WEBVTT

00:00:00.074 --> 00:00:12.074
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.098 --> 00:00:15.970
<c.color800040>(74 قسمت)</c>

00:00:27.812 --> 00:00:30.584
سرت دنبال دردسر میگرده مگه نه؟

00:00:38.592 --> 00:00:40.160
!هان جه سو

00:00:49.978 --> 00:00:52.908
باید همون موقع که مثل آدم
 بهت گفتم وصیت نامه رومیدادی

00:00:52.932 --> 00:00:55.015
نمیتونم. بهت نمیدمش

00:00:55.414 --> 00:00:59.646
باشه. تو همین الانشم گواهی فوت ـتو دادی

00:00:59.671 --> 00:01:02.438
پس اگه الان بمیری آب از آب تکون نمیخوره

00:01:02.463 --> 00:01:04.185
اره، چیزی برای از دست دادن ندارم

00:01:04.209 --> 00:01:07.132
ولی به دست تو نمیمیرم

00:01:08.424 --> 00:01:09.624
!ده رو

00:01:14.698 --> 00:01:16.004
!عوضی

00:01:33.998 --> 00:01:34.998
بابا

00:01:37.148 --> 00:01:38.301
مردک عوضی

00:01:38.854 --> 00:01:40.826
با بابام چیکار کردی؟

00:01:40.850 --> 00:01:45.222
باید تو و باباتو با هم بکشم؟

00:01:52.953 --> 00:01:54.094
بابا

00:02:14.446 --> 00:02:16.646
بخاطر این وصیت نامه با من درافتادی مگه نه؟

00:02:16.909 --> 00:02:18.429
بدون این

00:02:18.594 --> 00:02:22.981
چطوری میخواین ثابت کنین
 هان جه سو خواهرشو نکشته؟

00:02:25.326 --> 00:02:26.566
پست فطرت عوضی

00:02:26.590 --> 00:02:29.269
بگو که جعبه غذایی کوچیکو میدی به من

00:02:29.767 --> 00:02:31.767
!بگو، عوضی

00:02:56.263 --> 00:02:57.263
بابا

00:02:57.750 --> 00:02:58.750
بابا

00:02:59.843 --> 00:03:01.134
ده رو

00:03:02.535 --> 00:03:05.005
بابا خوبی؟

00:03:05.421 --> 00:03:06.556
خوبم

00:03:06.754 --> 00:03:07.973
تو خوبی؟

00:03:08.341 --> 00:03:10.679
اره -
وصیت نامه چی؟ -

00:03:11.142 --> 00:03:12.234
اینجاست

00:03:14.878 --> 00:03:16.155
میتونی راه بری؟

00:03:16.179 --> 00:03:17.906
اره، بیا بریم

00:03:18.760 --> 00:03:19.914
بریم

00:03:19.939 --> 00:03:21.045
باشه بابا

00:03:24.490 --> 00:03:26.626
واقعا خوبی؟ -
اره -

00:03:35.173 --> 00:03:36.303
خدایا

00:03:37.298 --> 00:03:39.627
دیگه کجا میتونیم قایمش کنیم؟

00:03:39.706 --> 00:03:41.630
فکر کنم بهتره فعلا توی شرکت قایمش کنیم

00:03:41.654 --> 00:03:42.654
باشه

00:03:46.706 --> 00:03:48.226
ده رو

00:03:49.216 --> 00:03:50.299
بیا بذاریمش اینجا

00:03:50.499 --> 00:03:52.428
پس فعلا بذاریمش اینجا

00:04:00.696 --> 00:04:01.696
یا خدا

00:04:01.995 --> 00:04:04.297
صورتاتون چی شده؟

00:04:04.764 --> 00:04:06.559
دستتم آسیب دیده؟

00:04:07.226 --> 00:04:08.794
کار ما چونگ گو ـه؟

00:04:09.276 --> 00:04:10.276
اره

00:04:10.526 --> 00:04:14.537
چرا داره اینکارارو باهاتون میکنه؟

00:04:14.561 --> 00:04:19.196
اون عوضی میخواد وصیت نامه نونا بابامو بدزده
بخاطر همین درگیر شدیم

00:04:19.270 --> 00:04:20.271
چی؟

00:04:20.707 --> 00:04:22.931
خب وصیت نامه چی شد؟

00:04:23.092 --> 00:04:24.757
خداروشکر نتونست گیرش بیاره

00:04:26.466 --> 00:04:29.047
ولی حالا به این راحتی تسلیم میشه؟

00:04:29.270 --> 00:04:30.900
اگه دوباره بیاد چی؟

00:04:30.924 --> 00:04:34.561
دقیقا. اگه دوباره بیاد
و قشقرق به پا کنه چیکار کنیم؟

00:04:34.867 --> 00:04:38.707
چرا زمین گوره رو نفروشیم و پولشو بدیم؟

00:04:38.731 --> 00:04:40.786
پونزده روز دیگه هویتتو پس میگیری

00:04:40.810 --> 00:04:43.101
باید فقط تا اونموقع طاقت بیاریم

00:04:43.209 --> 00:04:46.696
اگه به اسم اون زمینو بفروشی جرمه

00:04:46.720 --> 00:04:48.482
چیکار کنم؟

00:04:49.105 --> 00:04:51.809
رئیس، الان خوبین؟

00:04:52.090 --> 00:04:54.515
اره. همتون ترسیدین مگه نه؟

00:04:55.448 --> 00:04:59.907
دستتون درد نکنه که توی نبود من
 حواستون به شرکت بود

00:04:59.931 --> 00:05:02.565
ولی به این زودی برگشتین سرکار مشکلی نداره؟

00:05:02.589 --> 00:05:07.327
اینقدر دلم براتون تنگ شده بود که
دیگه نمیتونستم توی خونه بمونم

00:05:07.755 --> 00:05:08.755
ولی

00:05:09.089 --> 00:05:13.209
لیست شرکت کننده های
مارکتاران رو تایید کرد؟ DBS

00:05:13.233 --> 00:05:14.663
دست رو دلم نذارین

00:05:14.687 --> 00:05:17.161
ما هونگ یونگ جا رو بعنوان
مجری اعلام کردیم ولی اونا رد کردن

00:05:17.185 --> 00:05:18.643
چی؟

00:05:18.738 --> 00:05:21.050
پس میخوان کی مجری باشه؟

00:05:21.074 --> 00:05:24.171
فکر کنم اونا میخوان
جلوی ساختن این برنامه رو بگیرن

00:05:24.337 --> 00:05:25.406
چیکار کنیم؟

00:05:25.637 --> 00:05:27.823
!از دست این آدما

00:05:27.847 --> 00:05:30.835
به محض اینکه برگشتم سرکار
خونمو به جوش اوردن

00:05:30.859 --> 00:05:35.331
رد کردن کو هیون مو براشون سخت نمیشه؟

00:05:35.355 --> 00:05:38.501
!اره، اون خیلی خوبه

00:05:38.525 --> 00:05:39.915
!بریم اونو اعلام کنیم

00:05:39.939 --> 00:05:42.597
ولی مشکل پشتوانه ـست

00:05:43.001 --> 00:05:46.766
آها، جون سو قول داده توی شرکتمون
 سرمایه گذاری کنه

00:05:46.790 --> 00:05:50.752
ازش خواستم برای برنامه مارکتاران
سرمایه گذاری کنه

00:05:50.776 --> 00:05:52.109
پس کلا پشتوانه رو فراموش کنین

00:05:52.133 --> 00:05:55.331
سرمایه گذاری کنه؟NA جون سو میخواد
 توی تولیدی

00:05:55.355 --> 00:05:56.355
چی؟

00:05:57.424 --> 00:05:58.424
اره

00:06:04.334 --> 00:06:05.719
خوش اومدین

00:06:08.813 --> 00:06:11.657
چرا اومدیم اینجا؟

00:06:12.559 --> 00:06:16.943
برای دیدن پدرمادرم میخوای هودی
 و کفش اسپرت بپوشی؟

00:06:17.659 --> 00:06:20.938
لباس و کفش پاشنه بلند دارم

00:06:20.962 --> 00:06:22.257
فقط بخر

00:06:22.281 --> 00:06:23.786
من میخوام برات بخرم

00:06:25.784 --> 00:06:29.310
نمیدونی اگه برای عشقت کفش بخری
 فرار میکنه میره؟

00:06:29.525 --> 00:06:34.857
میخوای اون کفشا رو بپوشم
 و برای همیشه فرار کنم برم؟

00:06:34.881 --> 00:06:37.576
..تو از من جوون تری

00:06:37.600 --> 00:06:40.587
و نویسنده هم هستی
چرا اینقدر دیر میگیری؟

00:06:40.824 --> 00:06:45.230
نمیدونی اینروزا مردم بهم کفش میدن
 که با هم توی مسیر خوبی قدم بردارن؟

00:06:46.571 --> 00:06:48.251
اییی، مور مورم شد

00:06:48.628 --> 00:06:50.683
زود باش هرچی دوست داری انتخاب کن

00:06:53.420 --> 00:06:55.839
این بوت عاجی رنگ چطوره؟

00:06:55.863 --> 00:06:58.722
این کوک ها باعث میشه پاتون لاغرتر دیده بشه

00:06:58.746 --> 00:07:00.829
و پاشنه ها هم خیلی خاصن

00:07:00.900 --> 00:07:02.137
خوشگله

00:07:02.161 --> 00:07:03.310
بپوششون

00:07:04.466 --> 00:07:05.921
این طرف

00:07:25.828 --> 00:07:27.256
چطوره؟

00:07:27.280 --> 00:07:29.885
خودم حس عجیبی دارم

00:07:30.155 --> 00:07:31.187
خوشگلن

00:07:31.385 --> 00:07:32.682
خیلی بهت میاد

00:07:34.215 --> 00:07:35.717
اینو میبریم -
بله -

00:07:36.665 --> 00:07:37.806
این لوفر

00:07:38.627 --> 00:07:40.083
این اسپرتا هم

00:07:40.721 --> 00:07:42.585
و این لوفر رو هم میبریم

00:07:42.981 --> 00:07:44.227
چشم حتما

00:07:44.251 --> 00:07:48.021
چرا اینهمه کفش میخری؟

00:07:48.496 --> 00:07:49.954
من هزارپام؟

00:07:50.815 --> 00:07:54.040
هرکدومو یه جا بپوش

00:07:54.160 --> 00:07:55.928
دیگه همیشه کفش اسپرت نپوش

00:08:00.200 --> 00:08:01.624
این کیف دستی رو هم میخوام

00:08:01.955 --> 00:08:05.646
حتی لبتابمم توش جا نمیشه
توی همچین کیف کوچیکی چی بذارم؟

00:08:06.224 --> 00:08:10.125
میتونی وقتایی که
 لبتاب نیاز نداری همرات ببریش

00:08:14.976 --> 00:08:17.432
دوست پسرتون خیلی خوش سلیقه ـست

00:08:17.456 --> 00:08:18.681
خوش به حالتون

00:08:56.436 --> 00:08:58.571
اینو امتحان کن

00:09:15.074 --> 00:09:17.317
اینقدر سوپ سونده دوست داری؟

00:09:19.150 --> 00:09:21.448
اینقدر دوست نداشتم

00:09:21.827 --> 00:09:23.334
ولی اینروزا هوس میکنم

00:09:23.428 --> 00:09:24.428
جدی؟

00:09:24.700 --> 00:09:25.753
خیلی بخور

00:09:26.479 --> 00:09:28.124
میخوای یه کمم بگیرم ببری خونه؟

00:09:29.389 --> 00:09:32.398
همین کافیه
لازم نیست ببرم خونه

00:09:33.259 --> 00:09:36.681
راستی از اونجایی که نخواستی
باهام بیای خونه ببینیم

00:09:37.071 --> 00:09:38.436
یه خونه انتخاب کردم

00:09:38.778 --> 00:09:39.778
بیا

00:09:40.069 --> 00:09:43.103
چطوره؟
اگه خوشت بیاد میخرمش

00:09:48.901 --> 00:09:50.588
چند متره؟

00:09:51.044 --> 00:09:53.069
158، 165
متر مربع یا تو همین مایه ها

00:09:54.814 --> 00:09:56.951
چرا وقتی فقط چهار نفریم
همچین خونه بزرگی نیاز داریم؟

00:09:56.975 --> 00:09:59.128
کمد بزرگ، اتاق مطالعه و
چندتا دستشویی نیاز داریم

00:09:59.152 --> 00:10:01.261
چهارتا آدم همچین خونه ای میخوان

00:10:01.821 --> 00:10:04.211
حتی اگه بیمه بازنشستگیمو کنسل کنم

00:10:04.235 --> 00:10:07.069
نمیتونم برای این خونه وسایل کامل بگیرم

00:10:07.093 --> 00:10:09.266
کی از تو خواست بگیری؟

00:10:09.290 --> 00:10:11.003
فقط خودت باشی کافیه

00:10:11.129 --> 00:10:13.270
حتی اگه این یه ازدواج قراردادی باشه

00:10:13.294 --> 00:10:15.900
چطور میتونم دست خالی پاشم بیام؟

00:10:15.924 --> 00:10:18.402
هرچقدر بتونم آماده میکنم

00:10:18.426 --> 00:10:19.794
گفتم نیازی نیست

00:10:19.994 --> 00:10:21.372
خودم حواسم به همه چی هست

00:10:21.396 --> 00:10:22.640
اصلا بهش فکرم نکن

00:10:22.664 --> 00:10:24.933
بازم اشتباهه

00:10:26.267 --> 00:10:28.469
بیا با خونه دو خوابه شروع کنیم

00:10:28.656 --> 00:10:31.325
منو بیو ری یه اتاق
تو هم اون یکی اتاق

00:10:31.640 --> 00:10:32.640
چی؟

00:10:32.860 --> 00:10:35.362
منو انداختی بیرون؟

00:10:37.579 --> 00:10:41.182
باشه پس. منم کوتاه میام
 و یه خونه سه خوابه میگیرم

00:10:41.876 --> 00:10:42.977
...ولی

00:10:43.417 --> 00:10:47.734
اگه به خونوادت بگیم بیو ری هم
باهامون زندگی میکنه خوششون نمیاد

00:10:48.289 --> 00:10:49.591
نگرانشم

00:10:49.791 --> 00:10:52.070
با پدرمادرم که نمیخوای ازدواج کنی

00:10:52.094 --> 00:10:54.497
من گفتم مشکلی نیست
دیگه نگران چی ای؟

00:10:57.699 --> 00:11:00.602
چیزایی که خریدیم برات خیلی سنگینن

00:11:00.869 --> 00:11:03.371
پس غروب خودم میارمشون

00:11:04.138 --> 00:11:06.138
من غروب خونه نیستم

00:11:06.280 --> 00:11:08.218
چی؟ چرا؟

00:11:09.143 --> 00:11:13.023
بابابزرگم میخواد شام رو با کل خانواده بخوره

00:11:13.047 --> 00:11:14.182
واسه همین باید برم اونجا

00:11:14.461 --> 00:11:15.461
جدی؟

00:11:15.750 --> 00:11:17.630
اینطوری بیو ری تنها میمونه

00:11:17.654 --> 00:11:20.497
آره. منم دوست ندارم اینکارو کنم

00:11:20.568 --> 00:11:23.505
پس میتونم برم خونه و با بیو ری شام بخورم

00:11:23.791 --> 00:11:25.031
خونه پدربزرگت خوش بگذره

00:11:32.633 --> 00:11:34.812
اوه، دیر کردم

00:11:34.836 --> 00:11:37.772
اومدی آشپزی کنی؟

00:11:38.506 --> 00:11:39.507
چی؟

00:11:39.940 --> 00:11:42.453
پیشونیت چیشده؟

00:11:42.477 --> 00:11:44.655
صبح زود بدون اینکه حتی صبحونه
درست کنی گذاشتی رفتی

00:11:44.679 --> 00:11:48.225
پام لیز خورد و سرم خورد به تیر برق

00:11:48.249 --> 00:11:52.120
کل بدنم درد میکنه، اما
بخاطر تو اومدم اینجا تا غذا بپزم

00:11:57.905 --> 00:12:00.708
آه، کمرم

00:12:02.922 --> 00:12:04.275
بذار کمکت کنم

00:12:04.299 --> 00:12:05.876
!زهرم ترکید

00:12:05.900 --> 00:12:08.002
!کی بهت اجازه داده بهم نزدیک شی پیرمرد

00:12:08.026 --> 00:12:10.103
دو دقیقه وایسا سر جات
!من اینو میزنم رو کمرت

00:12:10.127 --> 00:12:11.762
!لازم نکرده اینکارو کنی پیرمرد بی حیا

00:12:11.786 --> 00:12:14.055
!واقعاً داری میترسونیم. برو

00:12:14.134 --> 00:12:15.135
چی؟

00:12:15.481 --> 00:12:18.422
خجالت میکشی؟

00:12:18.446 --> 00:12:20.758
...من خوشم نمیاد

00:12:20.782 --> 00:12:23.894
!کسی لمسم کنه. برو! گفتم برو

00:12:23.918 --> 00:12:24.895
بابا

00:12:24.919 --> 00:12:26.697
چی؟ هه شیم، اومدی

00:12:26.721 --> 00:12:27.722
آره اومدم

00:12:28.523 --> 00:12:31.459
مادربزرگ، چیشده؟

00:12:31.984 --> 00:12:35.881
...پاش لیز خورده و افتاده زمین، منم گفتم

00:12:35.905 --> 00:12:40.068
کمکت میکنم چسب رو بزنی پشت کمرت
که یهو شروع کرد به داد و هوار راه انداختن

00:12:40.535 --> 00:12:42.904
اوه، فقط همین؟

00:12:43.277 --> 00:12:45.516
صدمه دیدی؟ بذار کمکت کنم
چسب رو بزنی رو کمرت

00:12:45.540 --> 00:12:47.151
نیازی به اینکار نیست

00:12:47.175 --> 00:12:49.219
...من خوشم نمیاد

00:12:49.243 --> 00:12:51.755
که مردم بهم دست بزنن
واقعاً حس بدی بهم میده

00:12:51.779 --> 00:12:54.382
!حتی دوست ندارم با دستای خودم بدنمو لمس کنم

00:12:54.902 --> 00:12:59.130
!اون کلاً عجیب غریبه. ولش کن

00:12:59.154 --> 00:13:01.889
چرا اینقدر زود اومدی اینجا؟

00:13:02.376 --> 00:13:06.079
قراره کل خانواده باهم شام بخوریم
پس قطعاً من باید شام رو بپزم

00:13:06.153 --> 00:13:07.065
که اینطور

00:13:07.089 --> 00:13:08.177
خدای من

00:13:10.063 --> 00:13:12.543
این گوشت گاو کره ای نیست؟

00:13:12.567 --> 00:13:15.713
!چی؟ این خیلی گرونه

00:13:15.737 --> 00:13:17.114
این یه هدیه بود

00:13:17.138 --> 00:13:19.116
آوردمش اینجا، تا با شما بخوریمش

00:13:19.140 --> 00:13:22.944
کی همچین هدیه گرونی بهت داده؟

00:13:24.292 --> 00:13:26.160
یکی از آشناهامون

00:13:26.313 --> 00:13:27.491
مادربزرگ

00:13:27.515 --> 00:13:29.661
احتمالاً الآن درد داری. برو یکمی استراحت کن

00:13:29.685 --> 00:13:31.564
نه، خوبم

00:13:31.588 --> 00:13:32.937
...من ماش رو خیس دادم

00:13:32.961 --> 00:13:35.258
...تا بتونم پنکیک، جاپچه و سالاد درست کنم

00:13:35.289 --> 00:13:37.000
اینجوری خیلی زحمت میشه

00:13:37.024 --> 00:13:38.769
میتونیم فقط گوشت گاو رو کباب کنیم

00:13:38.793 --> 00:13:41.562
مشکلی نیست. اگه اینو بذاری
روی گاز ممکنه پخته شه

00:13:44.985 --> 00:13:47.588
!بسته ناهار کوچیکتون رسیده

00:13:47.935 --> 00:13:49.801
!اون کیم بو راست-
!وای-

00:13:49.825 --> 00:13:51.939
میتونم یه عکس بگیرم باهاتون؟

00:13:53.020 --> 00:13:54.254
!خوش اومدی بو را

00:13:58.112 --> 00:14:00.782
صورتت چیشده؟

00:14:01.588 --> 00:14:02.880
!دستات هم صدمه دیدن

00:14:03.583 --> 00:14:05.562
موقع کار اینجوری شدم

00:14:05.586 --> 00:14:08.690
باید بیشتر مراقب باشی. چه اتفاقی افتاد؟

00:14:09.457 --> 00:14:10.625
چیزی نیست خوبم

00:14:10.925 --> 00:14:15.163
راستی. نظرات راجب "بو را
وارد میشود" واقعاً فوق العادست

00:14:15.188 --> 00:14:18.099
پری هواشناسی کیم بو را هنوزم خیلی محبوبه

00:14:19.033 --> 00:14:20.911
در موردش فکر کردم

00:14:20.935 --> 00:14:24.238
نظرت چیه که تا مدتی "بو را
وارد میشود" رو ادامه بدیم؟

00:14:26.074 --> 00:14:28.843
چرا یه صفحه به اسم "بو را وارد
میشود" واسه خودت باز نمیکنی؟

00:14:29.110 --> 00:14:30.154
صفحه خودم؟

00:14:30.178 --> 00:14:32.123
...آره. میشه گفت این یه همکاری

00:14:32.147 --> 00:14:34.158
بین بسته ناهار کوچیک و کیم بو راست

00:14:34.549 --> 00:14:37.861
میتونی صفحه خودت رو بزنی
و با طرفدارات صحبت کنی

00:14:37.885 --> 00:14:41.131
و میتونی همزمان بسته
ناهار کوچیک رو هم ارسال کنی

00:14:41.155 --> 00:14:42.390
و محصولمون رو تبلیغ کنی

00:14:42.983 --> 00:14:44.351
اینکار به نفع هر دو مونه

00:14:44.826 --> 00:14:46.127
فکر خوبیه

00:14:47.361 --> 00:14:50.364
بهتره که برای شروع یه برنامه
آپلود منظم و ثابت داشته باشی

00:14:51.699 --> 00:14:55.136
پس چرا هفته ای دو بار فیلم نگیریم؟

00:14:55.670 --> 00:14:58.172
باشه. پس بیا با هم کار کنیم

00:15:02.043 --> 00:15:03.120
آقای ما

00:15:03.144 --> 00:15:04.621
قضیه وصیت نامه چطور پیش رفت؟

00:15:04.645 --> 00:15:06.132
اسمشو نیار

00:15:06.156 --> 00:15:08.959
بخاطر اون دو تا احمق مجبور
شدم دستمو گچ بگیرم

00:15:09.082 --> 00:15:10.083
چی؟

00:15:10.117 --> 00:15:15.030
واسه همین گفتم بخاطر ریسک
زیاد باید بهم پول پیش بدی

00:15:15.388 --> 00:15:17.634
اگه بهم پول ندی، بیخیال این پرونده میشم

00:15:17.658 --> 00:15:18.936
میفهمی چی میگی آقای ما؟

00:15:18.960 --> 00:15:19.964
اه

00:15:19.988 --> 00:15:22.868
بازوم داغون شده. با این
وضع چیکار میتونم کنم؟

00:15:22.892 --> 00:15:24.126
حتی آدمام هم نیستن

00:15:24.799 --> 00:15:27.235
وقت نداریم. فقط یه روز مونده

00:15:28.182 --> 00:15:31.630
اگه از آدمای بیشتری استفاده
کنی، مطمئنی از پسش برمیای؟

00:15:31.654 --> 00:15:34.591
با پول همه چیز قابل حله

00:15:35.109 --> 00:15:36.511
مطمئنی؟

00:15:37.545 --> 00:15:40.915
به محض اینکه پولو برام
بفرستی کارمو شروع میکنم

00:15:50.291 --> 00:15:51.635
رئیس، منو صدا کرده بودین؟

00:15:51.659 --> 00:15:52.794
آره. بیا بشین

00:15:57.693 --> 00:15:59.009
...رئیس کیم

00:15:59.033 --> 00:16:02.270
مطمئن بود که میتونه بسته
ناهار کوچیک رو مال خودش کنه

00:16:02.670 --> 00:16:05.596
این خبر درسته؟

00:16:05.620 --> 00:16:06.620
چی؟

00:16:07.041 --> 00:16:09.677
من تا حالا همچین چیزی نشنیدم

00:16:10.344 --> 00:16:14.415
دلیلی نداره که کانگ ده رو
بخواد شرکتش رو واگذار کنه

00:16:14.762 --> 00:16:16.065
...پس چرا

00:16:16.684 --> 00:16:19.687
رئیس کیم همچین چیز مسخره ای گفته؟

00:16:20.521 --> 00:16:24.125
گفته بودی کانگ ده رو آشناتونه، درسته؟

00:16:24.745 --> 00:16:27.681
برو پرس و جو کن و ببین قضیه چیه

00:16:28.362 --> 00:16:30.515
بله حتماً

00:16:31.899 --> 00:16:34.735
مجری کو هیون مو گفت اگه
دستمزد خوبی بدیم اینکارو میکنه

00:16:35.176 --> 00:16:37.121
خوبه

00:16:37.145 --> 00:16:41.019
اگه اون بهمون ملحق شه دیگه
دی بی اس نمیتونه بهمون گیر بده

00:16:41.043 --> 00:16:42.211
...اما مدیر عامل نا

00:16:42.857 --> 00:16:46.026
بنظر میرسه یهویی رابطه تون
با جون سو خوب شده

00:16:46.414 --> 00:16:48.249
اون گفت از نظر مالی حمایتمون میکنه

00:16:48.628 --> 00:16:51.921
...تقریباً مردم و دوباره زنده شدم

00:16:51.945 --> 00:16:54.110
اونم حس بدی داره. واسه
همین داره اینکارو میکنه

00:16:55.022 --> 00:16:57.258
بنظر نمیاد قضیه انقدر ساده باشه

00:16:58.459 --> 00:17:01.195
شما در ازای حمایت مالی
...به جون سو و خانوم شین

00:17:01.462 --> 00:17:03.573
اجازه دادین که باهم ازدواج کنن؟

00:17:03.597 --> 00:17:05.889
تهیه کننده اوم، خودت میدونی چجوریه

00:17:05.913 --> 00:17:09.250
هرچی بیشتر سعی کنی جداشون کنی
علاقه و اشتیاق اونا هم بیشتر میشه

00:17:09.369 --> 00:17:10.781
...فعلاً بهشون اجازه دادم

00:17:10.805 --> 00:17:13.608
و زنم گفت هرجوری شده
!اونا رو از هم جدا میکنه

00:17:14.342 --> 00:17:15.685
!مدیر عامل نا

00:17:16.364 --> 00:17:18.900
چطور میتونین به همین راحتی
بهشون این اجازه رو بدین؟

00:17:20.314 --> 00:17:22.314
من نباید اینجا میموندم

00:17:22.950 --> 00:17:25.586
پیشنهاد استعداد یاب شدن دی بی اس
رو رد کردم که بمونم اینجا

00:17:26.854 --> 00:17:28.189
...فکر کنم

00:17:28.609 --> 00:17:30.287
باید وسایلمو جمع کنم و برم

00:17:30.311 --> 00:17:33.591
تهیه کننده اوم، اینطوری نباش

00:17:33.615 --> 00:17:36.185
چه کسی قراره روی "مارکتاران" کار کنه؟

00:17:37.097 --> 00:17:38.408
...من اونو برنامه ریزی کردم

00:17:38.432 --> 00:17:40.534
پس میبرمش دی بی اس و روش کار میکنم

00:17:40.735 --> 00:17:43.947
بهت گفتم، من طرف تو ام

00:17:43.971 --> 00:17:47.742
حتی اگه فقط ما دو نفر
!باشیم، باید متحد بمونیم

00:17:49.110 --> 00:17:52.089
...تا وقتی که اینجا بمونی

00:17:52.113 --> 00:17:54.992
من همه تلاشمو میکنم تا جون سو طلاق بگیره

00:17:55.016 --> 00:17:57.351
و برگرده پیش تو

00:17:57.751 --> 00:18:00.564
تهیه کننده اوم، تو زندگی منو نجات دادی

00:18:00.588 --> 00:18:04.134
اگه تو نبودی، من الآن مرده بودم

00:18:04.158 --> 00:18:08.329
مطمئن باش هرجوری شده
سر قولی که بهت دادم میمونم

00:18:09.376 --> 00:18:12.212
مطمئنین میتونین به قولتون عمل کنین؟

00:18:13.007 --> 00:18:15.266
البته

00:18:18.839 --> 00:18:20.050
جون سو

00:18:20.074 --> 00:18:21.509
بیو ری

00:18:24.598 --> 00:18:26.056
اینا چیه؟

00:18:26.080 --> 00:18:28.816
این بسته های خرید واسه اونیه

00:18:29.068 --> 00:18:31.745
و این یه کتلت گوشت خوک پنیری برای تو ئه

00:18:32.406 --> 00:18:35.042
این رستورانه خیلی معروفه
رفتم تو صف ایستادم تا اینو بگیرم

00:18:35.069 --> 00:18:35.989
بیا بخوریم

00:18:36.023 --> 00:18:38.192
خیلی خوشمزه بنظر میرسه

00:18:38.659 --> 00:18:41.429
برای اونی چی گرفتی؟

00:18:42.309 --> 00:18:44.474
...اونی و پدر و مادرم قراره فردا همو ببینن

00:18:44.498 --> 00:18:45.877
تا تاریخ عروسی رو مشخص کنن

00:18:45.901 --> 00:18:49.012
اونا لباس و کفشیه که قراره فردا بپوشه

00:18:49.970 --> 00:18:52.072
!بیو ری، منم

00:18:52.873 --> 00:18:54.475
!مامان بزرگه

00:18:57.680 --> 00:19:00.481
مامان بزرگ-
بیو ری-

00:19:02.065 --> 00:19:03.065
سلام

00:19:03.351 --> 00:19:06.020
برای بیو ری غذا آوردم
فکر کردم تنهاست

00:19:06.320 --> 00:19:09.689
مامان بزرگ، ایشون شوهر خواهرمن
تاحالا ندیدیش نه؟

00:19:10.658 --> 00:19:12.936
همون پسر که شبیه بزه؟

00:19:12.960 --> 00:19:14.261
تو تلویزیون دیدمش

00:19:14.640 --> 00:19:16.961
منم شمارو تو برنامه دیدم

00:19:16.985 --> 00:19:20.401
درسته. داشتی شام میخوردی
برو بخور

00:19:21.535 --> 00:19:23.447
شماهم باید با ما بخورین

00:19:23.471 --> 00:19:27.250
نمیخواد. کل روز جلوی گاز بودم
برای همین گشنم نیست

00:19:27.274 --> 00:19:31.287
میذارمش تو یخچال
بعدا تو و آری بخورینش

00:19:31.485 --> 00:19:32.686
به اونم ندین

00:19:33.477 --> 00:19:38.452
بنظر میاد شما و آقای کانگ اغلب
به خونه خانم شین سر میزنین

00:19:38.819 --> 00:19:41.255
چطور؟ کار اشتباهیه؟

00:19:41.579 --> 00:19:45.126
نه. فقط از خانم شین شنیدم
رابطه ی خاصی دارین باهاش

00:19:45.459 --> 00:19:47.595
از کجا میشناسینش؟

00:19:48.129 --> 00:19:49.864
تو هر چیزی سرک نکش

00:19:50.031 --> 00:19:51.708
بیا فاصلمونو حفظ کنیم

00:19:51.732 --> 00:19:54.244
من دارم با خانم شین ازدواج میکنم

00:19:54.268 --> 00:19:56.268
بنظرم این چیزی باشه که بتونم بپرسم

00:19:56.570 --> 00:20:01.409
راستش، عمو ده رو مامان منو میشناخت

00:20:01.776 --> 00:20:03.044
واقعا؟

00:20:04.211 --> 00:20:05.345
مامان بزرگ چی؟

00:20:05.417 --> 00:20:08.549
مامان بزرگ دوست منه

00:20:09.836 --> 00:20:10.904
دوست؟

00:20:11.552 --> 00:20:14.188
نمیدونی چیه؟
فرند؟

00:20:16.760 --> 00:20:18.348
چه خوشمزن

00:20:18.372 --> 00:20:20.649
کی همه اینارو آماده کردی؟

00:20:20.673 --> 00:20:23.407
خانم هان همه رو آماده کرده

00:20:23.462 --> 00:20:25.922
 حتما دیروز ترسیدین پدرجون

00:20:25.946 --> 00:20:28.791
حتما برای پنجره حفاظ نصب میکنم

00:20:28.815 --> 00:20:32.767
لازم نیست
چیزی برای دزدیدن ندارم

00:20:32.819 --> 00:20:35.297
تازه، دوتا پسر جوونم باهام زندگی میکنن

00:20:35.321 --> 00:20:37.189
لازم نیست نگران باشی

00:20:38.586 --> 00:20:41.268
گمونم آریه. میرم باز کنم

00:20:48.086 --> 00:20:51.145
سلام بابابزرگ. شین آری هستم

00:20:51.179 --> 00:20:56.641
تویی. سری قبل برای فیلمبرداری اومده بودی
آیگو

00:20:56.778 --> 00:20:59.155
شرمنده اون روز خودمو معرفی نکردم

00:20:59.179 --> 00:21:01.080
براتون یه مقدار چای سبز آوردم

00:21:02.122 --> 00:21:04.923
چرا زحمت کشیدی

00:21:04.985 --> 00:21:07.819
چرا نمیشینی؟ آیگو

00:21:07.964 --> 00:21:13.145
باید زودتر برای غذا دور هم جمع میشدیم

00:21:13.563 --> 00:21:17.359
امیدوارم خیلی دیر نشده باشه

00:21:17.799 --> 00:21:22.817
خیلی خوشحالم امروز تونستیم
همه برای غذا باهم باشیم

00:21:22.841 --> 00:21:23.841
خیلی خب

00:21:23.877 --> 00:21:26.907
حتما گرسنتونه. بیاین بخوریم-
چشم-

00:21:32.114 --> 00:21:35.721
آری، چند سالته؟

00:21:36.202 --> 00:21:37.656
بیست و نه سالمه

00:21:38.291 --> 00:21:41.224
واقعا؟
هم سن بورایی

00:21:41.755 --> 00:21:44.522
آری سه ماه زودتر از بورا به دنیا اومده

00:21:47.160 --> 00:21:51.126
با کسی قرارمیذاری آری؟

00:21:53.941 --> 00:21:54.941
بله

00:22:08.918 --> 00:22:12.095
برنمیگردین؟ دیر وقته

00:22:12.119 --> 00:22:15.404
بعد از اینکه بیو ری خوابید میرم
شما میتونی بری

00:22:15.428 --> 00:22:17.830
نه خوبه
 وقتی خانم شین برگشت میرم

00:22:18.161 --> 00:22:22.171
من مراقب بیو ری هستم
شما میتونین برگردین

00:22:22.195 --> 00:22:25.052
آیگو، یه جوری حرف میزنی انگار همیشه
مراقبشی

00:22:25.499 --> 00:22:28.433
قراره باهم زندگی کنیم
باید سعی کنم بشناسمش

00:22:28.502 --> 00:22:30.280
آیگو

00:22:30.304 --> 00:22:32.604
پس بیا از بیو ری بپرسیم

00:22:32.678 --> 00:22:35.446
بیو ری، دوست داری
کی پیشت بمونه؟

00:22:36.696 --> 00:22:40.324
...هم شما رو دوست دارم

00:22:40.692 --> 00:22:42.596
هم شوهر خواهرو

00:22:43.372 --> 00:22:44.527
چی؟

00:22:44.551 --> 00:22:47.762
اگه بخوای یه نفرو انتخاب کنی
کیو انتخاب میکنی؟

00:22:47.786 --> 00:22:50.720
من یا این بزه؟

00:22:52.416 --> 00:22:53.416
چی؟

00:22:53.617 --> 00:22:56.306
گفتنش برام سخته

00:22:56.330 --> 00:22:59.776
اگه میخواین بیشتر بمونین
لطفا بمونین

00:23:00.147 --> 00:23:02.689
گذاشتینش تو منگه

00:23:02.836 --> 00:23:04.447
گفتنش برات خنده داره

00:23:04.471 --> 00:23:06.950
کی گذاشتمش تو منگنه؟

00:23:07.860 --> 00:23:10.515
بیو ری، میتونی بگی

00:23:10.604 --> 00:23:13.612
اشکال نداره اگه بگی
منو بیشتر دوست داری

00:23:14.026 --> 00:23:18.033
ولی من واقعا جفتتونو دوست دارم

00:23:23.583 --> 00:23:26.856
منو یه ذره بیشتر دوست نداری؟

00:23:37.884 --> 00:23:39.117
چه زود برگشتین

00:23:39.172 --> 00:23:40.450
بیو ری پس چی؟

00:23:40.474 --> 00:23:43.753
نا جون سو رفته بود بهش
شام بده

00:23:44.846 --> 00:23:47.046
میدونم چجوریه
حالا میخواد مراقب بیو ری باشه؟

00:23:47.148 --> 00:23:50.193
همچین پزم میداد میگفت
شوهرخواهرشه

00:23:50.217 --> 00:23:52.075
آیگو. عجب چشم چرونی

00:23:52.621 --> 00:23:55.754
"رابطتون با بیو ری چیه اومدین اینجا؟"

00:23:56.089 --> 00:23:59.333
همچین کنجکاوم بوده
زبونم بند اومده بود

00:23:59.964 --> 00:24:04.007
وقتی خانم شین ازدواج کرد
بیو ریو نمیاریم پیش خودمون؟

00:24:04.031 --> 00:24:05.445
معلومه که میاریم

00:24:05.767 --> 00:24:09.079
حتی اگه به خانم شین آسیب بزنه
ولی بازم باید بیاریمش

00:24:09.236 --> 00:24:13.089
 اگه اصرارم بکنه بخواد بیو ریو
نگه داره، نمیذارم

00:24:13.820 --> 00:24:17.607
نمیتونم بذارم تو خونه دشمن پسرم زندگی کنه

00:24:18.715 --> 00:24:22.547
اگه خانم شین راضی نشد چی؟

00:24:22.842 --> 00:24:25.711
...مجبورم حقیقتُ بهش بگم

00:24:26.253 --> 00:24:28.039
 بابای بیو ری ام

00:24:34.382 --> 00:24:37.140
...خوردن این چای سبز بعد کباب

00:24:37.164 --> 00:24:40.514
چربیشو شست برد
آدمو سرحال میاره

00:24:41.072 --> 00:24:43.229
خوشحالم خوشتون اومد

00:24:43.429 --> 00:24:45.185
بابابزرگ،خیلی سخت پسندن

00:24:45.209 --> 00:24:47.222
چای سبزی که آوردی خیلی خوشمزه است

00:24:48.182 --> 00:24:49.182
آره

00:24:50.235 --> 00:24:54.263
راستی، آری با کسی قرار میذاری نه؟

00:24:54.449 --> 00:24:57.022
فکرشم که میکنم
سنشم هست

00:24:57.251 --> 00:24:59.402
قصد داری ازدواج کنی؟

00:25:02.282 --> 00:25:05.301
حالا که بهش اشاره کردین
پدرمادرای دو طرف

00:25:05.325 --> 00:25:07.668
فردا برای قول و قرار ازدواج
همدیگرو میبینن

00:25:08.061 --> 00:25:09.305
واقعا؟

00:25:09.329 --> 00:25:12.102
چه خبر خوبی

00:25:12.400 --> 00:25:15.032
عذرمیخوام
باید برم دستشویی

00:25:15.581 --> 00:25:16.780
چی؟ باشه

00:25:17.671 --> 00:25:18.671
خب پس

00:25:20.046 --> 00:25:22.977
کارو بار دوست پسر آری چیه؟

00:25:24.745 --> 00:25:26.222
چرا بهم نمیگی؟

00:25:26.246 --> 00:25:29.488
باید محرمانه بمونه؟

00:25:30.183 --> 00:25:32.629
اینجوری نیست

00:25:33.125 --> 00:25:37.992
مدیرعامل نا جون سو فروشگاه طلوعه

00:25:38.959 --> 00:25:41.660
نا جون سو؟

00:25:43.658 --> 00:25:44.915
...داری میگی

00:25:46.273 --> 00:25:49.807
آری دلیل رد شدن بوراست؟

00:25:51.238 --> 00:25:53.852
بابا، اینطوری نیست

00:25:54.142 --> 00:25:56.218
منظورت چیه نیست؟

00:25:56.812 --> 00:26:00.346
بورا به خاطر اون عوضی
تو پخش زنده اشتباه کرد

00:26:00.382 --> 00:26:03.593
بخاطر همین از شبکه اخراج شد و
از خونه فرار کرد

00:26:03.617 --> 00:26:06.550
میدونی چقدر صدمه دیده؟

00:26:07.425 --> 00:26:09.090
سوءتفاهم شده

00:26:09.216 --> 00:26:11.483
خودم از بورا شنیدم

00:26:11.517 --> 00:26:14.904
خودش گفت نا جون سو میتونه
شوهر خوبی باشه

00:26:14.928 --> 00:26:17.506
برای همین حتی بهش گفتم
دعوتش کنه خونه

00:26:17.530 --> 00:26:20.768
ولی شماها دارین میذارین با
آری ازدواج کنه؟

00:26:21.517 --> 00:26:25.585
چجوری میتونین به عنوان پدرمادر بورا
همچین کاری باهاش کنین؟

00:26:25.774 --> 00:26:26.774
...من

00:26:27.440 --> 00:26:28.751
اینجوری نیست

00:26:28.775 --> 00:26:32.953
جونگ هان
فکر میکردم بورا رو دوست داری

00:26:32.977 --> 00:26:34.381
چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیفته؟

00:26:34.405 --> 00:26:36.005
....آری دخترته

00:26:36.029 --> 00:26:38.479
بورا نیست؟

00:26:39.454 --> 00:26:42.065
بابا. این حرفا درست نیست

00:26:42.089 --> 00:26:43.122
لطفا آروم باش

00:26:43.156 --> 00:26:44.453
ساکت شو

00:26:45.025 --> 00:26:47.125
تو مادرشی

00:26:47.160 --> 00:26:51.771
چجوری میتونی بذاری مردی که بورا
عاشقشه با آری ازدواج کنه؟

00:26:51.795 --> 00:26:53.923
عقلت سرجاشه؟

00:26:54.603 --> 00:26:56.987
آروم باش، بابابزرگ

00:26:57.305 --> 00:27:00.049
عشق من به جون سو اوپا یه طرفه بود

00:27:00.073 --> 00:27:02.423
اون آری رو دوست داره نه من

00:27:03.511 --> 00:27:05.922
لازم نیست به من دروغ بگی

00:27:05.946 --> 00:27:08.580
من این ازدواجو قبول ندارم

00:27:08.621 --> 00:27:10.965
اون عوضی به بورا آسیب زده

00:27:10.989 --> 00:27:13.022
چجوری میتونم بذارم عضو خانوادمون بشه؟

00:27:13.320 --> 00:27:15.154
نمیذارم همچین اتفاقی بیفته

00:27:15.622 --> 00:27:16.761
بابا

00:27:18.058 --> 00:27:19.196
...آری

00:27:20.607 --> 00:27:23.297
بچه جون سو رو بارداره

00:27:23.791 --> 00:27:24.836
چی گفتی؟

00:27:24.860 --> 00:27:36.860
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:36.884 --> 00:27:48.884
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:56.530 --> 00:27:58.364
<b><c.color800040>(مهم نیست چی بگن)</c></b>

00:27:58.431 --> 00:27:59.383
! بگو ببنم

00:27:59.407 --> 00:28:00.753
تو خبر داشتی ده رو. مگه نه؟

00:28:00.777 --> 00:28:02.121
نگران نباش

00:28:02.145 --> 00:28:03.279
من ازت محافظت میکنم

00:28:03.334 --> 00:28:04.547
میخوای بری؟

00:28:04.571 --> 00:28:06.216
میخوای با زندگی کردن با خانواده شوهر
اذیتش کنی؟

00:28:06.240 --> 00:28:08.063
شنیدم امروز با خانواده شوهرت
قرار داری

00:28:08.087 --> 00:28:10.654
معذرت میخوام زودتر بهت نگفتم

00:28:10.712 --> 00:28:13.223
رئیس کیم وون ته با تو کاری چیزی داره؟

00:28:13.247 --> 00:28:14.247
چکش کن

00:28:14.445 --> 00:28:16.088
یاا هان جه سو