WEBVTT 00:00:00.776 --> 00:00:12.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.800 --> 00:00:16.313 راستشو بهم بگو 00:00:16.667 --> 00:00:18.472 تو بهم نگفتی بابای بیو ری مرده؟ 00:00:19.207 --> 00:00:20.917 حتی فکر میکردم گزارش دادن که مرده 00:00:20.941 --> 00:00:23.684 ولی چطوری یه فرد مرده دوباره زنده شده؟ 00:00:24.234 --> 00:00:26.067 منم جدیدا فهمیدم 00:00:27.067 --> 00:00:29.976 بابای بیو ری زنده‌ست 00:00:30.000 --> 00:00:32.634 از کجا فهمیدی؟ کی بهت گفت؟ 00:00:34.234 --> 00:00:35.410 ... خب 00:00:35.434 --> 00:00:36.498 مامان 00:00:36.667 --> 00:00:40.843 یادته بهت گفتم آقای کانگ مامان بیو ری رو میشناخت؟ 00:00:40.867 --> 00:00:42.876 از یکی از آشناهاش شنیده 00:00:42.900 --> 00:00:45.634 پس الان بابای بیو ری کجاست؟ 00:00:46.434 --> 00:00:49.534 نمیدونه اون کجاست فقط شنیده که اون زنده‌ست 00:00:50.900 --> 00:00:53.134 بیو ری راجع‌به این میدونه؟ 00:00:53.700 --> 00:00:55.600 هنوز بهش نگفتم 00:00:56.067 --> 00:00:58.234 وقتی مشخص شد بهش میگم 00:00:59.067 --> 00:01:00.300 باشه خوب 00:01:01.300 --> 00:01:04.367 ولی تو داری دنبال بابای بیو ری میگردی؟ 00:01:05.234 --> 00:01:07.776 اره دنبالش میگردم 00:01:07.800 --> 00:01:10.434 مامان، حالا که بحثش پیش اومده 00:01:11.234 --> 00:01:15.700 بنظرم بهتره به کسی نگیم چون هنوز مطمئن نیستیم 00:01:17.000 --> 00:01:18.134 خیلی خب 00:01:19.100 --> 00:01:23.034 اگه بابای بیو ری هنوز زنده باشه خبر خوبی برای بیو ری عه 00:01:25.667 --> 00:01:26.667 اونی 00:01:28.867 --> 00:01:29.900 بیو ری 00:01:30.367 --> 00:01:32.510 شما هم اینجایین خانم لی 00:01:32.534 --> 00:01:35.034 چی شده؟ چه خبره؟ 00:01:35.567 --> 00:01:37.400 مسواکمو یادم رفته 00:01:38.134 --> 00:01:39.243 چیکار کنم؟ 00:01:39.267 --> 00:01:42.567 اوه، یدونه جدید بهت میدم بیا بریم 00:01:50.500 --> 00:01:52.200 ... نباید به اقای کانگ بگیم که 00:01:52.224 --> 00:01:56.367 ما چونگ گو و دار و دستش اومده بودن خونه‌م؟ 00:01:57.100 --> 00:01:58.667 بهش زنگ میزنم و میگم 00:02:02.867 --> 00:02:03.867 چی؟ 00:02:04.075 --> 00:02:07.100 ما چونگ گو و دار و دستش دوباره رفتن خونه خانم شین؟ 00:02:07.634 --> 00:02:10.843 آره، اون الآن با بیو ری خونه ما هستن 00:02:10.867 --> 00:02:12.058 شب رو اونجا میمونن 00:02:12.082 --> 00:02:15.543 احیانا اگه کاری کردن 00:02:15.567 --> 00:02:17.481 سریع به پلیس زنگ بزنین 00:02:17.505 --> 00:02:19.805 باشه ولی آقای کانگ 00:02:20.700 --> 00:02:25.310 مامانم فهمید که بابای بیو ری زنده‌ست 00:02:25.334 --> 00:02:26.334 چی؟ 00:02:26.566 --> 00:02:29.676 اینم میدونه که باباش هان اوک شیم عه؟ 00:02:29.700 --> 00:02:32.210 نه هنوز نه 00:02:32.234 --> 00:02:36.826 فقط بهش گفتم که تو از یکی از آشناهات شنیدی که اون زنده‌ست 00:02:37.134 --> 00:02:40.610 پس اگه مامانم چیزی راجع‌بهش پرسید اینو بهشو بگو 00:02:40.634 --> 00:02:41.666 باشه 00:02:41.866 --> 00:02:46.443 اوه راستی، یکم پیش اقای لی میگفت زیرشلواری‌هاش گم شدن 00:02:46.467 --> 00:02:49.534 واسه همین رفت تو اتاق خانم هان سر و صدای بدی راه انداخته بود 00:02:50.967 --> 00:02:51.967 عه جدی؟ 00:02:52.373 --> 00:02:55.083 آلزایمرش بدتر شده؟ 00:02:55.493 --> 00:02:56.610 چیکار کنیم حالا؟ 00:03:05.667 --> 00:03:07.734 چی شده؟ نمیتونی بخوابی؟ 00:03:12.153 --> 00:03:16.153 چیزی که مدیر کیم عصری گفت ذهنمو درگیر کرده 00:03:17.900 --> 00:03:18.900 چرا؟ 00:03:19.134 --> 00:03:21.167 وون ته این دفعه چی گفت؟ 00:03:22.393 --> 00:03:26.943 یهویی راجع‌به ارتباط بیو ری و ده رو پرسید 00:03:26.967 --> 00:03:28.600 چرا باید همچین چیزی بپرسه؟ 00:03:30.100 --> 00:03:34.843 ... درواقع، اون میخواد نقطه ضعف ده‌رو رو پیدا کنه 00:03:34.867 --> 00:03:36.643 تا جعبه نهار کوچک رو از چنگشون در بیاره 00:03:36.667 --> 00:03:40.600 پس اگه بیو ری یه ارتباطی با ده رو داشته باشه چی؟ 00:03:41.646 --> 00:03:44.046 میره بیو ری رو میگیره؟ 00:03:44.467 --> 00:03:47.800 اون عوضی کیم وون ته حتی یه سری اراذل رو استخدام کرد 00:03:48.467 --> 00:03:49.467 چی؟ 00:03:50.134 --> 00:03:53.291 چرا داره اینقدر خشن رفتار میکنه؟ 00:03:54.138 --> 00:03:56.876 ... ولی دیدی بیو ری چجوری گفت که 00:03:57.300 --> 00:04:01.334 مامانش و ده رو همدیگه رو میشناختن؟ 00:04:01.767 --> 00:04:02.767 ... پس 00:04:03.397 --> 00:04:07.043 ممکنه ده رو بابای بیو ری رو هم بشناسه؟ 00:04:07.067 --> 00:04:10.000 خب، فکر کنم آره 00:04:12.689 --> 00:04:16.509 خب، بابای بیو ری مرده 00:04:16.603 --> 00:04:18.860 پس واقعا اونقدرا مهم نیست 00:04:19.234 --> 00:04:21.134 عاو عزیزم 00:04:21.667 --> 00:04:26.243 میخوایم بجای عروسی فردا با خانواده دوماد شام بخوریم 00:04:26.267 --> 00:04:29.200 بیا راجع‌به چیزای خوب فکر کنیم و بخوابیم 00:04:30.500 --> 00:04:32.434 باشه بخوابیم 00:04:44.634 --> 00:04:48.967 مامان خیلی نگرانه که دوباره جه سو رو ببینی 00:04:50.860 --> 00:04:54.926 بخاطر اینه که تو چیزای عجیبی مثل کلاهبردار و دزد راجع‌به جه سو گفتی 00:04:56.034 --> 00:05:00.315 خانم لی جی ران باید بفهمی دست به چه کاری میزنی 00:05:02.667 --> 00:05:03.900 ببین کی داره اینو میگه 00:05:04.434 --> 00:05:07.743 نمیدونی کاری که تو با جه سو اوپا کردی هم یه جرمه؟ 00:05:07.767 --> 00:05:10.309 چی؟ جه سو اوپا؟ 00:05:10.987 --> 00:05:13.764 بهش پول دادی تا بدهکاری‌هاشو صاف کنه؟ 00:05:13.788 --> 00:05:15.664 ! هیچی بهش ندادم 00:05:15.688 --> 00:05:17.298 ! چرت و پرت نگو 00:05:17.322 --> 00:05:19.824 مامان بهم گفت برای همیشه از شرش خلاص شم 00:05:19.848 --> 00:05:22.378 پس هیچ مسخره بازی‌ای در نیار 00:05:22.402 --> 00:05:23.402 چی؟ 00:05:24.334 --> 00:05:29.617 اگه جه سو رو دوباره تو خطر بندازی ساکت نمیشینم 00:05:30.355 --> 00:05:32.498 مثلا میخوای چیکار کنی؟ 00:05:32.522 --> 00:05:33.588 اگه کاری کنی 00:05:35.355 --> 00:05:36.991 ازت طلاق میگیرم 00:05:37.015 --> 00:05:38.049 طلاق؟ 00:05:39.418 --> 00:05:42.927 اگه طلاق بگیری نمیدونی کی بیشتر از همه آسیب میبینه؟ 00:05:42.951 --> 00:05:45.527 میدونی که الآن مقصر تویی نه؟ 00:05:45.551 --> 00:05:48.618 اگه بحث راجع‌به طلاق رو شروع کنیم تو توی وضعیت بدی قرار میگیری 00:06:02.685 --> 00:06:03.685 تادااا 00:06:05.005 --> 00:06:10.338 اینم خورشت دون جانگ مورد علاقه دخترم که درست کردم 00:06:10.917 --> 00:06:14.094 بولگوگی مورد علاقه‌تو هم درست کردم پس لذت ببر بیو ری 00:06:14.118 --> 00:06:16.618 چشم ممنون آقای شین 00:06:18.218 --> 00:06:21.051 خیلی وقت بود همه با هم غذا نخورده بودیم 00:06:24.618 --> 00:06:28.477 خورشت دون جانگت توی کره بهترینه 00:06:30.385 --> 00:06:32.151 درسته منم موافقم 00:06:32.718 --> 00:06:36.227 خیلی خوبه که تا میتونم میخورم بدون اینکه نگران رژیم باشم 00:06:36.251 --> 00:06:38.487 همگی از غذاتون لذت ببری 00:06:42.118 --> 00:06:43.119 آ ری 00:06:43.309 --> 00:06:45.359 باید با لباس عروس عکس بگیری 00:06:45.383 --> 00:06:46.983 اشکالی نداره اینقدر میخوری؟ 00:06:48.085 --> 00:06:50.827 اشکال نداره لباسم یه اینچ بزرگ تر از خودمه 00:06:50.851 --> 00:06:52.827 هی، بازم آروم تر بخور 00:06:52.851 --> 00:06:54.361 ممکنه مریض شی 00:06:54.385 --> 00:06:58.870 آ ری، حتی فکر نکن خونه اونا اینجوری غذا بخوری 00:06:58.918 --> 00:07:00.505 شاید فکر کنن خیلی شکم پرستی 00:07:01.285 --> 00:07:04.930 منظورت از شکم پرست چیه؟ فقط اشتهاش بازه 00:07:06.785 --> 00:07:10.891 اوه راستی دیشب با آقای کانگ صحبت کردم 00:07:10.944 --> 00:07:14.011 و انگار آلزایمر بابابزرگ داره بدتر میشه 00:07:14.118 --> 00:07:16.862 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:07:16.886 --> 00:07:21.419 داد و بیداد راه انداخته بود که زیر شلواری‌هاش گم شدن 00:07:21.551 --> 00:07:23.685 حتی اتاق خانم هان رو زیر و رو کرد 00:07:24.024 --> 00:07:25.086 چی؟ 00:07:25.612 --> 00:07:28.380 بهش گفتم انداختمشون دور چون پاره شده بودن 00:07:29.685 --> 00:07:32.412 بهتره عصر برم ببینمش 00:07:32.817 --> 00:07:34.145 منم باهات میام 00:07:34.618 --> 00:07:38.918 منم حواسم به گلفروشی هست پس نگران نباش و برو 00:07:50.650 --> 00:07:52.018 جون سو- بله؟- 00:07:52.042 --> 00:07:53.325 چیکار میکنی؟ 00:07:53.751 --> 00:07:55.589 دارم صدف ابالون بخارپز درست میکنم 00:07:55.890 --> 00:07:56.931 چی؟ 00:07:57.218 --> 00:08:00.961 حتی وقتی بهت گفتم برام غذا درست کن از زیرش در رفتی 00:08:00.985 --> 00:08:04.733 حالا داری برای خانواده آ ری درست میکنی؟ میدیش به آ ری؟ 00:08:05.119 --> 00:08:07.378 اهه دارم برای هممون درست میکنم 00:08:07.402 --> 00:08:09.912 اوه، باید برای عکاسی عروسیم برم 00:08:09.936 --> 00:08:11.975 صدفا باید چهار ساعت با بخار بپزن تا ترد و نازک بشن 00:08:11.999 --> 00:08:14.261 ولی تایمر گذاشتم براش پس نگران نباشین 00:08:14.285 --> 00:08:15.406 دیگه میرم- اوموو- 00:08:18.464 --> 00:08:21.527 چرا باید تا چهار ساعت بپزه؟ 00:08:21.665 --> 00:08:25.099 هرروز داره زن ذلیل‌تر میشه 00:08:36.931 --> 00:08:38.998 مامان، ما میریم عکاسی 00:08:40.531 --> 00:08:42.421 آ ری بگیر 00:08:43.617 --> 00:08:46.394 میخواستم یکی برای عروسیت درست کنم 00:08:46.418 --> 00:08:48.150 ولی موقع عکاسی بگیرش دستت 00:08:49.885 --> 00:08:52.418 خوشگله ممنون 00:08:53.810 --> 00:08:57.454 خوشگل‌ترین دسته گلیِ که تا حالا دیدم 00:08:58.451 --> 00:09:00.651 واقعا؟ اینم برای توعه 00:09:01.518 --> 00:09:02.885 یه تاج گل 00:09:05.731 --> 00:09:07.298 اینو بده جون سو 00:09:08.818 --> 00:09:11.238 ممنون خانم لی 00:09:11.685 --> 00:09:13.116 چطور شدم اونی؟ 00:09:13.140 --> 00:09:15.048 مثل پرنسسا شدی 00:09:20.218 --> 00:09:21.907 بله جون سو 00:09:21.931 --> 00:09:23.163 رسیدی؟ 00:09:23.651 --> 00:09:24.883 ما الان میایم 00:09:27.118 --> 00:09:29.626 مامان، جون سو همین نزدیکیاس 00:09:30.218 --> 00:09:31.654 میریم دیگه 00:09:32.004 --> 00:09:33.004 باشه 00:09:33.347 --> 00:09:35.951 عکسای خوبی بگیر تو خونه جون سو میبینمت 00:09:40.506 --> 00:09:42.162 پدربزرگ من اومدم 00:09:42.186 --> 00:09:44.396 اوه بو را، اینجایی 00:09:44.420 --> 00:09:46.320 بابا، منم اینجام 00:09:48.144 --> 00:09:50.544 چرا اومدی؟ 00:09:51.204 --> 00:09:53.551 اومدم چون دلم برات تنگ شده بود 00:09:53.575 --> 00:09:57.617 اوه، راستی توت فرنگی تازه خریدم 00:09:57.641 --> 00:10:00.117 کی بهت گفت توت فرنگی میخوام؟ 00:10:02.318 --> 00:10:03.354 بابا 00:10:03.833 --> 00:10:05.786 هنوز از دستم عصبانی؟ 00:10:08.318 --> 00:10:12.087 بو را و آری باهمدیگه صحبت کردن و با هم کنار اومدن 00:10:12.111 --> 00:10:13.573 راست میگه 00:10:13.597 --> 00:10:15.512 الان دیگه مشکلی ندارم 00:10:17.489 --> 00:10:21.888 واقعا اجازه میدی آ ری با اون مرده ازدواج کنه؟ 00:10:22.445 --> 00:10:23.445 اره 00:10:23.661 --> 00:10:27.529 ...میخوان از خیر مراسم عروسی بگذرن 00:10:27.565 --> 00:10:30.876 و برن خونه داماد زندگی کنن 00:10:30.900 --> 00:10:31.900 چی؟ 00:10:32.030 --> 00:10:37.073 میخواستی بدون اینکه چیزی به من بگی فرار کنی؟ 00:10:37.097 --> 00:10:38.641 البته که نه 00:10:38.665 --> 00:10:41.509 وقتی فرصتش پیش بیاد بهشون میگیم یه سر بزنن 00:10:41.533 --> 00:10:43.464 ولش کن 00:10:43.848 --> 00:10:46.025 درسته، هه شیم 00:10:46.049 --> 00:10:48.816 تو زیر شلواری های منو دور انداختی؟ 00:10:48.886 --> 00:10:52.698 بابا، سری قبل بهت گفتم که 00:10:52.722 --> 00:10:55.299 همه لباش شلوارای قدیمی رو دور انداختم و بجاش لباسای جدید گذاشتم 00:10:55.323 --> 00:10:57.245 کی بهم گفتی؟ 00:10:57.695 --> 00:11:01.240 چرا بدون اجازه لباسامو دور انداختی؟ 00:11:01.264 --> 00:11:03.547 دوسشون داشتم 00:11:06.104 --> 00:11:07.265 ببخشید 00:11:07.472 --> 00:11:09.990 نمیدونستم اینقدر برات ارزش دارن 00:11:12.344 --> 00:11:16.260 حالا برو این توت فرنگی هارو بشور 00:11:16.981 --> 00:11:19.268 بزرگ و خوشمزه بنظر میرسن 00:11:19.650 --> 00:11:21.407 میشورمشون 00:11:22.259 --> 00:11:24.606 میخوام اتاقتو تمیز کنم 00:11:50.122 --> 00:11:51.122 خدای من 00:11:51.549 --> 00:11:52.616 این کیه؟ 00:11:56.129 --> 00:11:58.036 ...این 00:11:59.131 --> 00:12:00.682 مادر بیو ریه 00:12:01.339 --> 00:12:03.528 مامان، چیزی هست که بتونم کمک کنم؟ 00:12:04.595 --> 00:12:06.269 به چی نگاه میکردی؟ 00:12:07.338 --> 00:12:12.485 یه دفترچه از شلوار پدربزرگ افتاد 00:12:12.737 --> 00:12:14.769 یه عکس از مامان بیو ری اینجاس 00:12:15.239 --> 00:12:16.529 مامان بیو ری؟ 00:12:27.018 --> 00:12:28.505 بابا- بله؟- 00:12:28.920 --> 00:12:30.920 این کیه؟ 00:12:31.222 --> 00:12:34.448 حاج خانوم 00:12:34.826 --> 00:12:37.593 داشتم تو اتاق دنبال زیر شلواری هام میگشتم 00:12:37.628 --> 00:12:39.772 که یهو اومد داخل و 00:12:39.796 --> 00:12:43.007 منم بدون اینکه چیزی بفهمم سریع کردمش تو جیبم 00:12:43.254 --> 00:12:44.912 این خانم هانه؟ 00:12:44.936 --> 00:12:47.080 اینم؟ 00:12:47.104 --> 00:12:48.115 خودشه 00:12:48.139 --> 00:12:51.694 هر چند نمیدونم این زنه کیه 00:12:52.426 --> 00:12:56.856 خب اگه حاج خانوم بفهمه، قشقرق به پا میکنه 00:12:56.880 --> 00:12:58.900 باید برش گردونم 00:13:02.854 --> 00:13:07.540 بو را، چرا خانم هان باید از مامان بیو ری عکس داشته باشه؟ 00:13:07.959 --> 00:13:09.326 عجیبه 00:13:09.794 --> 00:13:12.238 از قبل همدیگه رو میشناسن؟ 00:13:12.496 --> 00:13:15.715 تو چیزی نمیدونی؟ ده رو چیزی نگفته؟ 00:13:16.537 --> 00:13:18.094 ...مامان، راستش- !خدای من- 00:13:18.803 --> 00:13:19.987 این یه باریه که روی دوش منه 00:13:20.587 --> 00:13:22.906 ...اگه حاج خانوم میفهمید 00:13:22.933 --> 00:13:26.011 اوضاع بدی میشد 00:13:33.237 --> 00:13:34.237 بزن قدش 00:13:39.532 --> 00:13:40.491 چطور شدم؟ 00:13:40.515 --> 00:13:41.686 عالی شدی 00:13:42.405 --> 00:13:43.699 آ ری 00:13:55.253 --> 00:13:56.950 شبیه عروسک شدی 00:13:56.974 --> 00:13:58.757 خیلی خوشگلی 00:14:03.103 --> 00:14:06.014 قربان، باید بهش بگین خیلی خوشگل شده 00:14:06.537 --> 00:14:07.537 درسته 00:14:09.418 --> 00:14:10.997 خانم شین خودتی؟ 00:14:12.582 --> 00:14:13.672 ...شبیه 00:14:14.292 --> 00:14:15.758 یه آدم دیگه شدی 00:14:19.130 --> 00:14:22.340 لباسا زیادی تنگن احساس خوبی بهم نمیدن 00:14:22.364 --> 00:14:23.531 درسته 00:14:23.601 --> 00:14:27.264 امروز صبح خیلی صبحونه خوردی 00:14:32.410 --> 00:14:33.744 بیاین شروع کنیم 00:14:33.778 --> 00:14:35.189 اینجا باید وایسین 00:14:35.213 --> 00:14:37.358 با عروس و داماد شروع میکنیم 00:14:39.083 --> 00:14:41.610 داماد، باید یه قدم به عروس نزدیکتر بشی 00:14:41.925 --> 00:14:43.530 اوه، نزدیکتر؟ باشه 00:14:43.554 --> 00:14:45.867 دستتو بذار دور کمرش 00:14:52.724 --> 00:14:55.715 عروس، توهم نگران بنظر میای 00:14:56.033 --> 00:14:58.267 سعی کن آروم باشی و لبخند بزنی باشه؟ 00:14:59.466 --> 00:15:02.386 خانم شین، لبخند بزنین این کار رو سریع تر میکنه 00:15:03.025 --> 00:15:05.743 ما فقط داریم اینکارو میکنیم تا بقیه احساس بهتری داشته باشن 00:15:06.224 --> 00:15:07.224 بخندین 00:15:11.176 --> 00:15:12.854 خوب بنظر میرسین 00:15:12.878 --> 00:15:15.280 عالیه 00:15:15.542 --> 00:15:16.542 خیلی خب 00:15:16.935 --> 00:15:21.762 چطوره ایندفعه با بوسه امتحان کنیم؟ 00:15:22.361 --> 00:15:26.195 همدیگرو ببوسین- ببوسین- 00:15:26.230 --> 00:15:27.831 نیازی همدیگرو ببوسیم 00:15:27.858 --> 00:15:29.298 ما از این کارا نمیکنیم 00:15:29.546 --> 00:15:30.481 چی؟ 00:15:30.541 --> 00:15:35.580 اینجوری نیست که شما تاحالا همدیگرو نبوسیدین نه؟ 00:15:37.798 --> 00:15:39.875 امکان نداره 00:15:43.625 --> 00:15:46.082 تو دیروز بهم قول دادی یکی از آرزوهام رو براورده میکنی 00:15:55.433 --> 00:15:57.507 عالیه 00:16:01.903 --> 00:16:05.338 نظرتون چیه پرنسس هم بهتون ملحق شه؟ 00:16:10.945 --> 00:16:13.038 اینور رو نگاه کنین. خوبه 00:16:13.581 --> 00:16:15.293 بگین سییییب 00:17:24.722 --> 00:17:26.156 ...بیوری بهم گفت 00:17:26.180 --> 00:17:29.429 از خواهرش کلاهبرداری شده، بخاطر همین نتونستن برن 00:17:29.954 --> 00:17:32.741 یعنی بیوری تو خونه تو میمونه؟ 00:17:33.424 --> 00:17:37.324 نگرانیش برای بیوری بنظر نمیومد از طرف یه غریبه باشه 00:17:39.130 --> 00:17:41.402 خدایا- بیوری، چیشده؟- 00:17:41.426 --> 00:17:42.726 بیوری 00:17:43.766 --> 00:17:45.701 حتما خار رفته تو دستت 00:17:45.737 --> 00:17:49.048 من بعدا برمیگردم 00:17:49.373 --> 00:17:52.804 فکر نمیکنم اتفاقی اومد خونمون 00:17:55.281 --> 00:17:58.025 مامان، پدربزرگ داره چرت میزنه 00:17:58.049 --> 00:17:59.169 بیا اینجا 00:18:00.095 --> 00:18:04.674 میدونی که آقای هان و مامان بیوری ی ربطی بهم دارن نه؟ 00:18:04.709 --> 00:18:07.009 قبلتر چی میخواستی بگی؟ 00:18:07.125 --> 00:18:09.810 مامان، این یه رازه 00:18:09.834 --> 00:18:11.419 نمیتونی به بابا بگی 00:18:11.443 --> 00:18:13.463 باشه، بهم بگو 00:18:14.705 --> 00:18:15.705 راستش 00:18:16.652 --> 00:18:18.941 آقای هان بابای بیوریه 00:18:20.147 --> 00:18:21.952 یعنی چی؟ 00:18:23.299 --> 00:18:24.646 ...اون چطوری میتونه 00:18:25.811 --> 00:18:27.606 بابای بیوری باشه؟ 00:18:35.731 --> 00:18:36.838 اینجا 00:18:38.625 --> 00:18:41.337 داری منو میخندونی 00:18:41.361 --> 00:18:42.695 چرا این پشت نشستی؟ 00:18:42.746 --> 00:18:45.043 مگه نمیدونی تعقیب میشم؟ 00:18:45.630 --> 00:18:49.023 من تصمیمو گرفتم 00:18:49.500 --> 00:18:52.254 از وون ته درخواست طلاق کردم 00:18:52.937 --> 00:18:53.989 چی؟ 00:18:54.588 --> 00:18:58.392 بهم گفت تقصیر منه 00:18:59.030 --> 00:19:01.407 دیگه نمیتونم باهاش زندگی کنم 00:19:01.431 --> 00:19:02.689 اگر نتونی چی؟ 00:19:02.713 --> 00:19:04.825 اگر از خونه ی خودت بدون هیچی پرت شی بیرون چی؟ 00:19:04.849 --> 00:19:07.209 میتونم بیام با تو توی کوه ها زندگی کنم 00:19:07.392 --> 00:19:09.830 چرته، مطمئنی میتونی اونجا زندگی کنی؟ 00:19:09.854 --> 00:19:10.931 کلی حشره اونجا هست 00:19:10.955 --> 00:19:12.755 هزارپاهایی به این گندگی هستن که اینور و اونور میخزن 00:19:12.790 --> 00:19:14.468 مار هایی هستن به این بزرگی که رو سقف میخزن 00:19:14.492 --> 00:19:17.159 زالو ها هم خونتو میخورن 00:19:17.195 --> 00:19:19.528 حتی توالت هم سیفون درست حسابی نداره 00:19:19.597 --> 00:19:21.108 اگه بکشیش 00:19:21.132 --> 00:19:23.343 سه ثانیه بعد همه جا چکه میکنه 00:19:23.367 --> 00:19:25.445 دستمال توالت هم نداریم باید از روزنامه استفاده کنی 00:19:25.469 --> 00:19:28.703 حشرات موذیی هستن که ازت میخوان شب رو کنارشون باشی 00:19:28.773 --> 00:19:30.191 فکر کردی میتونی از پسش بربیای؟ 00:19:31.863 --> 00:19:33.976 میتونیم تو یه آلاچیق زندگی کنیم 00:19:34.000 --> 00:19:37.547 وقتی زمین گوره رو بفروشی، میتونی ازم مراقبت کنی 00:19:39.884 --> 00:19:42.618 جی ران، داری جدی میگی ؟ 00:19:42.688 --> 00:19:44.955 نزدیک بود منو بدون چیزام از خونه بندازن بیرون 00:19:44.989 --> 00:19:46.767 فکر میکنی الان حالم جوریه که شوخی کنم ؟ 00:19:46.791 --> 00:19:50.747 مامان گفت دیگه دخترش نیستم اگه دوباره ببینمت ولی من دوباره اینجام 00:19:51.333 --> 00:19:53.013 حسمو درک نمیکنی ؟ 00:19:54.004 --> 00:19:55.022 جی ران 00:19:55.901 --> 00:19:57.009 متاسفم 00:19:57.034 --> 00:19:58.492 چرا ؟ 00:19:58.836 --> 00:20:02.849 من الان نمیتونم باهات زندگی کنم 00:20:02.873 --> 00:20:04.618 از وقتی هویتتو عوض کردی 00:20:04.642 --> 00:20:06.920 میتونی با آبرو به عنوان هان جه سو زندگی کنی مگه نه ؟ 00:20:06.944 --> 00:20:08.131 ...راستش 00:20:09.824 --> 00:20:11.461 من یه دختر دارم 00:20:11.897 --> 00:20:13.822 چی ؟ یه دختر ؟ 00:20:14.930 --> 00:20:16.942 تو یه دختر تنی داری ؟ 00:20:16.966 --> 00:20:17.966 آره 00:20:18.322 --> 00:20:22.132 من باید پیش اون باشم برای همینم نمیتونم باهات زندگی کنم 00:20:22.156 --> 00:20:24.109 الان کجاست ؟ 00:20:24.134 --> 00:20:25.711 بهتره این چیزارو ندونی 00:20:26.093 --> 00:20:27.196 جه سو 00:20:28.034 --> 00:20:29.136 ببخشید 00:20:30.495 --> 00:20:31.779 ...دخترت میدونه که 00:20:32.766 --> 00:20:34.292 زنده ای ؟ 00:20:34.640 --> 00:20:35.718 ! نه 00:20:36.287 --> 00:20:37.921 فکر میکنه مردم 00:20:38.019 --> 00:20:41.400 وقتی هویتمو پس گرفتم میرم پیشش و بهش حقیقتو میگم 00:20:42.272 --> 00:20:44.009 پس من چی میشم ؟ 00:20:45.032 --> 00:20:46.888 تو تنها امید من بودی 00:20:48.279 --> 00:20:49.665 پس جی ران 00:20:51.351 --> 00:20:52.585 ...به خودت بیا و 00:20:53.495 --> 00:20:55.210 هیچ وقت دنبال من نگرد 00:20:59.452 --> 00:21:00.937 ! خیلی دل سنگی 00:21:26.010 --> 00:21:27.010 جی ران 00:21:27.618 --> 00:21:28.730 متاسفم 00:21:31.084 --> 00:21:32.084 جه سو 00:21:32.995 --> 00:21:34.841 احساس میکنم خرد شدم 00:21:55.220 --> 00:21:58.041 ...من نمیفهمم چرا یه زن پولداری مثل اون 00:21:58.275 --> 00:22:00.657 باید دنبال یکی مثل هان جه سو باشه 00:22:00.966 --> 00:22:03.650 حقیقت داره که منبع مالی ده رو رو پیدا کردی ؟ 00:22:04.456 --> 00:22:05.456 بله 00:22:10.358 --> 00:22:12.544 یه خوبشو تو تله انداختم 00:22:12.568 --> 00:22:15.245 هان جه سو طعمه رو گرفت 00:22:15.844 --> 00:22:18.856 زنه سر تا پا لباس مارک تنش بود 00:22:18.880 --> 00:22:21.475 اصن بوی پول میداد 00:22:21.500 --> 00:22:23.820 و با گریه چسبیده بود بهش و ولش نمیکرد 00:22:25.607 --> 00:22:26.701 چی شده ؟ 00:22:28.484 --> 00:22:30.570 زنه رو میشناسی ؟ 00:22:30.792 --> 00:22:32.356 از کجا بشناسم آخه ؟ 00:22:32.994 --> 00:22:35.296 اول این عکسو بفرست برام 00:22:36.194 --> 00:22:39.166 ولی تو مطمئنی منبع مالیش اینه ؟ 00:22:39.191 --> 00:22:41.499 بین تمام کسایی که هان جه سو میبیندشون 00:22:41.523 --> 00:22:44.216 فقط این زنه مایه دار بود 00:22:44.240 --> 00:22:48.273 به نظرم مدارک بیشتری لازم داریم عکس کافی نیست 00:22:48.405 --> 00:22:50.504 داری دنبال سفته ای چیزی میگردی ؟ 00:22:50.528 --> 00:22:51.965 چی میگی 00:22:51.989 --> 00:22:54.262 من دنبال اون شرکت مخلفات غذاییشم 00:22:54.751 --> 00:22:55.751 آها راستی 00:22:56.392 --> 00:22:58.899 آدمام نزدیک میزشون نشسته بودن 00:22:58.923 --> 00:23:01.704 و داشتن گوش میکردن که جریان چیه 00:23:01.873 --> 00:23:04.499 این طور که پیداست هان جه سو یه دختر داره 00:23:04.523 --> 00:23:06.429 چی ؟ اسمش چیه ؟ 00:23:07.522 --> 00:23:09.422 مطمئن نیستم 00:23:09.823 --> 00:23:12.764 اون زنه ازش خواست با هم زندگی کنن 00:23:12.788 --> 00:23:15.144 ولی درخواستشو رد کرد چون گفت باید با دخترش زندگی کنه 00:23:15.168 --> 00:23:17.385 زنه هم سریع رفت بیرون - چی ؟ - 00:23:17.409 --> 00:23:19.711 زنه اول ازش خواست با هم باشن ؟ 00:23:20.553 --> 00:23:24.866 چرا این قدر حساس میشید رو همه چی ؟ - اینطور نیست - 00:23:26.056 --> 00:23:27.811 فقط خیلی مضحکه 00:23:28.694 --> 00:23:32.124 پس باید دنبال دخترش بگردیم 00:23:32.783 --> 00:23:35.773 اون دختره بیو ری به احتمال زیاد خودشه 00:23:35.797 --> 00:23:38.411 ولی اون از دیروز خونه نیومده 00:23:39.472 --> 00:23:42.860 پس برو یه سر به گل فروشی پی اورا بزن 00:23:42.999 --> 00:23:44.275 اونجا کجاست ؟ 00:23:44.299 --> 00:23:46.929 جاییه که خانواده خواهرش، شین آری اونجا زندگی میکنن 00:23:46.953 --> 00:23:48.981 به نظر میاد برده باشنش اونجا 00:23:56.499 --> 00:23:59.288 این خودشه ؟ - آره - 00:23:59.531 --> 00:24:00.955 خیلی قشنگه 00:24:00.979 --> 00:24:03.483 بورا، بعدا میبینیمت 00:24:03.507 --> 00:24:05.693 باشه امیدوارم 00:24:05.843 --> 00:24:06.843 خوبه 00:24:12.123 --> 00:24:13.690 این کیه ؟ 00:24:15.397 --> 00:24:16.468 ! سلام 00:24:16.898 --> 00:24:17.909 سلام 00:24:17.933 --> 00:24:20.320 من تهیه کننده یون جین گوک از ایستگاه پخش دی بی اس هستم 00:24:20.344 --> 00:24:21.584 دارم با خانم کیم بورا صحبت میکنم ؟ 00:24:22.103 --> 00:24:24.081 بله خودم هستم 00:24:24.105 --> 00:24:26.082 من از طرفدارای "بورا وارد میشود " هستم 00:24:26.107 --> 00:24:28.274 ...باهاتون تماس گرفتم چون قصد خرید 00:24:28.299 --> 00:24:30.379 کانسپت برنامتونو دارم و میخوام تبدیلش کنم به یه سریال تلویزیونی 00:24:30.445 --> 00:24:32.440 هفته بعد وقتتون خالیه ؟ 00:24:32.819 --> 00:24:35.202 جدی میگید ؟ البته که خالیه 00:24:35.928 --> 00:24:37.355 آها اون روز ؟ 00:24:37.812 --> 00:24:39.874 باشه پس میبینمتون 00:24:43.197 --> 00:24:44.409 وای خدا جون 00:24:49.540 --> 00:24:52.655 بورا، چی شد یهو اومدی اینجا ؟ 00:24:52.789 --> 00:24:54.761 یه خبر سورپرایزی برات دارم 00:24:56.640 --> 00:24:58.412 خوشحال به نظر میای 00:24:58.436 --> 00:25:00.053 چی شده مگه ؟ 00:25:00.329 --> 00:25:02.088 ایستگاه پخش دی بی اس میخواد 00:25:02.112 --> 00:25:05.486 بر اساس " بورا وارد میشود " یه سریال بسازه 00:25:06.046 --> 00:25:09.527 وای پس تو برمیگردی به ایستگاه پخش ؟ 00:25:09.551 --> 00:25:11.048 ! تبریک میگم 00:25:12.624 --> 00:25:15.040 هنوز تا هفته بعد که برم سر قرار چیزی معلوم نیست 00:25:15.064 --> 00:25:17.502 ولی همشو مدیون توئم 00:25:17.526 --> 00:25:19.174 آره درست فهمیدی 00:25:19.492 --> 00:25:23.139 یادت نره من خیلی کمک کردما 00:25:23.380 --> 00:25:24.677 فهمیدم 00:25:25.383 --> 00:25:28.319 راستی بیو ری چطوره ؟ 00:25:28.343 --> 00:25:30.889 اون برای شام میره خونه جون سو 00:25:30.913 --> 00:25:33.035 بعد از عکسبرداری عروسی که بعد از ظهره 00:25:34.776 --> 00:25:36.722 مشکلی نداره ؟ 00:25:36.746 --> 00:25:39.995 کلی آدم بزرگ دور و برشه 00:25:40.019 --> 00:25:41.855 مطمئنم جاش امن تره تا وقتی که بخواد تنها باشه 00:25:51.822 --> 00:25:53.224 لعنت بهش 00:25:53.248 --> 00:25:54.631 ( به زودی برمیگردیم ) 00:25:54.656 --> 00:25:57.521 چرا اون همش بیرونه ؟ 00:26:00.142 --> 00:26:03.681 خوش اومدید - ممنونم که مارو دعوت کردید - 00:26:03.705 --> 00:26:05.193 این برای شماست - اوه خدای من - 00:26:05.217 --> 00:26:08.218 همسرم کلی سلیقه به خرج داد برای درست کردنش 00:26:08.243 --> 00:26:11.290 این گل موردعلاقمه، ممنونم 00:26:11.314 --> 00:26:13.624 میدونم خیلی آشپزی توی خونه زحمت داره 00:26:13.648 --> 00:26:15.393 ممنونم که مارو دعوت کردید 00:26:15.417 --> 00:26:17.137 اصلا نفرمایید 00:26:17.161 --> 00:26:19.549 فکر کنم آری و جون سو هنوز نرسیدن 00:26:19.573 --> 00:26:21.489 گفتن زودی میرسن 00:26:21.513 --> 00:26:23.270 خب چرا تا منتظرشونیم یکم چایی نخوریم ؟ 00:26:23.294 --> 00:26:24.790 البته - از این طرف - 00:26:28.722 --> 00:26:32.501 ما قراره اینجا زندگی کنیم ؟ 00:26:32.533 --> 00:26:35.314 درسته از امروز به بعد اینجا خونه تو میشه 00:26:36.247 --> 00:26:40.173 پس برای رفتن به خونمون باید آسانسور سوار بشیم ؟ 00:26:40.719 --> 00:26:42.783 اگه خراب بشه چی ؟ 00:26:42.807 --> 00:26:46.105 اونا سریع چکشون میکنن تا این اتفاق نیافته 00:26:46.975 --> 00:26:48.930 حتما به خاطر عکسبرداری خسته ای 00:26:49.233 --> 00:26:52.449 نه اصلا کلی بهم خوش گذشت 00:26:53.548 --> 00:26:56.920 حتی دیدم تو و آری همو بوسیدین 00:26:58.093 --> 00:27:01.324 هی بیو ری چی داری میگی ؟ 00:27:03.946 --> 00:27:05.295 عه ببین کی اینجاست 00:27:05.779 --> 00:27:08.580 خوشحالم از دیدنتون آقای نا و خانم شین 00:27:09.462 --> 00:27:10.513 سلام جناب 00:27:11.711 --> 00:27:13.705 خانم شین منو نشناختید ؟ 00:27:13.729 --> 00:27:15.065 پدر بورا هستم 00:27:15.179 --> 00:27:16.211 سلام 00:27:17.425 --> 00:27:19.255 شما پدر بورا هستین ؟ 00:27:19.748 --> 00:27:23.362 پس این خانم کوچولو جونگ بیو ری هستن 00:27:23.598 --> 00:27:25.549 تو رو توی برنامه برادران ده چان دیده بودم 00:27:26.309 --> 00:27:28.164 سلام - سلام - 00:27:28.382 --> 00:27:31.154 خیلی دوست داشتم ببینمت 00:27:31.178 --> 00:27:43.178 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:43.202 --> 00:27:55.202 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:55.250 --> 00:27:57.333 ( مهم نیست چی میگن ) 00:27:57.357 --> 00:28:00.222 پولی که به هان سه جو دادیو پس بگیر 00:28:00.246 --> 00:28:02.105 جای سفته ها امنه ؟ 00:28:02.129 --> 00:28:04.840 معلوم شد بابای بیو ری پدر خونده ده رو بوده 00:28:04.870 --> 00:28:06.937 احتمالا یه چیزایی فهمیده 00:28:06.961 --> 00:28:09.225 واقعا فکر میکنی این برامون کافی بود ؟ 00:28:09.249 --> 00:28:10.744 خدایا، زنم زیادی روت حساب کرده 00:28:10.768 --> 00:28:11.700 ببخشید ؟ 00:28:11.741 --> 00:28:14.045 آری - مور مورم میکنی - 00:28:14.069 --> 00:28:15.393 ما الان یه زوج متاهلیم