WEBVTT

00:00:00.776 --> 00:00:12.776
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.800 --> 00:00:16.646
<c.color800040>( قسمت 92 )</c>

00:00:18.847 --> 00:00:19.881
! بیو ری

00:00:20.845 --> 00:00:22.316
برنامه رو دیدی ؟

00:00:23.178 --> 00:00:25.035
...خانم هان اوک شیم

00:00:26.578 --> 00:00:29.269
واقعا پدر منه ؟

00:00:30.554 --> 00:00:31.730
! بله، هست

00:00:33.388 --> 00:00:35.090
! حتما کلی شوکه شدی

00:00:35.726 --> 00:00:39.826
! من همیشه فکر میکردم بابای من مرده

00:00:41.331 --> 00:00:45.754
یعنی بابام واقعا زندست ؟

00:00:47.378 --> 00:00:48.597
آره عزیزم زندست

00:00:49.808 --> 00:00:53.957
ما قراره بریم خونه پدر بزرگ من و ببینیمش

00:00:54.454 --> 00:00:55.738
واقعا ؟

00:00:58.644 --> 00:01:00.058
! ببخشید بیو ری

00:01:00.832 --> 00:01:02.387
معذرت میخوام

00:01:02.412 --> 00:01:05.027
...بیو ری بیا پول تو جیبیت

00:01:08.054 --> 00:01:09.169
...بیو ری

00:01:10.810 --> 00:01:12.974
برنامه کوچیک "رو تماشا کرده "

00:01:12.999 --> 00:01:13.999
چی ؟

00:01:17.156 --> 00:01:22.614
پس برای همین بود که خانم نو بهم گفته بود

00:01:23.075 --> 00:01:25.380
که دیگه هیچ وقت خانم هان اوک شیم
 رو نمیبینم ؟

00:01:26.918 --> 00:01:28.146
آره

00:01:29.255 --> 00:01:31.478
اون هویت واقعیشو پس گرفته

00:01:32.145 --> 00:01:34.621
پس دیگه نیاز نبود که خودشو جای
خانم هان جا بزنه

00:01:34.646 --> 00:01:37.300
...چرا اینو بهم نگفته بودید

00:01:38.012 --> 00:01:40.346
وقتی تمام مدت از این موضوع خبر داشتین ؟

00:01:41.078 --> 00:01:42.229
...خب

00:01:42.912 --> 00:01:46.371
یه عالمه آدم بدجنس در مورد پدرت
توی برنامه کوچیک

00:01:46.396 --> 00:01:50.387
کامنتهای بد گذاشته بودن

00:01:50.412 --> 00:01:52.644
! نمیخواستیم با دیدنشون ناراحت بشی

00:01:53.652 --> 00:01:56.050
! اون حقش این نبود

00:01:56.925 --> 00:02:01.019
حالا بابام واقعا حالش خوبه ؟

00:02:01.712 --> 00:02:03.386
! بیو ری چقدر بزرگ شدی

00:02:04.196 --> 00:02:05.433
...بیو ری

00:02:05.945 --> 00:02:08.371
باید از شنیدن خبر زنده بودن پدرت
خوشحال باشی

00:02:08.941 --> 00:02:10.136
آره

00:02:10.478 --> 00:02:13.339
! انگار دارم خواب میبینم

00:02:14.512 --> 00:02:15.843
...اما

00:02:16.261 --> 00:02:18.699
پس چرا وقتی زنده هست

00:02:19.278 --> 00:02:22.912
دنبال من و مامانم نگشته بود ؟

00:02:23.662 --> 00:02:24.855
...راستش

00:02:27.312 --> 00:02:32.778
پدرت حتی خبر نداشت که تو به دنیا اومدی

00:02:34.312 --> 00:02:37.074
اگه مامانمم زنده بود

00:02:37.512 --> 00:02:41.636
الان میتونستیم سه تایی درکنار
 هم زندگی کنیم

00:02:44.878 --> 00:02:46.777
مطمئنم چون پدرت رو پیدا کردی

00:02:47.578 --> 00:02:50.425
الان مادرت داره با لبخند بهتون نگاه میکنه

00:02:52.212 --> 00:02:54.888
بیو ری، تو امروز باید پدرتو ببینی

00:02:54.912 --> 00:02:57.912
بابات اگه چشماتو ببینه کلی نگران میشه

00:03:01.212 --> 00:03:02.339
! بیو ری

00:03:03.178 --> 00:03:04.679
...پدرت

00:03:05.480 --> 00:03:08.214
کلی دلش برات تنگ شده

00:03:10.578 --> 00:03:12.384
! بچه ها ! بیاین غذا بخوریم

00:03:12.954 --> 00:03:14.680
! الان میایم

00:03:15.645 --> 00:03:21.112
بیو ری بیا به بابای من نگیم که پدرت زندست

00:03:22.112 --> 00:03:23.145
باشه

00:03:24.712 --> 00:03:26.978
اول تو و بیو ری برید پایین

00:03:27.003 --> 00:03:28.772
منم زود میام-
باشه-

00:03:29.802 --> 00:03:30.938
بریم

00:03:31.612 --> 00:03:35.254
قربان خونه دخترتون چطور بود ؟

00:03:35.278 --> 00:03:37.954
از دیدن زندگی شادشون خوشحال شدم

00:03:37.978 --> 00:03:42.154
! جونگ هان واقعا آشپز ماهریه

00:03:42.178 --> 00:03:46.878
از اینکه دیدم با هه شیم خوب بودن خوشحال شدم

00:03:49.612 --> 00:03:55.345
کجا بودی تو ؟ بیو ری الان زود میرسه اینجا

00:03:55.912 --> 00:03:58.421
باید یه سری کارهارو تو کارخونه ردیف میکردم

00:03:58.445 --> 00:03:59.445
آها

00:04:01.245 --> 00:04:02.388
! بله خانم بورا

00:04:02.412 --> 00:04:03.412
آقای کانگ

00:04:04.178 --> 00:04:08.178
بیو ری برنامه کوچیک رو دیده

00:04:09.045 --> 00:04:10.512
چی گفتین ؟

00:04:11.512 --> 00:04:14.712
فهمید که خانم هان پدرش بوده

00:04:15.978 --> 00:04:17.588
حالش خوبه ؟

00:04:17.612 --> 00:04:22.088
شوکه شده بود
ولی بیشتر از اون نگران پدرش بود

00:04:22.112 --> 00:04:25.191
متوجه شدم
به پدرم خبر میگم

00:04:27.412 --> 00:04:29.594
چرا تماس گرفته بود ؟

00:04:30.445 --> 00:04:31.571
بابا

00:04:31.779 --> 00:04:35.229
بیو ری برنامه کوچیک رو دیده

00:04:36.090 --> 00:04:39.850
! پس فهمیده که من پدرشم

00:04:40.998 --> 00:04:42.031
آره

00:04:42.678 --> 00:04:46.178
گفتن یکم شوکه شده ولی بیشتر نگران شما بوده

00:04:51.212 --> 00:04:54.378
! این هدیه سال نوئه

00:04:54.891 --> 00:04:58.122
! ای بابا نیازی به این کارا نبود

00:04:58.778 --> 00:05:01.488
وای این همون کیف مارک نیست ؟

00:05:01.512 --> 00:05:03.364
! وای خدایا اینو ببین

00:05:03.492 --> 00:05:06.554
! واییی خیلی خوشگله

00:05:06.578 --> 00:05:09.888
خودم تو فکر بودم اینو بخرم

00:05:09.912 --> 00:05:12.812
! واقعا کارت عالیه

00:05:13.545 --> 00:05:16.021
خیلی خوشحالم که جفتتون دوستش داشتین

00:05:16.045 --> 00:05:18.254
معلومه که دوسش دارم

00:05:18.278 --> 00:05:21.254
! تو واقعا با سلیقه ای

00:05:21.278 --> 00:05:22.754
ولی قربان

00:05:22.778 --> 00:05:26.688
چیزی که آخرین بار بهم قول داده بودین
خوب پیش میره ؟

00:05:26.712 --> 00:05:31.554
اون همینطور یه ریز براش رئیس بازی در میاره
! و بهش غر میزنه

00:05:31.578 --> 00:05:33.812
برای همین خانم شین حسابی چشمش ترسیده

00:05:34.778 --> 00:05:37.817
! ولی هنوزم کلی خوشحال به نظر میرسه که

00:05:38.144 --> 00:05:43.020
میخواستم بدونم بیو ری برنامه
 کوچیک رو دیده ؟

00:05:43.045 --> 00:05:45.412
! اون بی رحمانه پامو لگد کرد

00:05:45.849 --> 00:05:47.127
واقعا اینکارو کرد ؟

00:05:47.476 --> 00:05:49.788
! واقعا یه چیزیش میشه

00:05:49.812 --> 00:05:54.588
آها راستی شنیدم خالت یکی از
طرفدارای خانم هانه

00:05:54.612 --> 00:05:57.945
حتما کلی شوکه شده وقتی برنامه رو دیده

00:05:58.378 --> 00:05:59.888
...راستش

00:05:59.912 --> 00:06:03.921
خانم هان خیلی شبیه کسی بود که
خالم وقتی جوون بود دوسش داشت

00:06:03.945 --> 00:06:05.621
! برای همین طرفدارش شد

00:06:05.645 --> 00:06:10.188
که بعدم معلوم شد خانم هان همونی بوده که
خالم دوسش داشته

00:06:10.212 --> 00:06:11.618
چی ؟-
چی ؟-

00:06:15.978 --> 00:06:18.770
خانم پیر، تو واقعا بهش عسل زدی

00:06:19.653 --> 00:06:23.687
! آها راستی تو دیگه پیرزن نیستی

00:06:23.712 --> 00:06:26.454
آقای لی دلتون براش تنگ شده ؟

00:06:26.478 --> 00:06:28.595
راجع به کی حرف میزنی ؟

00:06:28.619 --> 00:06:33.117
! بر حسب عادت اونجوری صداش زدم

00:06:33.645 --> 00:06:37.621
چه ناراحت کننده ! چون شما و خانم هان
! خیلی بهم میومدینا

00:06:37.645 --> 00:06:39.688
چه حرفااا بهم میومدیم چیه ؟

00:06:39.712 --> 00:06:43.454
اصلا از وقتی اون صدای زنندشو نمیشنوما

00:06:43.478 --> 00:06:44.978
! حالم خیلی بهتر شده

00:06:46.447 --> 00:06:49.814
خانم شین بهم پیام داده گفته که
نزدیک اینجا هستن

00:06:50.645 --> 00:06:54.354
بابا تو برای دیدن بیو ری آماده ای نه ؟

00:06:54.378 --> 00:06:55.780
خیلی نگرانی ؟

00:06:56.355 --> 00:06:58.408
حس میکنم الانه که قلبم از جا در بیاد

00:07:05.078 --> 00:07:07.987
پدربزرگ ما اومدیم-
خوش اومدید-

00:07:08.012 --> 00:07:09.413
سلام عرض میکنم پدربزرگ

00:07:10.583 --> 00:07:13.685
من نا جون سو، همسر آری هستم

00:07:14.245 --> 00:07:16.360
 نمیدونستم چی دوست دارید
ولی این خدمت شما

00:07:16.384 --> 00:07:20.809
چی ؟ لازم نبود تو زحمت بیافتید

00:07:21.678 --> 00:07:25.347
چون توی تلویزیون دیده بودمتون چهرتون آشناست

00:07:26.412 --> 00:07:27.989
مشتاق دیدار مدیر نا

00:07:28.685 --> 00:07:30.468
بله مدت زیادی گذشته

00:07:31.012 --> 00:07:33.280
اولین باره که بعد از مارکتاران میبینمتون

00:07:34.235 --> 00:07:36.879
سلام آقای لی

00:07:36.903 --> 00:07:39.395
! چه خوب بیو ری هم اینجاست

00:07:40.269 --> 00:07:43.825
ولی چرا پدرش نیومده ؟

00:07:44.478 --> 00:07:45.624
! بیو ری

00:07:55.278 --> 00:07:56.300
بیو ری

00:07:59.345 --> 00:08:00.668
...بابا

00:08:01.747 --> 00:08:03.969
خیلی دیر کرد تا بیاد مگه نه ؟

00:08:05.045 --> 00:08:06.385
...شما

00:08:07.230 --> 00:08:09.339
واقعا پدر منید نه ؟

00:08:10.597 --> 00:08:11.597
درسته

00:08:13.983 --> 00:08:15.064
...بیو ری

00:08:16.079 --> 00:08:18.047
میتونم بغلت کنم ؟

00:08:23.612 --> 00:08:24.612
بیو ری

00:08:26.349 --> 00:08:27.443
بابا

00:08:29.764 --> 00:08:32.386
! فکر میکردم مرده باشی

00:08:34.343 --> 00:08:35.343
میدونم

00:08:36.412 --> 00:08:38.167
واقعا متاسفم

00:08:39.124 --> 00:08:42.223
! باید زودتر از اینا میومدم دنبالت

00:08:42.798 --> 00:08:44.145
خیلی متاسفم

00:08:45.395 --> 00:08:47.541
...خیلی خوشحالم که این قدر خوب و زیبا

00:08:48.712 --> 00:08:49.950
بزرگ شدی

00:08:51.212 --> 00:08:52.329
ازت ممنونم

00:08:53.812 --> 00:08:55.092
خیلی خیلی ممنونم

00:08:57.178 --> 00:09:01.335
منم خیلی خوشحالم که زنده ای بابا

00:09:02.543 --> 00:09:04.951
هیچ جایی بدون من نرو باشه ؟

00:09:06.245 --> 00:09:07.278
معلومه

00:09:07.821 --> 00:09:12.845
من هیچوقت تنهات نمیزارم

00:09:13.574 --> 00:09:14.830
بیو ری

00:09:17.367 --> 00:09:18.531
بیو ری

00:09:41.678 --> 00:09:43.438
چیه ؟ چیزی میخوای بهم بگی ؟

00:09:43.712 --> 00:09:47.088
وقتی رفته بودم کیف پولمو از تو ماشین بردارم

00:09:47.112 --> 00:09:50.445
بیو ری از لب تاپ برنامه کوچیکو دیده

00:09:51.050 --> 00:09:52.170
چی ؟

00:09:52.311 --> 00:09:55.488
برا همین ناراحت به نظر میرسه

00:09:55.512 --> 00:09:57.078
حتی نمی تونه غذا بخوره

00:09:58.312 --> 00:09:59.976
بچه ی بیچاره

00:10:00.281 --> 00:10:02.188
باید گیج شده باشه

00:10:02.212 --> 00:10:04.588
رفتارش خیلی بهتر از چیزی بود
که انتظار داشتیم

00:10:04.612 --> 00:10:07.199
بس که بچه ی با فکریه

00:10:07.292 --> 00:10:11.155
حتی نگران باباش شده بود
که بهش ظلم شده

00:10:12.478 --> 00:10:14.393
چطور انقدر باملاحظه اس؟

00:10:15.830 --> 00:10:19.788
امیدوارم بیو ری با باباش خوب رفتار کنه

00:10:25.609 --> 00:10:29.192
مامان خیلی دلتنگت بود

00:10:30.056 --> 00:10:35.830
خیلی خوب میشد ما 3 تا وقتی مامان زنده بود
همو می دیدیم

00:10:36.989 --> 00:10:39.073
من خیلی اشتباها کردم

00:10:39.713 --> 00:10:42.393
باید وقتی مامانت زنده بود
برمیگشتم

00:10:42.959 --> 00:10:44.475
واقعا متاسفم

00:10:46.571 --> 00:10:49.014
مامانت گفت برمیگرده پیش تو

00:10:50.065 --> 00:10:52.246
نمیدونستم انقدر بی صدا فوت کرده

00:10:55.021 --> 00:10:58.217
وقتی اون روز ازم خواست باهاش برگردم

00:10:58.477 --> 00:11:00.283
باید باهاش میرفتم

00:11:01.280 --> 00:11:04.850
من از برگشتن به دنیا وحشت داشتم

00:11:08.194 --> 00:11:11.811
بابا گریه نکن

00:11:13.434 --> 00:11:16.169
من همه چیو تو برنامه دیدم

00:11:18.168 --> 00:11:20.308
باید شوکه شده باشی

00:11:20.636 --> 00:11:23.943
وقتی فهمیدی خانوم هان منم

00:11:25.683 --> 00:11:29.549
وقتی اولین به عنوان خانوم هان
اومدی گل فروشی

00:11:30.745 --> 00:11:34.421
میدونستی من دخترتم؟

00:11:35.015 --> 00:11:37.752
آره، انقدر دلم میخواست ببینمت

00:11:37.776 --> 00:11:39.473
که دم مدرسه ات منتظر موندم

00:11:39.497 --> 00:11:41.603
بعد تا گل فروشی تعقیبت کردم

00:11:41.722 --> 00:11:45.231
پس اتفاقی ندیدمت

00:11:46.550 --> 00:11:50.103
چون باهام خیلی خوب بودی

00:11:50.581 --> 00:11:55.019
فکر می کردم تو کسی هستی که
مامانم از آسمونا برام فرستاده

00:11:58.636 --> 00:12:02.781
از این به بعد من نگهبانتم

00:12:03.543 --> 00:12:06.524
تا آخرش مواظبتم

00:12:06.777 --> 00:12:08.421
زمین تو گوریه رو فروختم

00:12:09.003 --> 00:12:11.737
برا همین میخوام یه خونه بخرم
تا باهم زندگی کنیم

00:12:12.949 --> 00:12:16.663
الان باید با تو زندگی کنم؟

00:12:17.675 --> 00:12:22.135
نمیشه دیگه با آ ری زندگی کنم؟

00:12:22.714 --> 00:12:23.818
چرا؟

00:12:24.816 --> 00:12:27.273
تو نمیخوای جدا از آ ری زندگی کنی؟

00:12:28.160 --> 00:12:29.160
آره

00:12:30.050 --> 00:12:31.411
هنوز

00:12:31.996 --> 00:12:35.090
فکر نمی کنی باید با من زندگی کنی؟

00:12:36.855 --> 00:12:39.053
مجبورم؟

00:12:39.479 --> 00:12:41.621
چی؟ نه

00:12:42.410 --> 00:12:45.850
چون یهویی اینطوری شده
حتما گیج شدی

00:12:46.277 --> 00:12:50.322
بذار کم کم درباره اش تصمیم بگیریم

00:12:50.346 --> 00:12:51.346
باشه

00:12:52.271 --> 00:12:56.548
ولی هنوز خوشحالم که دیدمت بابا

00:12:57.350 --> 00:12:59.058
وقتی برم مدرسه

00:12:59.082 --> 00:13:02.934
دیگه بچه ها نمی تونن اذیتم کنن
که یتیمم

00:13:02.958 --> 00:13:05.982
کی اذیتت می کرد؟ بگو

00:13:06.511 --> 00:13:09.742
یه درس اساسی بهشون میدم
فقط اسمشونو بگو

00:13:23.293 --> 00:13:25.909
پیام برای آقای ما فرستادی؟

00:13:25.933 --> 00:13:27.464
بله

00:13:27.488 --> 00:13:31.121
راستش، امروز رفتم دیدنش

00:13:31.145 --> 00:13:33.222
یه مقدار غذام براش بردم

00:13:33.246 --> 00:13:35.842
خب؟ چی گفت؟

00:13:36.629 --> 00:13:40.972
خب، از مبلغ پیشنهاد شما راضی نیس

00:13:40.996 --> 00:13:44.027
چی؟ پس چقدر میخواد؟

00:13:44.051 --> 00:13:48.642
گفتش یه صفر باید به رقم پیشنهادی اضافه کنین

00:13:49.531 --> 00:13:50.814
چی گفتی؟

00:13:51.636 --> 00:13:55.962
سون هان، کادوهایی که دستت بود چیکار کردی؟

00:13:56.990 --> 00:13:59.652
رفتم خونه ی مدیر نا تا آرزوی سال خوب
براشون داشته باشم

00:14:00.152 --> 00:14:01.634
چیکار کردی؟

00:14:02.223 --> 00:14:04.437
گفتی میخوای کارتو ول کردی

00:14:04.667 --> 00:14:06.873
اونوقت رفتی سال نو رو بهش تبریک گفتی؟

00:14:06.943 --> 00:14:10.410
حتی اگه بخوام کارمو ول کنم
باید سال نو رو تبریک بگم

00:14:10.496 --> 00:14:13.727
عین یه تهیه کننده کارتو ول کن

00:14:14.120 --> 00:14:17.307
یه دفتر تو فروشگاه پلاس بهت میدم

00:14:17.331 --> 00:14:19.599
خودم مدیریت و بازاریابیو کم کم یادت میدم

00:14:20.119 --> 00:14:21.911
چی؟ مدیریت و بازاریابی؟

00:14:22.496 --> 00:14:25.066
چرا من؟-
خودت چی فکر می کنی؟-

00:14:25.371 --> 00:14:28.475
باید فروشگاه پلاسو به عهده بگیری

00:14:29.113 --> 00:14:31.912
مامان، مگه قرار نبود بدیش به کیم وون ته؟

00:14:32.903 --> 00:14:34.926
چرا باید گوشتو بدم دست گربه؟

00:14:35.441 --> 00:14:38.418
خیلی مسخره اس مدیریت رو بدم به کسی که

00:14:38.519 --> 00:14:41.554
از پشت بهم خنجر میزنه

00:14:42.496 --> 00:14:46.293
عمو باز خرابکاری کرده؟

00:14:47.230 --> 00:14:49.996
میدونستم
چطور به تو شک کردم؟

00:14:51.027 --> 00:14:54.334
پس به هیچی امید بسته

00:14:54.457 --> 00:15:00.006
مامان بزرگ، حتی اگه اینم باشه
من به درد اینجور کارا نمی خورم

00:15:00.980 --> 00:15:03.090
تا حالا امتحان نکردی پس از کجا میدونی؟

00:15:03.114 --> 00:15:05.424
ساکت باش و کاری که بهت میگن رو بکن

00:15:15.210 --> 00:15:17.553
با بیو ری حسابی حرف زدی؟

00:15:17.577 --> 00:15:18.577
آره

00:15:19.867 --> 00:15:21.652
بیو ری از اینا بخور

00:15:22.187 --> 00:15:26.056
بابا اینو برا تو با عسل طبیعی درست کرده

00:15:26.407 --> 00:15:28.285
ممنونم عمو

00:15:28.614 --> 00:15:32.042
بیو ری، ده رو عموی تو دیگه نیس

00:15:32.066 --> 00:15:33.334
اوپاته

00:15:33.736 --> 00:15:37.210
آره، از تو ویدیو فهمیدم

00:15:37.386 --> 00:15:40.113
عمو ده رو پسر خونده اته

00:15:40.137 --> 00:15:41.475
آره، درسته

00:15:41.757 --> 00:15:44.556
از این به بعد من اوپاتم نه عموت

00:15:45.672 --> 00:15:48.757
شماها دختر و پسر منین
پس خواهر برادرین

00:15:48.822 --> 00:15:52.541
به هم تکیه کنین
و از این به بعد خوشحال باشین

00:15:54.047 --> 00:15:56.861
الان یه خواهر، شوهر خواهر

00:15:56.885 --> 00:15:59.179
یه بابا و یه برادر دارم

00:15:59.543 --> 00:16:02.135
یه شبه عضو یه خانواده ی بزرگ شدم

00:16:03.134 --> 00:16:06.017
تازه یه عضو دیگه هم تو شکم آ ری هست

00:16:06.265 --> 00:16:07.338
درسته

00:16:07.902 --> 00:16:11.644
راستی، نامه ای که برای خانوم هان
فرستادیو گرفتم

00:16:11.769 --> 00:16:15.181
اگه میخوای الان یا بعدا براش نامه بنویسی
ادامه بده

00:16:15.308 --> 00:16:17.617
من به جاش جوابتو میدم

00:16:18.222 --> 00:16:20.553
باشه، حتما

00:16:21.155 --> 00:16:24.621
چیزی هستش که به خاطرش
پیش خانواده ی شوهر آ ری ناراحتت کنه؟

00:16:25.090 --> 00:16:30.707
من مشکلی ندارم
ولی خانوم نو از اونی زیاد کار میکشه

00:16:31.605 --> 00:16:34.200
خانوم شین زندگی متاهلی سختی باید داشته باشه

00:16:37.697 --> 00:16:38.748
بخور

00:16:44.853 --> 00:16:47.084
تا این وقت شب کجا بودی؟

00:16:49.699 --> 00:16:51.741
الان یهویی ازم خوشت اومده؟

00:16:54.740 --> 00:16:58.948
ازت میخوام مقدمات طلاقو آماده کنی

00:16:58.972 --> 00:17:01.395
نه، قرار نیس همچین اتفاقی بیوفته

00:17:01.419 --> 00:17:04.826
درایم مدیر میشم
چرا باید این کارو کنم؟

00:17:05.360 --> 00:17:09.519
تا وقتی که رسما مدیر نشدم
دیگه حرفی از طلاق نزن

00:17:11.433 --> 00:17:14.965
فکر کردی مامانم میذاره به این مقام برسی؟

00:17:14.989 --> 00:17:16.563
بچه نباش

00:17:17.131 --> 00:17:20.280
تو فکر یه راهیه که مدیریت رو بده به سون هان

00:17:20.304 --> 00:17:23.335
سون هان؟ اون چی از بیزنس میدونه؟

00:17:23.817 --> 00:17:28.326
یه کم پیش بهش گفت، شروع کنه به
یاد گرفتن مدیریت و بازرگانی

00:17:28.749 --> 00:17:32.456
الان که اوضاع به اینجا رسیده
اگه توافقی طلاق بگیریم

00:17:33.114 --> 00:17:36.074
یه مزیت از تقسیم اموالو بهت میدم

00:17:38.076 --> 00:17:39.445
اگه ازم طلاق بگیری

00:17:39.469 --> 00:17:42.567
میخوای با جه سو و دخترش زندگی کنی؟

00:17:42.591 --> 00:17:44.076
من کِی اینو گفتم؟

00:17:44.100 --> 00:17:47.014
دیگه نمی تونم باهات زندگی کنم
بس که آدم نیستی

00:17:47.038 --> 00:17:49.770
چرا وقتی مقصری
قیمه ها رو میریزی رو ماستا؟

00:17:49.794 --> 00:17:51.658
اگه کار به دادرسی بکشی

00:17:52.187 --> 00:17:55.663
بدون یه پاپاسی از این جا پرتت می کنن بیرون

00:17:55.687 --> 00:17:57.625
پس بذار دهنم بسته بمونه

00:17:58.193 --> 00:18:00.357
چطور جرات میکنی این چرت و پرتا رو بگی؟

00:18:06.137 --> 00:18:08.270
چون بیو ری برنامه رو دیده بود

00:18:08.294 --> 00:18:12.168
انگار از دیدنت شوکه نشده بود
واقعا خدا رو شکر

00:18:12.582 --> 00:18:15.645
ازش خواستم بیاد با من زندگی کنه
ولی انگار زود بود

00:18:15.669 --> 00:18:17.833
گفت نمیخواد خواهرشو ترک کنه

00:18:18.855 --> 00:18:20.373
بایدم این حسو داشته باشه

00:18:20.527 --> 00:18:22.692
باید براش سخت باشه که الان پیش شما باشه

00:18:22.716 --> 00:18:25.474
ولی زمان که میگذره راضی میشه
که باهات زندگی کنه

00:18:26.137 --> 00:18:30.106
ده رو میشه ببینی تو 15 سال گذشته

00:18:30.130 --> 00:18:32.614
قیمت خونه ی 90 متری چند بوده

00:18:33.566 --> 00:18:34.721
برا چی؟

00:18:35.074 --> 00:18:37.473
وقتی بستنی فروشی مون رو راه انداختیم

00:18:37.497 --> 00:18:39.615
نان یونگ برا من سندشو به عنوان ضامن
وثیقه گذاشت

00:18:39.639 --> 00:18:42.085
ولی وقتی ورشکست شدیم
اونم ملکشو از دست داد

00:18:42.709 --> 00:18:46.770
میخوام با پول زمین گوریه
بدمش به آقای شین

00:18:51.497 --> 00:18:55.271
نگران بودم شکسته باشه

00:18:55.295 --> 00:18:57.165
خوشحالم که سالمه

00:18:58.763 --> 00:19:02.021
با بابات از چی حرف زدین؟

00:19:02.045 --> 00:19:05.982
بابا ازم خواست وقتی خونه ی جدید خرید
برم باهاش زندگی کنم

00:19:06.450 --> 00:19:10.635
با خانوم هان راحت بودم

00:19:10.787 --> 00:19:13.438
ولی الان که فهمیدم بابامه
باهاش راحت نیستم

00:19:14.853 --> 00:19:19.410
یه کم بگذره
باهاش بیشتر آشنا میشی

00:19:19.475 --> 00:19:22.099
الان چیکار کنم؟

00:19:22.420 --> 00:19:24.808
باید ازت جدا شم؟

00:19:25.577 --> 00:19:27.879
چرا جدا شیم؟

00:19:27.965 --> 00:19:29.942
هرکاری دوست داری بکن

00:19:29.966 --> 00:19:34.102
می تونی پیش من بمونی
مرتبم بری باباتو ببینی

00:19:34.537 --> 00:19:36.537
...یا میتونی با بابات زندگی کنی

00:19:36.811 --> 00:19:39.357
و آخر هفته ها بیای دیدنم

00:19:39.779 --> 00:19:41.385
نگرانش نباش

00:19:41.937 --> 00:19:42.937
باشه

00:19:43.396 --> 00:19:45.197
اینقدر نگران نباش

00:19:45.800 --> 00:19:47.587
امروز روز شادیه

00:19:47.861 --> 00:19:51.324
روزیه که باباتو پیدا کردی

00:19:52.260 --> 00:19:56.127
باید شادی کنی

00:20:05.604 --> 00:20:07.605
باید بخوابی آ ری

00:20:07.629 --> 00:20:09.096
حتی یه کوچولو استراحت هم نکردی

00:20:09.762 --> 00:20:10.762
باشه

00:20:12.526 --> 00:20:17.525
...انگاری بیو ری از اینکه قراره

00:20:17.550 --> 00:20:19.552
با باباش زندگی کنه ناراحته

00:20:19.886 --> 00:20:21.554
با باباش صمیمی نیست

00:20:21.728 --> 00:20:22.792
عادیه خب

00:20:23.218 --> 00:20:25.916
خیلی گیج شده
...چون خانم هان که باهاش خیلی صمیمی بود

00:20:25.940 --> 00:20:28.808
یه شبه تبدیل به یه آقا شد
و گفت که باباشه

00:20:29.508 --> 00:20:31.457
بعلاوه
بعد از اینکه مامان بیو ری فوت کرد

00:20:31.784 --> 00:20:34.367
با تو زندگی کرده و
به تو عادت کرده

00:20:34.699 --> 00:20:36.585
چطوری میتونه یهویی با زندگی با اون
عادت کنه؟

00:20:42.423 --> 00:20:44.711
چی شده؟
درد داری؟

00:20:46.162 --> 00:20:47.325
...انگاری یکی توی شکمم

00:20:48.248 --> 00:20:49.987
لگد زد

00:20:51.315 --> 00:20:52.721
بچه حرکت نمیکنه؟

00:20:53.249 --> 00:20:55.564
کجا بود؟اینجا؟-
اومو-

00:20:55.588 --> 00:20:57.260
فکر میکنی داری به کجا دست میزنی؟

00:20:57.518 --> 00:20:59.341
نمیدونستی من دانشجوی پزشکی بودم؟

00:20:59.783 --> 00:21:02.245
فقط چک میکنم اگه بچه لگد زده باشه

00:21:02.801 --> 00:21:04.313
اونو
برو اونور

00:21:04.337 --> 00:21:07.014
...ولی من همسرتم

00:21:15.335 --> 00:21:16.335
عزیزم

00:21:18.517 --> 00:21:19.946
...تو به بابا گفتی

00:21:20.558 --> 00:21:23.254
که بیو ری خواهر آ ری عه

00:21:23.580 --> 00:21:25.491
چرا راجع‌بهش به من نگفتی؟

00:21:27.620 --> 00:21:30.427
فکر کردم شاید با این قضیه راحت نباشی

00:21:31.708 --> 00:21:32.764
...حالا که بابا میدونه

00:21:33.112 --> 00:21:37.330
که بیو ری بچه‌ی همسر قبلیم
با یه مرد دیگه‌ست

00:21:38.480 --> 00:21:43.540
حس خوبی به فرستادن بیو ری
به اون خونه ندارم

00:21:44.310 --> 00:21:46.318
نیازی نیست همچین فکرایی کنی

00:21:46.685 --> 00:21:51.043
بابا و بیو ری باهم بازی کردن
و یکم صمیمی‌تر شدن

00:21:51.308 --> 00:21:54.580
بابا اهمیت نمیده که والدینش کیان

00:21:54.852 --> 00:21:56.449
درسته خب

00:21:56.687 --> 00:22:00.424
فقط به رگ و ریشه طرف کار داره

00:22:01.241 --> 00:22:05.725
ولی چرا اینقدر با بیو ری و ده رو
مهربونه؟

00:22:06.396 --> 00:22:07.670
خیلی عجیبه

00:22:07.694 --> 00:22:11.012
حتما بخاطر اینه که ده رو
خیلی با بابا خوب برخورد میکنه

00:22:11.036 --> 00:22:12.110
به هر حال

00:22:12.806 --> 00:22:15.221
خوشم نمیاد که پسرخوانده جه سو
توی خونه‌ی اون زندگی میکنه

00:22:15.245 --> 00:22:18.030
...و نمیتونم تحمل کنم که دختر همسر قبلیم، بیو ری

00:22:18.054 --> 00:22:19.581
آزادانه تو اون خونه میره و میاد

00:22:20.125 --> 00:22:21.305
اصلا خوشم نمیاد

00:22:21.641 --> 00:22:24.342
عزیزم
اینا همه‌ش برای گذشته‌ست

00:22:24.366 --> 00:22:26.410
چرا باید اینقدر حساسیت به خرج بدی؟

00:22:27.630 --> 00:22:30.259
چطور میتونی اینو بهم بگی؟

00:22:30.581 --> 00:22:32.709
نمیدونی جه سو با من چیکار کرد؟

00:22:33.330 --> 00:22:35.664
بخاطر اون
من کل داراییم رو از دست دادم

00:22:36.053 --> 00:22:38.398
و خانوادم از هم پاشید

00:22:39.203 --> 00:22:41.481
باشه عزیزم
آروم باش

00:22:51.769 --> 00:22:52.875
جون سو کجاست؟

00:22:53.203 --> 00:22:55.943
زودتر رفت
میگفت یه کاری داره

00:22:57.007 --> 00:23:00.785
تو هم باید زودتر از سرکار بیای خونه آ ری

00:23:00.809 --> 00:23:02.256
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟

00:23:02.280 --> 00:23:04.357
بخاطر آشپزی‌هایی که موقع تعطیلات شده

00:23:04.381 --> 00:23:07.990
کل خونه بوی غذا گرفته
باید تمیزش کنیم

00:23:08.014 --> 00:23:10.706
...اگه به دفتر بگم که باید زودتر برم

00:23:10.730 --> 00:23:12.232
که خونه رو تمیز کنم
فکر نکنم موافقت کنن

00:23:12.256 --> 00:23:14.402
راجع‌بهش نگران نباش

00:23:14.426 --> 00:23:16.810
با چرب زبونی
تهیه کننده اوم رو راضی میکنم

00:23:17.661 --> 00:23:19.864
چون توی مچ دستم
تنوسینوویت دارم

00:23:19.888 --> 00:23:22.349
برای یه مدت نباید از دستام کار بکشم

00:23:22.676 --> 00:23:28.138
چی؟ من با این دستام اینقدر شستشو انجام دادم
...که اثر انگشتام تقریبا از بین رفت

00:23:28.293 --> 00:23:31.899
بعلاوه، آرتریت روماتوئید
 و پوکی استخون هم گرفتم

00:23:31.923 --> 00:23:33.921
و تو داری بهم میگی
فقط یه تنوسینوویت گرفتی؟

00:23:33.945 --> 00:23:38.186
درسته
پرکاری تیروئید هم داری

00:23:38.210 --> 00:23:40.023
چرا اونو جا انداختی؟

00:23:40.047 --> 00:23:41.381
درسته

00:23:41.511 --> 00:23:44.693
زیادی بزرگش نکن و زود از سر کار بیا

00:23:54.320 --> 00:23:55.608
بله آقای کانگ

00:23:55.632 --> 00:23:58.250
من و بابام میخوایم امروز بیایم خونه‌تون

00:23:58.274 --> 00:24:00.105
مدیر شین خونه‌ست؟

00:24:00.542 --> 00:24:03.141
جدیدا خیلی سفارش گل داشتیم

00:24:03.165 --> 00:24:05.304
واسه همین بابام هنوز داره
گل میرسونه دست مشتری

00:24:06.109 --> 00:24:08.421
از اونجا که الآن سرشون شلوغه

00:24:08.445 --> 00:24:10.332
عصر میایم خونتون

00:24:10.581 --> 00:24:15.419
اگه بیاین خونه‌مون
ممکنه بابام داخل راهتون نده

00:24:15.817 --> 00:24:18.231
چطوره کاری کنیم که انگار
...فقط تو میخوای ببینیش

00:24:18.255 --> 00:24:20.324
و توی کافی شاپ ببینینش؟

00:24:21.024 --> 00:24:22.559
فکر کنم خوب باشه

00:24:24.719 --> 00:24:26.831
...بابا، فکر کنم برامون بهتر باشه که الآن بریم سرکار

00:24:26.855 --> 00:24:29.313
و عصر بریم دیدن مدیر شین

00:24:29.337 --> 00:24:31.717
بخاطر تحویل گل‌ها حتما سرشون شلوغه

00:24:32.305 --> 00:24:34.011
درسته
بیا همین کارو کنیم

00:24:36.323 --> 00:24:37.323
بیا تو

00:24:39.507 --> 00:24:40.507
آقا

00:24:41.035 --> 00:24:43.481
اینم فتوسکپی‌ای که درخواست داده بودین

00:24:43.505 --> 00:24:44.848
عیول

00:24:45.762 --> 00:24:48.357
امیدوارم درست کار کنه

00:24:49.412 --> 00:24:50.859
منشی کیم میشه روی تو امتحانش کنم؟

00:24:50.883 --> 00:24:52.505
ببخشید؟
بله بفرمایید

00:24:57.794 --> 00:24:59.160
خیلی خوب کار میکنه

00:25:01.141 --> 00:25:03.220
ضربان قلبت عادیه

00:25:03.244 --> 00:25:04.411
ممنون

00:25:04.435 --> 00:25:08.014
آیگوو
امروز صدای قلب ارگانیک رو میتونم گوش بدم

00:25:08.038 --> 00:25:10.083
اسمش ارگانیکه؟

00:25:10.742 --> 00:25:13.215
ارگانیک" به انگلیسیه "

00:25:14.411 --> 00:25:17.704
دوست دارین بچه‌تون دختر باشه
یا پسر؟

00:25:17.982 --> 00:25:19.926
میدونی که دارم با خواهر زنم زندگی میکنم

00:25:19.950 --> 00:25:22.388
دوست دارم یه دختر گوگولی داشته باشم

00:25:22.474 --> 00:25:25.273
براش لباسای خوشگل بخرم

00:25:25.569 --> 00:25:27.521
ایگوو
اون خیلی نازه

00:25:27.545 --> 00:25:28.828
احمق-
چی؟-

00:25:28.852 --> 00:25:30.920
برای دخترتون
مثل یه احمق به نظر میرسین

00:25:30.944 --> 00:25:32.065
دیوونه شدی؟

00:25:35.303 --> 00:25:39.187
من از همون موقع که آقای کانگ
ازش حمایت کرد مشکوک شدم

00:25:39.211 --> 00:25:42.285
پس معلوم شد اون خانم پیر
در واقع باباشه، درسته؟

00:25:44.675 --> 00:25:46.958
اومو
ببین کی اینجاست

00:25:47.942 --> 00:25:49.389
سلام خانم

00:25:49.413 --> 00:25:52.555
ببخشید گولت زدم
واقعا قصدی نداشتم

00:25:53.730 --> 00:25:56.461
تو واقعا تمام این مدت
خانم هان بودی؟

00:25:57.250 --> 00:26:00.400
آیگوو
نمیدونستم یه مرد به این تنومندی‌ای

00:26:00.424 --> 00:26:02.773
فکر میکردم یه پیرزن عجیب و غریبی

00:26:02.797 --> 00:26:05.721
آیگوو
خیلی خوب نقش بازی کردی

00:26:05.745 --> 00:26:08.232
بابام بازیگر تاتر بود

00:26:08.256 --> 00:26:09.977
اگه بازیگری رو ادامه میدادی

00:26:10.001 --> 00:26:12.385
کل جایزه‌های توی کشور رو
مال خودت میکردی

00:26:12.409 --> 00:26:13.613
خجالت آوره

00:26:13.637 --> 00:26:16.693
اگه دلت براش تنگ شد بهم بگو
هرچیزی از اون میخوای رو بهت نشون میدم

00:26:16.717 --> 00:26:18.909
ولی خیلی خوشگل تر شدی

00:26:18.933 --> 00:26:20.234
جدی میگی؟

00:26:26.296 --> 00:26:27.952
عزیزم-
بله-

00:26:27.976 --> 00:26:30.346
امروز سفارشا زیادن

00:26:30.521 --> 00:26:32.900
خیلی خوش شانسیم که این موقع‌ها سرمون شلوغه

00:26:32.924 --> 00:26:34.117
الان باید کجا برم؟

00:26:34.452 --> 00:26:35.869
آرزوی تو
حکم منه

00:26:35.893 --> 00:26:38.666
شوفر شین در خدمت شماست
تا گل ها رو برسونه

00:26:38.690 --> 00:26:40.380
آدرس رو اینجا گذاشتم

00:26:40.404 --> 00:26:41.411
باشه-
اینم همینجور-

00:26:41.638 --> 00:26:42.673
خیلی خب

00:26:42.697 --> 00:26:44.698
زودی برمیگردم-
مواظب باش-

00:26:44.722 --> 00:26:45.722
میبینمت

00:26:46.870 --> 00:26:49.266
تو جاده مواظب باش بابا-
باشه-

00:26:53.000 --> 00:26:57.391
مامان، بابای بیو ری
 امروز عصر میاد بابا رو ببینه

00:26:57.416 --> 00:26:59.584
خونه‌مون که نمیاد
میاد؟

00:26:59.608 --> 00:27:02.705
نه، بهشون گفتم توی یه کافه کنار خونه هم رو ببینن

00:27:02.730 --> 00:27:06.808
دیشب وقتی راجع‌به بابای بیو ری صحبت کردم
بابات ناراحت شد

00:27:06.832 --> 00:27:08.223
باید نگران شیم

00:27:11.097 --> 00:27:12.825
حتما یه جایی اینجاهاست

00:27:20.036 --> 00:27:21.319
اون ده رو عه

00:27:33.901 --> 00:27:35.097
هان جه سو؟

00:27:37.563 --> 00:27:38.570
خودشه

00:27:40.457 --> 00:27:42.008
هان جه سو عه

00:27:42.032 --> 00:27:54.032
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:01.078 --> 00:28:03.046
<c.color800040>(مهم نیست چی میگن)</c>

00:28:03.071 --> 00:28:04.424
شوهرت راجع‌به این میدونه؟

00:28:04.448 --> 00:28:06.593
مهمون آورده بودین خونه؟

00:28:06.617 --> 00:28:10.621
قشنگ ترین صداییه که تو عمرم شنیدم

00:28:10.645 --> 00:28:12.533
الآن دیگه میتونی بفرستیش پیش باباش

00:28:12.557 --> 00:28:13.610
اونی

00:28:14.515 --> 00:28:15.724
بیو ری

00:28:15.882 --> 00:28:18.505
به مدیر شین زنگ بزنم؟-
آره-

00:28:18.529 --> 00:28:19.640
بله رییس

00:28:20.265 --> 00:28:21.961
چی میخوای بگی؟