم بده 00:09:56.505 --> 00:09:57.899 بله قربان 00:10:05.988 --> 00:10:07.422 بورا 00:10:07.720 --> 00:10:11.044 سال جدیده، میخوام خانوادتو ببینم 00:10:11.083 --> 00:10:13.774 بیاین یه غذای خانوادگی بخوریم 00:10:13.799 --> 00:10:16.180 با مامان و بابا؟ خوبه 00:10:16.285 --> 00:10:20.831 راستی، دختر پدرت هم هست 00:10:20.856 --> 00:10:22.936 پس چرا نمیاد اینجا، خودشو بهم معرفی کنه؟ 00:10:22.977 --> 00:10:25.744 باید حداقل بدونیم چه شکلیه 00:10:26.811 --> 00:10:30.020 آری این روزها سرش شلوغه، پدربزرگ 00:10:30.044 --> 00:10:32.906 حتی با اینکه سرش شلوغه باید غذا بخوره 00:10:33.077 --> 00:10:35.836 مادر و پدرش همیشه میان اینجا 00:10:35.911 --> 00:10:38.820 اینجوری نیست که بتونیم وانمود کنیم همدیگرو نمیشناسیم و زندگی کنیم 00:10:38.844 --> 00:10:39.914 آقای لی 00:10:40.111 --> 00:10:45.287 خانم شینی که برای فیلم برداری مارکتاران اومده بود 00:10:42.311 --> 00:10:43.520 دختره رئیس شینه 00:10:43.544 --> 00:10:44.577 واقعا؟ 00:10:45.411 --> 00:10:47.587 پس چرا خودشو معرفی نکرد؟ 00:10:47.611 --> 00:10:51.821 اون سری که اسم رئیس شین اومد عصبانی شدین 00:10:51.846 --> 00:10:53.513 چجوری میتونست باهاتون صحبت کنه؟ 00:10:54.544 --> 00:10:56.653 اینطوریه ؟ 00:10:56.677 --> 00:10:59.187 کلی آدم اون سری اومدن 00:10:59.211 --> 00:11:02.187 برای همین خیلی واضح یادم نمیاد 00:11:02.211 --> 00:11:05.287 وقتی رفتی خونه با خونوادت صحبت کن 00:11:05.311 --> 00:11:06.911 وقتی در دسترس بودی بهم بگو 00:11:07.444 --> 00:11:08.477 حتما 00:11:14.877 --> 00:11:16.144 تو کی هستی؟ 00:11:16.704 --> 00:11:18.649 کیم وون ته هستم قبلا با هم حرف زدیم 00:11:18.811 --> 00:11:20.577 اهان اره، لطفا بشین 00:11:28.544 --> 00:11:30.287 قرضای هان جه سو رو پیدا کردی؟ 00:11:30.311 --> 00:11:33.353 ...چرا دنبال قرضای کسی میگردی که 00:11:33.377 --> 00:11:34.993 اعلام شده گم شده و مرده؟ 00:11:35.077 --> 00:11:37.411 همچین کسی مثل سطل آشغال میمونه 00:11:38.144 --> 00:11:41.053 از وقتی که پیگرد قانونیش انجام شده هفت سال میگذره 00:11:41.077 --> 00:11:43.211 این اطلاعاتو نیاز ندارم 00:11:43.236 --> 00:11:45.336 میخوام قرضشو بخرم 00:11:46.877 --> 00:11:49.111 میخوای قرض یه آدم مرده رو بخری؟ 00:11:51.761 --> 00:11:53.579 یه چیزی مشکوکه 00:11:54.621 --> 00:11:56.554 چقدر باید روش سود بگیرم؟ 00:11:57.277 --> 00:12:00.053 نمیشه که هان جه سو از مرگ برگشته باشه 00:12:00.077 --> 00:12:02.087 چرا میخوای قرضشو بخری؟ 00:12:02.111 --> 00:12:04.744 با پولی که بهت میدم ناامید نمیشی 00:12:05.811 --> 00:12:09.946 اگه میتونی خوب پول بدی دیگه مشکلی ندارم 00:12:10.677 --> 00:12:13.753 دیشب خواب خوبی دیدم فکر کنم تعبیرش این شانس خوبمه 00:12:13.777 --> 00:12:15.687 انگاری قراره پول خوبی به جیب بزنم 00:12:15.711 --> 00:12:18.153 بخاطر همینه که باید خوب زندگی کنیم 00:12:18.177 --> 00:12:19.211 مگه نه؟ 00:12:20.244 --> 00:12:23.211 پس هروقت قرضا رو پیدا کردی بهم زنگ بزن 00:12:23.477 --> 00:12:24.511 حتما 00:12:35.085 --> 00:12:36.352 کانگ شیک 00:12:37.016 --> 00:12:38.516 ما چونگ گو ـم 00:12:39.206 --> 00:12:40.673 میخوام یکیو برام پیدا کنی 00:12:41.811 --> 00:12:43.177 اسمش هان جه سو ـه 00:12:48.274 --> 00:12:52.287 بو را، من بیو ری رو با حاج خانوم میرسونم خونه 00:12:52.311 --> 00:12:53.485 تو میتونی بری 00:12:53.611 --> 00:12:54.687 نه بابا 00:12:54.711 --> 00:12:56.644 وسط راهم اونم میرسونم 00:12:58.777 --> 00:13:02.511 اینکه بری خونه نویسنده شین معذبت نمیکنه؟ 00:13:03.244 --> 00:13:04.477 میتونی بری 00:13:07.297 --> 00:13:09.940 باشه پس حواست به بیو ری باشه 00:13:10.543 --> 00:13:12.885 بیو ری خدافظ، بازم میبینمت 00:13:13.377 --> 00:13:14.702 حاج خانوم حواستون بهش باشه 00:13:14.726 --> 00:13:15.737 حتما 00:13:15.877 --> 00:13:17.653 بو را اونی خدافظ 00:13:17.677 --> 00:13:19.690 امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:13:19.811 --> 00:13:22.353 دیگه دماغ و گوشامون داره یخ میزنه دیگه زودی بریمس 00:13:22.377 --> 00:13:24.720 !خیلی سرده! بریم 00:13:24.744 --> 00:13:25.944 منم دیگه میرم 00:13:29.877 --> 00:13:34.187 مگه چقدر ضایع جون سو رو تعقیب میکردی که فهمید و در رفت؟ 00:13:34.211 --> 00:13:36.520 فقط خیلی تیز بود 00:13:36.544 --> 00:13:38.587 تعقیب کردنشم فایده ای نداشت 00:13:38.611 --> 00:13:40.844 حالا چیکار کنیم؟ 00:13:42.344 --> 00:13:43.344 بو را 00:13:43.452 --> 00:13:45.986 بو را نمیدونه نویسنده شین کجا زندگی میکنه؟ 00:13:46.011 --> 00:13:48.651 راست میگی. بو را حتما میدونه 00:13:48.686 --> 00:13:52.319 درسته که خواهر تنی نیستن ولی بازم خواهرن 00:13:52.344 --> 00:13:54.353 ینی بو را به راحتی لوش میده؟ 00:13:54.377 --> 00:13:56.053 تو هیچی نمیدونی 00:13:56.077 --> 00:13:59.453 بو را یه پخش کننده عطر به جون سو هدیه داده 00:13:59.477 --> 00:14:01.745 و اونا رفتن سینما ماشینی فیلم دیدن 00:14:01.820 --> 00:14:05.020 مطمئنم بو را از جون سو خوشش میاد 00:14:05.044 --> 00:14:08.377 عمرا اگه دل خوشی از آ ری داشته باشه 00:14:09.044 --> 00:14:11.653 باشه پس سریع بهش زنگ بزن 00:14:11.677 --> 00:14:12.677 باشه 00:14:20.067 --> 00:14:21.100 بو را 00:14:21.611 --> 00:14:23.087 منم گوم سوک 00:14:23.111 --> 00:14:25.420 اوه سلام آجوما 00:14:25.444 --> 00:14:26.753 چی شده بهم زنگ زدین؟ 00:14:26.777 --> 00:14:28.565 شنیدم آ ری از خونه رفته 00:14:28.917 --> 00:14:32.286 میدونی آدرس خونه جدیدش کجاست؟ 00:14:32.365 --> 00:14:34.580 نه نمیدونم 00:14:34.611 --> 00:14:36.187 ولی چرا میپرسین؟ 00:14:36.211 --> 00:14:40.220 باید حتما درمورد یه چیزی با آ ری حرف بزنم 00:14:40.244 --> 00:14:43.544 میتونی آدرسشو پیدا کنی و بهم بگی؟ 00:14:44.057 --> 00:14:45.653 من؟ 00:14:45.677 --> 00:14:48.244 آره، لطفا این لطفو در حقم بکن بو را 00:14:49.213 --> 00:14:50.213 حتما 00:15:01.308 --> 00:15:02.432 برگشتی 00:15:06.044 --> 00:15:08.077 با آ ری چیکار کردی؟ 00:15:10.277 --> 00:15:13.323 ..جون سو یهو توی بیمارستان پیداش شد 00:15:13.944 --> 00:15:15.811 و با آ ری فرار کردن 00:15:17.944 --> 00:15:21.645 جون سو با آ ری فرار کردن؟ 00:15:21.670 --> 00:15:23.955 جون سو با خودش چه فکری کرده؟ 00:15:24.102 --> 00:15:25.953 واقعا نمیفهمم 00:15:25.977 --> 00:15:29.720 آ ری رو کشوندم بیرون و اون جلومو گرفت 00:15:30.440 --> 00:15:32.611 گفت با آ ری ازدواج میکنه 00:15:32.777 --> 00:15:37.411 بخاطر همینم باهاش درگیر شدم و از آ ری جداش کردم 00:15:38.208 --> 00:15:41.791 ولی اون تا بیمارستان دنبالمون اومد و آ ری رو از اونجا برد 00:15:43.958 --> 00:15:49.421 ینی میخوای بذاری آ ری و جون سو ازدواج کنن 00:15:53.289 --> 00:15:55.022 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:15:55.777 --> 00:15:59.411 !نمیتونی اجازه بدی ازدواج کنن 00:16:13.893 --> 00:16:16.893 دارم از گشنگی میمردم 00:16:18.185 --> 00:16:20.152 چند روزه هیچی نخوردی؟ 00:16:20.695 --> 00:16:24.286 نه، ده رو همیشه برامون غذا میاره 00:16:24.311 --> 00:16:27.320 من هروعده غذاهای عالی اونا رو میخورم 00:16:27.344 --> 00:16:30.253 چرا کانگ ده رو وقت و بی وقت میاد خونه ـت اخه؟ 00:16:30.277 --> 00:16:33.562 چرا؟ دلیلی داره که نیاد؟ 00:16:33.911 --> 00:16:37.087 نمیدونستم اینقدر نزدیکین 00:16:37.111 --> 00:16:39.753 ما یه رابطه خاصی داریم که نیازی نیست بدونی 00:16:39.777 --> 00:16:41.327 بازم 00:16:41.811 --> 00:16:43.920 یه مرد نباید وارد خونه ای بشه که دو تا دختر توش زندگی میکنن 00:16:43.944 --> 00:16:45.585 منظورت چیه؟ 00:16:45.744 --> 00:16:48.187 فکر کردی حق داری همچین حرفی بزنی؟ 00:16:48.211 --> 00:16:50.015 چرا حق ندارم؟ 00:16:50.377 --> 00:16:52.007 من پدر بچه ـتم 00:16:52.311 --> 00:16:53.929 جدی؟ 00:16:54.477 --> 00:16:55.687 اینقدر اینو نگو 00:16:55.711 --> 00:16:57.677 یهو اشتهامو از دست دادم 00:16:58.742 --> 00:17:01.030 اگه میخوای بچه رو با خیال راحت بدنیا بیاری 00:17:01.436 --> 00:17:03.382 من کمکم نیازی داری مگه نه؟ 00:17:03.942 --> 00:17:06.908 خب دقیقا چطوری میخوای کمک کنی؟ 00:17:07.408 --> 00:17:11.175 بیا فقط توافق کنیم و ازدواج کنیم 00:17:13.344 --> 00:17:16.420 حتی اگه تو تنها مرد روی کره زمین باشی 00:17:16.444 --> 00:17:17.587 نمیخوام اینکارو بکنم 00:17:17.611 --> 00:17:21.053 اگه دوباره بابات بیاد و به زور ببرتت بیمارستان چی؟ 00:17:21.077 --> 00:17:24.277 اگه میخوای از بچه محافظت کنی به یه سپر نیاز داری 00:17:25.177 --> 00:17:28.411 بازم نمیخوام ازدواج کنم 00:17:30.175 --> 00:17:33.442 بخاطر بو را میگی؟ 00:17:35.038 --> 00:17:36.938 اونم یکی از دلایلمه 00:17:37.811 --> 00:17:41.987 من الان بهتر از هرکسی میدونم بو را چه حالی داره 00:17:42.011 --> 00:17:43.811 چطور میتونم باهات ازدواج کنم؟ 00:17:46.275 --> 00:17:47.742 به بورا گفتم 00:17:48.544 --> 00:17:50.977 من آدم مناسبش نیستم 00:17:51.444 --> 00:17:52.977 لیاقتشو ندارم 00:17:53.752 --> 00:17:56.765 چطور میتونم اوضاع بین خودم و بو را رو درست کنم؟ 00:17:57.244 --> 00:17:58.244 درست نمیگم؟ 00:17:58.544 --> 00:18:01.015 حس میکنم اومدم بین شما دوتا 00:18:01.511 --> 00:18:03.234 اصلا حس خوبی بهش ندارم 00:18:03.511 --> 00:18:06.820 حامله شدنت که فقط تقصیر تو نبود 00:18:06.844 --> 00:18:08.804 خودت گفتی هر دو طرف مقصرن 00:18:11.577 --> 00:18:14.437 حالا هرچی، خوب بهش فکر کن 00:18:15.042 --> 00:18:16.875 ..الان من تنها کسیم که 00:18:18.879 --> 00:18:20.279 طرف تو ـم 00:18:37.244 --> 00:18:40.477 باید هرطور شده جلوی ازدواجشونو بگیرم 00:18:44.477 --> 00:18:45.711 بو را اونی ـه 00:18:46.408 --> 00:18:47.542 !بو را 00:18:48.375 --> 00:18:50.132 بیو ری، رسیدی خونه؟ 00:18:50.644 --> 00:18:54.445 میخوام خونه جدیدتونو ببینم 00:18:54.677 --> 00:18:57.015 میشه آدرسو برام بفرستی؟ 00:18:57.377 --> 00:18:59.220 میخوای بیای اینجا؟ 00:18:59.244 --> 00:19:01.911 الان آدرسو برات میفرستم 00:19:02.977 --> 00:19:05.687 بو را آدرس کجا رو میخواست؟ 00:19:05.711 --> 00:19:08.653 گفت میخواد بیاد اینجا و آدرسو خواست 00:19:08.677 --> 00:19:09.677 بو را؟ 00:19:09.929 --> 00:19:14.277 اون دختر احمق هنوزم حواسش به بیو ری هست 00:19:21.044 --> 00:19:22.844 این باعث میشه همه چربیا از بین برن 00:19:24.411 --> 00:19:26.390 ..خب من نتیجه گرفتم که 00:19:26.695 --> 00:19:30.461 که من و تو به قراردادی ازدواج میکنیم 00:19:31.811 --> 00:19:34.844 چی؟ ازدواج قراردادی؟ 00:19:35.744 --> 00:19:37.843 حرفات هیچ معنی ای ندارن 00:19:38.311 --> 00:19:41.820 فقط تا وقتی که بچه بدنیا میاد .. بیا با فرض ازدواج کردنمون 00:19:42.607 --> 00:19:43.687 با هم زندگی کنیم 00:19:45.959 --> 00:19:47.959 بعد از اینکه بچه بدنیا اومد چی؟ 00:19:48.911 --> 00:19:51.460 ینی فقط میخوای از مشکل الانت خلاص بشی؟ 00:19:51.544 --> 00:19:55.777 نه، تو خیلی اصرار داری که ازدواج نکنیم 00:19:55.808 --> 00:19:58.460 بخاطر همین دارم ازدواج قراردادی رو پیشنهاد میدم 00:19:59.081 --> 00:20:00.114 نمیتونم 00:20:00.177 --> 00:20:03.353 هدف مشترکمون اینه که ببینیم بچه سالم بدنیا میاد 00:20:03.377 --> 00:20:06.044 این تنها راهیه که میتونیم خونواده هامونو متقاعد کنیم 00:20:07.515 --> 00:20:10.687 باید با همدیگه همکاری کنیم 00:20:12.844 --> 00:20:15.038 یه هدف مشترک خوب و کافیه 00:20:15.515 --> 00:20:17.784 اما واقعاً لازمه که ازدواج قراردادی داشته باشیم؟ 00:20:18.118 --> 00:20:20.554 من پدر و مادرم رو راضی میکنم 00:20:20.820 --> 00:20:22.622 پس تو هم به پدر و مادرت اطلاع بده 00:20:23.280 --> 00:20:25.950 باید این بچه رو صحیح و سالم بزرگش کنیم 00:20:29.462 --> 00:20:31.231 ...این فقط 00:20:31.798 --> 00:20:33.967 ...یه مرحله گذراست 00:20:34.935 --> 00:20:36.269 برای تبدیل شدن به یه مادر مجرد 00:20:37.437 --> 00:20:39.839 قراره در نهایت به همون ختم شه، نه؟ 00:20:40.963 --> 00:20:43.232 ازدواجی برای تبدیل شدن به یه مادر مجرد؟ 00:20:45.445 --> 00:20:48.315 خب، هرجوری که میخوای فکر کن 00:20:48.815 --> 00:20:51.618 من تا آخرش طرف تو ام 00:20:56.756 --> 00:20:57.924 ساعت چنده؟ 00:20:59.272 --> 00:21:00.606 من دیگه برم 00:21:00.794 --> 00:21:01.794 چی؟ 00:21:13.304 --> 00:21:14.841 متاسفم، بیو ری 00:21:15.249 --> 00:21:16.810 خیلی دیر اومدم 00:21:17.485 --> 00:21:19.120 چرا تنهایی؟ 00:21:19.145 --> 00:21:22.124 مگه نگفتی با مادربزرگ و آقای کانگ باهم بودین؟ 00:21:22.148 --> 00:21:25.452 اونا همین الآن رفتن، درست بعد اینکه بهم زنگ زدی و گفتی تو راهی 00:21:26.086 --> 00:21:27.120 فهمیدم 00:21:27.693 --> 00:21:29.428 فیلمبرداری چطور پیش رفت؟ خوب بود؟ 00:21:29.689 --> 00:21:31.925 آره، خیلی بهم خوش گذشت 00:21:32.033 --> 00:21:35.862 بو را هم اومد تو برنامه عمو ده رو 00:21:36.196 --> 00:21:37.197 بو را هم اومد؟ 00:21:37.697 --> 00:21:42.765 آره، منو بو را یه مسابقه خوانندگی گذاشتیم و من برنده شدم 00:21:43.903 --> 00:21:46.039 که اینطور. کارت عالی بود 00:21:46.506 --> 00:21:48.517 ...اوه، راستی. بو را گفت 00:21:48.541 --> 00:21:50.886 میاد خونه جدیدمون تا ما رو ببینه 00:21:50.910 --> 00:21:54.414 آدرس رو ازم پرسید، منم براش اس ام اس کردمش 00:21:55.491 --> 00:21:57.860 بو را میخواد بیاد اینجا؟ 00:22:03.532 --> 00:22:04.500 چی؟ 00:22:04.525 --> 00:22:07.461 این ویژه برنامه سال نوی برنامه کوچیک" ئه" 00:22:09.929 --> 00:22:12.508 سلام، هوا همیشه آفتابیه 00:22:12.532 --> 00:22:14.043 من پری هواشناسی کیم بو را هستم 00:22:14.067 --> 00:22:15.411 از دیدنتون خوشحالم- چی؟- 00:22:15.435 --> 00:22:17.847 چرا اون دوباره تو این برنامه است؟- سلامی دوباره- 00:22:17.871 --> 00:22:20.974 من جونگ بیو ری ام و میخوام امروز پری تروت باشم 00:22:21.341 --> 00:22:22.575 یه دقیقه صبر کن 00:22:23.576 --> 00:22:25.912 من این دختره رو تو گلفروشی دیدم 00:22:27.280 --> 00:22:29.482 اسمش جونگ بیو ریه؟ 00:22:31.184 --> 00:22:33.333 چرا فامیلیش فرق میکنه؟ عجیبه 00:22:33.358 --> 00:22:36.623 اون عینک های تیره رو از کجا آوردی؟ 00:22:37.490 --> 00:22:38.801 جه سو ئه 00:22:38.825 --> 00:22:40.794 لباسایی که من بهش دادم رو پوشیده 00:22:46.993 --> 00:22:48.993 (رئیس لی جی ران) 00:22:49.557 --> 00:22:51.092 سلام، رئیس 00:22:51.338 --> 00:22:52.681 چیشده که زنگ زدین؟ 00:22:52.705 --> 00:22:54.917 من از برنامه لذت بردم، مدیر عامل کانگ 00:22:54.941 --> 00:22:56.609 برنده شدنتون رو هم تبریک میگم 00:22:57.177 --> 00:22:58.121 ممنونم 00:22:58.145 --> 00:23:02.182 اگه همراه مادربزرگی میتونی گوشی رو بدی بهش؟ 00:23:02.482 --> 00:23:04.250 بله، یه لحظه 00:23:06.686 --> 00:23:08.664 منم. این وقت شب چی میخوای بگی؟ 00:23:08.688 --> 00:23:11.066 تو با لباسایی که من بهت دادم رفتی جلوی دوربین 00:23:11.090 --> 00:23:12.568 رنگ قرمز واقعاً بهت میاد 00:23:12.592 --> 00:23:14.170 خیلی تو تنت خوب بود 00:23:14.194 --> 00:23:15.829 کافیه 00:23:15.908 --> 00:23:19.074 شوهرت هیچ چیز عجیبی بهت نگفته؟ 00:23:19.098 --> 00:23:21.677 اون این اواخر همش دنبال ...اینه که مدیرعامل بشه 00:23:21.701 --> 00:23:23.446 واسه همینم سرش خیلی شلوغه 00:23:23.470 --> 00:23:26.015 فکر میکنه اگه میزان فروش ...بالا بره، اونوقت احتمالاً 00:23:26.039 --> 00:23:27.349 مامانم اونو مدیرعامل میکنه 00:23:27.373 --> 00:23:31.554 در هر صورت، سعی کن چیزی نفهمه و مراقب حرفات باش 00:23:31.578 --> 00:23:32.779 باشه فهمیدم 00:23:33.388 --> 00:23:36.524 اما اوپا، من واقعاً دلم برات تنگ شده 00:23:36.549 --> 00:23:39.228 حالا که سال نو شروع شده نباید همدیگه رو ببینیم؟ 00:23:39.252 --> 00:23:42.255 خیلی سرم شلوغه، پس میتونی منو تو برنامه ببینی 00:23:43.423 --> 00:23:44.891 خب باشه 00:23:45.061 --> 00:23:47.397 ...اگه هویتت رو آشکار کنی 00:23:47.422 --> 00:23:49.858 میتونیم به راحتی همو ببینیم 00:23:50.330 --> 00:23:51.664 راستی رفتی دادگاه؟ 00:23:51.689 --> 00:23:55.301 ما با وکیل ملاقات کردیم و پرونده رو به دادگاه تحویل دادیم 00:23:55.468 --> 00:23:57.003 باید یکمی صبر کنیم 00:23:57.303 --> 00:24:00.874 احتمالاً یه ماه طول میکشه باید تا اون موقع مراقب باشیم 00:24:01.207 --> 00:24:03.452 بیا وقتی که هوا یکم گرمتر شد باهم بریم یجا غذا بخوریم 00:24:03.476 --> 00:24:05.211 چی؟ یه ماه؟ 00:24:05.412 --> 00:24:07.823 چطور تا اون موقع صبر کنم؟ 00:24:07.847 --> 00:24:09.750 ما چندین دهه همدیگه رو ندیدیم و مشکلی پیش نیومد 00:24:09.774 --> 00:24:11.774 چشم بهم بزنی این یه ماه هم میگذره 00:24:12.315 --> 00:24:14.517 باشه. سعی میکنم صبور باشم 00:24:14.837 --> 00:24:17.506 مراقب خودت باش و باهام در ارتباط باش 00:24:23.538 --> 00:24:24.405 من اومدم 00:24:24.430 --> 00:24:27.434 امروز کارت زود تموم شد. تمام این مدت داشتی چیکار میکردی؟ 00:24:28.535 --> 00:24:32.581 از کجا میدونی که کارم زود تموم شد؟ 00:24:32.605 --> 00:24:36.218 من رفتم شرکت ببینمت، اما تو رفته بودی 00:24:36.242 --> 00:24:38.420 یعنی میگی سعی نداشتی منو تعقیب کنی؟ 00:24:38.444 --> 00:24:39.444 چی؟ 00:24:39.913 --> 00:24:42.348 میفهمی چی میگی؟ واقعاً که 00:24:45.418 --> 00:24:46.786 ...من میخوام 00:24:47.821 --> 00:24:49.122 یچیزی بهتون بگم 00:24:50.156 --> 00:24:53.092 باز میخوای ما رو توی چه دردسری بندازی؟ 00:24:53.460 --> 00:24:54.494 ...من 00:24:55.962 --> 00:24:57.730 و خانوم شین تصمیم گرفتیم 00:24:58.398 --> 00:24:59.833 که ازدواج کنیم 00:25:00.102 --> 00:25:02.604 چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:25:02.936 --> 00:25:07.019 پسره ی بی ادب! میخوای بخاطر یه زن خانواده ما رو نابود کنی؟ 00:25:07.207 --> 00:25:09.051 میدونستم این اتفاق میوفته 00:25:09.075 --> 00:25:13.055 ...میدونستم که آری میاد سراغ جون سو 00:25:13.079 --> 00:25:16.015 و مثل یه زالو بهش میچسبه دختره ی موذیِ گستاخ 00:25:16.249 --> 00:25:18.527 اون اصلاً به جون سو نمیخوره 00:25:18.551 --> 00:25:20.496 داره پاشو فراتر از حدش میذاره 00:25:20.520 --> 00:25:22.522 تو اصلاً هم سطحش نیستی 00:25:22.956 --> 00:25:24.856 دیگه کافیه 00:25:25.024 --> 00:25:28.027 !بهتره این فکر رو از سرت بندازی بیرون 00:25:28.228 --> 00:25:30.873 هی، جون سو. خانوم شین بدرد تو نمیخوره 00:25:30.897 --> 00:25:34.000 تو باید با تهیه کننده اوم ازدواج کنی 00:25:34.267 --> 00:25:35.401 ...دیگه هیچوقت 00:25:35.969 --> 00:25:38.571 اسم تهیه کننده اوم رو نیار 00:25:39.506 --> 00:25:41.016 میخوام این موضوع رو روشن کنم 00:25:41.040 --> 00:25:43.040 کسی که من باهاش ازدواج میکنم خانوم شینه 00:25:43.877 --> 00:25:47.034 امیدوارم دیگه حرفایی که باعث تحقیر خانوم شین میشه نزنین 00:25:47.059 --> 00:25:48.059 چی؟ 00:25:48.448 --> 00:25:49.776 جون سو، توی احمق 00:25:49.801 --> 00:25:52.137 چطور میتونی با ما این کار رو بکنی؟ 00:25:52.318 --> 00:25:55.831 فکر کردی پدر و مادرت مسخره تو ان؟ 00:25:55.855 --> 00:25:58.834 چطور جرأت میکنی همچین چیزی بگی؟ 00:25:58.858 --> 00:26:03.104 من نمیذارم با خانوم شین ازدواج کنی !مگه اینکه از رو نعش من رد بشی 00:26:03.129 --> 00:26:06.366 اگه نمیتونین چنین چیزی رو تحمل کنین من این خونه رو ترک میکنم 00:26:06.533 --> 00:26:08.377 چی؟ میخوای از اینجا بری؟ 00:26:08.401 --> 00:26:10.012 !باشه. هرجا میخوای برو، پسره ی بی چشم و رو 00:26:10.036 --> 00:26:12.839 !مگه اینکه از رو نعش من رد بشی عمراً بذارم همچین کاری کنی 00:26:14.627 --> 00:26:16.885 خوبی، عزیزم؟ 00:26:16.909 --> 00:26:17.987 عزیزم 00:26:18.011 --> 00:26:19.488 نمیتونم نفس بکشم 00:26:19.512 --> 00:26:22.758 چیکار کنیم؟ هی، جون سو 00:26:22.782 --> 00:26:25.618 تو همچین شرایطی داری کجا میری؟ 00:26:26.920 --> 00:26:29.598 ...قلبم 00:26:29.622 --> 00:26:32.267 عزیزم حالت خوبه؟ چیکار کنم؟ 00:26:32.291 --> 00:26:36.329 سعی کن نفس بکشی. خدای من. باید چیکار کنم؟ 00:26:41.701 --> 00:26:43.870 باید خودمو بیدار نگه دارم 00:26:44.370 --> 00:26:45.870 بیدار بمون 00:26:49.826 --> 00:26:50.827 چی؟ 00:26:51.240 --> 00:26:52.608 این وقت شب کی میتونه باشه؟ 00:26:59.737 --> 00:27:01.406 کیه؟ 00:27:02.265 --> 00:27:05.068 منم خانوم شین. در رو باز کن 00:27:06.426 --> 00:27:07.727 جون سو؟ 00:27:08.695 --> 00:27:11.331 در رو باز کن. بیرون خیلی سرده 00:27:11.564 --> 00:27:13.099 از سرما یخ میزنم 00:27:16.987 --> 00:27:19.448 بالاخره. صبر کن- اوه، خدای من- 00:27:20.073 --> 00:27:22.251 چرا اومدی اینجا؟ 00:27:22.275 --> 00:27:23.543 این چمدون دیگه واسه چیه؟ 00:27:24.344 --> 00:27:25.344 ...من باید 00:27:26.087 --> 00:27:27.689 امشبو اینجا بخوابم 00:27:27.714 --> 00:27:28.748 ...زده به سرت 00:27:30.022 --> 00:27:32.557 دیوونه شدی؟ چرا میخوای اینجا بخوابی؟ 00:27:32.705 --> 00:27:33.705 ...من 00:27:34.630 --> 00:27:36.265 باید از تو محافظت کنم، خانوم شین 00:27:36.289 --> 00:27:56.289 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:56.911 --> 00:27:58.953 (مهم نیست چی میگن) 00:27:58.978 --> 00:28:01.523 من بجای آری ازت معذرت میخوام 00:28:01.547 --> 00:28:04.359 بیا فقط به خودمون دو تا و بچه فکر کنیم 00:28:04.383 --> 00:28:06.628 ...فکر کردی من نمیفهمم که هان جه سو 00:28:06.652 --> 00:28:08.030 زنده و سالمه؟ 00:28:08.054 --> 00:28:09.164 خواهر شوهر کوچولو؟ 00:28:09.188 --> 00:28:12.972 اگه جلوشون رو نگیریم، ممکنه برن باهم تو یه خونه زندگی کنن 00:28:12.997 --> 00:28:13.997 چی؟ 00:28:14.327 --> 00:28:15.160 هی 00:28:15.219 --> 00:28:17.988 من منتظر میمونم تا ببینم تو و جون سو تا چه حد میتونین خوشبخت شین