WEBVTT 00:00:00.704 --> 00:00:12.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.728 --> 00:00:15.626 (قسمت 66) 00:00:15.651 --> 00:00:18.392 مامان، اینجا چیکار میکنی؟ باید برگردی 00:00:18.971 --> 00:00:22.204 شین آری، جون سو رو داری فریب میدی؟ 00:00:22.241 --> 00:00:23.710 تو ازش خواستی بیاد اینجا؟ 00:00:25.028 --> 00:00:26.429 !اینطوری نیس 00:00:26.454 --> 00:00:29.626 خانوم شین بهم گفت نمیتونم ولی من برگشتم 00:00:30.110 --> 00:00:31.152 بیو ری اینجاست 00:00:31.176 --> 00:00:33.577 برا همین دردسر درست کردنو تموم کن و از اینجا برو 00:00:33.952 --> 00:00:36.460 تو باید وسایلتو جمع کنی و با من بیای 00:00:37.460 --> 00:00:39.835 !بسه، برو دیگه 00:00:40.287 --> 00:00:44.155 حتی فکرشم نکن دوباره جون سو رو بیاری اینجا 00:00:44.163 --> 00:00:45.289 فهمیدی؟ 00:00:47.123 --> 00:00:48.281 نمی خوای جوابمو بدی؟ 00:00:50.616 --> 00:00:52.234 !بیا بیرون حرف بزنیم 00:00:58.318 --> 00:00:59.648 اونی 00:00:59.878 --> 00:01:01.646 خوبی؟ 00:01:01.961 --> 00:01:03.994 حتما تعجب کردی، بیو ری 00:01:04.019 --> 00:01:07.554 آجوشی، پسر خانوم نوِ؟ 00:01:07.892 --> 00:01:11.250 ولی چرا انقدر از تو عصبانی بود؟ 00:01:22.868 --> 00:01:24.702 چرا کیفتو با خودت نیاوردی؟ 00:01:24.737 --> 00:01:26.937 من نمیام، تو باید تنها برگردی 00:01:26.962 --> 00:01:28.366 داری چی میگی؟ 00:01:28.400 --> 00:01:30.041 من بدون تو نمیرم 00:01:30.075 --> 00:01:32.876 میخوای دِقم بدی؟ 00:01:32.911 --> 00:01:34.445 !بیا همین الان برگردیم خونه 00:01:34.480 --> 00:01:36.379 !فقط تنهام بذار 00:01:36.437 --> 00:01:39.917 چرا وقتی میخوام با خانوم شین زندگی کنم مخالفت می کنی؟ 00:01:39.942 --> 00:01:41.709 من دوتا بچه ندارم، خودت میدونی 00:01:41.754 --> 00:01:43.854 من فقط به خاطر تو، زندگی با پدرتو تحمل کردم 00:01:43.889 --> 00:01:46.723 از کِی تا حالا انقدر عزیز شدم؟ 00:01:46.759 --> 00:01:50.126 تو منو فرستادی خارج و خودت تنهایی به زندگیت رسیدی 00:01:50.162 --> 00:01:51.663 چی گفتی؟ 00:01:51.697 --> 00:01:54.764 بعد از اینکه از پدرت شکایت شد سعی کردم اوضاع رو سر و سامون بدم 00:01:54.800 --> 00:01:56.701 برا همین از هم دور شدیم 00:01:56.726 --> 00:02:00.868 خودم فرستادمت آمریکا و همه اش دلم برات شور میزد 00:02:02.664 --> 00:02:04.531 به هر حال، شما منو ترک کردی تا تنهایی از پس خودم بربیام 00:02:04.543 --> 00:02:06.369 فکر میکنی کی هزینه ی تحصیلت تو رو خارج داد؟ 00:02:06.935 --> 00:02:09.978 !بچه ی لوس نمک نشناس 00:02:10.846 --> 00:02:13.747 حتی اگه سر و صدا کنین من میخوام پیش خانوم شین بمونم 00:02:13.752 --> 00:02:15.486 پس بی خیال شو و برو 00:02:15.513 --> 00:02:16.799 اگه بازم بیای اینجا و اذیتش کنی 00:02:16.824 --> 00:02:18.532 اونوقت منم باهاتون قطع رابطه میکنم 00:02:18.557 --> 00:02:19.596 چی گفتی؟ 00:02:20.248 --> 00:02:24.194 چطور جرات میکنی به خاطر یه دختر با ما قطع رابطه کنی؟ 00:02:24.229 --> 00:02:27.705 پس باید چشممو رو بچه ام ببندم و با بی شرمی زندگی کنم؟ 00:02:28.142 --> 00:02:28.968 چی؟ 00:02:29.001 --> 00:02:33.064 خانوم شین، مادر بچه ی منه پس اذیتش نکن 00:02:33.428 --> 00:02:37.033 اگه دوباره این اتفاق بیوفته ازش نمیگذرم 00:02:43.781 --> 00:02:45.057 پسره ی احمق 00:02:51.394 --> 00:02:53.283 منم، باز کن 00:03:02.267 --> 00:03:03.494 مرغ سوخاری رسیده 00:03:04.269 --> 00:03:06.658 بیو ری، بخورش 00:03:08.574 --> 00:03:10.682 نباید بری خونه؟ 00:03:11.210 --> 00:03:12.877 جایی برا رفتن ندارم 00:03:12.902 --> 00:03:14.936 گفتم که یه مدت باید اینجا بمونم 00:03:14.980 --> 00:03:16.714 مامانت چی پس؟ 00:03:16.749 --> 00:03:18.682 فرستادمش خونه 00:03:19.241 --> 00:03:20.260 بیو ری 00:03:21.153 --> 00:03:22.580 بال مرغ دوست داری؟ 00:03:22.842 --> 00:03:23.775 بله 00:03:27.201 --> 00:03:28.314 خوشمزه اس 00:03:39.740 --> 00:03:41.025 بو را چی شد؟ 00:03:42.541 --> 00:03:45.471 تو اتاقشه گفت اشتها نداره 00:03:46.260 --> 00:03:51.275 باشه، بابام چون سال جدیده دعوتمون کرده 00:03:51.618 --> 00:03:54.721 گفتش که آری رو هم بیاریم 00:03:54.746 --> 00:03:56.642 در تعجبه چرا هیچ وقت باهاش آشنا نشده 00:03:57.463 --> 00:03:59.717 تو موقعیتی نیستیم که آری رو ببریم 00:03:59.741 --> 00:04:01.588 پس یه جوری بهش بگو 00:04:01.896 --> 00:04:02.971 باشه 00:04:03.877 --> 00:04:05.761 نگفته بودی میخوای بری دیدن جون سو؟ 00:04:05.767 --> 00:04:06.736 چی شد؟ 00:04:07.639 --> 00:04:11.739 گفتش برا محافظت از بچه میخوان ازدواج کنن 00:04:11.773 --> 00:04:13.892 برا همین نتونستم دیگه مخالفت کنم 00:04:14.096 --> 00:04:18.447 گفتش که مشکلاتشو با خانوما حل میکنه 00:04:19.090 --> 00:04:21.459 منم بهش گفتم ...وقتی بهش فکر می کنیم که 00:04:21.483 --> 00:04:23.502 رضایت پدر مادرشو بگیره 00:04:24.113 --> 00:04:27.658 آره، این بهترین کاری بود که میشد انجام داد 00:04:31.820 --> 00:04:33.080 هی، هه شیم 00:04:33.402 --> 00:04:35.875 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:35.900 --> 00:04:37.166 ...میدونستی که 00:04:37.577 --> 00:04:40.189 آری، جون سو رو فریب داده که باهاش زندگی کنه؟ 00:04:41.034 --> 00:04:42.635 چی داری میگی؟ 00:04:42.660 --> 00:04:44.445 جون سو رفته خونه ی آری؟ 00:04:44.534 --> 00:04:46.202 خودتو نزن به اون راه 00:04:46.227 --> 00:04:48.094 چطور جرات میکنی جوری وانمود کنی انگار نمیدونستی؟ 00:04:48.119 --> 00:04:51.486 گوم سوک شی، من امروز جون سو رو دیدم 00:04:51.511 --> 00:04:52.844 و اون از اینا حرفی نزد 00:04:52.869 --> 00:04:55.269 چرا به دیدن پسرم رفتی؟ 00:04:55.294 --> 00:04:57.728 من دیروز با آری رفتم بیمارستان 00:04:57.753 --> 00:05:00.228 جون سو سر رسید و باهم فرار کردن 00:05:01.018 --> 00:05:04.267 برا همین رفتم دیدنش تا باهاش حرف بزنم 00:05:04.296 --> 00:05:05.666 ...چه جلافتا 00:05:05.691 --> 00:05:10.369 جون سو گفت میخواد برای محافظت از بچه با آری ازدواج کنه 00:05:10.918 --> 00:05:14.252 برا همینه میگم آری نقشه کشیده 00:05:14.277 --> 00:05:17.541 پسر بی گناه منو فریب داده و ازش حامله شده 00:05:17.801 --> 00:05:20.001 چطور جرات کرده پسرمو بخواد؟ لقمه گنده تر از دهنش برداشته 00:05:20.037 --> 00:05:22.604 فکر کردی آری ارزش اینو داره با پسر من ازدواج کنه؟ 00:05:22.639 --> 00:05:23.689 چی گفتی؟ 00:05:23.788 --> 00:05:26.118 دیگه داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی 00:05:26.143 --> 00:05:28.044 آری کسیه که این کارو کرده 00:05:28.069 --> 00:05:29.636 از وقتی آری از خونه رفته 00:05:29.661 --> 00:05:33.049 گفته میخواد با ما قطع رابطه کنه و از خونه رفته 00:05:33.379 --> 00:05:35.613 من نمیتونم اونو به عنوان عروسم قبول کنم 00:05:35.619 --> 00:05:37.861 پس فورا جون سو رو بهم برگردون 00:05:38.015 --> 00:05:39.478 هی، گوم سوک 00:05:39.650 --> 00:05:41.650 فکر کردی، من از پسر تو خوشم میاد؟ 00:05:41.725 --> 00:05:44.492 چطور جرات کردی این وقت شب بیای اینجا و صداتو بلند کنی؟ 00:05:44.528 --> 00:05:46.697 همین الان برو خونه ات- گوش کن- 00:05:47.064 --> 00:05:51.200 اگه جون سو رو برنگردونی آری رو ولش نمیکنم 00:05:51.225 --> 00:05:54.150 چطور جرات میکنی این حرفا رو بزنی؟ 00:05:54.905 --> 00:05:57.900 برو- خودم میرم، ولم کن- 00:06:04.853 --> 00:06:07.228 جون سو با آری زندگی میکنه؟ 00:06:07.696 --> 00:06:09.580 ما هم تازه فهمیدیم 00:06:09.931 --> 00:06:13.861 میخواین همینطوری دست رو دست بذارین تا با هم ازدواج کنن؟ 00:06:17.816 --> 00:06:20.197 چرا هیچی نمیگین؟ 00:06:20.222 --> 00:06:22.986 چرا نمیگین که میخواین جلوشونو بگیرین 00:06:23.536 --> 00:06:25.642 بابا، گفتی که طرف منی 00:06:25.836 --> 00:06:29.303 چرا واضح به من نمیگی که جلوشونو میگیری؟ 00:06:29.328 --> 00:06:31.862 بو را، موضوع این نیس 00:06:31.908 --> 00:06:33.650 من هر کاری بتونم میکنم 00:06:34.211 --> 00:06:37.924 ولی چیکار میتونم بکنم وقتی میخوان به خاطر بچه شون ازدواج کنن؟ 00:06:39.676 --> 00:06:43.299 الان گفتی، میخوای بهشون اجازه بدی؟ 00:06:45.690 --> 00:06:50.228 شما فقط به فکر آری هستین من اصلا براتون مهم نیستم 00:07:09.801 --> 00:07:11.702 !مادر سلام 00:07:11.715 --> 00:07:13.748 اوه، تهیه کننده اوم 00:07:13.773 --> 00:07:15.906 از جون سو چه خبر؟ 00:07:15.931 --> 00:07:18.760 انگار نمیخواد بیاد دیدن خانواده ی من، درسته؟ 00:07:19.048 --> 00:07:20.330 سرم داره می ترکه 00:07:20.355 --> 00:07:22.722 فقط بین خودمون دو تا بمونه 00:07:22.747 --> 00:07:25.747 !من خیلی ناراحتم! دارم دیوونه میشم 00:07:25.838 --> 00:07:31.010 جون سو خونه رو ترک کرده رفته خونه ی آری مونده 00:07:31.401 --> 00:07:33.169 جون سو چیکار کرده؟ 00:07:33.194 --> 00:07:37.933 برا همین سعی کردم برگردونمش ولی نیومد 00:07:38.041 --> 00:07:40.208 برا همین رفتم دیدن پدر مادر آری 00:07:40.233 --> 00:07:43.521 !ولی نتونستم کاری از پیش ببرم 00:07:44.677 --> 00:07:49.544 شوهرم داره دارو میخوره 00:07:49.553 --> 00:07:51.982 دیگه نمیدونم باید چیکار کنم 00:07:52.007 --> 00:07:56.450 مادر، تو این موقعیت شما باید قوی باشی 00:07:56.629 --> 00:08:00.788 اگه با شین آری ازدواج کنه مادربزرگم ولش نمیکنه 00:08:00.813 --> 00:08:02.590 اگه بی خیالش بشی، اون سقوط می کنه 00:08:03.333 --> 00:08:05.497 باهاش چیکار کنم؟ 00:08:05.522 --> 00:08:07.598 من هر کاری میکنم تا یه راه پیدا کنم 00:08:08.007 --> 00:08:10.590 پس تسلیم نشو 00:08:10.618 --> 00:08:11.642 باشه 00:08:11.667 --> 00:08:12.981 مادر، بریم 00:08:16.340 --> 00:08:21.176 مادر نگفت کِی منو مدیر عامل میکنه؟ 00:08:21.947 --> 00:08:22.864 نه هنوز 00:08:23.329 --> 00:08:25.926 ولی بسته‌ی ناهار کوچیک قرار نیس راه اندازی بشه؟ 00:08:26.468 --> 00:08:29.768 باید ببینه که فروشش رفته بالا تا اونم یه کاری انجام بده 00:08:29.872 --> 00:08:30.872 ای بابا 00:08:31.463 --> 00:08:33.153 یه مشکلی هست 00:08:33.676 --> 00:08:38.067 کانگ ده رو، همه اش بهونه میاره و کارو عقب میندازه 00:08:38.302 --> 00:08:40.602 الانم، سعی داره منو بپیچونه 00:08:40.627 --> 00:08:42.309 خدای من 00:08:42.334 --> 00:08:45.598 دیگه نمی تونم ساکت بشینم و کاری نکنم 00:08:46.286 --> 00:08:47.886 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:47.911 --> 00:08:48.973 چرا؟ 00:08:49.214 --> 00:08:51.497 میخوای بدونی قراره چیکار کنم که قبلش به جه سو بگی؟ 00:08:52.325 --> 00:08:54.614 برا چی بهش بگم؟ 00:08:54.639 --> 00:08:55.731 آیگو 00:08:56.155 --> 00:09:00.866 با اینکه میدونی چطور آدمیه هنوز می بینیش؟ 00:09:00.891 --> 00:09:03.902 فقط می خواستم بدونم زنده هست یا نه !من نمی بینمش 00:09:03.927 --> 00:09:07.261 هان جه سو گزارش کرد مُرده 00:09:07.286 --> 00:09:08.420 برا اینکه بدهی هاشو نده 00:09:08.445 --> 00:09:12.079 اون یه آدم شروره که حتی هویتشو جعل کرده 00:09:12.104 --> 00:09:14.371 !اون اینطوری که فکر میکنی نیس 00:09:14.396 --> 00:09:17.763 به عمد اینکارو نکرد تشخیص دادن سرطان کبد داره 00:09:17.788 --> 00:09:20.475 چون فکر میکرد قراره بمیره رفت تو جنگل زندگی کنه 00:09:20.760 --> 00:09:25.745 آیگوو حرفای اون مکار رو باور میکنی؟ 00:09:27.047 --> 00:09:29.848 به هر حال، اگه کانگ ده رو نخواست فروشگاهشو با ما باز کنه 00:09:29.853 --> 00:09:32.315 بهش بگو هان جه سو هم تو آرامش زندگی نخواهد کرد 00:09:40.150 --> 00:09:41.807 هی 00:09:42.652 --> 00:09:45.686 نمیتونستم بهتون بگم چون آقای لی اونجا بود 00:09:45.711 --> 00:09:48.361 یکی به اسم ما چونگ گو زنگ زد که شما رو ببینه 00:09:48.640 --> 00:09:49.821 چی؟ 00:09:50.523 --> 00:09:51.712 ما چونگ گو؟ 00:09:52.009 --> 00:09:55.251 وای خدای من اون چطور اینجا رو پیدا کرد؟ 00:09:56.001 --> 00:09:57.067 اون کیه اصلا؟ 00:09:57.092 --> 00:10:00.359 یه عوضی‌ایه که خون کسایی که تو کار تجارت‌ان رو میمکه 00:10:00.384 --> 00:10:02.252 آشگوو حتما اومده بدهی‌شو جمع کنه 00:10:02.284 --> 00:10:05.173 مطمئنا از یکی شنیده که من زنده‌ام 00:10:05.621 --> 00:10:09.408 ممکنه مدیر کیم بهش گفته باشه؟ 00:10:09.817 --> 00:10:11.051 باید چیکار کنیم؟ 00:10:11.076 --> 00:10:15.384 اگه منو ببینه ! با گفتن اینکه بدهی‌شو بدم، تیر بارونم میکنه 00:10:15.689 --> 00:10:17.124 زیاد نگران نباشین 00:10:17.347 --> 00:10:19.682 برای یه مدت نزدیک من باشین 00:10:19.721 --> 00:10:20.664 آیگوو 00:10:20.689 --> 00:10:23.591 باید هویتمو پس بگیرم تا بتونم زمینم رم بفروشم و بدهی‌شو بهش بدم 00:10:23.986 --> 00:10:25.521 باورم نمیشه قراره یه ماه طول بکشه 00:10:26.533 --> 00:10:30.759 علاوه بر اون، نگرانم نکنه به تو صدمه‌ای بزنه 00:10:32.794 --> 00:10:33.996 آیگوو 00:10:41.613 --> 00:10:44.282 خانم شین، چرا نمیتونی بخوابی؟ 00:10:45.385 --> 00:10:47.321 بخاطر اینه که مامانم اومده بود؟ 00:10:50.365 --> 00:10:52.100 این یکی از دلایلشه 00:10:53.227 --> 00:10:54.328 در واقع 00:10:55.386 --> 00:10:58.823 امروز بورا اومده بود دفتر 00:11:01.323 --> 00:11:02.624 چی گفت؟ 00:11:02.891 --> 00:11:06.862 ازم پرسید ... چرا یهویی با ازدواج موافقت کردم 00:11:07.496 --> 00:11:09.532 در حالی که همش میگفتم خودم تنهایی بچه رو بزرگ میکنم 00:11:10.065 --> 00:11:11.967 ... باید بهش میگفتی قبول کردی چون 00:11:11.967 --> 00:11:13.368 من نمیتونستم نه رو به عنوان جواب قبول کنم 00:11:13.535 --> 00:11:14.436 نه 00:11:15.046 --> 00:11:17.582 بهش گفتم بعد از اینکه باهم نوشیدنی خوردیم ... تو رو اغوا کردم 00:11:18.140 --> 00:11:21.009 و باردار شدم اینجوری میتونستیم ازدواج کنیم 00:11:22.528 --> 00:11:24.797 چرا اینو گفتی؟ 00:11:25.824 --> 00:11:28.426 ... بهش فکر کردم و فهمیدم 00:11:30.136 --> 00:11:34.674 ممکنه این حرفا خیلی هم از واقعیت دور نباشه 00:11:36.075 --> 00:11:37.176 واقعا؟ 00:11:38.427 --> 00:11:43.665 اون کسی بود که بابا و مامان همیشه تشویقش میکردن و خیلی دوسش داشتن 00:11:44.299 --> 00:11:46.568 من همیشه تو دردسر میفتادم 00:11:47.536 --> 00:11:52.074 واسه همین در برابر بورا حس حقارت داشتم 00:11:53.375 --> 00:11:57.212 وقتایی که باهم راه میرفتیم مردم همش میگفتن اون خیلی خوشگله 00:11:57.946 --> 00:12:00.949 نمره‌هاش همیشه خوب بود و همیشه بین همه معروف بود 00:12:14.206 --> 00:12:16.642 تو کسی بودی که مورد توجه همه بودی 00:12:16.965 --> 00:12:20.383 وقتی بزرگ میشدیم مامان و بابا و معلم‌هامون خیلی دوسِت داشتن 00:12:20.872 --> 00:12:24.187 تا کی باید پشت سر تو زندگی کنم؟ 00:12:26.936 --> 00:12:28.390 درسته آ ری 00:12:28.700 --> 00:12:31.503 تو همه‌شو برنامه ریخته بودی 00:12:38.548 --> 00:12:40.548 ... شنیدن اینا از طرف تو 00:12:41.435 --> 00:12:43.036 باعث میشه احساس بهتری داشته باشم 00:12:43.762 --> 00:12:46.498 فکر میکردم تو هیچ حسی به من نداری 00:12:48.099 --> 00:12:49.800 روزی که برای دومین بار همو دیدیم 00:12:50.650 --> 00:12:52.084 ... مست بودی 00:12:52.518 --> 00:12:55.221 و غش کردی واسه همین بردمت اورژانس 00:12:56.418 --> 00:13:01.405 از اون موقع به دلایلی، همش تو ذهنم بودی 00:13:02.686 --> 00:13:04.154 اون واسه خیلی وقت پیشه 00:13:04.179 --> 00:13:06.179 ... بعلاوه، وقتی گفتی میخوای بچه رو نگه داری 00:13:07.050 --> 00:13:08.351 و زمانی که سرت کلاه رفته بود 00:13:09.062 --> 00:13:10.664 من حتی ازت عصبانی شدم 00:13:11.995 --> 00:13:13.764 چرا باید ازم عصبانی بشی؟ 00:13:13.789 --> 00:13:14.797 همینو بگو 00:13:15.401 --> 00:13:17.870 اینقدر تو ذهنم بودی 00:13:19.796 --> 00:13:20.931 ... یکی گفت 00:13:21.655 --> 00:13:23.257 تنها کاری که من میکنم دردسر درست کردنه 00:13:23.518 --> 00:13:25.387 این یه بخش از شخصیتته 00:13:26.177 --> 00:13:27.468 تو پر از نقصی 00:13:28.280 --> 00:13:30.743 دست و پا چلفتی‌ و روراستی 00:13:35.285 --> 00:13:37.721 اگه داری چاپلوسی منو میکنی که اجاره ندی 00:13:37.746 --> 00:13:39.014 اینا رو من کار نمیکنه 00:13:39.165 --> 00:13:40.399 ... دنبال یه خونه میگردم 00:13:41.092 --> 00:13:42.260 میتونیم اونجا زندگی کنیم 00:13:43.757 --> 00:13:46.960 این الآن مسئله مهمی نیست 00:13:47.173 --> 00:13:49.508 ... خانواده تو و من 00:13:49.798 --> 00:13:51.673 کاملا مخالف ازدواجمونن 00:13:53.029 --> 00:13:55.439 نمیتونیم تا ابد اینجوری زندگی کنیم 00:13:56.375 --> 00:13:59.843 راستشو بگم بابات امروز اومده بود منو ببینه 00:13:59.868 --> 00:14:01.069 بابام اومده بود؟ 00:14:01.722 --> 00:14:02.789 چی گفت؟ 00:14:03.006 --> 00:14:05.342 حتما خیلی عصبانی شده که من فرار کردم 00:14:05.519 --> 00:14:08.221 نه برعکس خیلی شکسته بنظر میرسید 00:14:08.987 --> 00:14:10.688 گفت اگه بتونم تایید پدر و مادرم رو بگیرم 00:14:10.713 --> 00:14:12.815 دوباره راجع‌به ازدواجمون فکر میکنه 00:14:13.560 --> 00:14:15.862 اون واقعا همچین چیزی گفت؟ 00:14:17.772 --> 00:14:20.875 ولی اصلا پدر و مادرت قبول میکنن؟ 00:14:21.656 --> 00:14:25.722 خانم نو یجوری بنظر میرسید که هرگز اجازه‌شو بهمون نمیده 00:14:27.071 --> 00:14:28.840 خودم حواسم بهش هست 00:14:30.133 --> 00:14:31.267 بهم اعتماد کن 00:14:33.788 --> 00:14:34.736 چی؟ 00:14:34.761 --> 00:14:37.339 اونا باهم رفتن؟ 00:14:37.339 --> 00:14:40.375 سعی کردم برش گردونم ولی اصلا گوش نمیداد 00:14:40.375 --> 00:14:42.944 ... یهو عصبانی شد، بهم گفت دختره رو اذیت نکنم 00:14:42.944 --> 00:14:44.944 یا به هیچ وجه سر به سرش نزارم 00:14:45.113 --> 00:14:47.113 خدایا اون موش کثیف 00:14:47.849 --> 00:14:49.551 تو هم فقط برگشتی نه؟ 00:14:49.693 --> 00:14:51.128 اصلا بزار هیچی نگم 00:14:51.153 --> 00:14:54.189 رفتم پیش هه شیم تا خبرا رو بهش بگم 00:14:55.055 --> 00:14:56.423 و میدونی چی گفت؟ 00:14:56.694 --> 00:14:59.697 گفت جونگ هان، آ ری رو برده بیمارستان 00:14:59.728 --> 00:15:03.251 ولی وقتی بهش گفتم جون سو با آ ری رفته ! سر من داد کشید 00:15:03.276 --> 00:15:04.378 چی؟ 00:15:05.128 --> 00:15:07.128 وای جون سو توی احمق 00:15:07.445 --> 00:15:09.947 اون جدی تصمیمشو گرفته 00:15:10.572 --> 00:15:13.750 فکر نکنم از خانم شین دست برداره 00:15:13.775 --> 00:15:16.509 میتونم بهش بگم که هیچوقت نمیتونم ... آ ری رو به عنوان عروسم قبول کنم 00:15:16.534 --> 00:15:19.437 و ترجیح میدم خودمو بکشم ولی مطمئنم اون حتی یه نیم توجه هم نمیکنه 00:15:20.199 --> 00:15:23.102 این وحشتناکه آینده‌مون خراب شد 00:15:23.470 --> 00:15:26.733 قفسه سینه‌م دوباره گرفته 00:15:26.758 --> 00:15:28.393 چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:15:28.927 --> 00:15:32.956 اوه راستی داشتم میومدم خونه، به تهیه کننده اوم برخوردم 00:15:32.981 --> 00:15:36.218 گفت فردا میره دیدن جون سو و باهاش حرف میزنه 00:15:37.100 --> 00:15:41.294 با این سرعت من و جون سو، هردومون افت میکنیم 00:15:41.854 --> 00:15:44.090 وای، سینه‌م 00:15:50.624 --> 00:15:53.293 بورا، صبحانه بخور 00:15:54.274 --> 00:15:55.742 نمیخورم 00:15:56.603 --> 00:15:58.603 رنگت پریده 00:15:59.139 --> 00:16:01.139 خوب نخوابیدی؟ 00:16:03.243 --> 00:16:05.045 نگران نباشین 00:16:14.688 --> 00:16:16.023 ("پیش بینی آب و هوا دی‌بی‌اِس") 00:16:18.692 --> 00:16:21.395 دما امروز در کل کشور کاهش پیدا میکند 00:16:21.395 --> 00:16:24.231 فردا صبح، دما به 6- درجه میرسد 00:16:24.811 --> 00:16:28.848 ... پس حتما لباس‌های گرم بپوشید 00:16:32.773 --> 00:16:34.241 (زمان موج سرد) 00:16:34.241 --> 00:16:36.310 خانم کیم داره چیکار میکنه؟ ! باید خط‌ها رو بگه 00:16:36.335 --> 00:16:38.103 ! بورا، بگو دیگه 00:16:42.483 --> 00:16:44.051 خانم کیم چش شده؟ 00:16:44.051 --> 00:16:45.652 وسط برنامه هواشناسی داره گریه میکنه؟ 00:16:45.652 --> 00:16:47.454 ! این یه حادثه پخش‌عه 00:16:47.454 --> 00:16:49.756 وقتی اون داشت گریه میکرد صفحه رو عوض کردن 00:16:50.090 --> 00:16:52.025 تا حالا هیچوقت همچین اشتباهی نکرده 00:16:52.025 --> 00:16:53.193 اوه واو 00:16:53.193 --> 00:16:55.395 ممکنه بخاطر این باشه که نا جون سو ردش کرده؟ 00:16:55.963 --> 00:16:58.602 به هر حال من از ایستگاه پخش سفارش دارم 00:16:58.627 --> 00:17:00.129 میرم اونجا میبینمش 00:17:03.103 --> 00:17:04.271 خانم کیم 00:17:04.505 --> 00:17:07.074 چجوری میتونی وسط اخبار زنده همچین اشتباهی کنی؟ 00:17:07.875 --> 00:17:10.018 چرا دقیقا وسط برنامه هواشناسی گریه کردی؟ 00:17:10.043 --> 00:17:11.861 کسی از خانوادت فوت کرده؟ 00:17:12.246 --> 00:17:13.280 آره؟ 00:17:13.883 --> 00:17:15.284 ببخشید 00:17:15.900 --> 00:17:17.900 معذرت خواهیت چیزی رو تغییر نمیده 00:17:18.183 --> 00:17:19.450 ناراحت بودی؟ 00:17:19.887 --> 00:17:21.697 اگه نمیخوای کار کنی ! فقط بگو 00:17:22.022 --> 00:17:24.391 تو توی بخش سرگرمی کارت خوب بود 00:17:24.391 --> 00:17:26.059 حالا، فکر میکنی ایستگاه هواشناسی شوخیه؟ 00:17:26.460 --> 00:17:28.001 اگه میخوای اینجوری ادامه بدی ! پس فقط استعفا بده 00:17:32.065 --> 00:17:33.200 بله مدیر 00:17:46.079 --> 00:17:47.080 خانم کیم 00:17:49.316 --> 00:17:50.417 آقای کانگ 00:17:52.455 --> 00:17:53.456 حالت خوبه؟ 00:17:54.721 --> 00:17:56.365 ... باید یه سری سفارش برای اتاق خبر میبردم 00:17:56.389 --> 00:17:58.091 و گفتم اینجا هم بیام چون نگرانت بودم 00:17:59.293 --> 00:18:01.795 یکم پیش تو پخش زنده دیدمت 00:18:08.035 --> 00:18:10.244 حتما زمان خیلی سختی رو داری میگذرونی 00:18:11.438 --> 00:18:13.574 امروز بعد از کار هم پیاله‌ت میشم و باهم نوشیدنی میزنیم 00:18:15.042 --> 00:18:16.743 بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟ 00:18:34.127 --> 00:18:37.364 این همون سوپ جلبکی‌عه که هه شیم خریده بود؟ 00:18:37.496 --> 00:18:39.932 واقعا انگار مزه اقیانوس رو میتونی بچشی 00:18:40.834 --> 00:18:42.436 ده رو چی؟ 00:18:42.636 --> 00:18:44.905 رفت سفارش‌ها رو برسونه ایستگاه پخش 00:18:45.205 --> 00:18:48.175 چطوریه که نهارشونو به این زودی برده؟ 00:18:48.609 --> 00:18:50.143 داشت برنامه هواشناسی بورا رو نگاه میکرد 00:18:50.168 --> 00:18:52.245 و نگران شد واسه همین زود رفت 00:18:52.245 --> 00:18:53.146 چی؟ 00:18:53.580 --> 00:18:55.082 بورای من؟ چرا؟ 00:18:55.082 --> 00:18:58.118 موقع پخش زنده‌ی برنامه یه اشتباه ازش سر زد 00:18:58.118 --> 00:19:00.754 نمیتونست حرف بزنه فقط گریه میکرد 00:19:00.923 --> 00:19:03.657 وای خدا دوربین خورده بود بهش؟ 00:19:03.657 --> 00:19:05.290 اخه چرا جلوی دوربین گریه کرده؟ 00:19:05.892 --> 00:19:07.761 نوه‌م چش شده؟ 00:19:07.761 --> 00:19:09.563 کی اشکشو دراورده؟ 00:19:09.930 --> 00:19:12.366 نمیدونم چی شده 00:19:12.699 --> 00:19:16.228 بهش گفتم اون مردی رو که قراره ...باهاش ازدواج کنه بیاره 00:19:16.253 --> 00:19:18.220 اما گفت یه اتفاقی افتاده 00:19:18.544 --> 00:19:21.213 به خاطر اون مدیرعامله‌س؟ 00:19:21.842 --> 00:19:25.045 کسی که بورا رو اذیت کرده اونه؟ 00:19:25.379 --> 00:19:28.582 چقدر باهوشی، پیرمرد 00:19:29.283 --> 00:19:30.250 چرا؟ 00:19:30.417 --> 00:19:32.586 چیزی میدونی؟ 00:19:32.784 --> 00:19:36.421 من چی بدونم اخه؟ از قیافش همه چی معلومه 00:19:39.991 --> 00:19:41.611 بله مدیرعامل چا منم 00:19:42.694 --> 00:19:46.497 درباره‌ی ادغام با فروشگاه پلاس فکر کردید؟ 00:19:47.000 --> 00:19:49.503 ببخشید قصد انجام اینکارو ندارم 00:19:51.038 --> 00:19:52.314 پس چاره‌ی دیگه‌ای نیست 00:19:52.841 --> 00:19:54.743 میخوام سرمایه‌مو بیارم بیرون 00:19:54.775 --> 00:19:57.077 نمیشه که یهویی اینکارو کنید 00:19:57.077 --> 00:20:00.447 اگه برید پیش رئیس جین و با ادغام موافقت کنید 00:20:00.947 --> 00:20:03.850 منم مشکلی با سرمایه گذاری ندارم 00:20:04.718 --> 00:20:05.952 راجع بهش فکر کنید 00:20:07.126 --> 00:20:08.455 یه روز بهتون فرصت میدم 00:20:09.089 --> 00:20:10.157 متوجه‌ شدم 00:20:12.359 --> 00:20:14.728 مدیرعامل چا میخواد سرمایه‌شو بیاره بیرون؟ 00:20:14.942 --> 00:20:16.220 میخواید چیکار کنید؟ 00:20:17.550 --> 00:20:20.415 اگه سرمایه‌شو بیاره بیرون توی بد دردسری میفتیم 00:20:20.713 --> 00:20:23.454 اون وقت بانک هم دیگه بهمون وام نمیده 00:20:24.064 --> 00:20:27.017 به نظرتون نباید نظرشو عوض کنیم؟ 00:20:27.575 --> 00:20:30.392 هرطور شده یه سرمایه گذار جدید پیدا میکنم 00:20:34.367 --> 00:20:36.315 خانم کیم توی فیلمبرداری اشتباه کرده 00:20:37.249 --> 00:20:39.651 کلی کامنتای بد راجع بهش هست 00:20:40.339 --> 00:20:41.259 چی؟ 00:20:44.065 --> 00:20:47.298 حتما فکر کرده بعد از اون تبلیغ و مجری شدن دیگه کارش رو غلتک افتاده 00:20:47.510 --> 00:20:50.126 پس رسواییش با نا جون سو واقعی بود؟ 00:20:50.249 --> 00:20:52.204 چرا اول صبحی گریه کرد اخه؟ بد شانسی میاره 00:20:52.944 --> 00:20:55.367 خانم کیم بورا میتونه به کار کردن توی تلویزیون ادامه بده؟ 00:21:02.002 --> 00:21:03.454 چرا اومدی اینجا؟ 00:21:03.993 --> 00:21:06.062 باید یه چیزی بهت بگم 00:21:07.188 --> 00:21:10.165 میخوام بابت اتفاقی که توی امریکا افتاد ازت معذرت بخوام 00:21:10.423 --> 00:21:13.142 قضیه‌ی چند سال پیشه چرا الان معذرت خواهی میکنی؟ 00:21:13.176 --> 00:21:15.020 اون موقعا عقلم سر جاش نبود 00:21:15.377 --> 00:21:17.783 وقتی دنیل گفت توی فیلمم شرکت میکنه 00:21:18.215 --> 00:21:19.853 مثل احمقا خامش شدم 00:21:21.602 --> 00:21:25.915 اما چون فیلم شکست خورد بلافاصله باهام بهم زد 00:21:26.533 --> 00:21:29.728 اون موقع بود که قدر عشق تورو دونستم 00:21:29.753 --> 00:21:30.896 خفه شو 00:21:31.456 --> 00:21:34.673 دنیل خودش بهم گفت چقدر دوستت داشته و عاشقت بوده 00:21:35.593 --> 00:21:38.861 درحالیکه با من زندگی میکردی بهم خیانت کردی 00:21:39.782 --> 00:21:41.095 هیچ وقت نمیبخشمت 00:21:41.468 --> 00:21:43.632 پس لطفا انقدر به این قضیه گیر نده و برو 00:21:43.657 --> 00:21:46.142 خودتم بعد از مشروب خوردنت اشتباه کردی 00:21:46.451 --> 00:21:48.329 !خب منم اشتباه کردم 00:21:48.786 --> 00:21:49.650 نه 00:21:50.265 --> 00:21:51.650 من هیچ اشتباهی نکردم 00:21:52.400 --> 00:21:53.798 بعدا این رو متوجه شدم 00:21:55.015 --> 00:21:55.939 چی؟ 00:21:56.428 --> 00:21:59.798 نکنه خانم شین رو به عنوان یه زن دوست داری؟ 00:21:59.823 --> 00:22:01.466 اینکه بهش جذب شده بودم حقیقت داره 00:22:01.491 --> 00:22:03.201 نکنه توقع داری حرفاتو باور کنم؟ 00:22:03.226 --> 00:22:05.304 واسم مهم نیست باور میکنی یا نه 00:22:05.897 --> 00:22:08.204 پس دیگه هیچ وقت همچین کاری رو تکرار نکن 00:22:10.021 --> 00:22:11.400 یعنی چی اونوقت؟ 00:22:11.521 --> 00:22:14.646 اگه مثل چند وقت پیش یه خبرنگار رو بخری و ...اطلاعات غلط پخش کنی 00:22:14.900 --> 00:22:16.571 ازت شکایت میکنم 00:22:17.185 --> 00:22:19.094 ...مدرک دارم 00:22:19.501 --> 00:22:21.461 پس حواست باشه ابروی خودتو نبری 00:22:28.340 --> 00:22:30.579 کاپشنه 00:22:31.245 --> 00:22:33.126 خودم دارم، باشه؟ 00:22:33.346 --> 00:22:34.720 چرا همچین چیزایی میخری؟ 00:22:34.745 --> 00:22:36.079 بهت گفتم انقدر ضایع بازی درنیار 00:22:36.635 --> 00:22:39.092 چون نگرانت بودم اومدم 00:22:39.117 --> 00:22:40.265 منظورت چیه؟ 00:22:40.290 --> 00:22:42.541 کیم وون ته منتظر یه فرصت مناسبه 00:22:42.808 --> 00:22:45.110 چون رئیس کانگ همش رفتنش ...به فروشگاهش رو به تاخیر میندازه 00:22:45.135 --> 00:22:49.481 میخواد هر طور شده ازت نقطه ضعف بگیره 00:22:49.506 --> 00:22:53.796 وای خدا دیشب یه نزول خور اومده بود خونه‌مون 00:22:53.821 --> 00:22:56.288 حتما شوهرت یه خوابایی دیده 00:22:56.313 --> 00:22:59.391 چرا رئیس کانگ رفتن به فروشگاه رو پشت گوش میندازه؟ 00:22:59.416 --> 00:23:01.760 به مدیر شین قول داده که بهش وفادار میمونه 00:23:01.785 --> 00:23:05.297 اما شوهرت میخواست اونو بیاره طرف خودش 00:23:05.380 --> 00:23:07.899 برای همینم این اتفاق افتاد 00:23:07.924 --> 00:23:10.469 ...اخه اگه رئیس کانگ همش پشت گوش بندازه 00:23:10.494 --> 00:23:13.193 ممکنه وون ته از کاه کوه بسازه، مگه نه؟ 00:23:13.218 --> 00:23:15.841 ...حالا که شوهرت میدونه من هان جه سوام 00:23:15.866 --> 00:23:17.751 میخواد از این اطلاعاتش سود کافی رو ببره 00:23:18.015 --> 00:23:20.245 ...اما چون الان وسط پروسه‌ی برگردوندن هویتم هستم 00:23:20.270 --> 00:23:21.719 میخوام تا اخرش دووم بیارم 00:23:28.460 --> 00:23:32.743 کسی که نمیذاره بسته‌ی ناهار کوچیک بیاد توی فروشگاهمون شمایید؟ 00:23:34.085 --> 00:23:35.399 ...مگه خودتون 00:23:35.906 --> 00:23:40.499 کانگ ده رو رو ندیدید و میخواستید معامله‌ی منو باهاش بهم بزنید؟ 00:23:41.566 --> 00:23:43.286 رئیس کانگ همچین چیزی گفته؟ 00:23:43.311 --> 00:23:44.569 نه نگفته 00:23:45.671 --> 00:23:49.007 فقط کاملا مشخص بود که چقدر راجع به این قضیه استرس دارید 00:23:49.224 --> 00:23:50.204 چی؟ 00:23:50.691 --> 00:23:52.756 چطور میتونید همچین حرفی بزنید؟ 00:23:52.781 --> 00:23:54.958 شما حتی نمیتونید دختر خودتونو زیر نظر بگیرید 00:23:54.983 --> 00:23:57.816 به چه حقی توی روابط خانوادگی من دخالت میکنید؟ 00:23:57.841 --> 00:23:59.430 چطور دخالت نکنم؟ 00:23:59.995 --> 00:24:04.321 اصلن خبر دارید بورا موقع پخش زنده چه اشتباهی کرده؟ 00:24:05.319 --> 00:24:07.524 چی؟ اشتباه کرده؟ 00:24:07.828 --> 00:24:08.995 میبینید؟ 00:24:09.887 --> 00:24:13.594 به خاطر دختر واقعیتون، بورا توی همچین وضعیتیه 00:24:13.943 --> 00:24:16.954 بورا هیچ وقت توی اولویتتون نیست و بهش اهمیت نمیدید 00:24:28.872 --> 00:24:32.879 ...پس حتما هم دلاتون رو گرم نگه دارید هم خودتون رو 00:24:38.804 --> 00:24:39.691 بله 00:24:43.434 --> 00:24:44.402 چی شده؟ 00:24:48.823 --> 00:24:49.761 ...من 00:24:51.616 --> 00:24:53.574 میخوام از هواشناسی استعفا بدم 00:24:54.342 --> 00:24:55.300 چی؟ 00:25:02.177 --> 00:25:03.298 بله، بابا 00:25:03.323 --> 00:25:06.773 شنیدم بورا موقع پخش زنده اشتباه کرده چی شده دقیقا؟ 00:25:06.877 --> 00:25:08.348 چه خبر شده؟ 00:25:08.715 --> 00:25:10.870 چی؟ اشتباه کرده؟ 00:25:10.895 --> 00:25:13.137 چطور ممکنه که تو چیزی ندونی؟ 00:25:13.519 --> 00:25:16.495 شنیدم موقع پخش گزارش هواشناسی گریه کرده 00:25:16.520 --> 00:25:17.676 وای خدا 00:25:18.039 --> 00:25:20.665 تازگیا زیاد در جریان اتفاقا نبودم واسه همین زیاد چیزی نمیدونم 00:25:20.690 --> 00:25:22.701 بورا خونه‌س؟ 00:25:22.726 --> 00:25:24.069 نه هنوز 00:25:24.392 --> 00:25:28.051 باشه، هر وقت برگشت بهم بگو 00:25:28.670 --> 00:25:29.684 باشه 00:25:37.588 --> 00:25:39.295 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:25:39.319 --> 00:25:41.572 لطفا بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:25:44.306 --> 00:25:45.337 عزیزم 00:25:47.763 --> 00:25:50.346 بورا چش شده؟ اومده خونه؟ 00:25:51.142 --> 00:25:52.255 نه هنوز 00:25:52.378 --> 00:25:55.338 گوشیشو جواب نمیده کجا رفته؟ 00:26:05.038 --> 00:26:07.035 (کانگ ده رو) 00:26:08.287 --> 00:26:09.481 (رد تماس) 00:26:24.303 --> 00:26:28.135 الو؟ کانگ ده رو از بسته‌ی غذای کوچیک هستم 00:26:28.775 --> 00:26:30.596 نمیتونم به خانم‌ کیم زنگ بزنم 00:26:30.940 --> 00:26:32.436 الان توی ایستگاه پخش هستن؟ 00:26:32.477 --> 00:26:35.049 خانم کیم بورا نامه‌ی استعفاشون رو تحویل دادن و رفتن 00:26:35.808 --> 00:26:37.057 چی گفتید؟ 00:26:37.330 --> 00:26:39.189 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:26:40.855 --> 00:26:42.479 کجا میتونه باشه؟ 00:26:42.614 --> 00:26:45.250 صبح رنگ به صورتش نداشت 00:26:45.275 --> 00:26:47.096 انگار کل شبو بیدار مونده بود 00:26:47.567 --> 00:26:49.721 هیچ وقت تا حالا موقع پخش زنده اشتباه نکرده بود 00:26:51.798 --> 00:26:54.998 کجا رفته اخه؟ گوشیشم که خاموشه 00:26:55.023 --> 00:26:57.662 نکنه فکرای بدی توی سرش باشه؟ 00:26:57.687 --> 00:26:59.158 نه بابا 00:27:00.263 --> 00:27:02.834 یعنی خونه‌ی پدرجونه؟ 00:27:02.859 --> 00:27:05.503 بابا بهم زنگ زد اونجا نیست 00:27:05.528 --> 00:27:08.573 شاید به ده رو زنگ زده باشه 00:27:08.871 --> 00:27:12.096 اخه دفعه‌ی پیشم باهم مشروب خورده بودن 00:27:14.421 --> 00:27:15.595 سلام 00:27:15.620 --> 00:27:17.354 عه، ده رو 00:27:17.771 --> 00:27:20.119 میخواستم بهت زنگ بزنم اتفاقا 00:27:20.261 --> 00:27:23.531 احیانا به بورا زنگ زدی؟ 00:27:23.780 --> 00:27:26.087 نه، چون نگران بودم اومدم اینجا 00:27:26.112 --> 00:27:27.861 نیومده خونه؟ 00:27:28.321 --> 00:27:30.096 شنیدم نامه‌ی استعفاشو تحویل داد و رفته 00:27:31.599 --> 00:27:33.041 نامه‌ی استعفا؟- نامه‌ی استعفا؟- 00:27:33.065 --> 00:27:53.065 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:56.839 --> 00:27:58.774 (مهم نیست چی میگن) 00:27:58.799 --> 00:28:01.744 زندگی کردن با عمو ده رو و من چه حسی داره؟ 00:28:01.769 --> 00:28:03.846 مذاکره‌مون به جایی نرسید 00:28:03.871 --> 00:28:04.947 فقط به یه شرط 00:28:04.972 --> 00:28:07.383 هان جه سو !من از همه چیز خبر دارم 00:28:07.408 --> 00:28:09.752 از اون ادمایی نیست که اینطور اشتباها ازش سر بزنه 00:28:09.777 --> 00:28:12.021 "چون نا جون سو پیچونده بودش، اشتباه کرد؟" 00:28:12.046 --> 00:28:13.756 کجا رفته اخه؟ 00:28:13.781 --> 00:28:14.890 بورا خانم