WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:11.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.200 --> 00:00:15.890 (69 قسمت) 00:00:15.915 --> 00:00:16.953 !مامان 00:00:17.523 --> 00:00:18.666 چی شده؟ 00:00:19.433 --> 00:00:22.156 پسره احمق. همش تقصیر توـه 00:00:22.181 --> 00:00:23.905 میخوای باباتو چیکار کنی؟ 00:00:24.366 --> 00:00:28.533 چقدر استرس کشیده که تا پای مرگ رفته؟ !حالش خوب بود 00:00:29.433 --> 00:00:33.500 این اتفاق فقط بخاطر این افتاد که تو اصرار داری با اون جادوگر آ ری ازدواج کنی 00:00:34.000 --> 00:00:38.409 پسره بد بابات بخاطر شوک اینکه تو از خونه رفتی مریض شده 00:00:38.433 --> 00:00:43.342 چطوری این اتفاق یهویی بخاطر یه دختر افتاد؟ 00:00:43.366 --> 00:00:45.342 مادرجون! آروم باشین 00:00:45.366 --> 00:00:47.866 این دفعه دیگه شما حالتون بد میشه 00:00:48.633 --> 00:00:50.209 جون سو چیکار میکنی؟ 00:00:50.233 --> 00:00:52.366 زانو بزن و ازش معذرت خواهی کن 00:00:53.433 --> 00:00:54.766 ولی تو چرا اینجایی؟ 00:00:55.300 --> 00:00:58.100 توی شرکت حالش بد شد و من اوردمش بیمارستان 00:00:58.497 --> 00:00:59.525 درسته 00:00:59.597 --> 00:01:04.176 اگه بخاطر تهیه کننده اوم نبود بابات توی شرکت میمرد 00:01:04.200 --> 00:01:08.300 سر موقع طلایی رسید و به آمبولانس زنگ زد 00:01:09.633 --> 00:01:12.242 خدایا، چیکار کنم؟ 00:01:12.266 --> 00:01:13.800 چیکار کنم؟ 00:01:27.232 --> 00:01:28.632 بابا اومدی 00:01:29.898 --> 00:01:30.932 بشین 00:01:39.232 --> 00:01:41.398 تونستی به بو را زنگ بزنی؟ 00:01:41.932 --> 00:01:42.965 اره 00:01:43.498 --> 00:01:45.298 خودش زنگ نزد 00:01:45.898 --> 00:01:48.574 ده رو توی جزیره گانگهوا پیداش کرد 00:01:48.598 --> 00:01:49.998 جزیره گانگهوا؟ 00:01:51.532 --> 00:01:54.865 خب، خداروشکر که پیداش کردی 00:01:56.332 --> 00:02:00.032 ولی چرا هیشکی توی شرکت نیست؟ 00:02:00.698 --> 00:02:01.698 خب 00:02:02.232 --> 00:02:05.832 جلسمون چون رئیس بیهوش شد کنسل شد 00:02:07.332 --> 00:02:10.591 چرا بیهوش شد؟ سرحال بود که 00:02:10.665 --> 00:02:13.325 حتما خبرای بدی شنیده بود 00:02:13.865 --> 00:02:16.598 وقتی داشت با گوشی حرف میزد یهو بیهوش شد 00:02:17.121 --> 00:02:18.688 الان توی اتاق عمل ـه 00:02:19.832 --> 00:02:23.698 خانوادشم حتما اونجان 00:02:24.665 --> 00:02:28.241 شنیدی دیشب جون سو رو دیدم؟ 00:02:28.265 --> 00:02:31.208 اره. تقریبا بهم گفت 00:02:31.232 --> 00:02:36.122 بو را حتما خیلی ناراحت بوده که استعفا داده و ناپدید شده 00:02:36.332 --> 00:02:40.108 بنظرم بهتره تا وقتی که بو را ..خودشو جمع و جور کنه و 00:02:40.132 --> 00:02:43.798 حالش خوب بشه، ازدواجتون رو عقب بندازین 00:02:44.398 --> 00:02:45.698 نظرت چیه؟ 00:02:46.432 --> 00:02:50.432 منم اصلا نمیخوام سریع ازدواج کنم 00:02:51.729 --> 00:02:55.663 تو خیلی بو را رو ناراحت کردی 00:02:56.298 --> 00:02:58.099 ..چرا نمیری ببینیش و 00:02:58.665 --> 00:03:00.872 واقعا ازش معذرت خواهی کنی؟ 00:03:01.898 --> 00:03:05.444 باشه. میرم پیشش 00:03:05.658 --> 00:03:06.658 خوبه 00:03:07.973 --> 00:03:11.740 بعد، هنوز ازدواج نکردین 00:03:11.819 --> 00:03:15.674 فکر کنم بهتر باشه جون سو باهات زندگی نکنه 00:03:15.698 --> 00:03:19.874 انگار جون سو چون .. اوندفعه تو اومدی منو بردی 00:03:19.898 --> 00:03:22.008 اومده تا از بچش محافظت کنه 00:03:22.032 --> 00:03:25.965 من دیگه اونکارو نمیکنم 00:03:26.598 --> 00:03:29.598 باهاش حرف بزن و بفرستش خونه خودش 00:03:30.198 --> 00:03:31.265 باشه 00:03:41.802 --> 00:03:43.721 بله، گل فروشی پیارا 00:03:43.746 --> 00:03:44.879 بو را کجاست؟ 00:03:45.765 --> 00:03:48.908 چرا زنگ زدی گلفروشی؟ 00:03:48.932 --> 00:03:51.632 وقتی جوابمو نمیدی دیگه چیکار کنم؟ 00:03:51.667 --> 00:03:54.893 زنگ زدم به ایستگاه پخش و شنیدم که استعفا داده 00:03:54.965 --> 00:03:57.141 چرا گوشیش خاموشه؟ 00:03:57.165 --> 00:03:58.649 به تو ربطی نداره 00:03:58.674 --> 00:04:00.074 معلومه که ربط داره 00:04:00.098 --> 00:04:04.374 چه اتفاقی براش افتاده که جلوی دوربین گریه کرد و استعفا داد؟ 00:04:04.398 --> 00:04:07.612 تو وظیفه ـتو بعنوان یه مادر بخوبی انجام میدی؟ 00:04:07.732 --> 00:04:08.745 چی گفتی؟ 00:04:08.941 --> 00:04:10.495 باورم نمیشه 00:04:11.132 --> 00:04:13.213 چطور میتونی درمورد مادر خوب بودن من سخنرانی کنی؟ 00:04:13.698 --> 00:04:16.565 تو بخاطر یه زن دیگه بچه ـتو رها کردی 00:04:16.698 --> 00:04:18.965 مزخرف نگو قطع میکنم 00:04:21.965 --> 00:04:23.632 !امان از این زن 00:04:30.370 --> 00:04:34.298 بو را، اگه بهت سخت میگذره بهم بگو 00:04:34.345 --> 00:04:36.145 هرکاری برای کمک بهت میکنم 00:04:40.821 --> 00:04:42.621 ..با دیدن اقیانوس 00:04:43.265 --> 00:04:44.765 حالت بهتر نمیشه؟ 00:04:47.398 --> 00:04:49.265 اره، بهتر میشم 00:04:51.565 --> 00:04:52.565 دیشب 00:04:53.401 --> 00:04:55.692 به بابات زنگ زدم 00:04:56.098 --> 00:04:57.932 خیلی نگرانت بود 00:04:59.632 --> 00:05:00.644 ..بخاطر همین 00:05:01.327 --> 00:05:04.312 بهش گفتم که دیدمت 00:05:04.337 --> 00:05:07.037 !بهت گفتم بهش نگی 00:05:07.273 --> 00:05:11.107 کل شبو از نگرانی تو بیدار بود 00:05:11.132 --> 00:05:12.498 چطور میتونستم نگم؟ 00:05:13.198 --> 00:05:14.542 میخواست سریع بیاد اینجا 00:05:14.566 --> 00:05:18.198 ولی من با این قول که میبرمت خونه جلوشو گرفتم 00:05:19.170 --> 00:05:20.270 برنمیگردم 00:05:21.365 --> 00:05:24.008 بعد از اینکه خودمو جمع و جور کردم برمیگردم 00:05:24.032 --> 00:05:25.965 تو زودتر برگرد 00:05:26.019 --> 00:05:27.686 تو هم باید کار کنی 00:05:28.811 --> 00:05:32.311 چطوری میتونم اینجا تنهات بذارم؟ 00:05:37.698 --> 00:05:39.242 (نویسنده شین آ ری) 00:05:42.232 --> 00:05:43.308 الو، نویسنده شین 00:05:43.332 --> 00:05:47.098 ده رو، الان با بو رایی؟ 00:05:49.565 --> 00:05:50.598 بله 00:05:51.288 --> 00:05:53.088 میشه گوشیو بدی بهش؟ 00:05:55.232 --> 00:05:57.832 نویسنده شین میخواد باهات حرف بزنه 00:05:58.445 --> 00:05:59.679 نمیخوام 00:06:00.398 --> 00:06:02.632 الان تو حس و حال حرف زدن باهاش نیستم 00:06:05.265 --> 00:06:09.341 بو را نمیخواد باهات حرف بزنه چیکار کنم؟ 00:06:09.365 --> 00:06:12.541 خب بذار روی اسپیکر 00:06:12.565 --> 00:06:15.174 اینطوری بو را میتونه حرفامو بشنوه 00:06:15.198 --> 00:06:16.632 آهان باشه 00:06:19.925 --> 00:06:21.519 (نویسنده شین آ ری) 00:06:23.902 --> 00:06:24.906 بو را 00:06:25.277 --> 00:06:28.798 بابای جون سو بیهوش شده و الان توی اتاق عمله 00:06:29.665 --> 00:06:32.898 فکر کنم جون سو هم بزودی برگرده خونشون 00:06:34.307 --> 00:06:38.865 اینکه تصمیم گرفتم بخاطر بچه ازدواج کنم اشتباه بود 00:06:40.465 --> 00:06:42.821 مامان و بابا خیلی نگرانتن 00:06:43.632 --> 00:06:45.673 پس دیگه برگرد خونه 00:07:04.265 --> 00:07:06.498 جون سو، حتما خیلی نگرانی 00:07:09.098 --> 00:07:10.890 حالش خوب میشه 00:07:11.165 --> 00:07:13.698 توی شرکت چی شد؟ 00:07:14.765 --> 00:07:16.132 خب 00:07:16.665 --> 00:07:19.432 بود DBS امروز جلسه سهم دارای 00:07:19.518 --> 00:07:22.418 همه برداشته شدنNa و در آخر سهام تولیدی 00:07:23.538 --> 00:07:27.671 من همه تلاشمو کردم که دوباره بخرنش 00:07:27.696 --> 00:07:29.129 ولی نشد 00:07:29.632 --> 00:07:30.609 ببخشید 00:07:30.633 --> 00:07:33.632 چرا از همون اول همچین فکری تو سرش انداختی؟ 00:07:35.258 --> 00:07:38.898 تو هم دیگه باید از لجبازی دست بکشی 00:07:39.165 --> 00:07:42.665 میخوای با ریسک کردن روی جون پدرت با نویسنده شین ازدواج کنی؟ 00:07:42.757 --> 00:07:44.990 مگه شرکت تو هم درحال ورشکستگی نیست؟ 00:07:45.015 --> 00:07:48.132 سون هان بخاطر تو این اتفاقا داره میوفته 00:07:49.165 --> 00:07:51.808 مگه با باز کردن پای خاله و مادر بزرگت اینکارو نکردی؟ 00:07:51.832 --> 00:07:54.041 هم برای من هم برای بابام نقشه ریختی 00:07:54.065 --> 00:07:56.998 چطوری میتونی اینطوری برداشت کنی؟ 00:07:57.875 --> 00:08:00.542 چرا باید تو و رئیس نا رو نابود کنم؟ 00:08:01.551 --> 00:08:04.671 از وقتی نظرت عوض شده حاضرم که باهات باشم 00:08:04.696 --> 00:08:06.096 پس چرا باید همچینکاری بکنم؟ 00:08:07.996 --> 00:08:09.996 واقعا نمیدونی چه احساسی دارم؟ 00:08:10.408 --> 00:08:11.621 نمیخوام بشنوم 00:08:24.007 --> 00:08:26.507 دکتر، عمل چطور بود؟ 00:08:26.532 --> 00:08:28.102 خوب بود 00:08:28.398 --> 00:08:30.195 خداروشکر، به موقع رسوندینش 00:08:30.220 --> 00:08:31.831 بخاطر همین فقط یه سری تاثیرات جزئی روش گذاشته 00:08:32.294 --> 00:08:35.281 فعلا منتقلش میکنیم به بخش ریکاوری تا ببینیم چی میشه 00:08:35.306 --> 00:08:36.306 باشه 00:08:42.054 --> 00:08:45.741 خداروشکر واقعا خداروشکر 00:08:45.765 --> 00:08:47.032 بله مادرجون 00:08:47.079 --> 00:08:48.645 دیگه باید یه کم استراحت کنین 00:08:49.606 --> 00:08:51.340 تهیه کننده اوم، تو هم دیگه میتونی بری 00:08:52.765 --> 00:08:56.101 راست میشه امروز خیلی تو زحمت افتادی 00:08:56.198 --> 00:08:58.632 اگه بخاطر تو نبود اتفاق بدتری براش میوفتاد 00:08:58.734 --> 00:09:00.874 حتما خسته ای زود برو خونه 00:09:00.898 --> 00:09:04.921 باشه. اگه بهوش اومد بهم زنگ بزنین 00:09:04.946 --> 00:09:06.098 فردا برمیگردم 00:09:06.123 --> 00:09:07.455 باشه 00:09:23.298 --> 00:09:27.148 اینکه رئیس نا سونگ جین اینطوری بیهوش شده و رفته اتاق عمل 00:09:28.132 --> 00:09:32.408 انگاری به این راحتیا اجازه ازدواجشون رو نمیدن 00:09:32.432 --> 00:09:33.565 !واقعا که 00:09:33.627 --> 00:09:36.360 دیگه نمیخوام چیزی درمورد اون دوتا بشنوم 00:09:37.465 --> 00:09:38.532 !سرده 00:09:38.595 --> 00:09:39.828 خوبی؟ 00:09:41.165 --> 00:09:43.098 ای بابا، کفشات کامل خیس شدن 00:09:43.191 --> 00:09:44.325 کفشای منو بپوش 00:09:44.898 --> 00:09:47.332 خوبم، همینطوری میام 00:09:47.832 --> 00:09:49.832 اگه سرما بخوری چی؟ 00:09:52.332 --> 00:09:54.941 بهت گفتم دیگه اجازه دارم سرما بخورم 00:09:54.965 --> 00:09:57.898 نمیرم تلویزیون پس یه مدتی مریض میشم 00:10:03.006 --> 00:10:04.298 چه حال خوب کنه 00:10:04.384 --> 00:10:06.284 پس منم پابرهنه باهات راه میرم 00:10:13.542 --> 00:10:14.742 بریم 00:10:19.994 --> 00:10:21.687 ...این اولین باره 00:10:21.711 --> 00:10:24.845 که بعد از بزرگ شدن دارم پابرهنه رو شن راه میرم 00:10:24.870 --> 00:10:28.504 از الان به بعد چیزایی که قبلا امتحان نکردی رو امتحان کن 00:10:29.634 --> 00:10:30.899 باشه 00:10:31.463 --> 00:10:35.228 هرکاری که نکردم یا نتونستم رو میکنم 00:10:36.661 --> 00:10:38.861 بالاخره شبیه بورایی شدی که میشناسم 00:10:39.187 --> 00:10:43.818 بورا، میخوای شرط ببندیم کی زودتر به ماشین میرسه؟ 00:10:43.842 --> 00:10:46.212 بازنده باید آرزوی برنده رو برآورده کنه 00:10:46.353 --> 00:10:47.586 نظرت چیه؟ 00:10:47.975 --> 00:10:49.576 باشه، بریم 00:10:50.486 --> 00:10:52.704 اون تقلبه 00:11:03.545 --> 00:11:06.374 ...تلفن خاموشه لطفا پیام بذارید 00:11:06.398 --> 00:11:09.165 گوشیش هنوز خاموشه 00:11:13.738 --> 00:11:18.439 (...بورا، من) 00:11:24.463 --> 00:11:25.726 خانم لی 00:11:25.750 --> 00:11:27.218 بیو ری 00:11:28.790 --> 00:11:30.698 بیرون سرده چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:11:30.722 --> 00:11:32.989 اومدم چون دلم برات تنگ شده بود 00:11:33.024 --> 00:11:35.525 امروز زیاد به یادم اومدی 00:11:35.560 --> 00:11:37.083 اوه عزیزم 00:11:37.262 --> 00:11:38.450 خوبه 00:11:38.930 --> 00:11:43.169 بیرون یخبندونه ولی اینجا مثل بهاره 00:11:44.169 --> 00:11:45.969 حتی بوی خوبی میده 00:11:47.534 --> 00:11:50.239 بیرون خیلی سرده، مگه نه؟ 00:11:50.631 --> 00:11:52.981 بشین اینجا و گرم شو 00:11:55.005 --> 00:11:56.145 خانم لی 00:11:56.620 --> 00:11:58.987 چرا این شکلی ای؟ 00:11:59.012 --> 00:12:00.372 مریضی؟ 00:12:01.078 --> 00:12:03.356 نه. من خوبم 00:12:04.656 --> 00:12:06.956 حالت چطوره بیو ری؟ 00:12:06.992 --> 00:12:08.559 اوضاع خونه خوبه؟ 00:12:08.955 --> 00:12:10.497 خب 00:12:11.145 --> 00:12:15.943 مردی که بابای بچه ـست الان پیش ما میمونه 00:12:15.967 --> 00:12:18.098 که اینطور 00:12:18.506 --> 00:12:19.966 جا کمه 00:12:20.805 --> 00:12:23.905 حتما راحت نیستی، مگه نه؟ 00:12:23.942 --> 00:12:26.989 نه من خوبم 00:12:27.288 --> 00:12:32.515 ولی خانم نو اومد آپارتمان و سر آری داد زد 00:12:32.560 --> 00:12:35.261 بعد هم سعی کرد اون مردُ به زور از آپارتمان بکشه بیرون 00:12:35.684 --> 00:12:36.692 چی؟ 00:12:38.669 --> 00:12:40.669 حتما ترسیدی 00:12:40.722 --> 00:12:43.247 خیلی ترسناکه 00:12:43.640 --> 00:12:46.840 ولی آقاهه خیلی بامزه ـست 00:12:46.875 --> 00:12:49.203 منو خواهر زن کوچولو صدا میکنه 00:12:49.228 --> 00:12:51.950 و همیشه برامون چیزای خوشمزه میفرسته 00:12:52.539 --> 00:12:53.614 اینطوریه؟ 00:12:54.305 --> 00:12:56.472 خوبه که میشنوم حالت خوبه 00:12:58.025 --> 00:12:59.403 ...ولی 00:13:00.239 --> 00:13:01.239 چی؟ 00:13:01.782 --> 00:13:03.028 چیه؟ 00:13:03.174 --> 00:13:04.466 بهم بگو 00:13:04.878 --> 00:13:07.239 میتونی هرچیزی رو بهم بگی 00:13:07.986 --> 00:13:13.450 اگه آری ازدواج کنه به این معنیه که دیگه نمیتونم باهاش زندگی کنم؟ 00:13:14.517 --> 00:13:16.684 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:13:16.709 --> 00:13:22.395 فقط نگرانم که نکنه سر راه ازدواج آری قرار گرفته باشم 00:13:24.569 --> 00:13:26.411 همچین فکری نکن 00:13:27.205 --> 00:13:30.403 آری خیلی دوستت داره 00:13:43.404 --> 00:13:44.999 تماس از دست رفته از طرف بابا، سی،( (مامان، بیست، کانگ ده رو، هجده 00:13:45.023 --> 00:13:47.784 رئیس کیم وون ته، هفت، بابابزرگ، پنج،( (جون سو، یک و بیست و هفت پیام 00:13:49.928 --> 00:13:54.528 بورا، واقعا متاسفم که رهات کردم 00:13:54.566 --> 00:13:56.933 که تنها و غمگین بشی 00:13:56.968 --> 00:13:59.936 خیلی دلم برات تنگ شده 00:13:59.971 --> 00:14:03.348 میشه رو در رو صحبت کنیم؟ 00:14:12.879 --> 00:14:14.966 بورا، پات رو بده من 00:14:15.734 --> 00:14:17.268 خودم میتونم انجامش بدم 00:14:17.298 --> 00:14:18.739 سرده 00:14:18.957 --> 00:14:21.057 فقط همونجا بمون، من برات انجامش میدم 00:14:34.157 --> 00:14:35.638 من بردم 00:14:36.111 --> 00:14:38.192 پس باید یه آرزوی منو برآورده کنی 00:14:39.529 --> 00:14:41.122 آرزوت چیه؟ 00:14:41.146 --> 00:14:42.278 بورا 00:14:43.330 --> 00:14:45.239 الان برو خونه 00:14:46.487 --> 00:14:48.794 همه نگرانن 00:14:49.296 --> 00:14:51.099 ...والدینت و پدربزرگت 00:14:51.631 --> 00:14:53.755 باید خیلی نگران باشن 00:14:55.002 --> 00:14:59.841 به رئیس شین قول دادم که امن و امان برسونمت خونه 00:15:00.932 --> 00:15:02.646 بذار رو قولم بمونم 00:15:04.372 --> 00:15:07.606 یه اتفاق بدی دیشت وقتی تنها بودی تقریبا برات افتاد 00:15:07.639 --> 00:15:10.036 اگه بهم قول ندی که بری خونه 00:15:10.508 --> 00:15:11.747 منم نمیتونم برم خونه 00:15:12.051 --> 00:15:14.497 ما یک تن سفارش ناهار بسته بندی شده داریم که ذخیره شدن 00:15:15.073 --> 00:15:18.450 اگه شرکتم ورشکست شه باید از من مراقبت کنی 00:15:20.568 --> 00:15:21.929 من الان بیکارم 00:15:21.953 --> 00:15:23.981 میخوای هوای تو رو هم داشته باشم؟ 00:15:29.218 --> 00:15:30.341 باشه 00:15:31.622 --> 00:15:32.903 میرم خونه 00:15:34.009 --> 00:15:35.185 واقعا؟ 00:15:35.934 --> 00:15:36.934 خوبه 00:15:37.485 --> 00:15:38.997 ایده ی خوبیه 00:15:43.536 --> 00:15:46.153 چی؟ مدیرعامل نا از هوش رفت؟ 00:15:46.177 --> 00:15:47.311 آره 00:15:47.345 --> 00:15:49.213 تازه از اتاق عمل اومده بیرون 00:15:49.247 --> 00:15:50.914 من از بیمارستان میام 00:15:50.949 --> 00:15:54.589 چرا تا بیمارستان دنبالش کردی؟ 00:15:54.614 --> 00:15:56.247 هیچ غروری نداری؟ 00:15:56.430 --> 00:15:58.064 تو دفتر غش کرد 00:15:58.089 --> 00:16:00.355 پس من به آمبولانس زنگ زدم و همراهیش کردم 00:16:00.380 --> 00:16:03.565 اگه نا جون سو موافقت کرده بود تا باهات ازدواج کنه 00:16:03.590 --> 00:16:05.099 این اتفاق نمیفتاد 00:16:06.342 --> 00:16:08.642 ...موندم نا جون سو 00:16:08.667 --> 00:16:10.112 حتی بعد از دیدن از حال رفتن پدرش ترسیده بود یا نه 00:16:10.146 --> 00:16:11.325 میدونم 00:16:11.482 --> 00:16:14.067 به چه جراتی اینقدر متکبرانه رفتار میکنه؟ 00:16:15.177 --> 00:16:17.283 گولد کی سرمایه اشُ کشید بیرون 00:16:17.320 --> 00:16:20.310 پس نا جون سو بیچاره میشه 00:16:20.505 --> 00:16:23.395 تنها چیزی که براش باقی مونده تسلیم شدنه 00:16:29.496 --> 00:16:31.064 ده رو داره میاد سئول 00:16:31.089 --> 00:16:31.890 چی؟ 00:16:31.935 --> 00:16:34.968 ده رو، نمیتونی بیای کارخونه 00:16:34.993 --> 00:16:36.861 چرا نه؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:16:36.886 --> 00:16:39.753 ما چونگ گو الان اینجاست 00:16:39.778 --> 00:16:42.300 اون نزول خور؟ خوبید؟ 00:16:42.334 --> 00:16:44.534 آره خوبم 00:16:44.569 --> 00:16:47.563 ولی چند روز پیش اومد و ...تهدیدم کرد که پولشو بدم 00:16:47.588 --> 00:16:48.859 و میخواست تو ضامن بشی 00:16:48.883 --> 00:16:51.718 فکر کنم بهترین کار اینه که امروز سر و کله ـت آفتابی نشه 00:16:51.743 --> 00:16:53.246 فقط صاف برو خونه، باشه؟ 00:16:53.876 --> 00:16:55.003 باشه 00:16:55.192 --> 00:16:58.625 تنها نمونید و کل روز با چان سونگ بمونید 00:16:58.650 --> 00:17:00.783 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنید 00:17:01.129 --> 00:17:03.129 کانگ ده رو رو دیدی؟ 00:17:03.164 --> 00:17:06.066 نه، هنوز نه 00:17:06.091 --> 00:17:08.703 گفتن بخاطر کار خارج از شهره 00:17:08.727 --> 00:17:11.327 تو دفتر کارخونه منتظر نشستم 00:17:11.363 --> 00:17:13.480 یهو پا شده رفته خارج از شهر؟ 00:17:14.077 --> 00:17:17.077 هان جه سو بهش گفته مخفی شه؟ 00:17:17.113 --> 00:17:20.613 یجوری با کانگ ده رو ملاقات میکنم و کارُ تموم میکنم 00:17:20.638 --> 00:17:23.306 نگرن نباشید و آروم باشید 00:17:25.742 --> 00:17:26.643 من برگشتم 00:17:26.678 --> 00:17:30.280 ده رو، برگشتی بورا چی؟ 00:17:30.315 --> 00:17:33.315 باهاش حرف زدم و فرستادمش خونه 00:17:33.351 --> 00:17:35.269 پس دیگه لازم نیست نگران باشید 00:17:35.720 --> 00:17:38.621 که اینطور؟ خیالم راحت شد 00:17:38.657 --> 00:17:40.449 ...ولی تو 00:17:41.370 --> 00:17:45.038 کل شب با بورا بودی؟ 00:17:45.714 --> 00:17:46.738 خب 00:17:47.175 --> 00:17:50.722 بورا تو مهمون خونه خوابید و من تو ماشین موندم 00:17:50.925 --> 00:17:51.932 واقعا؟ 00:17:51.957 --> 00:17:53.574 البته 00:17:53.872 --> 00:17:57.925 اتفاقی که شما نگرانشید نیفتاد 00:17:59.406 --> 00:18:02.408 باشه. ممنون بابت زحمتت 00:18:04.139 --> 00:18:08.540 شنیدن اینکه بورا امن و امان رفته خونه خیالمُ راحت کرد 00:18:09.939 --> 00:18:15.468 به نظر بورا با تو روراسته 00:18:15.493 --> 00:18:18.556 از کنار بورا جم نخور 00:18:18.581 --> 00:18:19.581 چی؟ 00:18:20.811 --> 00:18:23.877 دارید میگید طرفدار من و بورائید؟ 00:18:23.902 --> 00:18:25.267 منظورت چیه؟ 00:18:25.937 --> 00:18:29.259 تو فعلا اصلا در سطح بورا نیستی 00:18:30.625 --> 00:18:31.814 خیلی خب 00:18:31.943 --> 00:18:35.228 موفق میشم و سخت کار میکنم ...تا بتونم یه مردی شم 00:18:35.253 --> 00:18:37.533 که لایق نوه داماد شما بودنه 00:18:37.806 --> 00:18:39.767 چی؟ نوه دامادم؟ 00:18:40.038 --> 00:18:43.775 چقدر زیرکی. خدایا 00:18:44.888 --> 00:18:47.048 یه ماساژ بهتون میدم آقای لی 00:18:49.563 --> 00:18:50.563 بفرما 00:18:54.803 --> 00:18:56.681 این توت فرنگی خیلی خوشمزست 00:18:57.705 --> 00:19:01.414 اما آجوما، چرا بو را نمیاد خونه؟ 00:19:01.439 --> 00:19:03.298 دلم براش تنگ شده 00:19:03.987 --> 00:19:07.798 احتمالاً سر راهش رفته یه جایی 00:19:08.146 --> 00:19:11.986 میخواستم تا وقتی اینجام ببینمش 00:19:20.588 --> 00:19:21.588 بو را 00:19:22.439 --> 00:19:23.513 مامان 00:19:24.445 --> 00:19:25.445 بو را 00:19:28.554 --> 00:19:29.833 خوش برگشتی 00:19:32.991 --> 00:19:35.310 منتظرت بودم 00:19:36.331 --> 00:19:39.632 خدا رو شکر، صحیح و سالم برگشتی خونه 00:19:40.011 --> 00:19:44.882 هیچ میدونی چقدر نگران بودم که نکنه اتفاقی برات افتاده باشه؟ 00:19:49.919 --> 00:19:51.320 بو را 00:19:52.093 --> 00:19:54.312 بیو ری، تو هم اینجایی 00:19:55.778 --> 00:19:57.672 باید برم یکم استراحت کنم 00:19:57.696 --> 00:19:59.242 میرم طبقه بالا 00:19:59.407 --> 00:20:02.007 باشه. برو یکم استراحت کن 00:20:05.725 --> 00:20:06.992 آجوما 00:20:08.531 --> 00:20:12.484 بو را انگار مریض شده 00:20:12.965 --> 00:20:15.935 به احتمال زیاد خسته ست 00:20:16.836 --> 00:20:18.713 پس منم دیگه برم 00:20:18.737 --> 00:20:19.839 الآن میخوای بری؟ 00:20:20.106 --> 00:20:21.640 شام بمون 00:20:21.807 --> 00:20:25.711 نه زحمت نکشین. من میرم با آری شام میخورم 00:20:34.769 --> 00:20:38.124 بیو ری، تمام روز داشتی درس میخوندی؟ 00:20:38.491 --> 00:20:42.695 چون دلم برای آجوما تنگ شده بود رفتم گلفروشی 00:20:43.562 --> 00:20:44.663 جدی؟ 00:20:44.930 --> 00:20:47.209 حالش چطور بود؟ 00:20:47.233 --> 00:20:48.441 آجوما؟ 00:20:48.634 --> 00:20:50.503 خیلی خسته و داغون بنظر میرسید 00:20:51.103 --> 00:20:54.349 ...اما بو را برگشت خونه 00:20:54.373 --> 00:20:57.810 و آجوما کلی گریه کرد و گفت خیلی خوشحاله که اون برگشته 00:20:58.544 --> 00:21:00.544 بو را برگشته؟ 00:21:00.813 --> 00:21:01.813 آره 00:21:02.248 --> 00:21:05.050 بو را از خونه فرار کرده بود؟ 00:21:06.685 --> 00:21:09.355 آره، یه مشکلی براش پیش اومده بود 00:21:09.849 --> 00:21:10.950 باشه 00:21:11.724 --> 00:21:15.094 آجوشی نا امروز دیر میاد؟ 00:21:15.361 --> 00:21:16.562 چرا هنوز نیومده؟ 00:21:26.605 --> 00:21:28.550 عزیزم، حالت خوبه؟ 00:21:28.574 --> 00:21:29.875 منو میشناسی؟ 00:21:30.169 --> 00:21:31.237 آره 00:21:32.087 --> 00:21:33.128 ...ولی 00:21:33.746 --> 00:21:35.190 من کجام؟ 00:21:35.214 --> 00:21:37.225 خودت چی فکر میکنی؟ تو بیمارستانی 00:21:37.249 --> 00:21:39.718 نزدیک بود بمیری 00:21:39.743 --> 00:21:41.480 حالت خوبه بابا؟ 00:21:41.505 --> 00:21:43.007 جراحی خوب پیش رفت 00:21:43.136 --> 00:21:46.000 ایگو. چرا اجازه دادین عملم کنن؟ 00:21:46.025 --> 00:21:47.702 باید میذاشتین بمیرم 00:21:47.726 --> 00:21:50.438 عزیزم این حرفو نزن 00:21:50.462 --> 00:21:52.874 تا حد مرگ ترسیده بودم 00:21:52.898 --> 00:21:53.899 جون سو 00:21:54.333 --> 00:21:57.570 وقتی دیدی بیهوش شدم راضی شدی؟ 00:21:58.129 --> 00:21:59.805 چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:21:59.850 --> 00:22:03.712 نباید استرس بهت وارد بشه سعی کن حرف نزنی 00:22:04.343 --> 00:22:07.313 ...خب، حالا که به هوش اومدی 00:22:07.646 --> 00:22:09.248 من برگردم دفتر 00:22:09.583 --> 00:22:10.684 تو این ساعت؟ 00:22:10.709 --> 00:22:13.212 آره، باید فوراً برم و مسئله ای رو حل کنم 00:22:13.303 --> 00:22:15.939 باشه. برو 00:22:16.597 --> 00:22:20.726 اگه نبینمت ذهنم و بدنم یکم آروم میشن 00:22:21.694 --> 00:22:22.840 پس من میرم 00:22:41.603 --> 00:22:44.139 بو را، باید شام بخوری 00:22:47.753 --> 00:22:49.488 میدونم بیداری 00:22:50.389 --> 00:22:51.790 بیا حرف بزنیم 00:22:53.092 --> 00:22:54.693 حرفی برای گفتن ندارم 00:22:55.628 --> 00:22:56.795 ...متاسفم 00:22:57.386 --> 00:23:01.200 که نفهمیدم چه حسی داری 00:23:02.618 --> 00:23:05.288 ...بعد اینکه منو بابات ازدواج کردیم 00:23:05.971 --> 00:23:10.809 پدرت به فکر تو بود و منم بیشتر به فکر آری بودم 00:23:10.886 --> 00:23:15.881 نمیخواستیم که مردم بهمون بگن ناپدری و نامادری 00:23:16.479 --> 00:23:20.247 پس حتماً خیلی ناراحتت کردم 00:23:23.889 --> 00:23:26.167 ...درسته. تو رو درک میکنم 00:23:26.191 --> 00:23:28.694 چون همیشه از آری دفاع کردی 00:23:29.561 --> 00:23:32.498 اما بابا همیشه طرف من بود 00:23:32.931 --> 00:23:35.200 ...وقتی حتی بابا هم طرف آری رو گرفت 00:23:35.868 --> 00:23:37.868 من خیلی ناراحت شدم 00:23:38.170 --> 00:23:41.840 پدرت خیلی راجبش فکر کرد 00:23:42.675 --> 00:23:44.743 تا آخرین لحظه سعی کرد ...جلوی آری و جون سو رو بگیره 00:23:45.544 --> 00:23:46.984 تا باهم وارد رابطه جدی نشن 00:23:47.112 --> 00:23:49.815 ...وقتی یهو غیبت زد 00:23:50.616 --> 00:23:52.284 پدرت خودشو مقصر میدونست 00:23:52.814 --> 00:23:54.615 ...واسه همینم وقتی برگشت 00:23:54.640 --> 00:23:55.708 نه 00:23:56.985 --> 00:23:59.188 نمیخوام امروز ببینمش 00:23:59.434 --> 00:24:01.136 بهش بگو خوابیدم 00:24:04.463 --> 00:24:05.463 باشه 00:24:06.241 --> 00:24:07.342 بهش میگم 00:24:08.133 --> 00:24:09.201 یکم استراحت کن 00:24:26.883 --> 00:24:29.452 بو را، به سلامت رسیدی خونه؟ 00:24:36.207 --> 00:24:38.510 آره، الآن خونه ام 00:24:41.507 --> 00:24:43.175 خبرای خوبی دارم 00:24:43.635 --> 00:24:47.615 به لطف ویژه برنامه سال نوی ...برنامه کوچیک" که توش حضور داشتی" 00:24:47.639 --> 00:24:49.575 دنبال کننده هامون از مرز 1.2 میلیون نفر هم گذشته 00:24:49.687 --> 00:24:52.824 تازه، تو بخش نظرات هم مردم زیادی دارن ازت حمایت میکنن 00:24:53.176 --> 00:24:55.712 "پری هواشناسی کیم بو را میتونه خواننده بشه" 00:24:56.048 --> 00:24:58.317 "دلمون برات تنگ شده، پس زود برگرد" 00:24:58.355 --> 00:25:00.924 پدربزرگ منگ سو و کیم بو" "را رابطه شون باهم عالیه 00:25:01.184 --> 00:25:02.652 "!شاد باش، کیم بو را" 00:25:13.581 --> 00:25:14.826 عزیزم 00:25:15.021 --> 00:25:17.241 بله؟- بو را برگشته، نه؟- 00:25:17.803 --> 00:25:19.848 آره، چند ساعت پیش برگشت 00:25:19.872 --> 00:25:22.951 باید بذاریم امروز رو یکم استراحت کنه 00:25:22.975 --> 00:25:24.143 درسته 00:25:24.576 --> 00:25:26.576 خیالم راحت شد که صحیح و سالم برگشته خونه 00:25:27.613 --> 00:25:30.215 یکم پیش آری رو دیدم 00:25:30.582 --> 00:25:33.352 آری گفت از بو را معذرت خواهی میکنه 00:25:34.286 --> 00:25:39.057 شنیدم پدر جون سو بیهوش شده و جراحیش هم کردن 00:25:39.491 --> 00:25:40.826 سونگ جین عمل کرده؟ 00:25:41.260 --> 00:25:43.805 اون مرد سرحال و سالمیه چرا این اتفاق افتاد؟ 00:25:43.829 --> 00:25:45.731 منم جزئیات رو دقیق نمیدونم 00:25:46.670 --> 00:25:48.104 ...بنظرم 00:25:48.200 --> 00:25:51.370 بهتره که ازدواج آری و جون سو رو عقب بندازیم 00:25:51.770 --> 00:25:54.406 به آری هم اینو گفتم 00:25:54.606 --> 00:25:55.607 که اینطور 00:25:55.983 --> 00:25:58.252 آری گفت اینکارو میکنه؟ 00:25:58.277 --> 00:26:01.447 آری دلیلی برای جلو انداختن ازدواج نداره 00:26:07.019 --> 00:26:09.835 بله مدیرعامل نا، اتفاقاً منم میخواستم باهاتون تماس بگیرم 00:26:09.860 --> 00:26:13.258 در حال حاضر اوضاع خوب پیش نمیره، به همین دلیل سرمایه گذاری برامون سخته 00:26:13.460 --> 00:26:14.460 متاسفم 00:26:15.978 --> 00:26:18.214 که اینطور. متوجهم 00:26:19.081 --> 00:26:20.149 باشه 00:26:21.001 --> 00:26:22.135 این راهم جواب نمیده؟ 00:26:24.436 --> 00:26:25.571 چیکار کنیم؟ 00:26:26.266 --> 00:26:28.763 ...بانک ها تمام روز داشتن زنگ میزدن 00:26:28.788 --> 00:26:30.757 ...به سختی تونستم بپیچونمشون 00:26:30.782 --> 00:26:32.563 و بهشون گفتم بخاطر عمل پدرتون توی بیمارستانین 00:26:32.587 --> 00:26:35.323 ...هنوز بقیه پیشنهادهای سرمایه گذاری مونده 00:26:36.365 --> 00:26:37.529 پس بیا منتظر بمونیم 00:26:48.227 --> 00:26:49.828 کجا میری؟ 00:26:51.060 --> 00:26:52.787 میرم بیرون یکم قدم بزنم 00:26:52.831 --> 00:26:54.475 زود برمیگردم. تو بخواب 00:26:54.499 --> 00:26:55.567 باشه 00:27:05.598 --> 00:27:06.598 بیا تو 00:27:10.941 --> 00:27:11.942 خانم شین 00:27:12.671 --> 00:27:14.404 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:15.689 --> 00:27:17.224 نگران من بودی؟ 00:27:21.544 --> 00:27:22.856 ...اون 00:27:23.529 --> 00:27:24.763 چمدون من نیست؟ 00:27:25.030 --> 00:27:26.030 همینطوره 00:27:27.299 --> 00:27:28.500 آقای نا جون سو 00:27:29.244 --> 00:27:30.912 برگرد خونه ات 00:27:31.821 --> 00:27:33.623 ...و در مورد ازدواجمون 00:27:34.692 --> 00:27:36.106 بیا همه چیو فراموش کنیم 00:27:37.110 --> 00:27:38.110 چی؟ 00:27:38.134 --> 00:27:48.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:48.158 --> 00:27:57.158 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.733 --> 00:27:59.802 (مهم نیست چی میگن) 00:27:59.827 --> 00:28:01.462 نباید بهم اعتماد میکردی؟ 00:28:01.500 --> 00:28:03.606 کی قراره با آجوشی ازدواج کنی؟ 00:28:03.631 --> 00:28:05.232 آجوشی دیگه قرار نیست بیاد 00:28:05.270 --> 00:28:06.957 فکر کردی چون خوش برخوردم میتونی هرکاری خواستی بکنی؟ 00:28:07.005 --> 00:28:09.717 اون آدمی نیست که به راحتی تسلیم شه 00:28:09.741 --> 00:28:12.986 از کجا معلوم؟ هان جه سو ممکنه هان اوک شیم رو کشته باشه 00:28:13.011 --> 00:28:15.323 پس حقیقت داره که پسره بو را رو ول کرده؟ 00:28:15.347 --> 00:28:16.559 ...پس آری 00:28:16.584 --> 00:28:19.685 جوری رفتار نکن که انگار قربانی این ماجرا تویی