WEBVTT 00:00:00.028 --> 00:00:12.028 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.152 --> 00:00:15.970 (78 قسمت) 00:00:19.962 --> 00:00:22.446 من باید برم سرکار 00:00:22.470 --> 00:00:23.910 فقط چند دقیقه کار دارم 00:00:24.970 --> 00:00:27.773 بیو ری به آجوما سلام نمیکنی؟ 00:00:28.422 --> 00:00:30.030 سلام 00:00:32.116 --> 00:00:33.325 بشینین 00:00:41.325 --> 00:00:44.432 شنیدم بابا مامانت پیشنهاد دادن که ..اگه تا وقتی بچه ـت بدنیا میاد 00:00:44.456 --> 00:00:47.098 اومدی خونه من زندگی کردی اونا از بیو ری نگهداری میکنن 00:00:47.366 --> 00:00:49.016 ولی تو قبول نکردی 00:00:51.262 --> 00:00:54.466 هرچی بشه با بیو ری زندگی میکنم 00:00:54.857 --> 00:00:58.741 فکر میکردم دفعه پیش منظورمو واضح بهتون گفتم 00:00:58.904 --> 00:01:02.754 اگه اینطوریه من تسلیم میشم 00:01:03.475 --> 00:01:05.775 پس با بیو ری بیا خونه ـم 00:01:06.376 --> 00:01:07.376 چی؟ 00:01:08.947 --> 00:01:12.084 میخوام تا وقتی بچه ـت بدنیا میاد باهات زندگی کنم 00:01:12.877 --> 00:01:16.972 ببخشید ولی فکر نکنم اینطوری بشه 00:01:16.996 --> 00:01:20.626 میخوای منو با پسر یکی یه دونه ـم بد کنی؟ 00:01:22.397 --> 00:01:25.121 ..نتونستم براش خیلی کارا بکنم 00:01:25.334 --> 00:01:27.122 چون وقتی جوون بود فرستادیمش آمریکا 00:01:27.146 --> 00:01:30.441 وقتی گفت میخواد توی کره کار راه بندازه 00:01:30.465 --> 00:01:33.126 فکر کردم بالاخره میتونم براش مادر خوبی بشم 00:01:33.150 --> 00:01:35.779 ..اینکه یهویی میخواد ازدواج کنه 00:01:35.803 --> 00:01:37.854 و از خونه ـم بره ناراحتم میکنه 00:01:38.465 --> 00:01:41.647 وقتی بچه خودت بدنیا بیاد حس و حال منو میفهمی 00:01:42.004 --> 00:01:43.464 ببخشید 00:01:43.966 --> 00:01:47.829 ولی من نمیتونم بیام خونه شما 00:01:47.853 --> 00:01:50.822 اینقدر دلت میخواد منو پسرمو از هم جدا کنی؟ 00:01:51.256 --> 00:01:55.560 فکر میکنی بعد از اینکه ما رو خرد کردی میتونی با جون سو خوشبخت بشی؟ 00:01:57.197 --> 00:01:58.597 خدای من 00:01:59.856 --> 00:02:04.391 اینطوری نباش و دوباره خوب بهش فکر کن 00:02:05.367 --> 00:02:07.508 ...اگه همینطوری لجبازی کنی 00:02:07.661 --> 00:02:12.117 و جون سو آخرش باهامون قطع رابطه کنه راحت میشی؟ 00:02:13.378 --> 00:02:15.614 لطفا عاقل باش 00:02:18.117 --> 00:02:19.685 من دیگه میرم 00:02:22.776 --> 00:02:24.923 خداحافظ 00:02:25.839 --> 00:02:29.180 با جون سو حرف بزن و جوابتو بگو 00:02:39.160 --> 00:02:41.434 الان از خونه آ ری میام 00:02:41.458 --> 00:02:45.913 دوباره سرش داد زدی؟ میدونی که حامله ـست 00:02:47.512 --> 00:02:52.260 دارم از درون میمیرم که نتونستم هرچی دلم میخواد بهش بگم 00:02:52.284 --> 00:02:55.620 اینقدر حالم خرابه که دوباره دارم قرصای افسردگیمو میخورم 00:02:56.008 --> 00:02:57.098 چی؟ 00:02:57.546 --> 00:02:59.821 فکر میکردم خوب شدی 00:02:59.845 --> 00:03:01.436 خوب بودم 00:03:01.460 --> 00:03:04.863 ولی دوباره رفتم بیمارستان و دارو گرفتم تا بهتر بشم 00:03:05.100 --> 00:03:08.567 بخاطر بعضیا دوباره وضعم برگشت 00:03:09.534 --> 00:03:11.754 به آ ری چی گفتی؟ 00:03:11.778 --> 00:03:16.317 گفتم با بیو ری بیاد خونه ـم ولی ردم کرد 00:03:16.341 --> 00:03:18.265 چی؟ با بیو ری؟ 00:03:18.289 --> 00:03:19.731 !اره 00:03:20.090 --> 00:03:22.947 هرچی که میخوادو دارم بهش میدم 00:03:22.971 --> 00:03:27.528 من با همه چیز میسازم ولی آ ری خیلی لجبازه 00:03:27.552 --> 00:03:29.382 !واقعا خود خواهه 00:03:29.744 --> 00:03:35.207 گوم سوک، واقعا نمیتونی بذاری جدا زندگی کنن؟ 00:03:35.273 --> 00:03:39.512 آرزوی من اینه که با پسرم زندگی کنم همین یه کارو نمیتونه بکنه؟ 00:03:39.536 --> 00:03:42.081 برای همیشه هم که نیست فقط چند ماهه 00:03:42.647 --> 00:03:45.246 نمیدونی چقدر غرورم شکسته شده 00:03:45.270 --> 00:03:46.614 واقعا که 00:03:57.349 --> 00:03:58.433 الو مامان 00:03:58.457 --> 00:04:00.819 شنیدم گوم سوک امروز اومده دیدنت 00:04:01.353 --> 00:04:03.985 خیلی بهش فکر کردم 00:04:04.122 --> 00:04:08.035 و فکر نکنم خوب باشه اینقدر بخاطر بیو ری لجبازی کنی 00:04:08.059 --> 00:04:11.624 گوم سوک گفت میتونه با دوتاتون زندگی کنه 00:04:11.648 --> 00:04:15.417 اگه جون سو هم جابجا بشه راحت نیست 00:04:15.441 --> 00:04:20.246 میتونی بری اونجا و اگه خیلی سختت بود باز جابجا بشی 00:04:21.024 --> 00:04:22.024 مامان 00:04:22.048 --> 00:04:26.446 نمیخوام بیو ری بره توی خونه ای که همش باید حواسش به رفتاراش باشه 00:04:26.470 --> 00:04:29.806 خب پس چندوقتی بذارش پیش ما 00:04:29.830 --> 00:04:31.368 نه 00:04:31.392 --> 00:04:35.363 نمیخوام بیشتر از این بیو ری اذیتتون کنه 00:04:35.872 --> 00:04:38.037 خودم حواسم به همه چی هست 00:04:38.236 --> 00:04:39.964 نگران نباش 00:04:41.685 --> 00:04:44.073 نویسنده شین چقدر بی شرمی 00:04:45.029 --> 00:04:48.083 گفتی نمیخوای پدرمادرتو اذیت کنی 00:04:48.107 --> 00:04:50.468 ولی میخوای جون سو از خواهرت مراقبت کنه؟ 00:04:50.492 --> 00:04:53.419 ..از کی تاحالا فالگوش تماسای من وامیستی 00:04:53.443 --> 00:04:54.493 و پیامامم نگاه میکنی؟ 00:04:54.517 --> 00:04:56.703 پس گوشیتو توی شرکت جواب نده 00:04:57.609 --> 00:04:59.411 اینجا که اتاق خودت نیست 00:05:02.776 --> 00:05:04.396 الو جون سو 00:05:04.793 --> 00:05:06.198 دارم میام 00:05:09.114 --> 00:05:11.579 وسط وقت کاری داری کجا میری؟ 00:05:11.603 --> 00:05:13.327 الان وقت ناهاره 00:05:28.619 --> 00:05:29.619 جون سو 00:05:31.966 --> 00:05:33.148 چرا اینجایی؟ 00:05:35.219 --> 00:05:38.320 نکنه اومدی بری با نویسنده شین قرارداد خونه رو امضا کنی؟ 00:05:38.799 --> 00:05:39.781 اره 00:05:39.805 --> 00:05:43.759 میخوای مامانتو روی تخت بیمارستان ببینی؟ 00:05:43.783 --> 00:05:45.920 لطفا مامانو راضی کن بابا 00:05:45.944 --> 00:05:47.703 خودت که میشناسیش 00:05:48.303 --> 00:05:51.077 نمیشه همین یه بار بیخیال بشی؟ 00:05:51.101 --> 00:05:53.871 من و نویسنده شین قبلا تصمیم گرفتیم که جدا زندگی کنیم 00:05:53.895 --> 00:05:55.760 الان چطوری بکشم کنار؟ 00:05:55.784 --> 00:05:59.016 فقط به نویسنده شین اهمیت میدی و مامانت پشیزی برات اهمیت نداره؟ 00:05:59.713 --> 00:06:02.574 بابا، حرف من این نیست 00:06:02.841 --> 00:06:06.020 میدونی مامانت چقدر دوستت داره؟ 00:06:06.044 --> 00:06:08.689 مجبور بود چون تو تحت تعقیب بود ..بفرستت آمریکا 00:06:08.713 --> 00:06:11.598 و بعد از اون بخاطر افسردگی بستری شد 00:06:11.622 --> 00:06:14.244 چی؟ افسردگی؟ 00:06:14.268 --> 00:06:18.321 مامانت نمیخواست بدونی بخاطر همینم من چیزی نگفتم 00:06:18.346 --> 00:06:22.460 یه سال تمام میرفت بیمارستان و دارو مصرف میکرد 00:06:23.741 --> 00:06:24.564 واقعا؟ 00:06:24.588 --> 00:06:26.243 چرا باید دروغ بگم؟ 00:06:26.538 --> 00:06:30.402 پس لطفا به فکر مامانتم باش 00:06:30.491 --> 00:06:34.842 حتی اگه نمیتونی حداقل تظاهر کن میخوای بمونی و بعدش برو 00:06:34.866 --> 00:06:36.998 اینطوری یه کم آروم میشه 00:06:42.301 --> 00:06:43.365 نویسنده شین 00:06:51.886 --> 00:06:53.745 چرا قیافه ـت اینطوریه؟ 00:06:54.492 --> 00:06:56.492 حرفای بابامو شنیدی؟ 00:06:57.203 --> 00:06:58.203 اره 00:06:58.871 --> 00:07:03.201 همش بخاطر این ازدواج با بابا مامانت میجنگی 00:07:03.736 --> 00:07:05.761 اصلا برات راحت نیست 00:07:06.771 --> 00:07:07.818 خب 00:07:08.891 --> 00:07:10.369 آسون نیست 00:07:12.685 --> 00:07:13.805 راستش 00:07:14.667 --> 00:07:17.974 مامانت امروز صبح اومد خونه ـم 00:07:17.998 --> 00:07:19.665 چرا اومد اونجا؟ 00:07:20.534 --> 00:07:22.139 چیز عجیبی گفت؟ 00:07:22.199 --> 00:07:23.281 نه 00:07:23.788 --> 00:07:26.754 ازم خواست با بیو ری بیام خونه ـتون 00:07:26.778 --> 00:07:27.778 چی؟ 00:07:28.072 --> 00:07:29.552 واقعا مامانم اینو گفت؟ 00:07:29.958 --> 00:07:31.029 اره 00:07:32.063 --> 00:07:34.432 ولی من رد کردم 00:07:35.066 --> 00:07:36.668 آهان. خوب کردی 00:07:37.013 --> 00:07:39.164 ما توافق کردیم جابجا بشیم 00:07:40.338 --> 00:07:44.274 نمیدونم چرا مامانم اینقدر اصرار داره با هم زندگی کنیم 00:07:45.243 --> 00:07:50.892 راستش، اصلا نمیخوام بیام خونه ـتون زندگی کنم 00:07:52.217 --> 00:07:54.552 ..ولی الان که درمورد افسردگی مامانت شنیدم 00:07:55.272 --> 00:07:57.174 نگران شدم 00:08:00.098 --> 00:08:02.179 منم درموردش نمیدونستم 00:08:02.894 --> 00:08:04.389 منم تعجب کردم 00:08:10.033 --> 00:08:12.828 چی؟ چطور اونجا زندگی کنی؟ 00:08:12.931 --> 00:08:15.300 اونی ـت چی گفت؟ 00:08:15.931 --> 00:08:20.496 گفت نه میخواد با من و دوماد جدا زندگی کنه 00:08:20.520 --> 00:08:22.256 ماشالا بهش 00:08:22.280 --> 00:08:24.623 اونی ـت خیلی باهوشه 00:08:24.647 --> 00:08:28.617 ولی اگه اونی تا آخرش قبول نکنه 00:08:28.641 --> 00:08:32.199 ممکنه دوباره مامان جون سو اونی رو اذیت کنه 00:08:32.223 --> 00:08:35.002 انگار اونی بخاطر من نمیخواد بره اونجا 00:08:35.026 --> 00:08:37.153 عزیزم، اصلا اینطوری نیست 00:08:37.177 --> 00:08:39.053 اصلا بخاطر تو نیست 00:08:39.077 --> 00:08:42.600 هیچ عروسی دلش نمیخواد با مادرشوهرش زندگی کنه 00:08:43.298 --> 00:08:47.648 احساس میکنم من جلوی ازدواج آ ری رو گرفتم 00:08:47.672 --> 00:08:50.317 اصلا همچین چیزی نیست 00:08:50.341 --> 00:08:54.955 اصلا نباید این فکرای بیخودو بکنی 00:08:54.979 --> 00:08:57.845 فقط به چیزای خوشگل مثل خودت فکر کن 00:09:01.252 --> 00:09:03.226 الان دستم تنگه 00:09:03.525 --> 00:09:06.505 میتونم ده روز دیگه پولتونو بدم 00:09:06.529 --> 00:09:12.130 میشه اون پولی که وقتی اینجا رو خریدم بهتون دادم بهم قرض بدین؟ 00:09:12.668 --> 00:09:14.474 خدایا 00:09:14.498 --> 00:09:17.302 کلشو خرج کردم 00:09:17.435 --> 00:09:21.363 اول قسطامو پرداخت کردم و بقیشم خرج عروسی دخترم شد 00:09:21.387 --> 00:09:23.099 که اینطور 00:09:23.123 --> 00:09:26.499 بخاطر اون مرده ـست که دنبال اوک شیم میگرده؟ 00:09:27.058 --> 00:09:30.155 گفت اوک شیم بهش یه چیزی بدهکاره 00:09:30.179 --> 00:09:31.845 قرضی داره؟ 00:09:32.551 --> 00:09:33.444 نه 00:09:33.468 --> 00:09:34.496 نه چی چیه 00:09:34.520 --> 00:09:38.153 رو پیشونیش نوشته اومده طَلَبشو بگیره 00:09:38.923 --> 00:09:42.293 حالا چرا تو طلب یکی دیگه رو پس میدی؟ 00:09:42.850 --> 00:09:45.874 انقدر درگیر کارهای خانم هان نشو 00:09:45.898 --> 00:09:47.859 یه چیزایی درموردش مشکوکه 00:09:51.103 --> 00:09:52.227 رئیس 00:09:52.251 --> 00:09:53.589 سلام 00:09:54.874 --> 00:10:00.160 شما همونی هستین که اون لباس قرمزُ به خانم هان داد 00:10:00.598 --> 00:10:02.771 بله، منم. سلام 00:10:02.795 --> 00:10:05.196 خانم، شما میتونین برین دیگه 00:10:05.220 --> 00:10:06.220 باشه 00:10:06.668 --> 00:10:11.157 مدیرعامل کانگ، به حرفایی که زدم خوب فکر کن 00:10:25.938 --> 00:10:27.188 رئیس شین 00:10:28.039 --> 00:10:29.817 ...فکر کنم بعد جلسه فردا سهامدارها 00:10:29.841 --> 00:10:32.976 تکلیف صندلی مدیرعاملی معلوم بشه 00:10:33.637 --> 00:10:34.664 خب؟ 00:10:35.080 --> 00:10:38.570 فکر میکنی تو قراره این مقامو بگیری؟ 00:10:39.019 --> 00:10:40.303 خب 00:10:40.752 --> 00:10:42.598 فردا میفهمیم 00:10:43.022 --> 00:10:44.299 ....ولی موندم 00:10:44.323 --> 00:10:48.849 میتونی زیر دست من کار کنی یا نه 00:10:51.056 --> 00:10:53.496 نه، من زیر دست تو نمیتونم کار میکنم 00:10:53.899 --> 00:10:54.899 هیچوقت 00:10:54.933 --> 00:10:56.338 ای وای 00:10:56.802 --> 00:10:59.121 پس استعفا بده 00:10:59.705 --> 00:11:02.269 ولی اینجوری دیگه نمیتونی تو بسته ناهار کوچک شریک باشی 00:11:05.678 --> 00:11:07.745 چی تو سرته؟ 00:11:07.780 --> 00:11:10.339 کانگ ده رو بهت نگفت؟ 00:11:10.619 --> 00:11:13.905 دارم بسته ناهار کوچکُ تحویل میگیرم 00:11:15.816 --> 00:11:16.864 چی؟ 00:11:23.820 --> 00:11:26.733 بهت پول قرض میدم 00:11:26.999 --> 00:11:28.245 شما؟ 00:11:29.347 --> 00:11:32.457 اگه خانم هان بفهمه بهم میگه ازتون قبول نکنم 00:11:32.481 --> 00:11:35.223 برای همین اومدم دیدنت 00:11:35.540 --> 00:11:37.118 ازش مخفی نگهش دار 00:11:37.142 --> 00:11:38.820 منم بلافاصله پولو برات واریز میکنم 00:11:38.844 --> 00:11:40.633 بسته ناهار کوچکُ پس بگیر 00:11:44.320 --> 00:11:47.698 همنیجوری که بهت نمیدم قرض میدم 00:11:47.722 --> 00:11:49.457 حتی سودم میگیرم 00:11:53.558 --> 00:11:55.455 چشم، متوجهم 00:11:55.921 --> 00:11:59.114 تو ده روز، به محض اینکه زمین گوره فروش رفت بهتون پس میدم 00:12:00.132 --> 00:12:01.745 شماره حسابتو بده 00:12:02.067 --> 00:12:04.339 اول سفته هارو بنویسیم 00:12:10.508 --> 00:12:12.186 طلبکار، کیم وون ته؟ 00:12:12.210 --> 00:12:16.911 روئیس کیم وون ته ازمون خواست ظرف دو روز حسابشو صاف کنیم 00:12:16.949 --> 00:12:19.735 !پس زود مهرش بزن 00:12:21.553 --> 00:12:24.087 گمونم باید یه کاری کنم 00:12:27.993 --> 00:12:30.285 !اومدم بسته غذای کوچکتونو تحویل بدم 00:12:30.320 --> 00:12:31.973 !عه کیم بوراست 00:12:31.997 --> 00:12:35.269 بورا شده پیک بسته ناهار کوچک؟ 00:12:35.293 --> 00:12:37.424 !لطفا بهم امضا بده- چشم. حتما گرسنه اید- 00:12:37.448 --> 00:12:40.313 تبلیغ خیلی خوبیه براشون 00:12:45.147 --> 00:12:48.935 پری هواشناسی، شده پری تحویل 00:12:49.427 --> 00:12:51.396 بورا وارد میشود"عاشقتم " 00:12:53.552 --> 00:12:55.548 دخترم هنوزم محبوبه 00:12:56.989 --> 00:12:58.456 (بورا) 00:12:59.664 --> 00:13:02.409 بورا! چی شده؟ 00:13:02.433 --> 00:13:05.141 میتونم ببینمت؟ کی وقت داری؟ 00:13:05.165 --> 00:13:08.649 تو هر وقت بخوای میتونم ببینمت 00:13:08.753 --> 00:13:11.215 پس، هر وقت رسیدم جلوی دفترت بهت زنگ میزنم 00:13:11.798 --> 00:13:13.841 باشه. منتظرم 00:13:29.395 --> 00:13:32.672 اینجا خونه ای که میخوایم قراردادشو امضا کنیم 00:13:33.258 --> 00:13:34.767 ...اگه امروز قرارداد ببندیم 00:13:35.512 --> 00:13:37.992 و تا دو روز دیگه پولشو بدیم میتونیم فورا اسباب کشی کنیم 00:13:38.764 --> 00:13:42.080 پس بیا همه چیو جمع و جور کنیم و آماده اسباب کشی بشیم 00:13:42.601 --> 00:13:43.601 بریم 00:13:43.802 --> 00:13:44.802 وایستا 00:13:45.276 --> 00:13:47.070 چیه؟ 00:13:49.017 --> 00:13:50.317 جون سو 00:13:51.760 --> 00:13:53.588 بیا برگردیم 00:13:53.612 --> 00:13:55.043 منظورت چیه؟ 00:13:56.169 --> 00:13:59.646 دوباره که نمیخوای بگی، نمیتونی ازدواج کنی؟ 00:14:01.479 --> 00:14:02.952 ...نمیتونم 00:14:03.703 --> 00:14:06.399 به مادرت فکر نکنم 00:14:06.654 --> 00:14:08.190 نمیتونم اینکارو کنم 00:14:08.914 --> 00:14:11.089 داری میگی بخاطر مادرم نمیتونی ازدواج کنی؟ 00:14:13.005 --> 00:14:14.155 خانم شین 00:14:14.635 --> 00:14:16.127 بهت گفتم تحت تاثیرش قرار نگیر 00:14:18.044 --> 00:14:19.433 فقط برای یه مدت 00:14:20.830 --> 00:14:24.937 بیا تو خونه ات، با بیو ری زندگی کنیم 00:14:24.961 --> 00:14:26.103 چی؟ 00:14:27.829 --> 00:14:29.056 جدی میگی؟ 00:14:33.496 --> 00:14:35.044 باهاش مشکلی نداری؟ 00:14:38.060 --> 00:14:41.693 فقط کافیه تا جایی که میتونیم با بیو ری خودمونو وفق بدیم 00:14:50.297 --> 00:14:55.251 باید بررررم 00:14:55.276 --> 00:14:56.666 من اومدم 00:15:00.240 --> 00:15:02.569 ....نگو قرارداد اون خونه رو امضا کردی 00:15:02.594 --> 00:15:04.210 و اومدی اینجا وسایلاتو جمع کنی 00:15:04.234 --> 00:15:07.002 فکر کنم باید یه دستی به سرو روی اتاقم بکشم 00:15:07.037 --> 00:15:08.037 چی؟ 00:15:08.371 --> 00:15:09.444 خونه نخریدی؟ 00:15:09.480 --> 00:15:12.114 نه، خانم شین گفت نخرم 00:15:12.139 --> 00:15:14.832 پس یعنی میاد اینجا؟ 00:15:15.776 --> 00:15:16.776 آره 00:15:17.256 --> 00:15:19.988 تصمیم درستی گرفت 00:15:20.394 --> 00:15:22.294 با بیو ری میاد اینجا؟ 00:15:22.319 --> 00:15:23.886 شنیدم تو گفتی اینکارو کنه 00:15:23.920 --> 00:15:27.836 پس بهتره اتاق کوچیکه رو برای بیو ری تمیز کنم 00:15:36.785 --> 00:15:38.102 آریه 00:15:38.881 --> 00:15:39.881 مامان 00:15:40.151 --> 00:15:44.483 تصمیم گرفتم با بیو ری برم خونه جون سو اینا 00:15:44.841 --> 00:15:47.374 شرمنده نگرانت کردم 00:15:56.053 --> 00:15:57.930 حتما تصمیم سختی بوده 00:15:57.954 --> 00:15:59.110 آفرین 00:16:06.237 --> 00:16:09.161 بورا جان، خیلی وقته صورتتو از نزدیک ندیده بودم 00:16:09.880 --> 00:16:11.287 چطورین؟ 00:16:11.509 --> 00:16:14.215 تاحالا خیلی سخت بهت گذشته نه؟ 00:16:15.043 --> 00:16:20.049 میدونی وقتی دیدم تو تلوزیون گریه میکردی، چقدر دلم شکست؟ 00:16:20.430 --> 00:16:24.147 داشتم از نگرانی میمردم گوشیتو جواب نمیدادی 00:16:24.171 --> 00:16:28.786 بازم، خوشحالم تو اول بهم زنگ زدی 00:16:29.986 --> 00:16:31.630 نباید خوشحال باشی 00:16:31.981 --> 00:16:34.417 برای چیز خوبی اینجا نیستم 00:16:34.573 --> 00:16:36.132 ...منظورت چیه 00:16:36.660 --> 00:16:39.809 چطور میتونی انقدر بی رحم و بزدل باشی؟ 00:16:40.383 --> 00:16:43.258 منظورت از بی رحم و بزدل چیه؟ 00:16:43.418 --> 00:16:45.171 از همه چی خبر دارم 00:16:45.755 --> 00:16:47.472 چی میدونی؟ 00:16:49.792 --> 00:16:52.852 ....واقعا از اینکه پدر واقعیم یه مشت اراذل و اوباش 00:16:52.876 --> 00:16:56.020 استخدام کرده تا شرکت اقای کانگ رو ازش بدزده، خجالت میکشم 00:16:56.044 --> 00:16:57.588 اراذل و اوباش؟ 00:16:57.612 --> 00:17:00.131 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:17:00.597 --> 00:17:03.906 حتما داری اشتباه میکنی 00:17:04.127 --> 00:17:08.718 آدمی تو موقعیت من هیچوقت با اراذل دَم‌خور نمیشه 00:17:09.827 --> 00:17:11.825 میخوای تا آخرش دروغ بگی؟ 00:17:12.441 --> 00:17:15.118 خودم با چشمام دیدم و با گوشام شنیدم 00:17:15.142 --> 00:17:17.388 چی دیدی و شنیدی؟ 00:17:17.412 --> 00:17:20.512 ...به چا چون گو دستور دادی خانم هان اوک شیمو بدزده 00:17:20.549 --> 00:17:21.936 ....به آقای کانگ زنگ بزنه مجبورش کنه 00:17:21.960 --> 00:17:25.304 قرارداد وثیقه رو امضا و کنه و وصیت نامه رو بده بهش 00:17:25.328 --> 00:17:26.698 چی؟ 00:17:26.942 --> 00:17:29.375 واقعا نمیفهمم چی داری میگی 00:17:30.158 --> 00:17:33.063 چجور میتونی انقدر راحت دروغ بگی؟ 00:17:33.414 --> 00:17:37.008 من فقط بدهی های هان جه سو رو خریدم 00:17:37.032 --> 00:17:42.002 فکر کنم نزول خورا همچین نقشه ای رو کشیدن تا پول رو بگیرن 00:17:42.037 --> 00:17:44.314 هیچ ربطی به من نداره 00:17:44.338 --> 00:17:48.321 ازت خواهش میکنم لطفا بیخیال شرکت آقای کانگ بشو 00:17:50.003 --> 00:17:54.221 تو چرا به شرکت اون اهمیت میدی؟ 00:17:54.850 --> 00:17:56.901 خیلی بهش مدیونم 00:17:57.653 --> 00:18:00.939 اگه واقعا دوستم داری پس همینجا تمومش کن 00:18:02.529 --> 00:18:06.067 من به زودی دارم مدیرعامل فروشگاه پلاس میشم 00:18:06.214 --> 00:18:10.082 اگه این اتفاق بیفته، نمیتونم بهتر حمایتت کنم؟ 00:18:10.106 --> 00:18:12.007 همچین حمایتی رو نمیخوام 00:18:12.401 --> 00:18:16.481 نباید بخاطر بلندپروازی های خودت آدم های بیگناه رو زیرپا بذاری 00:18:16.505 --> 00:18:19.772 من کسیو زیر پام نذاشتم 00:18:19.796 --> 00:18:21.393 همچین کارایی نکردم 00:18:25.480 --> 00:18:27.696 گمونم حرف زدن باهات هیچ فایده ای نداشته باشه 00:18:30.814 --> 00:18:31.899 بورا 00:18:37.080 --> 00:18:38.803 چی؟ پول؟ 00:18:38.827 --> 00:18:42.140 ...همین چند وقت قبل یه مرد با صورت خشن از 00:18:42.164 --> 00:18:45.047 کارخونه اومده بود دنبال خانم هان میگشت گفت ازش یه چیزی میخواد 00:18:45.630 --> 00:18:49.405 مطمئنم اومده بود دنبال پول 00:18:50.341 --> 00:18:53.685 ...مدیر عامل کانگ بهم التماس کرد 00:18:53.709 --> 00:18:56.643 اون پولی که داده بود کارخونه رو بخرم بهش قرض بدم 00:18:56.712 --> 00:18:59.490 مطمئنم اون پولُ میخواست بدهی خانم هانو بده 00:18:59.514 --> 00:19:03.155 ولی چرا باید ده رو بدهی خانم هانو بده؟ 00:19:03.817 --> 00:19:06.418 دیگه اینو مطمئن نیستم 00:19:06.490 --> 00:19:09.790 ...ولی مطئنم خطرناکه 00:19:12.394 --> 00:19:16.541 حالا که فکرشو میکنم، چند ...وقت پیش اتاقشو دزد زده بود 00:19:16.565 --> 00:19:19.808 و اونو ده رو هم با سر و صورت زخمی اومدن خونه 00:19:19.832 --> 00:19:21.804 یکمی عجیبه 00:19:21.870 --> 00:19:23.638 واقعاً ترسناکه 00:19:23.672 --> 00:19:27.823 حالا دیدی؟ باید مراقب باشی آقای لی 00:19:28.443 --> 00:19:32.123 بابابزرگ، من اومدم- سلام، خوش اومدی- 00:19:32.147 --> 00:19:34.257 ایگو، نوه‌ات اومده اینجا 00:19:34.281 --> 00:19:36.467 سلام آجوما 00:19:36.537 --> 00:19:38.473 چیزی شده اومدین اینجا؟ 00:19:38.787 --> 00:19:42.388 میخواستم بدونم حال آقای لی چطوره، واسه همین اومدم دیدنش 00:19:43.392 --> 00:19:44.836 دیگه بهتره برم 00:19:44.860 --> 00:19:48.741 باشه. بعداً میبینمت- خداحافظ- 00:19:52.250 --> 00:19:53.282 بیا تو 00:20:00.074 --> 00:20:00.985 سلام 00:20:01.009 --> 00:20:05.254 مدیر عامل کانگ، حتی اگه عجله داشتی بازم باید زنگ میزدی 00:20:06.990 --> 00:20:08.175 بشین 00:20:19.213 --> 00:20:20.486 اومدم اینجا تا بدهی رو پرداخت کنم 00:20:21.214 --> 00:20:22.214 چی؟ 00:20:22.553 --> 00:20:26.002 این همه پولو از کجا آوردی؟ 00:20:26.026 --> 00:20:27.520 نیازی نیست بدونین 00:20:28.702 --> 00:20:32.302 وصیت‌نامه و وثیقه رو بهم برگردونین 00:20:33.895 --> 00:20:34.895 ...بفرمایین 00:20:36.214 --> 00:20:37.214 اینم پول 00:20:39.752 --> 00:20:41.828 سراغ آدم اشتباهی اومدی 00:20:42.309 --> 00:20:45.413 من هیچ وصیت‌نامه و وثیقه‌ای ندارم 00:20:46.546 --> 00:20:48.434 پس اون کجاست؟ 00:20:48.649 --> 00:20:50.829 من از کجا بدونم؟ 00:20:56.163 --> 00:20:59.791 تاریخ مشخص شده برای بازپرداخت امروزه 00:21:01.000 --> 00:21:03.752 من اونو به‌ عنوان چک آوردم پس بهم رسید بدین 00:21:03.776 --> 00:21:05.505 نمیتونم این پولو قبول کنم 00:21:05.873 --> 00:21:09.233 من هیچوقت این توافق نامه‌ای که تو میگی رو ندیدم 00:21:11.089 --> 00:21:13.980 اسم شما روش نوشته شده 00:21:14.522 --> 00:21:16.077 (طلبکار: کیم وون ته) 00:21:16.220 --> 00:21:17.229 خدایا 00:21:17.542 --> 00:21:21.840 از کجا بدونم این امضا جعلیه یا نه؟ 00:21:24.982 --> 00:21:26.001 باشه 00:21:26.717 --> 00:21:28.627 چاره دیگه‌ای برام نذاشتین 00:21:29.710 --> 00:21:31.910 ...من این پولو واریز میکنم برای دادگاه 00:21:32.147 --> 00:21:35.497 و درخواست حکم قضایی میدم تا شرکتم توقیف نشه 00:21:36.702 --> 00:21:38.868 فکر کنم دیگه نتونین شرکتم رو بدست بیارین 00:21:38.892 --> 00:21:41.257 اینطوره؟ هر کاری میخوای بکن 00:21:41.592 --> 00:21:45.517 من این موضوع رو فاش میکنم که هان جه سو قاتله 00:21:46.136 --> 00:21:48.702 حتی اگه راجب همچین چیز مسخره‌ای ...براش پاپوش درست کنین 00:21:50.006 --> 00:21:53.019 آخرش حقیقت معلوم میشه 00:21:53.877 --> 00:21:55.434 کاری میکنم که این اتفاق بیفته 00:21:56.414 --> 00:22:00.993 چطوری میخوای بدون وصیت‌نامه اینکارو بکنی؟ 00:22:01.017 --> 00:22:04.662 نه پولی برای دادگاه واریز کن و نه درخواست حکم قضایی بده 00:22:04.866 --> 00:22:06.585 وقتت رو تلف نکن 00:22:24.087 --> 00:22:26.669 بله، وکیل لی. باید فوراً ببینمت 00:22:26.944 --> 00:22:28.209 بله، وکیل 00:22:28.675 --> 00:22:29.868 کانگ ده رو ام 00:22:30.115 --> 00:22:32.310 الآن رئیس کیم رو دیدم 00:22:33.517 --> 00:22:35.562 برای اینکه نتونه بسته ناهار ...کوچیک رو تصاحب کنه 00:22:35.586 --> 00:22:39.156 لطفاً پولو برای دادگاه واریز کن و اسناد رو برای درخواست حکم قضایی آماده کن 00:22:39.557 --> 00:22:40.849 من تو راهم 00:22:42.154 --> 00:22:43.160 مدیر عامل کانگ 00:22:44.545 --> 00:22:45.758 رئیس 00:22:46.982 --> 00:22:48.687 قضیه چیه؟ 00:22:49.240 --> 00:22:52.575 از رئیس کیم پول قرض گرفتی؟ 00:22:54.201 --> 00:22:55.201 آره 00:22:55.806 --> 00:22:58.775 ...در واقع، من یه وام شخصی داشتم 00:22:58.876 --> 00:23:01.154 اما رئیس کیم رسیدهای وام رو خریده 00:23:01.345 --> 00:23:03.882 واسه همینم شرکتم به‌عنوان وثیقه قرار گرفته 00:23:04.315 --> 00:23:08.072 ...منم اومدم اینجا تا پولشو بهش برگردونم 00:23:09.084 --> 00:23:10.564 اما اون قبولش نمیکنه 00:23:10.588 --> 00:23:14.650 بخاطر همین میخوای پولو برای دادگاه واریز کنی؟ 00:23:16.564 --> 00:23:21.954 پس اون گردن کلفتایی که آخرین بار تو شرکتت بودن رو کیم وون ته استخدام کرده بود؟ 00:23:23.326 --> 00:23:24.326 آره 00:23:26.631 --> 00:23:30.912 چرا هیچی راجب این موضوع بهم نگفتی؟ میتونستم بهت کمک کنم 00:23:31.912 --> 00:23:35.280 نمیخواستم اذیتتون کنم 00:23:37.037 --> 00:23:39.054 پس من دیگه برم 00:23:39.483 --> 00:23:41.488 باشه. تو یه فرصت دیگه باهم حرف میزنیم 00:23:41.512 --> 00:23:42.517 باشه 00:23:47.572 --> 00:23:49.869 کیم وون ته، مرتیکه عوضی 00:23:54.146 --> 00:23:56.429 ده رو، چیشد؟ 00:23:56.816 --> 00:23:58.684 ...سعی کردم پولو بدم بهش 00:23:59.036 --> 00:24:02.436 اما گفت هیچ ربطی به این موضوع نداره و پولو نگرفت 00:24:02.673 --> 00:24:04.751 ...واسه همینم تا اومدم بیرون رفتم پیش وکیل 00:24:04.775 --> 00:24:06.787 و اون پولو برای دادگاه واریز کردم 00:24:06.811 --> 00:24:07.989 از وكیل خواستم درخواست حکم قضایی بده 00:24:08.013 --> 00:24:10.200 تا بسته ناهار کوچیک توقیف نشه 00:24:10.224 --> 00:24:11.511 ایگو 00:24:11.769 --> 00:24:14.044 پس شرکت دیگه تو امنیته؟ 00:24:14.865 --> 00:24:16.865 آره- کارت خوب بود، ده رو- 00:24:18.029 --> 00:24:19.433 اون پولو از کجا آوردی؟ 00:24:19.457 --> 00:24:21.888 اونو از شرکت آزادسازی وثیقه گرفتی؟ 00:24:21.912 --> 00:24:24.601 نرفتم سراغ اون چون قابل اعتماد نبودن 00:24:24.935 --> 00:24:27.808 اونو از یکی از آشناهام قرض کردم 00:24:27.832 --> 00:24:31.454 احتمالاً مجبور شدی برای گرفتن این پول التماس کنی 00:24:32.169 --> 00:24:33.637 ممنونم 00:24:36.072 --> 00:24:39.663 اما حالا که کیم وون ته نتونست ...شرکت رو بدست بیاره 00:24:39.910 --> 00:24:41.672 نمیوفته دنبالمون؟ 00:24:41.825 --> 00:24:45.393 حالا که وصیت‌نامه رو گرفته احتمالاً سعی میکنه بیاد سراغ من 00:24:45.615 --> 00:24:48.198 اگه شایعه‌های مزخرفی رو پخش کنه چی؟ 00:24:48.778 --> 00:24:50.060 دارم نگران میشم 00:24:50.333 --> 00:24:51.489 ...راستش 00:24:52.002 --> 00:24:54.172 نسخه اصلی وصیت‌نامه دست منه 00:24:54.865 --> 00:24:57.820 اونی که به ما چونگ گو دادم کپی بود 00:24:57.844 --> 00:24:59.908 نسخه اصلی رو قایم کردم 00:25:00.256 --> 00:25:02.216 وای. جدی میگی؟ 00:25:02.500 --> 00:25:05.819 واسه همینه که تحسینت میکنم و الگومی 00:25:07.812 --> 00:25:08.623 ایگو 00:25:08.742 --> 00:25:09.742 چی؟ 00:25:10.849 --> 00:25:13.186 اما گوم سوک گفت هیچوقت بیو ری رو تو خونه‌اش راه نمیده 00:25:13.210 --> 00:25:15.975 صبح اومد گلفروشی 00:25:16.224 --> 00:25:20.784 تسلیم شد و به آری گفت که با بیو ری برن اونجا زندگی کنن 00:25:21.701 --> 00:25:23.797 چرا یهو نظرشو عوض کرد؟ 00:25:23.821 --> 00:25:26.452 منم راجب این موضوع حس خوبی ندارم 00:25:26.649 --> 00:25:30.173 حتی اگه واسه بودن کنار ...پسرش همچین کاری کنه 00:25:30.216 --> 00:25:33.081 اون آدمی نیست که از بچه‌ها مراقبت کنه 00:25:33.197 --> 00:25:37.353 مطمئن نیستم بیو ری اونجا راحت باشه 00:25:39.003 --> 00:25:42.261 چیزی که منو بیشتر از همه نگران میکنه آریه 00:25:42.285 --> 00:25:47.155 نگرانم اون با اخلاقی که داره میتونه با خانواده شوهرش زندگی کنه یا نه 00:25:48.544 --> 00:25:51.459 اون اصلاً حرف گوش کن نیست 00:25:54.935 --> 00:25:56.700 ...امروز صبح بیو ری میگفت 00:25:56.724 --> 00:26:00.500 که مامان نا جون سو به خانم شین گفته ...که با بیو ری برن اونجا زندگی کنن 00:26:00.524 --> 00:26:02.211 اما خانوم شین قبول نکرد 00:26:03.029 --> 00:26:04.958 نمیتونیم بذاریم بیو ری رو بگیرن 00:26:04.982 --> 00:26:06.440 اونا دشمنایین که خانواده ما رو نابود کردن 00:26:06.464 --> 00:26:11.011 اما بیو ری فکر میکنه که مانع ازدواج خواهرشه 00:26:11.035 --> 00:26:13.412 اون دختر کوچولو خیلی از این بابت نگرانه 00:26:13.771 --> 00:26:17.050 بنظرم باید بهشون بگیم که ما با بیو ری زندگی میکنیم 00:26:17.074 --> 00:26:19.477 منظورم اینه که، بو را هم فهمیده 00:26:20.044 --> 00:26:21.111 حق با تو ئه 00:26:21.143 --> 00:26:23.811 فکر کنم دیگه نباید این موضوع رو از خانوم شین مخفی کنیم 00:26:24.795 --> 00:26:25.795 همینطوره 00:26:30.757 --> 00:26:31.980 بله، ده رو 00:26:32.623 --> 00:26:34.000 دارم میرم خونه 00:26:34.024 --> 00:26:35.628 باید یچیزی بهت بگم 00:26:36.087 --> 00:26:38.256 هرچند فکر کنم بهتر باشه بیو ری چیزی نشنوه 00:26:38.529 --> 00:26:41.658 میتونی قبل اینکه بری خونه یه سر بیای کارخونه؟ 00:26:42.452 --> 00:26:43.486 البته 00:26:49.224 --> 00:26:50.489 سلام 00:26:50.513 --> 00:26:52.243 خوش اومدی خانوم شین 00:26:56.217 --> 00:26:59.903 مادربزرگ، شنیدم حالتون خوب نیست 00:26:59.927 --> 00:27:01.307 الآن چطورین؟ 00:27:01.919 --> 00:27:03.876 آره، الآن خوبم 00:27:05.998 --> 00:27:09.249 میخواستین راجب چی باهام حرف بزنین؟ 00:27:10.033 --> 00:27:11.068 خانوم شین 00:27:11.662 --> 00:27:13.373 شوکه نشو 00:27:14.053 --> 00:27:15.053 باشه 00:27:15.718 --> 00:27:16.840 میتونین بهم بگین 00:27:20.303 --> 00:27:21.919 متاسفم که اینو ازت مخفی کردم 00:27:24.447 --> 00:27:25.482 ...من 00:27:26.657 --> 00:27:27.912 بابای بیو ری ‌ام 00:27:32.135 --> 00:27:33.135 ببخشید؟ 00:27:33.159 --> 00:27:43.159 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:43.183 --> 00:27:53.183 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:54.403 --> 00:27:56.397 (مهم نیست چی میگن) 00:27:56.421 --> 00:27:58.718 چرا انقدر فوری این همه پول میخوای؟ 00:27:58.742 --> 00:28:00.654 کانگ ده رو درخواست حکم قضایی داده؟ 00:28:00.678 --> 00:28:03.156 من درخواست ترفیع مقامت به مدیرعاملی رو انداختم دور 00:28:03.180 --> 00:28:06.159 چرا هان جه سو رو به‌عنوان یه قاتل لو نمیدی؟ 00:28:06.183 --> 00:28:08.595 اونا تصمیم گرفتن که همراه بیو ری تو خونه جون سو زندگی کنن 00:28:08.619 --> 00:28:11.458 میشه اثاث کشی به خونه‌ات رو یه هفته عقب بندازم؟ 00:28:11.482 --> 00:28:12.766 نگو که نظرتو عوض کردی 00:28:12.790 --> 00:28:14.792 باید باهات صحبت کنم