WEBVTT 00:00:00.436 --> 00:00:12.436 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.460 --> 00:00:15.436 بیو ری 00:00:15.460 --> 00:00:16.506 (قسمت هشتاد و چهار) 00:00:16.916 --> 00:00:17.892 !بیو ری 00:00:17.916 --> 00:00:20.193 یه دقیقه پیش اینجا بودا کجا گذاشته رفته؟ 00:00:21.413 --> 00:00:22.696 بهش زنگ میزنم 00:00:25.696 --> 00:00:27.536 (اونی) 00:00:27.679 --> 00:00:28.765 چی؟ 00:00:32.027 --> 00:00:33.915 گوشیشو تو ماشین جا گذاشته 00:00:33.962 --> 00:00:34.962 ها؟ 00:00:35.865 --> 00:00:38.146 برنگشته خونه چیزی بیاری؟ 00:00:39.582 --> 00:00:41.031 میرم خونه سر بزنم 00:00:41.055 --> 00:00:43.570 منم میام- نه،ممکنه برگرده- 00:00:43.594 --> 00:00:44.954 اینجا بمون 00:00:45.212 --> 00:00:47.318 ندو، مراقب باش 00:01:06.900 --> 00:01:09.142 آجوما- بیو ری- 00:01:16.331 --> 00:01:17.595 ...اون مرتیکه 00:01:17.619 --> 00:01:19.820 چرا برگشتی؟ 00:01:20.072 --> 00:01:23.506 لباس عروسمو تو اتاق آری اونی جا گذاشتم 00:01:23.530 --> 00:01:24.713 واقعا؟ 00:01:24.738 --> 00:01:26.276 پس برو بالا بیارش 00:01:26.300 --> 00:01:27.694 چشم- خوبه- 00:01:35.203 --> 00:01:38.641 مامان، بیو ریو ندیدی؟ 00:01:38.724 --> 00:01:41.688 چرا وقتی حامله ای میدویی؟ خطرناکه 00:01:41.712 --> 00:01:44.384 بیو ری نیومده اینجا؟ 00:01:44.408 --> 00:01:48.194 لباس عروسیشو جا گذاشته بود رفت بالا بیارتش 00:01:49.453 --> 00:01:51.063 خداروشکر 00:01:53.555 --> 00:01:55.745 باید بری سرکار عزیزم 00:01:56.556 --> 00:01:58.521 باشه، الان میرم 00:01:59.157 --> 00:02:00.927 مراقب باش آری 00:02:09.230 --> 00:02:12.339 رفته بود لباس عروسیشو بیاره 00:02:12.363 --> 00:02:14.485 گفتم که 00:02:14.955 --> 00:02:16.835 بیو ری، بپر بالا، سرده 00:02:27.148 --> 00:02:28.508 چرا سوار نمیشی؟ 00:02:29.404 --> 00:02:30.805 کجارو نگاه میکنی؟ 00:02:31.858 --> 00:02:34.621 هیچی، بریم- باشه- 00:02:35.614 --> 00:02:36.948 بفرمائید 00:02:48.001 --> 00:02:49.060 بیو ری 00:02:49.562 --> 00:02:51.762 هیچوقت نباید تنهایی برای خودت بری اینور اونور 00:02:51.786 --> 00:02:55.715 حتی خونه جون سو اینام باید دستمو بگیری 00:02:56.077 --> 00:02:56.993 چشم 00:02:57.017 --> 00:02:59.386 بیو ری بچه مهدکودکی نیست که 00:03:01.332 --> 00:03:03.318 چرا گوشیتو جا گذاشته بودی؟ 00:03:03.342 --> 00:03:05.324 اگه اتفاقی میفتاد چی؟ 00:03:06.013 --> 00:03:08.046 معذرت میخوام اونی 00:03:08.167 --> 00:03:10.167 چرا اینقدر حساس شدی حالا؟ 00:03:10.997 --> 00:03:12.491 دیشب درست نخوابیدی؟ 00:03:12.515 --> 00:03:13.967 قضیه این نیست 00:03:15.135 --> 00:03:19.081 درضمن، اگه آدم مشکوکی دیدی زنگ بزن پلیس، باشه؟ 00:03:19.105 --> 00:03:21.041 میفهمی چی میگم دیگه؟ 00:03:21.450 --> 00:03:23.672 چشم اونی- چی شده مگه؟- 00:03:23.696 --> 00:03:25.779 گنگستری چیزی دیدی اینورا؟ 00:03:26.228 --> 00:03:28.481 چرا انقدر غر میزنی؟ 00:03:28.840 --> 00:03:32.408 ...راستش، چند روز پیش یه مرد مشکوک 00:03:32.432 --> 00:03:34.803 اومده بود جلو خونه مون 00:03:34.827 --> 00:03:37.843 اینارو میگه چون نگرانه منه 00:03:37.867 --> 00:03:39.016 یه مرد مشکوک؟ 00:03:40.795 --> 00:03:42.612 چرا نگفته بودی بهم؟ 00:03:43.330 --> 00:03:44.330 خب 00:03:45.131 --> 00:03:48.001 وقتی رفتیم خونه‌م وسایلمو بیاریم میگم 00:03:56.115 --> 00:03:58.115 جایی میری؟ 00:03:58.664 --> 00:04:00.982 میرم بابای واقعیمو ببینم 00:04:01.614 --> 00:04:04.107 چرا یهو میخوای بری دیدنش؟ 00:04:04.131 --> 00:04:08.898 راستش، آقای کانگو تهدید کرده بسته ناهار کوچیکو ازش میگیره 00:04:08.922 --> 00:04:12.121 برای همین بابا دنبال اینه بفهمه رابطش با بیو ری چیه 00:04:12.615 --> 00:04:15.962 میخوای ببینیش چیکار کنی؟ 00:04:16.629 --> 00:04:21.866 دفعه پیش، چندتا اراذلو استخدام کرده بود بابای بیو ریو گروگان بگیرن 00:04:21.891 --> 00:04:26.083 و آقای کانگو مجبور کرد قرارداد وثیقه امضا کنه 00:04:26.107 --> 00:04:28.342 قایمکی با گوشیم از همش فیلم گرفتم 00:04:30.076 --> 00:04:32.746 یعنی تا این حد پیش رفته؟ 00:04:33.599 --> 00:04:36.249 آخه تو اونجا چیکار میکردی؟ 00:04:36.794 --> 00:04:40.997 داشتم میرفتم سر ضبط بهم زنگ زد و منم اتفاقی رفتم اونجا 00:04:41.021 --> 00:04:45.025 بهرحال میخوام جلوشو بگیرم بیو ریو به خطر نندازه 00:04:45.844 --> 00:04:47.840 وون ته پست فطرت 00:04:47.985 --> 00:04:51.506 میرم دیدنشو با تمام توانم سعی میکنم جلوشو بگیرم 00:04:51.530 --> 00:04:52.912 تا به بیو ری آسیب نزنه 00:04:53.494 --> 00:04:54.565 میرم دیگه 00:05:05.460 --> 00:05:06.487 رئیس کیم 00:05:08.915 --> 00:05:12.702 اون یارو که تو پارکینگ شرکت دیدیش 00:05:12.894 --> 00:05:16.802 امروز صبح اطراف خونه من می پلکید 00:05:16.826 --> 00:05:18.257 درمورد کی حرف میزنی؟ 00:05:18.281 --> 00:05:21.721 همون یارو که اون اراذلارو آورد کارخونه ده رو 00:05:22.695 --> 00:05:26.044 هیچ نظری ندارم درمورد کی حرف میزنی 00:05:26.733 --> 00:05:28.089 اینجوریاست؟ 00:05:29.021 --> 00:05:30.078 ...ولی 00:05:30.870 --> 00:05:35.494 چرا درمورد رابطه ده رو و بیو ری پرسیدی؟ 00:05:36.885 --> 00:05:39.261 چون کنجکاو بودم پرسیدم 00:05:39.285 --> 00:05:41.771 ولی دیگه الان کنجکاویم رفع شده 00:05:42.081 --> 00:05:44.081 فهمیدم بابای بیو ری کیه 00:05:44.221 --> 00:05:45.625 هان جه سو 00:05:45.953 --> 00:05:47.480 باباش اونه، مگه نه؟ 00:05:48.148 --> 00:05:50.183 چرا پای یه مرده رو میکشی 00:05:50.207 --> 00:05:52.672 فقط گزارششو دادن که مُرده 00:05:52.881 --> 00:05:55.257 با چشمای خودت دیدی مرده؟ 00:05:55.281 --> 00:05:57.668 وقتی دنبال بابای بیو ری میگشتی 00:05:57.692 --> 00:06:00.720 چرا درمورد رابطه ده رو و بیو ری پرسیدی؟ 00:06:00.744 --> 00:06:02.109 میخوای بدونی؟ 00:06:02.817 --> 00:06:05.640 اگه دلت میخواد بدونی باید خودت از ده رو بپرسی 00:06:06.406 --> 00:06:07.775 من سرم شلوغه 00:06:18.308 --> 00:06:21.322 یه چیزی هست باید ببینین 00:06:22.190 --> 00:06:23.465 چی هست؟ 00:06:27.919 --> 00:06:31.345 این حاج خانم کیه؟ 00:06:31.369 --> 00:06:33.486 چرا جی ران بغلش کرده؟ 00:06:33.510 --> 00:06:35.870 اون پیرزن، هان جه سوعه 00:06:37.104 --> 00:06:40.446 چی؟- خودشو جای خواهرش - 00:06:40.470 --> 00:06:42.174 هان اوک شیم جا زده و اومده دیدن زن من 00:06:42.198 --> 00:06:45.717 عجب دنیایی شده 00:06:45.741 --> 00:06:47.599 حق با شما بود 00:06:47.623 --> 00:06:50.184 جی ران، بدهی هان جه سو رو داده 00:06:50.208 --> 00:06:52.096 واقعا؟- پشت عکس- 00:06:52.120 --> 00:06:54.199 یه برگه از سفته ها هست 00:06:55.417 --> 00:06:57.117 (سفته) 00:06:58.659 --> 00:06:59.821 کانگ ده رو؟ 00:06:59.845 --> 00:07:02.027 ...کانگ ده رو، صاحاب بسته ناهار کوچک 00:07:02.051 --> 00:07:03.477 پسر خوندهء جه سوعه 00:07:04.144 --> 00:07:05.208 چی؟ 00:07:06.272 --> 00:07:11.606 پس جی ران دوباره گول جه سو رو خورد؟ 00:07:11.988 --> 00:07:16.626 زنم باید پولشو زنده کنه برای همین ده رو وثیقه رو پس میگیره 00:07:16.650 --> 00:07:18.098 ولی به حرف من گوش نمیده 00:07:18.122 --> 00:07:21.435 پس من رک و راست میرم سراغش 00:07:21.544 --> 00:07:25.196 توام حواست به جه سو باشه دوباره سر و کلش پیدا نشه 00:07:25.505 --> 00:07:28.512 دفعه قبل گفتی نقشه داری نه؟ 00:07:28.550 --> 00:07:30.934 بله، یه نقشه ای دارم 00:07:30.958 --> 00:07:34.839 ولی جی ران میخواد طلاق بگیره 00:07:34.863 --> 00:07:38.667 مقصر اونه ولی منو سرزنش میکنه 00:07:38.691 --> 00:07:40.158 زیادی تند نمیره؟ 00:07:40.182 --> 00:07:42.507 برای کسی که طلاق میخواد؟ 00:07:42.722 --> 00:07:46.409 میخواد بعد اینکه ازت جدا شد بره با جه سوک زندگی کنه؟ 00:07:46.433 --> 00:07:48.618 !عمرا بذارم همچین اتفاقی بیفته 00:07:49.060 --> 00:07:51.255 ...با یه مرد دیگه رابطه داره و 00:07:51.279 --> 00:07:55.082 ازم طلاقم میخواد فکر میکنین چه حالی دارم من؟ 00:07:57.382 --> 00:07:58.382 خب؟ 00:07:59.118 --> 00:08:01.268 میخوای به چی برسی؟ 00:08:01.556 --> 00:08:04.192 یعنی میگی میخوای با جی ران بهم بزنی؟ 00:08:04.725 --> 00:08:06.078 معلومه که نه 00:08:06.805 --> 00:08:10.680 اگه منو مدیرعامل کنین 00:08:10.704 --> 00:08:13.214 هر کار بتونم میکنم تا جه سو رو دور نگه دارم و 00:08:13.238 --> 00:08:18.539 عزت احترام خودمو پس بگیرم اینجوری شمارم ناامید نمیکنم 00:08:22.717 --> 00:08:23.878 فعلا 00:08:24.457 --> 00:08:28.863 فردا موقتا فرمالیته مدیرعاملت میکنم 00:08:28.906 --> 00:08:31.085 اول از شر جه سو خلاص شو 00:08:32.587 --> 00:08:34.121 فرمالیته؟ 00:08:34.512 --> 00:08:36.859 اگه یه نتیجه درست نشونم بدی 00:08:36.883 --> 00:08:40.761 جلسه سهامدارو تشکیل میدم و رسما مدیرعاملت میکنم 00:09:00.934 --> 00:09:04.018 آقای ما، کارا چطور پیش میره؟ 00:09:05.319 --> 00:09:08.108 بیو ری با خواهرش وسایلشو جمع کرد 00:09:08.132 --> 00:09:12.212 و با یه مرد رفتن تو یه آپارتمان 00:09:12.307 --> 00:09:15.612 حتما رفته خونه نا جون سو 00:09:15.636 --> 00:09:16.732 میشناسینش؟ 00:09:16.756 --> 00:09:18.859 نا جون سو مدیرعامل فروشگاه طلوع 00:09:19.191 --> 00:09:20.978 حواست به دوربین مداربسته باشه 00:09:21.002 --> 00:09:22.234 سریع ازش رد شد 00:09:22.258 --> 00:09:23.349 خیلی خب 00:09:23.373 --> 00:09:25.776 اگه چیزی شد بهتون زنگ میزنم 00:09:30.736 --> 00:09:33.020 بو را، چه خبرا؟ 00:09:33.044 --> 00:09:36.971 تو راه شرکتتم میخوام تو کافه ببینمت 00:09:37.051 --> 00:09:38.891 باید درمورد یه چیز مهم باهات حرف بزنم 00:09:43.903 --> 00:09:45.246 ما اومدیم 00:09:45.312 --> 00:09:46.272 عهه 00:09:46.296 --> 00:09:49.200 سلام خانم نو- خوش اومدین- 00:09:49.224 --> 00:09:50.382 سلام 00:09:50.406 --> 00:09:52.247 باید وسایلتونو باز کنین 00:09:52.271 --> 00:09:54.960 دفعه قبل که اتاقارو دیدین حتما میدونین کجاست دیگه؟ 00:09:54.984 --> 00:09:55.833 بله- خوبه- 00:09:55.857 --> 00:10:00.371 راستی، از این به بعد اینجارو خونه خودتون بدون 00:10:00.395 --> 00:10:01.919 ممنون 00:10:02.093 --> 00:10:04.856 من با آری میرم یه سری وسایل از خونه ‌اش بیاریم 00:10:04.880 --> 00:10:06.577 پس لطفا مراقب بیو ری باش 00:10:06.601 --> 00:10:08.501 باشه 00:10:08.806 --> 00:10:11.255 لازم نیست نگران من باشین 00:10:11.279 --> 00:10:13.925 تو اتاقم میمونم و وسایلمو میچینم 00:10:13.949 --> 00:10:14.949 باشه 00:10:15.156 --> 00:10:19.201 بیو ری، تنهایی جای نریا باشه؟ 00:10:19.225 --> 00:10:20.796 چشم، اونی 00:10:23.673 --> 00:10:24.683 خدافظ 00:10:24.707 --> 00:10:25.793 باشه 00:10:27.001 --> 00:10:30.254 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:10:30.614 --> 00:10:34.415 ما چونگ گو ، ده رو تهدید کرده بود میره سراغ بیو ری 00:10:34.451 --> 00:10:37.241 اگه ده رو وثیقه دادگاهو پس نگیره 00:10:37.870 --> 00:10:40.133 چرا داری اینارو به من میگی؟ 00:10:40.157 --> 00:10:42.321 ...زنگ زدی بهم و ازم پرسیدی 00:10:42.627 --> 00:10:45.718 بیو ری و ده رو چه نسبتی دارن 00:10:46.819 --> 00:10:48.475 چرا همچین چیزی ازم پرسیدی؟ 00:10:48.499 --> 00:10:50.866 بابای بیو ری، هان جه سوعه نه؟ 00:10:50.901 --> 00:10:52.945 کانگ ده رو هم، پسر خونده هان جه سوعه 00:10:52.969 --> 00:10:54.700 پس اونم میشه برادر بزرگتر بیو ری 00:10:57.272 --> 00:10:59.249 چرا دنبال این چیزایی؟ 00:10:59.273 --> 00:11:01.776 تعجب نکردی پس حق با منه 00:11:02.947 --> 00:11:06.310 چی میشه اگه بیو ری دختر هان جه سو باشه؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:11:06.797 --> 00:11:09.808 مثل سری پیش، حتما میخوای ما چونگ گو رو بفرستی یه بچه رو گروگان بگیرن؟ 00:11:09.832 --> 00:11:12.199 تا بتونی ده رو تهدید کنی و وثیقه رو کنسل کنه؟ 00:11:12.223 --> 00:11:15.600 بورا، زیادی فکر و خیال نکردی؟ 00:11:15.624 --> 00:11:18.139 واقعا فکر کردی همچین کارایی رو میکنم؟ 00:11:21.185 --> 00:11:23.691 اگه فقط انگشتت به بیو ری بخوره 00:11:24.141 --> 00:11:26.151 نمیشینم نگاه کنم 00:11:26.175 --> 00:11:27.376 چی؟ 00:11:27.620 --> 00:11:31.051 یه ویدئو از ما چونگ گو موقع گروگان گرفتن خانم هان 00:11:31.075 --> 00:11:35.128 و مجبور کردن ده رو برای امضای اون برگه ها دارم 00:11:35.658 --> 00:11:38.091 چرا همچین چیزی داری؟ 00:11:38.115 --> 00:11:40.348 چون اون روز قایمکی ازش فیلم گرفتم 00:11:40.384 --> 00:11:44.093 اگه خیلی ام مدیون ده رو یی بازم 00:11:44.117 --> 00:11:46.228 چه لزومی داره تا این حد پیش بری؟ 00:11:46.757 --> 00:11:48.781 منم میخوام همینو ازت بپرسم 00:11:49.159 --> 00:11:53.273 چرا انقدر به ده رو ظلم میکنی؟ 00:11:53.770 --> 00:11:55.881 ..درگیر همچین چیز خطرناکی نشو 00:11:55.905 --> 00:11:57.852 خودتو بکش کنار 00:11:58.268 --> 00:11:59.460 نمیتونم 00:11:59.824 --> 00:12:02.046 حتی اگه یه ذره به فکر من باشی 00:12:02.795 --> 00:12:04.382 باید همینجا تمومش کنی 00:12:04.406 --> 00:12:07.782 وگرنه، این ویدئو رو میبرم اداره پلیس 00:12:08.371 --> 00:12:09.456 چی؟ 00:12:09.480 --> 00:12:12.207 اسم کیم ته وون، تو ویدئو اومده 00:12:12.783 --> 00:12:14.738 پس نمیتونی ادای بیگناه هارو دربیاری 00:12:15.023 --> 00:12:16.119 بهش فکر کن 00:12:16.187 --> 00:12:19.505 میخوای پدر خودتو به پلیس گزارش بدی؟ 00:12:20.492 --> 00:12:22.587 امیدوارم همچین اتفاقی نیفته 00:12:25.341 --> 00:12:29.591 اگه دلت میخواد به رئیس شین بگم پدر بیو ری کیه 00:12:29.615 --> 00:12:30.933 پس بفرما 00:12:44.380 --> 00:12:45.380 آری 00:12:45.583 --> 00:12:46.593 نکن 00:12:46.737 --> 00:12:48.930 اینو بگیر. من میارمش 00:12:50.204 --> 00:12:51.204 بیا 00:13:09.113 --> 00:13:11.353 داری میگی، افراد ما چونگ گو که کیم ون ته استخدام کرده 00:13:11.542 --> 00:13:13.372 اومده بودن اینجا؟ 00:13:14.587 --> 00:13:15.587 آره 00:13:15.713 --> 00:13:19.352 برای همین انقدر نسبت به بیو ری حساس شده بودی؟ 00:13:20.418 --> 00:13:22.511 دیروز، وقتی رئیس کیم وون ته رو دیدیم 00:13:22.800 --> 00:13:24.732 عجله داشتی زود بری 00:13:25.189 --> 00:13:26.354 درسته 00:13:28.003 --> 00:13:32.508 ولی اگه رئیس کیم میخواد بسته ناهار کوچکو بگیره 00:13:33.330 --> 00:13:35.656 چرا میخواد به بیو ری نزدیک بشه؟ 00:13:37.145 --> 00:13:41.339 بیو ری خیلی ده رو دوست داره و بهش میگه عمو 00:13:41.652 --> 00:13:43.563 احتمالا فکر میکنن گروگان گرفتن بیو ری 00:13:43.587 --> 00:13:46.197 میتونه برای ده رو تهدید باشه 00:13:46.576 --> 00:13:48.568 حتی اگه دوستشم داشته باشه 00:13:49.253 --> 00:13:51.630 چطوری میتونن همچین کاریو با یه بچه بکنن؟ 00:13:51.654 --> 00:13:53.395 اصلا نمیفهمم 00:13:59.778 --> 00:14:03.312 عمو ده رو،ببین این اتاق منه 00:14:04.115 --> 00:14:06.833 نگاه کن، حتی تختم دارم 00:14:06.857 --> 00:14:09.543 !واو، خونتون خیلی بزرگه 00:14:09.567 --> 00:14:11.267 حسودیم شد 00:14:11.591 --> 00:14:13.436 مامان بزرگ پیشته؟ 00:14:13.460 --> 00:14:14.994 من اینجام 00:14:15.046 --> 00:14:16.510 راحت اسباب کشی کردی؟ 00:14:16.534 --> 00:14:20.335 مامان بزرگ، کل این اتاق مال خودمه 00:14:20.377 --> 00:14:23.104 تاحالا واس خودم اتاق نداشتم 00:14:24.915 --> 00:14:26.892 اینم میزمه 00:14:26.916 --> 00:14:29.059 نظرت چیه؟ بزرگه نه؟ 00:14:29.083 --> 00:14:31.665 !آیگو، خونتون مثل قصره 00:14:31.689 --> 00:14:33.604 حتما خوشحالیا بیو ری 00:14:35.897 --> 00:14:39.274 مامان بزرگ، مامان شوهرخواهرم اومدن 00:14:39.298 --> 00:14:41.192 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:14:44.226 --> 00:14:46.937 ...اون خانمی که داشتی باهاش حرف میزدی 00:14:46.961 --> 00:14:49.261 همون خانم تو مارکترانه؟ 00:14:49.561 --> 00:14:53.038 بله، دوست منه 00:14:53.062 --> 00:14:57.119 تو که نمیخوای دوستتو دعوت کنی اینجا، میخوای؟ 00:14:57.367 --> 00:14:58.367 نه 00:14:58.489 --> 00:14:59.766 نمیخوام 00:14:59.790 --> 00:15:00.878 باشه 00:15:01.736 --> 00:15:02.857 بیا یچیزی بخور 00:15:04.282 --> 00:15:05.599 صورتش رو دیدی؟ 00:15:05.623 --> 00:15:07.491 مادرشوهر خواهر بیو ری رو میگم 00:15:07.515 --> 00:15:08.559 آره دیدم 00:15:08.583 --> 00:15:11.116 اون زن مدیرعامل نا سونگ جینه قبلاً دیده بودمش 00:15:11.154 --> 00:15:12.631 اومده بود به آپارتمان کوچیکی که بیو ری اونجا زندگی میکرد 00:15:12.655 --> 00:15:14.721 شنیدم با خانوم شین بحث کرد و کلی اَلم شنگه راه انداخت 00:15:14.745 --> 00:15:17.613 اون شبیه نامادری توی فیلم "کونگجی پاتجی" ئه 00:15:17.647 --> 00:15:21.855 احتمالاً برات سخته که ببینی بیو ری اونجاست 00:15:21.879 --> 00:15:24.718 همینطوره. چه اهمیتی داره که اون تو یه کاخ زندگی کنه؟ 00:15:24.742 --> 00:15:26.366 اون تو خونه دشمن منه 00:15:26.911 --> 00:15:28.722 ...اگه اون نا سونگ جین عوضی نبود 00:15:28.746 --> 00:15:32.026 بستنی فروشی من اینجوری نابود نمیشد 00:15:32.696 --> 00:15:35.541 ...اونوقت دیگه تو رو نمیفرستادم پرورشگاه 00:15:35.565 --> 00:15:39.331 ...یا باعث نمیشدم نان یونگ ضامنم شه 00:15:39.563 --> 00:15:43.046 اونوقت رئیس شین هم دیگه اونو پرت نمیکرد بیرون 00:15:45.718 --> 00:15:47.564 گذشته رو فراموش کن 00:15:48.332 --> 00:15:51.143 در هر صورت، چون تو آجوما رو ...دیدی و باهاش آشنا شدی 00:15:51.167 --> 00:15:53.389 بیو ری مثل یه هدیه متولد شد و اومد تو زندگیت 00:15:54.288 --> 00:15:55.288 حق با تو ئه 00:15:56.307 --> 00:15:59.083 بیو ری یه هدیه بزرگه 00:16:02.673 --> 00:16:03.677 بابا 00:16:03.914 --> 00:16:06.546 اوه، اومدی اینجا 00:16:07.334 --> 00:16:09.934 بفرما. این شیره بلوبریه 00:16:09.958 --> 00:16:12.078 میگن برات خوبه. میتونی با آب قاطی کنیش 00:16:12.790 --> 00:16:15.524 واقعاً؟ ممنون 00:16:16.961 --> 00:16:21.691 خب، بالاخره دختر جونگ هان رفت خونه دوماد؟ 00:16:21.765 --> 00:16:23.872 آره. امروز رفت 00:16:24.663 --> 00:16:28.920 اونا حتی هیچ مراسمی هم نگرفتن، ولی بازم حس عجیبی دارم 00:16:29.652 --> 00:16:31.197 معلومه که داری 00:16:32.009 --> 00:16:35.065 من تا ماه‌ها بعد از ازدواجت همچین حسی داشتم 00:16:35.412 --> 00:16:38.990 ...به هر حال، حالا که آری ازدواج کرده 00:16:39.014 --> 00:16:41.876 نباید برای بو را هم یه شوهر خوب پیدا کنیم؟ 00:16:42.326 --> 00:16:46.336 کس خاصی مد نظرته؟ 00:16:46.360 --> 00:16:47.360 چی؟ 00:16:47.669 --> 00:16:52.236 ...بو را صبح‌ها با ده رو میره برای تمرین 00:16:52.263 --> 00:16:54.574 و باهم فیلمم ضبط میکنن 00:16:54.598 --> 00:16:57.525 ...دفعه پیش، وقتی بو را گم شده بود 00:16:57.767 --> 00:17:00.968 اون همه کاراشو ول کرد و رفت دنبالش 00:17:01.205 --> 00:17:04.214 ظاهراً خیلی به بو را اهمیت میده 00:17:05.285 --> 00:17:09.629 احیاناً تو این فکر نیستی که بو را با ده رو ازدواج کنه، هستی؟ 00:17:09.653 --> 00:17:13.651 مدتیه اونو زیر نظر گرفتم و فهمیدم مرد خوبیه 00:17:13.771 --> 00:17:15.368 خیلی سخت‌ کوشه 00:17:15.706 --> 00:17:17.664 اون واقعاً آدم خوبیه 00:17:17.688 --> 00:17:20.980 مهم تر از همه چی، اون به غیر از بو را به هیچ چیز دیگه‌ای اهمیت نمیده 00:17:21.225 --> 00:17:22.355 بابا 00:17:22.588 --> 00:17:24.037 اون نمیتونه با بو را باشه 00:17:24.061 --> 00:17:27.447 چرا قیافه‌ات رو اینجوری میکنی؟ 00:17:29.723 --> 00:17:33.121 بخاطر اینه که اون بدون هیچ پدر و مادری بزرگ شده؟ 00:17:34.383 --> 00:17:35.516 بابا 00:17:36.073 --> 00:17:38.518 من اینو دوست ندارم 00:17:38.542 --> 00:17:40.974 چرا نه؟ 00:17:41.118 --> 00:17:44.932 بخاطر کسب و کار خوبش یه شرکت آزادسازی وثیقه بهش پیشنهاد داد 00:17:44.956 --> 00:17:48.057 و بنظرم آینده خیلی درخشانی در انتظارشه 00:17:53.857 --> 00:17:55.296 بو را 00:17:55.679 --> 00:17:58.437 ما امروز فیلمبرداری هم نداریم چیشده که اومدی اینجا؟ 00:17:59.983 --> 00:18:02.642 بابای واقعیم رو دیدم 00:18:02.666 --> 00:18:04.755 چی؟ کیم وون ته؟ 00:18:05.432 --> 00:18:06.376 آره 00:18:06.400 --> 00:18:09.338 قرار شد آری و بیو ری برن ...خونه جون سو زندگی کنن 00:18:09.362 --> 00:18:11.397 آری خیلی نگران بود، واسه همینم رفتم اونو ببینم 00:18:11.421 --> 00:18:13.713 پس راجب ویدیویی که به ...عنوان مدرک ازش داریم 00:18:13.737 --> 00:18:15.788 و میتونه آدمای ما چونگ گو رو محکوم کنه چیزی بهش گفتی؟ 00:18:15.827 --> 00:18:16.804 آره 00:18:16.828 --> 00:18:18.935 اون حتی پلکم نزد 00:18:19.820 --> 00:18:23.616 گفت به بابام میگه که پدر بیو ری کیه 00:18:23.921 --> 00:18:25.184 چی؟ 00:18:25.556 --> 00:18:29.435 بازم، اگه از اون ویدیو خبر داشته باشه، دیگه بدون فکر کاری نمیکنه 00:18:29.459 --> 00:18:30.525 درسته 00:18:30.628 --> 00:18:34.102 به هر حال، ممنون که تلاشتو کردی 00:18:35.131 --> 00:18:37.216 هر کی جای من بود هم همین کار رو میکرد 00:18:39.383 --> 00:18:42.531 دیروز وقتی مامان داشت ...اتاق بابابزرگ رو تمیز میکرد 00:18:42.555 --> 00:18:45.132 دفترچه مادربزرگ رو پیدا کرد 00:18:45.643 --> 00:18:47.125 ...عکسی که توش بود 00:18:47.334 --> 00:18:50.053 مامان فوراً فهمید که اون مادر بیو ریه 00:18:50.089 --> 00:18:52.867 چرا اون پیرمرد دفترچه منو گرفت؟ 00:18:52.891 --> 00:18:54.929 حالا مامانت هم این قضیه رو میدونه 00:18:55.266 --> 00:18:58.770 همینطوره. نمیتونستم بیشتر از این مخفیش کنم 00:18:58.989 --> 00:19:02.937 مامان الآن میدونه که مادربزرگ بابای بیو ریه 00:19:04.285 --> 00:19:07.452 وقتی بابا هفته بعد دوباره ...هویت واقعیش رو بدست بیاره 00:19:07.476 --> 00:19:09.428 قراره که بره با رئیس شین صحبت کنه 00:19:09.452 --> 00:19:11.799 به زودی همه میفهمن 00:19:16.382 --> 00:19:17.535 ایگو 00:19:21.633 --> 00:19:24.087 مامان، چرا اینقدر زود اومدی خونه؟ 00:19:25.616 --> 00:19:27.227 جی ران، تو 00:19:27.251 --> 00:19:28.777 عقلتو از دست دادی؟ 00:19:31.088 --> 00:19:36.488 تو بغل یه مرد کلاهبردار که عین مادربزرگا لباس پوشیده چیکار میکنی؟ 00:19:37.862 --> 00:19:39.006 ...این عکس 00:19:39.625 --> 00:19:42.422 کیم وون ته اینو بهت داده؟ 00:19:42.446 --> 00:19:46.922 بهت گفتم اگه یه بار دیگه هان جه سو رو ببینی از ارث محرومت میکنم 00:19:47.304 --> 00:19:49.748 تو به همچین مردی پول قرض دادی؟ 00:19:50.865 --> 00:19:52.118 (سفته) 00:19:52.142 --> 00:19:53.482 ...اون چطوری تونست 00:19:54.813 --> 00:19:57.121 همین الآن پولی که بهش قرض دادی رو پس بگیر 00:19:57.749 --> 00:20:01.571 مامان، اون گفت تا هفته بعد پولو بهم میده 00:20:02.052 --> 00:20:03.697 ...تو پولو بهش قرض دادی 00:20:03.721 --> 00:20:06.214 و واسه همینم ما نتونستیم بسته ناهار کوچیک رو بدست بیاریم 00:20:06.477 --> 00:20:10.457 حالا داره سعی میکنه مخت رو بزنه و شرکتم رو نابود کنه؟ 00:20:10.481 --> 00:20:13.014 مامان، جه سو نمیدونه که من پولو بهش قرض دادم 00:20:13.038 --> 00:20:16.375 تو هم اینو باور کردی؟ احمق! ایگو 00:20:16.400 --> 00:20:18.043 آخه چقدر تو ساده‌ای 00:20:18.744 --> 00:20:22.114 تمام مدت داشته تو رو بازی میداده، اما تو اصلاً متوجه نشدی 00:20:22.514 --> 00:20:24.491 همین الآن اون پولو پس بگیر 00:20:24.515 --> 00:20:25.660 ...اگه پسش نگیری 00:20:25.684 --> 00:20:28.120 ...مطمئن میشم که- باشه. پسش میگیرم- 00:20:28.513 --> 00:20:29.581 ...ضمناً 00:20:30.022 --> 00:20:32.958 به وون ته گفتی میخوای طلاق بگیری؟ 00:20:33.977 --> 00:20:38.149 مامان، فکر نکنم دیگه بتونم با این مردک بداخلاق زندگی کنم 00:20:38.309 --> 00:20:40.321 ساکت شو باشه؟ 00:20:40.345 --> 00:20:42.157 ...اون گفت کسی که مقصره تویی و ازم پرسید 00:20:42.181 --> 00:20:45.285 اگه جاش بودم چه حسی داشتم، اینکه با زنی زندگی کنم که رابطه پنهانی داره 00:20:46.197 --> 00:20:48.575 خیلی راحت ازم خواست که ...پستِ مدیرعاملی رو بدم بهش 00:20:48.599 --> 00:20:51.679 اونم در ازای اینکه چشمشو رو رابطه پنهانی تو ببنده و نادیده بگیرتش 00:20:51.703 --> 00:20:53.703 میدونی چقدر عصبانی شدم؟ 00:20:54.639 --> 00:20:58.320 تو که نمیخوای اونو مدیرعامل کنی نه؟ 00:20:58.344 --> 00:21:00.913 فعلاً اونو مدیرعامل میکنمش 00:21:01.279 --> 00:21:02.824 ولی این موقتیه 00:21:02.848 --> 00:21:04.635 مامان نمیتونی اینکارو کنی 00:21:04.659 --> 00:21:07.214 چرا وقتی که قراره ازش طلاق بگیرم میخوای اونو مدیرعامل کنی؟ 00:21:07.238 --> 00:21:09.550 ...هیچ فکر کردی این وضعیت چقدر جدی و سخته 00:21:09.574 --> 00:21:11.574 که من تصمیم گرفتم اون مرد خطرناک رو مدیرعامل کنم؟ 00:21:12.624 --> 00:21:15.059 ...من نمیذارم که از وون ته طلاق بگیری 00:21:15.139 --> 00:21:18.109 و بری از اون کلاهبردار ورشکسته مرده حمایت کنی 00:21:18.263 --> 00:21:20.999 این اتفاق هیچوقت نمیوفته اینو تو مغزت فرو کن 00:21:23.766 --> 00:21:24.966 خدایا 00:21:28.433 --> 00:21:29.434 تهیه کننده اوم 00:21:30.088 --> 00:21:33.511 شنیدم خانوم شین بهت گفته که قراره استفا بده 00:21:33.945 --> 00:21:34.945 آره 00:21:35.324 --> 00:21:38.402 نمیخواست وقتی با من مشکل داره کار کنه 00:21:38.516 --> 00:21:40.118 خیلی بی خبر و یهویی بود 00:21:40.491 --> 00:21:43.794 ولی بهش گفتم تا وقتی که یه نویسنده جدید پیدا کنیم سر کارش بمونه 00:21:44.017 --> 00:21:46.113 بعدم بدون اینکه بهم چیزی بگه یه روز کامل رو مرخصی گرفت 00:21:46.137 --> 00:21:47.405 و حتی امروزم نیومد 00:21:47.792 --> 00:21:50.838 خانوم شین وسایلش رو برداشته و اومده تو خونه ما زندگی کنه 00:21:50.862 --> 00:21:52.339 احتمالاً بخاطر همین نیومده 00:21:52.363 --> 00:21:54.083 شنیدم که قراره بیخیال مراسم عروسی بشه 00:21:54.165 --> 00:21:56.434 میخواد با خونواده شوهرش زندگی کنه؟ 00:21:56.901 --> 00:21:59.971 حالا دیگه آری عروستونه 00:22:00.271 --> 00:22:01.306 درسته 00:22:02.140 --> 00:22:03.207 همینطوره 00:22:04.368 --> 00:22:06.604 بخاطر همین گفت که میخواد استفا بده؟ 00:22:07.445 --> 00:22:09.289 پس خانوم شین خواهر کوچولوش ...رو هم با خودش آورد 00:22:09.313 --> 00:22:10.915 و اومد خونه شما زندگی کنه؟ 00:22:11.416 --> 00:22:12.750 آره، همینطوره 00:22:12.984 --> 00:22:16.797 به هر حال، از الآن به بعد خانوم شین دیگه رو "مارکتاران" کار نمیکنه 00:22:16.821 --> 00:22:18.222 پس باید یه نویسنده جدید پیدا کنیم 00:22:19.144 --> 00:22:21.780 الآن چطوری میتونیم یه نویسنده با استعداد پیدا کنیم؟ 00:22:28.332 --> 00:22:29.332 بله 00:22:31.936 --> 00:22:34.047 قربان، اینا همه وسایل دفاع شخصیه که خواسته بودین 00:22:34.071 --> 00:22:35.773 واقعاً؟ بذار یه نگاهی بندازم 00:22:37.008 --> 00:22:38.276 اسپری فلفل 00:22:38.996 --> 00:22:40.564 باتون 00:22:41.072 --> 00:22:44.162 اسلحه بیهوش کننده(شوکر) و سوت 00:22:44.186 --> 00:22:47.033 اما اینا رو میخواین چیکار؟ 00:22:47.057 --> 00:22:49.336 من یه خواهر زن کوچولو دارم 00:22:49.360 --> 00:22:51.915 خطرناکه که دخترای جوون و کم سن تنهایی برن بیرون 00:22:51.939 --> 00:22:53.040 این یه هدیه برای اونه 00:22:54.045 --> 00:22:56.281 این شوکر بنظر خوب میاد 00:22:56.734 --> 00:22:58.235 باید اینو بدم به زنم 00:22:59.430 --> 00:23:01.942 این کلمه رو خیلی طبیعی میگین 00:23:01.966 --> 00:23:04.369 دیگه نمیتونم تصور کنم که مجرد باشین 00:23:05.269 --> 00:23:06.214 ...اما 00:23:06.238 --> 00:23:10.007 احیاناً موقع دعواهاتون که از این استفاده نمیکنه نه؟ 00:23:11.476 --> 00:23:12.543 چی؟ 00:23:13.751 --> 00:23:15.119 منشی کیم. من دیگه میرم 00:23:16.447 --> 00:23:19.326 فکر کنم امشب رسماً شب عروسیتون باشه 00:23:19.350 --> 00:23:20.485 فایتینگ 00:23:20.985 --> 00:23:22.153 ...واقعاً که تو 00:23:23.421 --> 00:23:24.589 متاسفم 00:23:28.659 --> 00:23:32.339 من راحت عاشق میشم 00:23:32.363 --> 00:23:33.431 من اومدم 00:23:35.166 --> 00:23:36.467 اون چیه تو دستت؟ 00:23:38.236 --> 00:23:41.181 اینا هدیه هاییه که برای بیو ری و آری خریدم 00:23:41.205 --> 00:23:42.840 جدی؟ هدیه من کو؟ 00:23:45.276 --> 00:23:47.111 تو به اینا احتیاجی نداری 00:23:47.532 --> 00:23:48.600 چی؟ 00:23:49.314 --> 00:23:52.450 نگاش کن چجوری بهم بی محلی میکنه. واقعاً که 00:23:59.090 --> 00:24:01.090 چیکار میکنی؟ مشغول کار بودی؟ 00:24:01.264 --> 00:24:02.427 نه، نبودم 00:24:02.693 --> 00:24:05.072 داشتم متن قراردادمون رو مینوشتم 00:24:05.096 --> 00:24:06.385 قرارداد؟ 00:24:06.544 --> 00:24:07.879 قضیه چیه؟ 00:24:08.800 --> 00:24:10.067 چیزی نیست 00:24:10.768 --> 00:24:12.002 اون چیه؟ 00:24:12.537 --> 00:24:15.006 اوه آره. بیاین اینجا 00:24:20.023 --> 00:24:22.077 اینا وسایل دفاع شخصین 00:24:22.413 --> 00:24:23.657 ...بیو ری این اسپری فلفله 00:24:23.681 --> 00:24:27.427 میتونی رو صورت کسی که مزاحمت شده اسپری کنیش 00:24:27.451 --> 00:24:29.496 باید قبل اسپری کردنش حواست به جهت وزش باد باشه 00:24:29.520 --> 00:24:30.898 ...اگه اونو تو یه فضای بسته اسپری کنی 00:24:30.922 --> 00:24:32.534 ممکنه غش کنی، پس ازش استفاده نکن 00:24:32.558 --> 00:24:34.959 بفرما- ممنونم- 00:24:35.353 --> 00:24:37.622 و این یه اسلحه بیهوش کننده(شوکر) ئه 00:24:38.396 --> 00:24:39.797 این برای تو ئه آری 00:24:41.766 --> 00:24:44.135 این خیلی بدرد بخوره 00:24:46.404 --> 00:24:47.681 میتونم رو تو امتحانش کنم؟ 00:24:47.705 --> 00:24:49.583 داری چیکار میکنی؟ 00:24:49.607 --> 00:24:52.243 میخوای تو شب عروسیت بیوه شی؟ 00:24:52.652 --> 00:24:53.786 واقعاً که 00:24:53.811 --> 00:24:58.025 خب. این یکی برای کتک زدن آدمای بده 00:24:58.049 --> 00:24:59.083 فهمیدی؟ 00:25:01.519 --> 00:25:03.221 این سوته 00:25:06.276 --> 00:25:09.503 اومو. اون صدای چی بود؟ چیزی آتیش گرفته؟ 00:25:09.527 --> 00:25:11.430 نه، این صدای سوته 00:25:11.589 --> 00:25:13.157 اومو 00:25:14.398 --> 00:25:16.977 اینا چیه؟ 00:25:17.001 --> 00:25:20.905 جون سو برای منو آری وسایل دفاع شخصی خریده 00:25:21.239 --> 00:25:23.717 جون سو، تو گفتی من به اینا احتیاجی ندارم 00:25:23.741 --> 00:25:26.853 معلومه که احتیاج دارم. منم یه زنم 00:25:26.877 --> 00:25:29.957 جون سو. میدونی این چقدر منو ناراحت میکنه؟ 00:25:29.981 --> 00:25:31.382 واقعاً که 00:25:40.525 --> 00:25:41.525 چی؟ 00:25:42.126 --> 00:25:45.494 ...قراره به طور موقت رئیس کیم 00:25:45.796 --> 00:25:47.498 مدیرعامل شرکت باشه؟ 00:25:48.165 --> 00:25:49.867 باشه. میبینمت 00:25:50.324 --> 00:25:51.669 باشه. ممنونم 00:25:54.238 --> 00:25:55.706 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:25:56.240 --> 00:25:58.151 ...چرا رئیس هیئت مدیره 00:25:58.175 --> 00:26:00.478 ناگهانی تصمیم گرفته که رئیس کیم رو مدیرعامل کنه؟ 00:26:01.145 --> 00:26:04.682 یعنی تونست بسته ناهار کوچیک رو بدست بیاره؟ 00:26:09.520 --> 00:26:10.655 ...بو را 00:26:11.122 --> 00:26:14.334 به رئیس کیم گفته که از ما چونگ گو فیلم گرفته 00:26:14.358 --> 00:26:15.393 واقعاً؟ 00:26:15.633 --> 00:26:16.578 خب بعدش چیشد؟ 00:26:16.602 --> 00:26:19.304 حالا دیگه قرار نیست شما رو با تهدید به آسیب رسوندن بیو ری بترسونه؟ 00:26:19.864 --> 00:26:20.825 نه 00:26:20.865 --> 00:26:24.902 به جای اینکار، تهدید کرد که به رئیس شین میگه بابای بیو ری کیه 00:26:24.975 --> 00:26:25.975 چی؟ 00:26:28.589 --> 00:26:31.042 رئیس شین. شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:26:31.181 --> 00:26:33.886 باید باهات حرف بزنم 00:26:33.910 --> 00:26:35.964 شما حرفتونو بزنین 00:26:35.988 --> 00:26:38.146 من میرم کارخونه- باشه- 00:26:38.182 --> 00:26:39.283 بشینین 00:26:44.155 --> 00:26:48.059 فردا قراره رئیس کیم رو مدیرعامل شرکت کنن 00:26:48.292 --> 00:26:50.270 تو اون پولی که برای دادگاه ...واریز کرده بودی رو 00:26:50.294 --> 00:26:53.064 از بسته ناهار کوچیک گرفتی و گذاشتی شرکتت رو بدست بیارن؟ 00:26:53.331 --> 00:26:54.465 نه اینطور نیست 00:26:55.199 --> 00:26:58.703 پس چطوری ممکنه کیم وون ته مدیرعامل شرکت بشه؟ 00:27:00.104 --> 00:27:01.105 مطمئن نیستم 00:27:03.374 --> 00:27:04.408 ...کیم وون ته 00:27:04.696 --> 00:27:07.144 ازم پرسید رابطه تو و بیو ری چیه 00:27:08.012 --> 00:27:09.013 ...تو چه رابطه‌ای 00:27:09.847 --> 00:27:12.516 با نان یونگ داری؟ 00:27:18.022 --> 00:27:19.290 ...آجوما 00:27:19.724 --> 00:27:21.724 یکی از دوستای محل زندگی بابامه 00:27:25.129 --> 00:27:26.129 چی؟ 00:27:28.833 --> 00:27:30.534 ...داری میگی 00:27:32.489 --> 00:27:33.624 هان جه سو باباته؟ 00:27:33.648 --> 00:27:53.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:56.260 --> 00:27:58.416 (مهم نیست چی میگن) 00:27:58.440 --> 00:28:01.575 از حالا به بعد باید ظرفا رو نوبتی بشوریم 00:28:01.599 --> 00:28:04.111 فکر خوبیه. ایگو، مامان 00:28:04.135 --> 00:28:05.479 منظورت از اجرا کردن چیه؟ 00:28:05.503 --> 00:28:08.548 کوسه کوچولو دوو، دوو، دوو، دوو 00:28:08.572 --> 00:28:12.428 نمیخوام با ده رو صمیمی بشی 00:28:12.452 --> 00:28:13.934 ما باهم قرار نمیذاریم 00:28:13.958 --> 00:28:14.969 از اونجا بیا بیرون 00:28:14.993 --> 00:28:16.795 حالا ازم میخواد کنار بکشم؟ 00:28:17.248 --> 00:28:18.482 کجایی؟