WEBVTT 00:00:00.077 --> 00:00:12.077 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.801 --> 00:00:15.602 (85 قسمت) 00:00:15.820 --> 00:00:17.969 اره درسته 00:00:18.739 --> 00:00:21.608 بابای نانتی من هان جه سو ـه 00:00:24.311 --> 00:00:25.979 بابای ناتنی ـت؟ 00:00:28.197 --> 00:00:31.518 بخاطر همینه که فامیلی ـت فرق داره 00:00:33.090 --> 00:00:34.187 ...پس 00:00:35.428 --> 00:00:40.601 از همون اول میدونستی که بیو ری دختر باباته؟ 00:00:41.060 --> 00:00:45.825 وقتی با بیوری حرف میزدم تصادفی فهمیدم 00:00:47.218 --> 00:00:51.443 وقتی بچه بودم و بابام بستنی فروشی داشت خانوم جونگ رو دیده بودم 00:00:51.467 --> 00:00:55.055 دفعه بعدی که دیدمش پارسال توی سونا بود 00:00:55.079 --> 00:00:59.313 اونموقع تصورشم نمیکردم بیو ری دختر بابام باشه 00:00:59.941 --> 00:01:01.315 ..بیو ری گفت 00:01:02.282 --> 00:01:04.651 مرگ بابات ثبت شده 00:01:06.311 --> 00:01:09.890 مطمئنی هان جه سو مرده؟ 00:01:10.674 --> 00:01:13.344 من فقط شنیدم که مرگش ثبت شده 00:01:13.368 --> 00:01:15.862 با چشمای خودم جنازشو ندیدم 00:01:19.366 --> 00:01:22.302 اون مرده که اوباشا رو اورده بود اینجا 00:01:22.580 --> 00:01:24.671 امروز جلوی در خونه ـم دیدمش 00:01:25.023 --> 00:01:27.517 اون ما چون گو، شر خره 00:01:27.541 --> 00:01:30.544 چرا داره دور بیوری میگرده؟ 00:01:31.609 --> 00:01:33.241 فکر کردم قرضشو دادی 00:01:33.265 --> 00:01:37.651 منو با بیو ری تهدید کرد و منم پول رو از دادگاه اوردم بیرون 00:01:38.249 --> 00:01:41.185 بخاطر همین اگه کار ابلهانه ای بکنه به پلیس خبر میدم 00:01:41.209 --> 00:01:42.241 چی؟ 00:01:43.074 --> 00:01:46.128 چطور تونسته به دزدیدن بچه فکر کنه؟ 00:01:46.321 --> 00:01:48.762 عجب شیطانی 00:01:54.768 --> 00:01:56.588 آقای ما، الان کجایی؟ 00:01:56.612 --> 00:01:59.573 توی همون آپارتمانیم که بیو ری رفت داخلش 00:02:00.143 --> 00:02:04.552 فکر کنم دیگه نباید کانگ ده رو رو باهاش تهدید کنیم 00:02:04.576 --> 00:02:05.567 چرا؟ 00:02:05.591 --> 00:02:08.551 وقتی تو هان جه سو رو گروگان گرفتی و کانگ ده رو رو تهدید کردی 00:02:08.575 --> 00:02:10.625 یه نفر ازت فیلم گرفته 00:02:10.649 --> 00:02:11.785 چی؟ 00:02:12.452 --> 00:02:13.895 کی فیلم گرفته؟ 00:02:13.919 --> 00:02:15.255 نیازی نیست بدونی 00:02:15.630 --> 00:02:18.735 اگه دستت به بیو ری بخوره میتونه به پلیس خبر بده 00:02:18.759 --> 00:02:20.956 اینطوری توی دردسر میوفتی 00:02:20.980 --> 00:02:23.200 پس از اونجا بیا بیرون 00:02:29.651 --> 00:02:31.538 ..میخواد الان که فهمیده زمینای 00:02:33.073 --> 00:02:36.276 گوره هان جه سو سه میلیون دلار قیمتشونه بکشم کنار؟ 00:02:39.980 --> 00:02:41.980 چرا داری با غذات بازی میکنی؟ 00:02:42.608 --> 00:02:45.951 ناراحتی که آ ری ازدواج کرده؟ 00:02:47.554 --> 00:02:49.350 اونم هست 00:02:50.269 --> 00:02:54.406 فکر کنم باید از کارم استعفا بدم 00:02:54.865 --> 00:02:55.968 چرا؟ 00:02:56.092 --> 00:02:57.743 اتفاقی افتاده؟ 00:02:58.745 --> 00:03:00.073 ..کیم وون ته 00:03:01.301 --> 00:03:04.459 فردا رئیس میشه 00:03:04.704 --> 00:03:05.943 واقعا؟ 00:03:07.361 --> 00:03:08.531 باشه 00:03:08.789 --> 00:03:10.925 تو که به هرحال میخواستی استعفا بدی 00:03:10.949 --> 00:03:11.985 بابا 00:03:12.271 --> 00:03:15.170 هفته دیگه با یه ایستگاه پخش مصاحبه دارم 00:03:15.201 --> 00:03:19.062 دی بی اس میخواد برنامه بو را وارد میشود یه برنامه همیشگی بشه 00:03:20.354 --> 00:03:22.372 اینطوری بازم میتونی توی ایستگاه پخش کار کنی 00:03:22.396 --> 00:03:24.057 خیلی خبر خوبیه 00:03:24.590 --> 00:03:28.781 کلی پول درمیارم و بهت کلی پول میدم 00:03:28.805 --> 00:03:31.264 ممنون که اینو میگی 00:03:32.332 --> 00:03:33.592 ولی بو را 00:03:34.118 --> 00:03:39.038 اینروزا خیلی ده رو رو میبینی 00:03:39.865 --> 00:03:43.603 نمیخوای باهاش قرار بذاری مگه نه؟ 00:03:45.468 --> 00:03:47.144 منظورت چیه؟ 00:03:47.287 --> 00:03:50.498 برای فیلمبرداری برنامم یه شریک خوبه 00:03:51.351 --> 00:03:55.317 اصلا نمیخوام خصوصی بهش نزدیک بشی 00:03:56.088 --> 00:03:59.014 چرا یهویی داری اینو میگی؟ 00:03:59.275 --> 00:04:02.141 بو را بهترین آدمه 00:04:02.165 --> 00:04:05.065 از سر ده رو خیلی زیادیه 00:04:05.865 --> 00:04:07.944 راست میگی 00:04:07.968 --> 00:04:11.011 اگه همینطوری باهاش درتماس باشی و باهاش مشروب بخوری 00:04:11.035 --> 00:04:14.441 باید حواستو جمع کنی و محدوده رابطتونو باهاش معلوم کنی 00:04:15.008 --> 00:04:16.895 من که بچه نیستم 00:04:17.210 --> 00:04:20.480 چرا یهویی دارین نصیحتم میکنین که چیکار کنم؟ 00:04:20.823 --> 00:04:24.594 ..به هرحال بورا، امیدوارم نخوای بخاطر اینکه 00:04:24.618 --> 00:04:27.087 یه مرد بهت آسیب زده مرد دیگه ای رو انتخاب کنی 00:04:28.421 --> 00:04:30.233 دیگه سیر شدم 00:04:40.190 --> 00:04:41.923 بابا همه چیو فهمید؟ 00:04:41.947 --> 00:04:45.705 اره، ازم درمورد رابطم با بیو ری پرسید 00:04:46.613 --> 00:04:48.513 و تو هم همه چیو بهش گفتی؟ 00:04:48.537 --> 00:04:51.893 فعلا فقط بهش گفتم بابام هان جه سو ـه 00:04:52.126 --> 00:04:55.582 ینی بهش گفتی خانوم هان بابای بیو ری ـه؟ 00:04:56.055 --> 00:04:58.325 نه، هنوز اینو نمیدونه 00:04:59.610 --> 00:05:04.334 اگه بعدا فهمید خانوم هان بابامه 00:05:04.358 --> 00:05:07.060 حتما حس میکنه من بهش خیانت کردم 00:05:08.228 --> 00:05:09.858 این اذیتم میکنه 00:05:09.882 --> 00:05:13.400 تقصیر تو که نیست ناراحت نباش 00:05:13.453 --> 00:05:17.468 بابا از همه بهتر میدونه که تو آدم خوبی هستی 00:05:20.940 --> 00:05:23.959 خانوم نو، بابت غذا خیلی ممنونم 00:05:23.983 --> 00:05:24.983 خواهش میکنم 00:05:25.328 --> 00:05:29.529 چون شما ناهارو آماده کردین منم ظرفا رو میشورم 00:05:29.775 --> 00:05:32.563 چرا وقتی حامله ای میخوای ظرف بشوری؟ 00:05:33.052 --> 00:05:36.161 !من وقتی حامله بودم خودم همه کارا رو میکردم 00:05:36.185 --> 00:05:39.054 !بابات یه بارم کمکم نکرد 00:05:39.565 --> 00:05:43.236 اونموقع ها، من همیشه بدون استراحت کار میکردم 00:05:43.465 --> 00:05:45.232 !حالا هر چی 00:05:49.818 --> 00:05:52.250 بیو ری، مسواک بزن و صورتتو بشور 00:05:52.274 --> 00:05:53.417 باشه 00:05:57.798 --> 00:05:59.013 خدایا 00:05:59.459 --> 00:06:02.148 برو اونور خودم میشورم 00:06:02.505 --> 00:06:03.987 برو اونور 00:06:04.011 --> 00:06:05.738 اگه مامان ببینتت چی؟ 00:06:05.762 --> 00:06:08.708 بخاطر اسباب کشی و مرتب کردن وسایلت خسته ای 00:06:08.955 --> 00:06:10.914 بشین و استراحت کن بیا 00:06:11.300 --> 00:06:12.592 بیا اینجا 00:06:22.003 --> 00:06:24.798 وای من، جون سو داری چیکار میکنی؟ 00:06:24.822 --> 00:06:28.235 هیچوقت توی خونه قاشق خودتم نمیشستی 00:06:29.046 --> 00:06:34.176 مادرجون، من بهش گفتم ولی اصرار کرد که بشوره 00:06:34.200 --> 00:06:36.024 !چقدر پررو 00:06:36.383 --> 00:06:37.917 !سریع از آشپزخونه برو بیرون 00:06:39.085 --> 00:06:42.598 مادرجون، حتما عصبانی این 00:06:42.622 --> 00:06:45.926 که همه کارای خونه رو میکنین 00:06:45.950 --> 00:06:47.733 این روزا دیگه کجا زنا همه کارا رو میکنن؟ 00:06:47.757 --> 00:06:48.537 چی؟ 00:06:48.561 --> 00:06:50.978 ینی من مال اهل چوسانم؟ 00:06:51.003 --> 00:06:54.475 شما هم باید پدرجون رو مجبور کنین توی کارای خونه کمکتون کنه 00:06:55.138 --> 00:06:59.428 چرا خودت باهاش حرف نمیزنی ببینی چی میگه؟ 00:06:59.452 --> 00:07:01.925 عزیزم، این سروصداها برای چیه؟ 00:07:02.475 --> 00:07:03.607 جون سو 00:07:04.419 --> 00:07:06.046 چیکار میکنی؟ 00:07:06.992 --> 00:07:11.564 عروست میخواد از این به بعد کارای خونه رو با تو انجام بدم 00:07:13.541 --> 00:07:17.463 پدرجون، تا الان مادرجون همه کارا رو تنها میکرده؟ 00:07:17.710 --> 00:07:21.342 از این به بعد باید نوبتی ظرفا رو بشورین 00:07:22.515 --> 00:07:24.267 فکر خوبیه 00:07:24.927 --> 00:07:26.766 چطوره اینکارو براساس حروف الفبای اسممون بکنیم؟ 00:07:26.790 --> 00:07:27.930 آخ 00:07:28.151 --> 00:07:30.819 خب پس پدرجون شما اولین نفرین 00:07:30.843 --> 00:07:33.265 !فردا صبح شما باید ظرفا رو بشورین 00:07:33.289 --> 00:07:37.547 فردا شب میشه جون سو صبح بعدشم مادرجون 00:07:37.571 --> 00:07:39.721 منم آخرین نفر میشم 00:07:39.745 --> 00:07:43.528 برنامه هفتگی کارمون رو میزنم روی یخچال 00:07:44.443 --> 00:07:47.454 عزیزم، تو باید ظرفای فردا صبح رو بشوری 00:07:48.566 --> 00:07:50.461 واقعا میخوای اینکارو بکنم؟ 00:07:56.361 --> 00:07:58.774 مامان بزرگ، بیو ری ـم 00:07:58.798 --> 00:08:01.797 با دوماد و اونی اومدم خونه جدید 00:08:01.821 --> 00:08:05.648 و برای اولین بار توی عمرم اتاق خودمو دارم 00:08:05.672 --> 00:08:07.847 خوشحالم که اتاق خودمو دارم 00:08:07.871 --> 00:08:13.313 ولی خیلی ناراحتم که دیگه نمیتونی بیای پیشم 00:08:13.421 --> 00:08:15.649 (مفاد قرارداد ازدواج) 00:08:23.356 --> 00:08:25.709 قرارداد رو خوندی؟ 00:08:26.122 --> 00:08:27.097 اره 00:08:27.121 --> 00:08:30.773 ولی آیا منع محبت کردن 00:08:30.797 --> 00:08:33.075 برخلاف آزادی بیان نیست؟ 00:08:33.099 --> 00:08:35.255 فکر میکنم این برخلاف قانونه 00:08:36.317 --> 00:08:37.361 چی میگی؟ 00:08:37.385 --> 00:08:39.923 آیا این خلاف طبیعت انسان نیست؟ 00:08:39.947 --> 00:08:41.708 چرا نمیتونم احساساتمو بیان کنم؟ 00:08:42.336 --> 00:08:44.811 واقعا نمیدونی؟ 00:08:45.498 --> 00:08:49.296 ..مگه ما قبول نکردیم ازدواجمون بخاطر این باشه که 00:08:49.320 --> 00:08:52.561 از بچه ـمون محافظت کنیم نه بخاطر عشق باشه؟ 00:08:52.585 --> 00:08:54.988 ..خب درسته ولی 00:08:55.376 --> 00:08:57.877 ولی اگه احساساتمونو بیان کنیم 00:08:57.901 --> 00:09:00.727 اون سه شرط دیگه هم بی معنی میشن 00:09:01.694 --> 00:09:03.505 بیا فراموش نکنیم چرا اینکارو شروع کردیم 00:09:04.218 --> 00:09:06.960 پس یه استثنا اضافه کن که اجازشو بده 00:09:07.619 --> 00:09:09.420 استثنا؟ 00:09:09.444 --> 00:09:12.260 ...الان که هنوز روزای اولمونه 00:09:12.284 --> 00:09:14.216 اگه باهم سرد رفتار کنیم مردم شک میکنن 00:09:14.253 --> 00:09:17.803 بیا ویرایشش کنیم وقتی کنار مردمیم میتونیم احساساتمونو نشون بدیم 00:09:19.205 --> 00:09:20.210 نمیتونی 00:09:20.913 --> 00:09:23.129 اگه همه قضیه قرارداد ازدواجمونو بفهمن چی؟ 00:09:23.153 --> 00:09:25.958 بازم بهمون حمله میکنن و جدامون میکنن 00:09:25.982 --> 00:09:30.016 این یه کار ضروری برای دفاع از خودمونه 00:09:30.657 --> 00:09:35.895 باید بخاطر بچه هم که شده مهربون بشم 00:09:37.014 --> 00:09:38.565 تو و بهونه هات 00:09:39.566 --> 00:09:40.822 خیلی خب 00:09:42.410 --> 00:09:44.209 ...باید اجازه بدی یه استثنایی باشه 00:09:44.233 --> 00:09:47.661 برای وقتایی که دلیل خوبی برای لمس فیزیکی هست 00:09:47.685 --> 00:09:50.176 جدی داری میگی؟ 00:09:50.422 --> 00:09:52.567 چه دلیلی خوبی مثلا؟ 00:09:52.591 --> 00:09:56.269 وقتی دستم شکسته و گچ گرفتم 00:09:56.293 --> 00:09:58.114 بعدش لباس تنم نمیکنی؟ 00:09:58.138 --> 00:10:01.329 وقتی میخوای بیفتی میتونم بگیرمت 00:10:01.354 --> 00:10:05.658 لمس کردن تو یه وضعیت ضروری بدیهی نیست؟ 00:10:06.579 --> 00:10:07.909 خیلی خب 00:10:08.728 --> 00:10:12.465 یه دلیل موجه میخوای ها، باشه؟ 00:10:12.723 --> 00:10:13.866 باشه 00:10:13.933 --> 00:10:17.900 درضمن، بیا تو شماره پنج چیزای قابل تمدید" رو اضافه کنیم" 00:10:18.800 --> 00:10:20.842 منظورت از "تمدید" چیه؟ 00:10:20.866 --> 00:10:23.542 تو که نمیدونی 00:10:23.566 --> 00:10:27.600 حتی ممکنه بعد از به دنیا اومدن اورگانیک اتفاقی براش بیفته 00:10:31.700 --> 00:10:36.200 پس چرا فقط قراردادو از اول نمینویسی؟ 00:10:48.844 --> 00:10:50.476 (سفته) 00:10:50.500 --> 00:10:53.600 اینو پیدا کرده و ازش عکس گرفته؟ 00:10:54.559 --> 00:10:55.626 امکان نداره 00:11:04.533 --> 00:11:05.533 تو 00:11:06.833 --> 00:11:09.042 شنیدم مامان گفت، مدیرعاملت میکنه 00:11:10.325 --> 00:11:11.815 ...خوشحالی بعد اینکه بهم 00:11:11.839 --> 00:11:13.592 تهمت دروغ زدی این شغلو گرفتی؟ 00:11:14.359 --> 00:11:15.536 تهمت دروغ زدم؟ 00:11:15.560 --> 00:11:18.804 با اون کلاهبردار به من خیانت کردی و بهش پول دادی 00:11:18.828 --> 00:11:20.794 حتی نقشه هامم خراب کردی 00:11:21.737 --> 00:11:24.346 باید خدارو شکر کنی ساکت نشستم و دارم باهات زندگی میکنم 00:11:24.370 --> 00:11:25.370 چی؟ 00:11:26.437 --> 00:11:29.970 حالم ازت بهم میخوره 00:11:31.070 --> 00:11:34.013 دیگه یه ثانیه هم نمیتونم تحملت کنم 00:11:34.037 --> 00:11:36.746 چیه؟ میخوای بری با هان جه سوی کلاهبردار دوباره بریزی روهم 00:11:36.770 --> 00:11:39.130 داستان عاشقانه نیمه تمومت رو تموم کنی؟ 00:11:39.470 --> 00:11:41.703 حالا انگار میتونی 00:11:42.503 --> 00:11:44.713 برو پولتو پس بگیر 00:11:44.737 --> 00:11:46.279 پول تو که نیست 00:11:46.303 --> 00:11:47.913 چرا بهم میگی باهاش چیکار کنم؟ 00:11:47.937 --> 00:11:49.821 نمیفهمی تو چه موقعیتی هستی؟ 00:11:50.303 --> 00:11:53.933 میخوای مامانت دوباره بفرستت آمریکا؟ 00:11:55.337 --> 00:11:57.013 دیگه از هیچی نمیترسم 00:11:57.037 --> 00:11:58.365 هیچی نمیترسونتم 00:11:58.837 --> 00:12:02.255 فکر میکنی بعد اینکارای وحشتناکی که کردی میتونی قسر دربری؟ 00:12:02.936 --> 00:12:06.770 مطمئن باش یه کاری میکنم تقاص کارایی که کردی رو پس بدی 00:12:21.470 --> 00:12:25.985 ده رو، تو کار اشتباهی درحق هه شین کردی؟ 00:12:26.423 --> 00:12:27.423 چی؟ 00:12:28.343 --> 00:12:29.943 مامان خانم کیم؟ 00:12:30.570 --> 00:12:31.759 فکر نمیکنم 00:12:32.536 --> 00:12:33.536 چطور؟ 00:12:34.103 --> 00:12:39.537 میخواستم یه کاری کنم تو و بورا باهم باشین 00:12:40.016 --> 00:12:43.716 ولی هه شین یهو جدی شد و گفت نمیتونه اجازه همچین کاری بده 00:12:44.570 --> 00:12:49.498 مثل اسمش خیلی درکش بالاست 00:12:50.037 --> 00:12:51.462 عجیبه 00:12:52.070 --> 00:12:55.646 ده رو خانم کیمو وقتی گم شده بود پیدا کرد 00:12:55.670 --> 00:12:56.879 چرا اینجوری کردن؟ 00:12:56.903 --> 00:12:58.013 منم همینو میگم 00:12:58.037 --> 00:13:02.499 ده رو خیلی هوای بورا رو داره 00:13:03.829 --> 00:13:07.988 پدربزرگ شما دوست دارین منو خانم کیم باهم باشیم؟ 00:13:08.937 --> 00:13:11.516 یهو احساس قدرت کردم 00:13:11.540 --> 00:13:12.749 از دست تو 00:13:12.773 --> 00:13:16.399 چه فایده داره؟ وقتی هه شیم گفت نه 00:13:17.270 --> 00:13:19.836 شما طرف منی همین مهمه 00:13:20.270 --> 00:13:21.429 ممنون 00:13:21.770 --> 00:13:23.579 ...حسبی موفق میشم و 00:13:23.603 --> 00:13:28.770 و میشم کسی که خانواده خانم کیم عاشقش بشن، نگران نباشین 00:13:29.570 --> 00:13:33.270 از دست تو و حرفات 00:13:33.770 --> 00:13:36.803 اگه از پدرجون مراقبت کنیم چی؟ 00:13:37.637 --> 00:13:41.313 ..از وقتی درمورد آلزایمرش شنیدم 00:13:41.337 --> 00:13:42.670 دارم بهم فکر میکنم 00:13:44.489 --> 00:13:45.728 ممنون عزیزم 00:13:46.570 --> 00:13:51.113 ولی دوست داره ب مستاجرهایی که اونجان، زندگی کنه 00:13:51.137 --> 00:13:53.779 نمیدونم قبول میکنه یا نه 00:13:54.737 --> 00:13:57.513 اونها خانواده واقعیش نیستن 00:13:57.537 --> 00:13:59.984 ...ده رو و خانم هان 00:14:00.429 --> 00:14:02.970 عملا هیچ نسبتی باهاش ندارن 00:14:03.837 --> 00:14:04.837 عزیزم 00:14:05.370 --> 00:14:08.406 اتفاقی برای ده رو افتاده؟ 00:14:09.037 --> 00:14:10.803 ...پدرخونده کانگ ده رو 00:14:12.103 --> 00:14:15.133 پدر بیو ری، هان جه سو بود 00:14:16.489 --> 00:14:19.456 چی؟ده رو بهت گفته؟ 00:14:19.483 --> 00:14:20.483 آره 00:14:21.369 --> 00:14:22.977 از خود ده رو شنیدم 00:14:24.662 --> 00:14:29.462 حالا که خبر دارم ، نمیتونم تحمل کنم بمونه پیش پدرت 00:14:30.060 --> 00:14:31.060 خب 00:14:32.065 --> 00:14:34.016 ...میفهمم چه حسی داری ولی 00:14:34.603 --> 00:14:39.050 هان جه سو حتی بعد مرگشم باعث دردسر مردم شد 00:14:39.074 --> 00:14:42.250 حتی الان آری، جلوی خانواده شوهرت همش داره 00:14:42.274 --> 00:14:44.674 بخاطر دختر هان جه سو اذیت میشه 00:14:45.308 --> 00:14:47.560 بخاطر بدهی هان جه سو 00:14:47.706 --> 00:14:50.473 ده رو و حتی بیو ری تو خطرن 00:14:52.955 --> 00:14:58.432 اگه فقط زنده بود همچین میگرفتم میزدمش 00:15:08.001 --> 00:15:09.162 چرا نمی خوابی؟ 00:15:10.488 --> 00:15:12.798 دارم تو دفترچه بارداریم چیزی مینوسیم 00:15:12.822 --> 00:15:13.856 تو بخواب 00:15:15.654 --> 00:15:17.797 میخوام به اورگانیک یه چیزی بگم 00:15:17.821 --> 00:15:18.981 باید باهاش گپ بزنم 00:15:19.347 --> 00:15:20.447 بیا اینجا بشین 00:15:21.599 --> 00:15:24.312 از همونجا هر چی میخوای بگو میشنوه 00:15:24.336 --> 00:15:27.794 وقتی داری دفترچه بارداریتو مینویسی بهش بگم 00:15:27.818 --> 00:15:29.551 اورگانیک قاطی نمیکنه؟ 00:15:29.591 --> 00:15:32.491 اینجوری نباش دیگه زودباش، بیا بشین رو تخت 00:15:34.299 --> 00:15:36.199 چقدر شیطونی 00:15:39.466 --> 00:15:40.532 زودباش بگو 00:15:44.132 --> 00:15:45.132 اورگانیک 00:15:45.832 --> 00:15:46.832 منم 00:15:48.166 --> 00:15:53.499 امروز روزیه که منو مامانت بالاخره داریم باهم زندگی میکنیم 00:15:54.339 --> 00:15:57.982 از الان به بعد هر چقدر بخوای میتونی صدامو بشنوی 00:15:58.006 --> 00:15:59.106 توام خوشحالی نه؟ 00:16:00.184 --> 00:16:04.128 میخوام برات یه برنامه اجرا کنم 00:16:04.152 --> 00:16:05.152 نظرت چیه؟ 00:16:06.218 --> 00:16:08.658 الان نصف شبه درمورد چه برنامه ای حرف میزنی؟ 00:16:09.332 --> 00:16:12.098 وقتی شنیدی خیلی احساساتی نشو 00:16:16.138 --> 00:16:18.735 بیبی شارک، دو دو دو دو دو 00:16:18.759 --> 00:16:20.708 خیلی کیوته، دو دو دو دو دو 00:16:20.732 --> 00:16:22.787 تو دریا، دو دو دو دو دو 00:16:22.811 --> 00:16:24.342 بیبی شارک 00:16:24.366 --> 00:16:26.906 ماما شارک، دو دو دو دو دو 00:16:26.930 --> 00:16:29.408 ماما شارک خوشگله 00:16:29.432 --> 00:16:31.542 ددی شارک، دو دو دو دو دو 00:16:31.566 --> 00:16:34.308 بس کن! چقدر دیگه میخوی بخونی؟ 00:16:34.332 --> 00:16:37.032 چی؟ هنوز گرندما و گرندپا شارک مونده 00:16:37.466 --> 00:16:39.632 کافیه. بسه 00:16:40.132 --> 00:16:41.166 چی؟ 00:16:41.666 --> 00:16:44.199 برنامه هنوز تموم نشده. مشکلش چیه؟ 00:16:46.091 --> 00:16:47.680 این تخت منه 00:16:48.839 --> 00:16:50.139 عه شرمنده 00:16:50.199 --> 00:16:52.308 چرا لامپارو خاموش کردی 00:16:52.332 --> 00:16:54.852 برو! برو اونور 00:16:58.298 --> 00:16:59.298 کمرم 00:17:01.878 --> 00:17:02.912 واقعا درد گرفت 00:17:10.638 --> 00:17:13.120 بابات چی؟ بهش گفتی بیاد صبحونه بخوره؟ 00:17:13.599 --> 00:17:15.266 تو اتاقش نبود 00:17:15.841 --> 00:17:18.766 من آقای نا رو دیدم زود رفتن گفتن میرن سرکار 00:17:19.631 --> 00:17:22.542 حتما باید زود میرفته سرکار ، دیگه مجبور نیست ظرفارو بشوره 00:17:22.566 --> 00:17:24.290 !اون مردیکه 00:17:24.452 --> 00:17:27.696 من دومین نفرم پس من میشورم امروز 00:17:27.720 --> 00:17:29.966 دیشبم تو شستی 00:17:30.278 --> 00:17:32.055 آری، تو امروز بشور 00:17:32.079 --> 00:17:33.612 من شماره چهارم 00:17:34.378 --> 00:17:36.700 شما شماره سه ای پس نوبت شماست 00:17:36.724 --> 00:17:38.800 امروز زیاد حالم خوب نیست 00:17:38.824 --> 00:17:40.108 جای من بشور 00:17:40.132 --> 00:17:41.675 آری، تو اول بشور 00:17:41.699 --> 00:17:44.475 اگه خیلی خسته این ولشون کنین 00:17:44.678 --> 00:17:47.889 میتونیم به پدرجون وقتی برگشت بگیم بشورن 00:17:47.913 --> 00:17:51.879 سینک پر ظرف کثیف میشه اگه همینجوری ولشون کنیم 00:17:53.758 --> 00:17:58.502 ولی فکرشو که میکنم اگه بجای پدرجون ظرفارو بشوریم 00:17:58.526 --> 00:18:01.736 اینجوری ممکنه بقیه عمرتون مجبور باشین ظرف بشورین 00:18:01.760 --> 00:18:05.104 باید از همین اول همه قوانین رو روشن کنیم 00:18:05.128 --> 00:18:09.079 حالا میخوای به مادرشوهرت درس بدی؟ 00:18:09.103 --> 00:18:10.688 آیگوو 00:18:15.099 --> 00:18:18.832 جی را، پولی که به کانگ ده رو داده بودی پس گرفتی؟ 00:18:20.052 --> 00:18:22.351 بله، فردا میگیرم 00:18:23.231 --> 00:18:25.964 دیروز که به من اینو نمیگفتی 00:18:27.738 --> 00:18:29.948 چی بهت گفت؟ 00:18:29.972 --> 00:18:33.144 گفت دیگه ازتون نمیترسه 00:18:36.259 --> 00:18:39.042 جیران، واقعا همچین حرفی زدی؟ 00:18:40.099 --> 00:18:41.357 نه 00:18:42.599 --> 00:18:43.834 کی همچین حرفی زدم؟ 00:18:46.299 --> 00:18:48.762 چرا نباید به حرفتون گوش بدم؟ 00:18:49.318 --> 00:18:52.581 فقط جرئت کن برخلاف حرف من عمل کنی 00:19:02.099 --> 00:19:04.032 (آگهی تعیین کارکنان) 00:19:04.266 --> 00:19:06.608 تبریک میگم برای ترفیع تون- ممنون- 00:19:06.632 --> 00:19:08.142 مبارکه، مدیرعامل 00:19:08.166 --> 00:19:10.042 ممنون- مبارک باشه- 00:19:10.066 --> 00:19:11.175 خیلی ممنون 00:19:11.199 --> 00:19:12.199 کارگردان شین 00:19:14.799 --> 00:19:16.493 تازه اومدی سرکار؟ 00:19:18.045 --> 00:19:19.989 اگهی رو دیدی؟ 00:19:20.013 --> 00:19:21.432 عالیه 00:19:22.232 --> 00:19:24.818 خیلی برای مدیرعامل شدن تلاش کردی 00:19:25.212 --> 00:19:26.656 بلاخره تونستی 00:19:26.680 --> 00:19:28.947 بهت گفتم که مدیرعامل شدن از آن من بود 00:19:29.738 --> 00:19:33.838 مگه نگفته بودی هیچوقت زیردست من کار نمیکنی؟ 00:19:34.688 --> 00:19:35.708 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:19:35.732 --> 00:19:38.966 نیازی نیست نگران من باشی 00:19:48.446 --> 00:19:50.150 این نامه استعفا منه خانم 00:19:50.185 --> 00:19:53.328 میخوام امروز، همینجا استعفا بدم 00:19:53.352 --> 00:19:58.252 بخاطر اینه که کارگردان کیم وون ته مدیرعامل شدن؟ 00:19:59.625 --> 00:20:01.402 دفعه پیش گفتم 00:20:01.426 --> 00:20:04.992 ولی من نمیتونم زیردست کارگردان کیم وون ته کار کنم 00:20:05.018 --> 00:20:06.952 یه منصب رسمی نیست 00:20:07.732 --> 00:20:10.442 موقتیه 00:20:10.466 --> 00:20:15.899 بازم، دلم نمیخواد دیگه بهشون بر بخورم 00:20:16.849 --> 00:20:18.739 بهت گفتم 00:20:19.106 --> 00:20:22.839 دارم از سرمایه های آبکیش مدرک جمع میکنم 00:20:22.864 --> 00:20:26.949 اگر اون ها پخش بشن، دیگه نمیتونه سر پستش بمونه 00:20:26.974 --> 00:20:28.566 تا اونموقع 00:20:28.591 --> 00:20:32.386 نمیشه یکم دیگه باهاش کنار بیای؟ 00:20:33.935 --> 00:20:35.455 متاسفانه نمیتونم 00:20:35.505 --> 00:20:38.445 تصمیمو برای استعفا دادن گرفتم 00:20:42.005 --> 00:20:45.089 من به زودی دارم میرم آمریکا 00:20:45.114 --> 00:20:47.036 ..یکیو میخوام 00:20:47.138 --> 00:20:50.349 تا چشم و گوشم باشه ولی اینجا نیستم 00:20:50.435 --> 00:20:53.232 تو تنها آدم قابل اعتمادی 00:20:53.256 --> 00:20:54.931 شما لطف دارین خانم 00:20:55.147 --> 00:20:58.927 ..ولی یجور دیگه براتون جبران میکنم، یه وقت دیگه 00:20:59.161 --> 00:21:02.192 بخاطر کاری که برای مادرم کردین 00:21:03.670 --> 00:21:04.944 خدانگهدار 00:21:21.098 --> 00:21:22.129 بیا تو 00:21:22.203 --> 00:21:23.646 ای وای، قربان 00:21:24.575 --> 00:21:26.406 هنوز صبحونه نخوردین؟ 00:21:27.890 --> 00:21:29.777 میدونی چیه؟ 00:21:29.802 --> 00:21:31.519 خانم شین گفت که از این به بعد 00:21:31.543 --> 00:21:33.528 کل خانواده باید شریکی ظرفارو بشورن 00:21:33.613 --> 00:21:35.607 به ترتیب الفبا دسته بندی کرد 00:21:35.631 --> 00:21:38.013 و به من گفت که اول ظرفارو بشورم 00:21:38.357 --> 00:21:39.632 واقعا؟ 00:21:40.385 --> 00:21:45.342 من هیچوقت قرار نیس ظرفارو بشورم حتی اگه به معنی صبحونه نخوردنم باشه 00:21:45.366 --> 00:21:46.618 قربان 00:21:46.904 --> 00:21:50.708 شما به من گفتین زحمتشو میکشین و بعد از یک ماه میندازینش بیرون 00:21:51.075 --> 00:21:54.449 ولی با این حال، از زیرش در رفتین؟ 00:21:54.747 --> 00:21:56.615 کی گفته من در رفتم ؟ 00:21:56.871 --> 00:22:00.535 فقط از اونجا اومدم بیرون چون مسخره بود 00:22:00.559 --> 00:22:04.058 بشین و ببین به زودی تلافیشو سرش درمیارم 00:22:04.433 --> 00:22:08.728 تقصیر خودمه. نباید از همون اول بهتون اعتماد میکردم 00:22:09.725 --> 00:22:13.778 برای سال جدید فکر های تازه ای دارم 00:22:14.036 --> 00:22:16.578 همون موقع که دارین دنبال یه نویسنده میگردین، یه تهیه کننده هم استخدام کنین 00:22:17.257 --> 00:22:20.059 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:22:20.083 --> 00:22:22.296 مسئولیت زیادیه 00:22:22.370 --> 00:22:24.647 قراره خانم شین رو بندازم بیرون تحت هر شرایطی 00:22:24.671 --> 00:22:28.591 و به قولی که بهت دادم عمل کنم فقط صبور باش 00:22:30.020 --> 00:22:31.471 یدونه میخوای؟ 00:22:35.834 --> 00:22:37.059 د رو 00:22:37.323 --> 00:22:41.569 بنا به دلایلی، وون ته یه کپی از سفته داره 00:22:41.593 --> 00:22:44.366 برا من هنوز اینجاست، مال تو نیست؟ 00:22:44.404 --> 00:22:47.233 جدا؟ برا منم همینجاست ولی 00:22:47.640 --> 00:22:50.877 ولی کارگردان شین دیروز اومد اینجا 00:22:51.602 --> 00:22:54.433 گفتش که کارگردان کیم مدیرعامل میشه 00:22:54.458 --> 00:22:55.796 چه خبر شده؟ 00:22:56.332 --> 00:22:58.153 با اون سفته 00:22:58.177 --> 00:23:01.872 منو متهم به داشتن یه سر و سری با جه سو کرد 00:23:01.928 --> 00:23:05.348 و از مامان درخواست اون جایگاهی که شرط کرده بودو کرد تا خفه شه 00:23:06.484 --> 00:23:08.508 حتما تو موقعیت سختی قرار داری اونجا 00:23:09.348 --> 00:23:12.951 داره مجبورم میکنه پولی رو که قرص داده بودمو جمع کنم 00:23:13.097 --> 00:23:16.519 اگه وون ته بهت زنگ زد، بگو که پولمو برگردوندی 00:23:16.543 --> 00:23:18.308 منم مظلوم بازی درمیارم و میگم که پس دادی 00:23:18.332 --> 00:23:20.387 اگه اون پولو بیرون نکشیم 00:23:20.411 --> 00:23:23.522 نمیفهمه که داری دروغ میگی؟ 00:23:24.556 --> 00:23:27.099 ..تو سه روز میتونیم هویت پدرمو پس بگیریم 00:23:27.127 --> 00:23:28.816 و اون زمینو بفروشیمو پولتو پس بدم 00:23:28.840 --> 00:23:31.591 پس تا اونموقع صبر میکنم 00:23:32.644 --> 00:23:34.717 فقط اول بذار یکم وقت بخرم 00:23:35.443 --> 00:23:36.536 باشه 00:23:39.231 --> 00:23:41.545 بیوری عزیزم 00:23:41.614 --> 00:23:43.210 ظرفارو شستی؟ 00:23:43.310 --> 00:23:46.723 آره، نگران جرم گیری بودم بخاطر همین شستمشون 00:23:46.747 --> 00:23:48.649 اگه خواهرت بفهمه 00:23:48.673 --> 00:23:51.378 فکر میکنه من مجبورت کردم ظرفارو بشوری 00:23:51.402 --> 00:23:53.697 بهش نمیگم 00:23:54.299 --> 00:23:55.337 واقعا نمیگی؟ 00:23:55.493 --> 00:23:58.392 پس یه سر میرم همینجا داروخونه 00:23:58.464 --> 00:24:02.628 از صبح حالم خوب نبوده و سردردم داره منو میکشه 00:24:02.652 --> 00:24:04.364 تو حواست باشه. الان برمیگردم 00:24:04.841 --> 00:24:06.436 خانم نو- بله؟- 00:24:06.685 --> 00:24:09.826 اینجا صندوق پستی هست؟ 00:24:09.850 --> 00:24:10.990 صندوق پستی؟ 00:24:11.441 --> 00:24:13.418 آره یدونه جلوی داروخونه هست 00:24:13.442 --> 00:24:15.746 باید یه نامه بفرستم 00:24:15.770 --> 00:24:18.387 میشه منم بیام؟ 00:24:18.411 --> 00:24:19.411 یه نامه؟ 00:24:19.787 --> 00:24:22.135 کسی این روزا نامه نمیفرسته 00:24:22.159 --> 00:24:25.392 اگر میخوای بیای حاضر شو 00:24:25.416 --> 00:24:27.590 میرم نامه رو از تو اتاقم بیارم 00:24:27.614 --> 00:24:28.873 باشه 00:24:31.356 --> 00:24:34.943 نگا کن. چه تمیزم شسته 00:24:36.048 --> 00:24:37.766 ...دارم دنبال اولین نسخه 00:24:37.790 --> 00:24:40.616 گویندگی از آخرین فیلم تبلیغاتی میگردم 00:24:42.528 --> 00:24:46.039 ولی فکر کنم تو فلشمه که توی خونه اس 00:24:46.119 --> 00:24:49.144 ببخشید، اشکالی نداره بعدازظهر بفرستمش؟ 00:24:50.181 --> 00:24:51.684 باشه، ممنون 00:25:02.645 --> 00:25:04.241 آها، راستی 00:25:20.016 --> 00:25:21.146 سلام 00:25:24.707 --> 00:25:25.707 اوا 00:25:26.136 --> 00:25:28.644 تو قبلا تو گل فروشی پی اورا نبودی؟ 00:25:29.770 --> 00:25:31.511 بله سلام 00:25:31.747 --> 00:25:34.357 درسته خواهر آ ریه 00:25:37.089 --> 00:25:39.956 منم دقیقا همون گوش پوش ها رو مثل تو خریدم 00:25:40.183 --> 00:25:41.854 از کجا گرفتیش؟ 00:25:42.669 --> 00:25:45.632 یکی بهم داده 00:25:45.829 --> 00:25:47.073 کی بهت داده؟ 00:25:47.571 --> 00:25:49.803 دوستم، خانم هان اوک شیم 00:25:50.977 --> 00:25:52.611 خانم هان اوک شیم؟ 00:25:53.844 --> 00:25:56.448 چرا باید هدیه ی منو بده بهش؟ 00:25:57.286 --> 00:26:00.313 تو بهش گوش پوش دادی به عنوان هدیه؟ 00:26:01.239 --> 00:26:03.416 ..خب فقط 00:26:04.642 --> 00:26:06.152 به عنوان یه طرفدار دادم بهش 00:26:08.535 --> 00:26:10.290 چه عجیب 00:26:14.989 --> 00:26:17.030 اومدم خونه 00:26:19.960 --> 00:26:21.480 مامان 00:26:23.122 --> 00:26:24.557 کسی خونه نیست؟ 00:26:27.423 --> 00:26:28.671 بیوری 00:26:30.233 --> 00:26:31.381 ...بیوری 00:26:40.557 --> 00:26:43.332 کجایی، بیوری؟ 00:26:43.356 --> 00:26:46.441 همراه خانم نو اومدم داروخونه 00:26:46.465 --> 00:26:48.645 الانم دارم یه نامه میندازم تو صندوق پستی 00:26:48.669 --> 00:26:51.062 !بهت گفتم خونه بمونی 00:26:51.427 --> 00:26:53.233 از جات تکون نخوریا 00:27:03.869 --> 00:27:05.478 تو باید بیوری باشی 00:27:05.700 --> 00:27:06.721 بله 00:27:07.707 --> 00:27:09.583 ولی شما کی باشین؟ 00:27:09.607 --> 00:27:11.548 من یکی از دوستان پدرتم 00:27:13.145 --> 00:27:15.381 ولی پدر من که فوت شده 00:27:16.388 --> 00:27:17.506 کی گفته؟ 00:27:18.743 --> 00:27:20.593 مگه اسم پدرت هان جه سو نیست؟ 00:27:21.723 --> 00:27:22.851 درسته 00:27:23.770 --> 00:27:25.432 ..پدرت ازم خواست 00:27:26.476 --> 00:27:28.401 تا تو رو ببرم پیشش 00:27:29.849 --> 00:27:32.935 پدرم زنده اس؟- البته- 00:27:32.959 --> 00:27:34.369 !بیو ری 00:27:34.393 --> 00:27:44.393 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:44.417 --> 00:27:56.417 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.700 --> 00:27:59.614 (مهم نیست چی میگن) 00:27:59.733 --> 00:28:00.859 حالت خوبه؟ 00:28:00.886 --> 00:28:03.495 از مامانم یه قلب قوی به ارث بردم. خوبم 00:28:04.153 --> 00:28:05.902 چی؟- ..حتی اسم پدر هم اورد- 00:28:05.926 --> 00:28:07.578 تا منو گول بزنه 00:28:07.602 --> 00:28:09.132 میخواست بیوری رو بدزده؟ 00:28:09.156 --> 00:28:11.035 میخوام یه ویدیو ارائه بدم از ما چانگ گو 00:28:11.059 --> 00:28:14.425 یه راهی برای نابود کردن کانگ د رو هست 00:28:14.449 --> 00:28:16.943 یه نگاه به نظرات بنداز توی "برادران د چان' برنامه کوچک". 00:28:17.129 --> 00:28:18.129 چی؟