WEBVTT

00:00:00.055 --> 00:00:12.055
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.879 --> 00:00:17.895
...من

00:00:18.975 --> 00:00:22.908
با تمام وجودم دوست دارم بورا

00:00:25.319 --> 00:00:28.986
چرا یهویی داری اینو میگی ؟

00:00:29.666 --> 00:00:31.066
تو چی ؟

00:00:32.485 --> 00:00:33.518
...راستش

00:00:35.353 --> 00:00:36.928
...من الان توی شرایطیم که

00:00:38.492 --> 00:00:41.792
مشکلت با رئیس شین داره اذیتت میکنه ؟

00:00:43.466 --> 00:00:44.500
...خب

00:00:45.779 --> 00:00:50.946
من برنامه جدیدمو شروع کردم ولی
جایی براش ندارم

00:00:55.113 --> 00:00:56.580
اگه الان بهتون نمیگفتم

00:00:57.559 --> 00:01:00.061
تا آخر عمرم دیگه نمیتونستم بگمش
برای همین اینکارو کردم

00:01:03.700 --> 00:01:05.217
انگار یه باری از روی دوشم برداشته شد

00:01:07.583 --> 00:01:10.933
میدونی من خیلی احساس ناامیدی میکردم

00:01:12.946 --> 00:01:13.946
آقای کانگ

00:01:14.786 --> 00:01:18.053
بیاید مثل قبلا به عنوان دو تا دوست
 باقی بمونیم

00:01:21.166 --> 00:01:22.460
اگه بخوام صادق باشم

00:01:23.053 --> 00:01:27.693
من هیچ وقت به شما به چشم یه دوست
 نگاه نمیکردم

00:01:29.779 --> 00:01:33.145
میتونم یه مدتی رو به این موضوع فکر کنم ؟

00:01:33.826 --> 00:01:36.982
من نمیدونم چه احساسی دارم

00:01:37.212 --> 00:01:40.745
حالا که رئیس شین میدونه پدر من کیه

00:01:41.526 --> 00:01:45.693
اجازه دیدنتو بهم نمیده

00:01:46.400 --> 00:01:51.033
ولی بدون در نظر گرفتن نظر پدرم
من میخوام به دیدنت ادامه بدم

00:01:53.460 --> 00:01:54.460
نمیشه

00:01:55.199 --> 00:01:59.666
چی میشه اگه این موضوع بین شما
و رئیس شین اختلاف بندازه ؟

00:02:00.752 --> 00:02:01.752
...از الان به بعد

00:02:04.066 --> 00:02:07.766
به نظرم بهتره که دیگه همدیگه رو نبینیم

00:02:11.139 --> 00:02:13.391
واقعا چرا همچین چیزی میگید ؟

00:02:14.173 --> 00:02:16.005
با اینکه دیگه نمیتونم ببینمت

00:02:17.346 --> 00:02:18.888
...اما همیشه

00:02:20.526 --> 00:02:21.752
ازت حمایت میکنم

00:02:22.864 --> 00:02:26.179
خانم بورا من میخوام

00:02:35.966 --> 00:02:39.660
این حس رو خاک کنم

00:02:40.386 --> 00:02:42.486
ولی من میخوام یه چیزیو برات روشن کنم

00:02:43.939 --> 00:02:45.465
درمورد چی ؟

00:02:45.853 --> 00:02:51.653
میدونی مامان واقعی آری چه فکری
در مورد هان جه سو میکنه ؟

00:02:52.312 --> 00:02:53.889
در مورد چی حرف میزنی ؟

00:02:53.913 --> 00:02:57.346
تصادفی دفتر خاطراتشو دیدم

00:02:59.019 --> 00:03:00.887
هان جه سو و مامان آری

00:03:01.247 --> 00:03:05.200
با هم همسایه بودن و با هم بزرگ شدن

00:03:06.753 --> 00:03:11.899
حتی وقتی با هم ازدواج کرده بودیم هم
اونو تو قلبش نگه داشته بود

00:03:13.733 --> 00:03:17.385
برای همینه که این قدر ازش متنفری

00:03:17.886 --> 00:03:20.946
وقتی از خونه انداختمش بیرون

00:03:21.519 --> 00:03:25.793
واقعا دلم میخواست با هان جه سو زندگی خوبی
 داشته باشه

00:03:26.719 --> 00:03:31.165
ولی الان زنگ زده به آری و ازش خواسته
که بهش پول قرض بده

00:03:31.573 --> 00:03:33.997
بیچاره تر از چیزیه که بشه گفت

00:03:34.966 --> 00:03:37.276
حتما برات سخت بوده

00:03:37.300 --> 00:03:39.500
آخه چرا بین اون همه آدم باید عاشق
 اون عوضی میشد

00:03:40.433 --> 00:03:45.163
هان جه سو همه رو بدبخت میکنه

00:03:46.057 --> 00:03:47.133
عزیزم

00:03:47.826 --> 00:03:51.701
ما وقتی با هم ازدواج کردیم بهم قول دادیم
که گذشته رو فراموش کنیم

00:03:52.679 --> 00:03:55.591
بیا فراموشش کنیم و سعی کنیم
خوشحال زندگی کنیم

00:03:56.633 --> 00:03:58.609
من اومدم -
سلام بورا -

00:03:58.633 --> 00:04:00.165
امروز فیلمبرداری خوب بود ؟

00:04:00.511 --> 00:04:01.566
آره

00:04:02.353 --> 00:04:06.033
پس این صورت بی حال برای چیه ؟

00:04:07.611 --> 00:04:11.139
فقط یکم خستم
میرم طبقه بالا

00:04:22.365 --> 00:04:23.815
رئیس شین

00:04:23.839 --> 00:04:25.238
هان جه سو هستم

00:04:26.046 --> 00:04:28.623
از اونجایی که احتمالا دلتون نمیخواد
منو ببینید

00:04:28.647 --> 00:04:31.666
دارم اینو مینویسم که بدونید چقدر متاسفم

00:04:31.690 --> 00:04:33.829
برای نوشتن این نامه شهامت زیادی به خرج دادم

00:04:40.079 --> 00:04:44.418
وقتی در مورد بیو ری فهمیدم خواستم اونو
با خودم ببرم

00:04:45.885 --> 00:04:46.885
بله ؟

00:04:47.345 --> 00:04:48.484
آها تویی

00:04:49.452 --> 00:04:51.009
من اومدم

00:04:51.033 --> 00:04:54.300
با بورا شام خوردی ؟

00:04:55.293 --> 00:04:56.560
آره بابا

00:04:57.255 --> 00:04:59.900
پس چرا این قدر ناراحت به نظر میای ؟

00:05:00.866 --> 00:05:05.490
من دیگه نمیخوام به دیدن خانم بورا برم

00:05:05.680 --> 00:05:08.803
احیانا به خاطر منه ؟

00:05:09.669 --> 00:05:14.400
میدونم که رئیس شین راضی نیست که اونو ببینم

00:05:15.086 --> 00:05:18.296
نمیخوام باعث شم که تو شرایط سختی قرار بگیره

00:05:19.199 --> 00:05:20.326
ده رو

00:05:20.727 --> 00:05:22.952
میتونی بدون اون زندگی کنی ؟

00:05:25.426 --> 00:05:28.564
بابا من به شما رفتم
میتونم به خوبی همه چیز رو تحمل کنم

00:05:30.492 --> 00:05:32.665
راستی چیکار داشتید میکردید ؟

00:05:34.461 --> 00:05:37.099
داشتم برای پدر خانم بورا نامه مینوشتم

00:05:49.552 --> 00:05:51.965
من نمیخوام احساس ناراحتی کنی

00:05:52.116 --> 00:05:53.369
از الان به بعد

00:05:55.428 --> 00:05:59.039
به نظرم بهتره که دیگه همدیگه رو نبینیم

00:06:14.026 --> 00:06:15.592
راه بیافت ده رو

00:06:23.233 --> 00:06:26.500
...خیلی گشنه بود

00:06:36.219 --> 00:06:38.273
...تو -
دستتو بکش -

00:06:41.978 --> 00:06:43.866
هی این خیانت نیست ؟

00:06:49.342 --> 00:06:50.876
هی تو تموم کردی ؟

00:06:50.900 --> 00:06:52.212
معلوم هست چیکار میکنید ؟

00:06:52.236 --> 00:06:53.907
...توی گزارش آب و هوای فردا

00:06:53.931 --> 00:06:55.451
اون لبخند خوشگلتو نشون بده

00:06:56.766 --> 00:06:58.509
با اینکه دیگه نمیتونم ببینمت

00:06:58.533 --> 00:06:59.700
...ولی همیشه

00:07:00.786 --> 00:07:04.045
از دور ازت حمایت میکنم خانم بورا

00:07:36.679 --> 00:07:38.165
...میگم شما

00:07:38.499 --> 00:07:39.643
خانم کیم بورا ؟

00:07:39.667 --> 00:07:41.363
...هوا بیشتر آفتابیه

00:07:41.387 --> 00:07:43.066
امروز خوشگتر از همیشه شده

00:07:43.666 --> 00:07:45.178
برای برد تیم غذای روستایی

00:07:46.005 --> 00:07:47.325
تبریک میگم

00:07:49.015 --> 00:07:50.783
این خیلی بهت میاد

00:07:50.807 --> 00:07:52.110
آقای کانگ خودت چی فکر میکنی ؟

00:08:31.233 --> 00:08:32.233
آری

00:08:33.977 --> 00:08:34.977
ای خدا

00:08:35.777 --> 00:08:37.190
چرا هنوز بیداری ؟

00:08:38.411 --> 00:08:41.787
جنین هنوز خیلی کوچیکه
و سطح مایع آمنیوتیک پایین است

00:08:41.811 --> 00:08:43.403
 چرا زیاده روی میکنی ؟

00:08:43.611 --> 00:08:46.600
باید تا فردا صبح اینو تحویل بدم

00:08:46.955 --> 00:08:48.840
اونا دنبال یه نویسنده هستن

00:08:48.864 --> 00:08:51.164
تا پیدا کردن
کار کردن رو تموم میکنم

00:08:52.251 --> 00:08:55.817
پس من برات تایپش میکنم
دراز بکش و بهم بگو

00:08:56.484 --> 00:08:57.988
نمیخواد

00:08:59.011 --> 00:09:00.987
من تایپ کردنم خیلی سریعه ها

00:09:01.011 --> 00:09:03.553
زود باش دراز بکش دیگه زود باش

00:09:03.577 --> 00:09:05.220
دیگه آخراشه

00:09:05.244 --> 00:09:06.787
زودی تمومش میکنم و میخوابم

00:09:06.811 --> 00:09:08.198
تو برو بخواب

00:09:22.717 --> 00:09:23.878
بابا چی ؟

00:09:24.044 --> 00:09:26.432
تا دم دمای صبح نتونست بخوابه

00:09:26.456 --> 00:09:27.682
برای همین هنوز تو تخته

00:09:29.585 --> 00:09:34.320
بابا حتما دیروز تو کارخونه مخلفات غذایی
یه کارایی کرده

00:09:34.344 --> 00:09:36.420
تو خونه درموردش چیزی نگفت ؟

00:09:36.444 --> 00:09:38.411
پس رفته بوده کارخونه

00:09:38.504 --> 00:09:42.070
بعد از اینکه کل روز رو بیرون بود برگشت
خونه ولی چیزی به من نگفت

00:09:42.444 --> 00:09:44.044
منم چیزی نپرسیدم

00:09:44.588 --> 00:09:48.000
ظاهرا به آری گفته که بیوری رو بندازه بیرون

00:09:48.618 --> 00:09:51.884
من آقای کانگ رو دیروز دیدم
بهم گفت یه خونه پیدا کرده

00:09:51.950 --> 00:09:53.054
که اینطور

00:09:53.353 --> 00:09:56.397
بیوری گفته که میخواد با باباش زندگی کنه
برای همین میفرستتش اونجا

00:09:56.896 --> 00:09:59.596
ولی دیشب چرا این قدر رنگ و رو پریده
به نظر میومدی ؟

00:10:00.493 --> 00:10:03.853
آقای کانگ گفت که دیگه بهش زنگ نزنم

00:10:03.877 --> 00:10:04.962
!اون گفت ؟

00:10:05.449 --> 00:10:08.536
به نظر میومد سر تا پا عاشقت باشه که

00:10:08.678 --> 00:10:10.478
چطور همچین چیزی گفته ؟

00:10:11.211 --> 00:10:12.945
اون فهمیده که بابا مخالف اینه که
ما همدیگه رو ببینیم

00:10:12.969 --> 00:10:15.401
برای همین نمیخواست بهم سخت بگذره

00:10:16.846 --> 00:10:18.921
اون واقعا خیلی بهت اهمیت میده

00:10:19.306 --> 00:10:24.511
بابات ازم خواسته بود نزارم
بیو ری رو هم ببینی

00:10:25.339 --> 00:10:29.157
ولی فکر اینکه دیگه نمیتونم اونو ببینم منو
 ناراحت میکنه

00:10:29.709 --> 00:10:33.622
هیچکس به اندازه آقای ده رو با من خوب نبود

00:10:34.151 --> 00:10:37.223
احیانا تو هم به ده رو احساسی داری ؟

00:10:39.268 --> 00:10:42.935
...فقط فکر اینکه دیگه ممکنه هیچوقت نبینمش

00:10:42.963 --> 00:10:44.371
ناراحتم میکنه

00:10:45.790 --> 00:10:47.893
ده رو هم حتما کلی استرس داره

00:10:49.595 --> 00:10:51.142
با گذشت زمان

00:10:51.438 --> 00:10:55.253
ممکنه پدر، بابای بیو ری رو ببخشه ؟

00:10:55.864 --> 00:10:56.948
نه

00:10:57.245 --> 00:10:59.222
با توجه به چیزی که دیروز گفت

00:10:59.246 --> 00:11:01.646
به نظر نمیاد که از این موضوع ساده بگذره

00:11:06.589 --> 00:11:10.719
ده رو، قرارت با بورا دیروز چطور بود ؟

00:11:11.091 --> 00:11:12.114
پدربزرگ

00:11:12.774 --> 00:11:14.671
تصمیم گرفتم که دیگه خانم بورا رو نبینم

00:11:14.695 --> 00:11:16.936
چی ؟ چرا ؟

00:11:17.699 --> 00:11:19.976
...مگه بورا بهت گفته که به خاطر باباش

00:11:20.000 --> 00:11:21.263
دیگه نمیخواد ببینتت ؟

00:11:22.111 --> 00:11:23.138
نه

00:11:23.604 --> 00:11:25.015
خودم این تصمیم رو گرفتم

00:11:25.039 --> 00:11:27.250
ده رو تو اونو خیلی دوست داری

00:11:27.274 --> 00:11:29.032
برای چی همچین تصمیمی گرفتی ؟

00:11:31.064 --> 00:11:32.449
اگه ما به دیدن هم ادامه بدیم

00:11:32.473 --> 00:11:35.583
خانم بورا توی شرایط سختی قرار میگیره

00:11:36.084 --> 00:11:38.528
آیگو، احمق

00:11:38.552 --> 00:11:40.615
فقط همینو فهمیدی؟

00:11:40.954 --> 00:11:42.832
چطور می تونی انقدر راحت تسلیم بشی؟

00:11:42.856 --> 00:11:44.721
من نمی خوام تسلیم شم

00:11:45.164 --> 00:11:48.459
علاقه ی من به بو را ابدیه

00:11:49.604 --> 00:11:52.154
همه اش تقصیر منه

00:11:52.574 --> 00:11:54.895
ده رو، معذرت میخوام

00:11:55.836 --> 00:11:59.303
بابا، بهت گفتم که این حرفا رو نزن

00:12:00.107 --> 00:12:04.805
الان که شماها یه خونه پیدا کردین
دارین از اینجا میرین

00:12:05.547 --> 00:12:08.091
میخوام برم بنگاه، خونه رو بذارم برا فروش

00:12:08.115 --> 00:12:10.015
میخواین خونه رو بفروشین؟

00:12:10.039 --> 00:12:10.787
آره

00:12:10.811 --> 00:12:13.997
گفتش میخواد خونه رو بفروشه
بعدم بره خونه ی سالمندان

00:12:14.285 --> 00:12:15.862
این کارو نکنین

00:12:15.886 --> 00:12:17.887
برین پیش بو را و خانواده اش

00:12:17.911 --> 00:12:19.221
نمی خوام

00:12:20.111 --> 00:12:22.406
ده رو، تو منو میشناسی

00:12:23.590 --> 00:12:26.621
نمی خوام اینو بگم

00:12:28.679 --> 00:12:32.046
ولی آلزایمر من تشخیص داده شده

00:12:32.406 --> 00:12:35.151
پدربزرگ، این بیماری الان دارو داره

00:12:35.175 --> 00:12:38.842
اگه خوب مواظبت کنین
می تونین جلوی بدتر شدنشو بگیرین

00:12:39.939 --> 00:12:42.645
تو هیچی نمیدونی

00:12:53.729 --> 00:12:56.728
اینجا چه خبره؟
پشمام، چه خبره؟

00:12:58.095 --> 00:12:59.849
وای سوختم، داغه

00:12:59.873 --> 00:13:03.860
ببخشید داشتم توت فرنگی می شستم
حواسم پرت شد

00:13:03.884 --> 00:13:05.815
تو اینجا چیکار می کنی؟

00:13:05.839 --> 00:13:09.855
قراره به زودی برم پیش بابام

00:13:09.879 --> 00:13:13.452
می خواستم ازتون تشکر کنم
که این مدت مواظبم بودین

00:13:13.614 --> 00:13:15.716
برا همین خواستم صبحونه رو آماده کنم

00:13:15.750 --> 00:13:18.628
چرا کاریو انجام میدی که کسی ازت نخواسته؟

00:13:18.652 --> 00:13:20.129
...خواهرت همه اش فکر می کنه

00:13:20.153 --> 00:13:24.187
من برات قلدری میکنم
همه اش بهم گیر میده

00:13:25.429 --> 00:13:27.741
مادر، چی شده؟

00:13:28.665 --> 00:13:31.209
بیو ری می خواسته صبحونه اماده کنه
در حالی که کسی ازش نخواسته

00:13:31.233 --> 00:13:33.660
همه ی نونا رو سوزونده

00:13:34.472 --> 00:13:35.715
بیو ری

00:13:36.573 --> 00:13:38.384
چرا اومدی صبحونه درست کنی؟

00:13:38.408 --> 00:13:40.753
بهت گفته بودم کارای خونه رو انجام نده

00:13:40.777 --> 00:13:45.451
فقط میخواستم برای خانوم نو و آقای نا
کاری کرده باشم

00:13:49.734 --> 00:13:51.212
آیگو-
بدش من-

00:13:55.122 --> 00:13:57.689
بیو ری شنیدم قراره بری پیش بابات

00:13:57.741 --> 00:13:58.985
بله

00:13:59.009 --> 00:14:02.176
بابا امروز بهم گفت یه خونه پیدا کرده

00:14:02.864 --> 00:14:05.912
بابات واقعا عجیبه

00:14:05.936 --> 00:14:09.248
اگه می خواست تو رو با خودش ببره
می تونست زودتر بگه

00:14:09.272 --> 00:14:13.568
اونوقت برا اتاقت انقدر به زحمت نمی افتادم

00:14:13.592 --> 00:14:16.681
یه جوری میگی انگار خودت در و دیوار رو
آماده کردی

00:14:16.705 --> 00:14:17.710
چی؟

00:14:17.873 --> 00:14:21.820
مجبور شدم برا آماده شدن در و دیوار
با کارگرا حرف بزنم

00:14:21.844 --> 00:14:24.261
میدونی چقدر انرژی براش مصرف کردم

00:14:24.721 --> 00:14:27.733
درسته
اگه زودتر بهمون میگفت

00:14:27.757 --> 00:14:30.366
مجبور نمی شدیم با پدر مادر آ ری
درباره اش بحث کنیم

00:14:30.390 --> 00:14:32.030
مادر پدر

00:14:33.263 --> 00:14:36.830
می خواین این حرفا رو همینطور
جلو بیو ری بگین؟

00:14:36.867 --> 00:14:39.144
حرف اشتباهی نزدم

00:14:40.313 --> 00:14:43.462
ممنون برا غذا

00:14:43.872 --> 00:14:45.571
میرم تو اتاقم

00:14:51.119 --> 00:14:54.030
اگه باباشو جلوش مسخره کنین

00:14:54.054 --> 00:14:55.822
میدونین چقدر ناراحت میشه؟

00:14:55.846 --> 00:14:58.223
ما مسخره اش نکردیم

00:14:58.247 --> 00:15:01.290
نگفتیم که باباش خونه خراب کنه

00:15:01.314 --> 00:15:02.455
مامان

00:15:02.786 --> 00:15:06.005
آیگو، کر که نیستم

00:15:06.029 --> 00:15:08.579
چرا اینوقت صبح صداتو می بری بالا؟

00:15:09.095 --> 00:15:12.607
باید برم سرکار برا همین منم بلند میشم

00:15:12.631 --> 00:15:16.483
اینبار نوبت تو عه ظرفا رو بشوری
کجا میری؟

00:15:16.507 --> 00:15:19.935
دفعه ی قبل من ظرفای پدر رو شستم

00:15:20.369 --> 00:15:22.938
اینبار ایشون زحمت کار منو بکشه

00:15:23.836 --> 00:15:25.910
چی؟-
پرام-

00:15:26.879 --> 00:15:28.256
نگاش کن

00:15:28.280 --> 00:15:29.678
باور نکردنیه

00:15:36.915 --> 00:15:39.958
بابا، میشه با تو بیام؟

00:15:39.982 --> 00:15:42.494
میخوای بیای؟

00:15:42.518 --> 00:15:44.110
با ده رو میایم دنبالت

00:15:44.134 --> 00:15:46.580
وقتی رسیدیم زنگ میزنم
بیا تو پارکینگ

00:15:47.170 --> 00:15:48.948
باشه، میام

00:15:48.972 --> 00:15:50.554
می بینمت

00:15:52.976 --> 00:15:56.817
بیو ری، میری دیدن بابات

00:15:57.279 --> 00:15:58.323
آره

00:15:58.347 --> 00:16:02.148
باهاش میرم که قرارداد رو امضا کنه

00:16:02.252 --> 00:16:03.363
واقعا؟

00:16:03.387 --> 00:16:05.368
خوش به حالت بیو ری

00:16:06.235 --> 00:16:09.679
حرفای مادر ناراحت کرد، آره؟

00:16:09.703 --> 00:16:11.215
اشکال نداره

00:16:12.157 --> 00:16:13.668
ولی وقتی من برم

00:16:13.692 --> 00:16:16.278
تنهایی تو این خونه چیکار میکنی؟

00:16:18.167 --> 00:16:20.890
نمیدونی چقدر سرسختم؟

00:16:21.418 --> 00:16:24.835
وقتی میری بیرون، لباس گرم بپوش

00:16:26.574 --> 00:16:28.052
اونی

00:16:28.076 --> 00:16:30.887
چرا انقدر رنگت پریده؟

00:16:31.081 --> 00:16:33.419
دوباره تا نصف شب بیدار موندی کار کردی؟

00:16:34.263 --> 00:16:35.794
اینطوری نیس

00:16:39.574 --> 00:16:42.372
بابا، بیا بعد از امضای قرارداد

00:16:42.396 --> 00:16:44.352
بریم برا خونه کاغذ دیواری و فرش بخریم

00:16:44.376 --> 00:16:47.472
باشه، بیو ری خودش می تونه خودش
انتخاب کنه

00:16:47.496 --> 00:16:51.447
ده رو، میشه یه روز مرخصی بگیرم؟

00:16:52.751 --> 00:16:53.818
چرا؟

00:16:54.511 --> 00:16:56.956
انگار بیو ری هنوز به این شکل من عادت نکرده

00:16:56.980 --> 00:16:59.811
می خوام باهاش صمیمی تر بشم
و کارایی که دوست داره انجام بدم

00:17:00.403 --> 00:17:01.764
باشه، برو

00:17:04.040 --> 00:17:05.618
تقریبا رسیدیم

00:17:05.642 --> 00:17:08.249
میتونی به بیو ری بگی بیاد پایین

00:17:09.324 --> 00:17:12.501
از آقای شین نامه رو گرفتی؟

00:17:12.525 --> 00:17:13.554
آره

00:17:13.857 --> 00:17:15.668
میخوام وقتی بیو ری رو بردم خونه

00:17:15.692 --> 00:17:17.571
با خانوم شین در میونش بذارم

00:17:24.468 --> 00:17:26.716
بیو ری داری کجا میری؟

00:17:26.740 --> 00:17:29.107
دارم میرم مرکز خرید یه کم خرید کنم

00:17:29.172 --> 00:17:31.950
دارم با بابام میرم خونه رو ببینم

00:17:31.974 --> 00:17:34.551
الان تو پارکینگ منتظرمه

00:17:34.575 --> 00:17:35.572
خوبه

00:17:35.596 --> 00:17:38.988
تو بچه ی خوبی هستی
هیچ وقت دردسر درست نمی کنی

00:17:39.096 --> 00:17:41.873
"باید برات سخت بشه بهش بگی "بابا

00:17:41.897 --> 00:17:45.298
چطور می تونی انقدر راحت بهش بگی بابا؟

00:17:46.156 --> 00:17:50.990
منم فکر میکردم عجیبه
ولی سخت نیس بهش بگم بابا

00:17:51.439 --> 00:17:53.184
باید برم

00:17:53.208 --> 00:17:55.875
منم میام-
باشه-

00:17:59.473 --> 00:18:00.517
بیو ری

00:18:00.541 --> 00:18:02.852
بابا! عمو

00:18:02.876 --> 00:18:05.335
منظورم اوپا عه

00:18:07.817 --> 00:18:08.904
سلام

00:18:09.980 --> 00:18:11.824
ایشون خانم نو عه

00:18:11.848 --> 00:18:12.825
درسته

00:18:12.849 --> 00:18:15.425
شما پدر بیو ری هستی، درسته؟

00:18:15.449 --> 00:18:17.386
تو برنامه دیدمتون

00:18:17.500 --> 00:18:19.284
واقعا؟

00:18:19.973 --> 00:18:22.416
ولی اگه زنده بودین

00:18:22.440 --> 00:18:23.922
و قصد داشتین بیو ری رو ببرین پیش خودتون

00:18:23.946 --> 00:18:26.614
می تونستین زودتر بگین

00:18:26.682 --> 00:18:29.340
کلی زحمت کشیدم که اتاق بیو ری رو خوشگل کنم

00:18:33.711 --> 00:18:35.355
بابا، بیا بریم

00:18:35.379 --> 00:18:36.499
آره

00:18:36.533 --> 00:18:37.527
بیا بریم بیو ری

00:18:37.554 --> 00:18:39.898
خانوم نو بعدا می بینمت

00:18:39.922 --> 00:18:41.251
باشه

00:18:47.296 --> 00:18:48.306
خوبی؟

00:18:48.330 --> 00:18:49.388
بله

00:18:56.078 --> 00:18:57.837
چه وحشتناک

00:18:58.034 --> 00:19:02.202
این همه برا بچه اش زحمت کشیدم
میمرد یه تشکر می کرد؟

00:19:02.299 --> 00:19:05.043
چقدر ملت پررو عن

00:19:05.067 --> 00:19:07.353
واقعا رو مخن

00:19:14.763 --> 00:19:15.973
بابا

00:19:18.177 --> 00:19:19.324
اینجا نیس

00:19:22.730 --> 00:19:24.840
بابا، داری جایی میری؟

00:19:24.864 --> 00:19:27.075
هه شیم اینجایی؟-
بله-

00:19:27.099 --> 00:19:29.610
خونه رو گذاشتم برا فروش

00:19:29.634 --> 00:19:31.317
رفته بودم بنگاهی

00:19:32.794 --> 00:19:34.239
میخوای خونه رو بفروشی؟

00:19:34.263 --> 00:19:36.975
ده رو و خانواده اش هم دارن میرن

00:19:36.999 --> 00:19:40.366
خونه رو میفروشم بعدم میرم خانه سالمندان

00:19:40.430 --> 00:19:42.530
گفتیم که بیای پیش ما

00:19:42.606 --> 00:19:44.583
چرا میخوای بری خانه سالمندان؟

00:19:44.607 --> 00:19:46.352
اومدم خونه ات

00:19:46.376 --> 00:19:48.344
حتی یه دونه اتاقم برا من نداری

00:19:48.431 --> 00:19:49.408
برام سخته

00:19:49.432 --> 00:19:51.432
لجبازی نکن

00:19:51.515 --> 00:19:54.492
چطور می تونم بعد از فرستادنت
به خانه سالمندان آرامش داشته باشم؟

00:19:54.516 --> 00:19:58.684
ما یه ده سالی با هم رفت و آمد نداشتیم
بی خودی شلوغ بازی نکن

00:19:58.721 --> 00:20:03.588
چطور میخوای با غریبه ها تو یه جا زندگی کنی؟

00:20:03.694 --> 00:20:06.171
اون موقع که بحث شد

00:20:06.195 --> 00:20:10.396
اگه جونگ هان سرم غر نزده بود
که بیرونشون کنم

00:20:10.426 --> 00:20:15.446
میتونستم اینجا باشم و
...توی "برنامه‌ی کوچک" باشم

00:20:15.470 --> 00:20:17.833
و از همین زندگی که دارم
لذت ببرم

00:20:21.002 --> 00:20:22.309
متاسفم بابا

00:20:22.752 --> 00:20:24.380
نمیخوام چیزی بشنوم

00:20:24.404 --> 00:20:27.149
میخوام چرت بزنم
پس دیگه برو

00:20:36.456 --> 00:20:38.836
چی؟
خونه به همین زودی فروش رفته؟

00:20:38.860 --> 00:20:41.568
آره، اونی که صبحی اومده بود دیدن خونه
خریدش

00:20:42.106 --> 00:20:43.386
بهتون گفتم دیروز بخرینش

00:20:45.405 --> 00:20:47.734
فکر کنم باید همون دیروز
قرارداد رو امضا میکردیم بابا

00:20:47.801 --> 00:20:50.336
درسته
نباید یه لحظه هم امونش میدادم

00:20:51.128 --> 00:20:53.673
این یعنی ما دیگه نمیتونیم بریم اونجا؟

00:20:55.976 --> 00:20:57.821
حالا مگه حتما باید یه آپارتمان باشه؟

00:20:57.845 --> 00:21:00.958
یه خونه‌ی خوب رو کنار همون آپارتمان
میخوان بفروشن

00:21:02.048 --> 00:21:04.217
برای بچه‌ها هم خوبه
چون حیاط داره

00:21:04.818 --> 00:21:06.637
دقیقا کجاست جاش؟-
...یه مدیر بازنشسته-

00:21:06.661 --> 00:21:08.264
توی اون خونه زندگی میکرده

00:21:08.288 --> 00:21:11.224
خیلی خوب و تمیز نگهش داشتن

00:21:12.316 --> 00:21:17.062
آدرسش خیابون 1-7، جانگسوگیل،یونگانگو

00:21:17.977 --> 00:21:20.068
اگه خیابون 1-7، جانگسوگیل‌عه

00:21:20.816 --> 00:21:22.435
اونجا خونه‌ی ماعه

00:21:22.634 --> 00:21:25.005
آقای لی گفت خونه رو برای فروش میذاره

00:21:25.521 --> 00:21:29.142
میبینم مستاجرشون بودین

00:21:29.509 --> 00:21:32.512
بله
به اونم نگاه میندازیم

00:21:32.946 --> 00:21:34.897
لطفا اگه خونه دیگه‌ای برای فروش بود
باهامون تماس بگیرین

00:21:34.921 --> 00:21:35.921
باشه

00:21:45.181 --> 00:21:48.672
به خانم نو گفتم
از خونه‌شون میرم

00:21:48.696 --> 00:21:49.975
چیکار کنم؟

00:21:50.391 --> 00:21:53.576
نگران نباش
خیلی زود یه خونه پیدا میکنیم

00:21:53.600 --> 00:21:56.842
بیو ری، حالا که بیرونیم
چرا نریم یکم خوش بگذرونیم؟

00:21:57.382 --> 00:21:58.662
دلت میخواد چیکار کنی؟

00:21:59.072 --> 00:22:00.283
واقعا؟

00:22:00.307 --> 00:22:03.253
همیشه دوست داشتم برم اسکیت بازی کنم

00:22:03.277 --> 00:22:05.488
واقعا؟
خب پس چرا الآن نریم؟

00:22:05.986 --> 00:22:07.347
آخ جووون

00:22:07.414 --> 00:22:08.445
خوشحال شدی؟

00:22:09.116 --> 00:22:10.951
من میرسونمتون

00:22:10.976 --> 00:22:13.320
اشکالی نداره
با پا میریم

00:22:15.010 --> 00:22:16.240
بیا همراهش بریم
بیو ری

00:22:17.624 --> 00:22:18.624
بریم

00:22:25.037 --> 00:22:27.319
اههه
مامان رفته

00:22:27.968 --> 00:22:29.706
بالاخره آزاد شدم

00:22:32.239 --> 00:22:34.404
کاش میدونستم جه سو اوپا داره چیکار میکنه

00:22:40.444 --> 00:22:41.873
چرا تلفنشو جواب نمیده؟

00:22:46.086 --> 00:22:47.153
رییس لی

00:22:47.286 --> 00:22:48.417
مدیرعامل کانگ

00:22:48.504 --> 00:22:51.171
چرا جه سو اوپا گوشیشو برنمیداره؟
سرش شلوغه؟

00:22:51.195 --> 00:22:55.040
با بیو ری رفتن اسکیت بازی

00:22:55.598 --> 00:22:57.633
عه؟
کجا رفتن؟

00:22:57.924 --> 00:23:00.443
چرا میپرسین؟

00:23:00.467 --> 00:23:02.587
فقط کنجکاوم

00:23:03.770 --> 00:23:04.889
اوه
اونجا؟

00:23:05.300 --> 00:23:06.786
اوکی
گرفتم

00:23:06.953 --> 00:23:08.485
خب خدافظ

00:23:11.845 --> 00:23:14.144
هیونگ
قرارداد خونه رو امضا کردین؟

00:23:14.680 --> 00:23:16.271
نه
نکردیم

00:23:16.784 --> 00:23:19.239
یکی زودتر اومده بود
و خونه رو خریده بود

00:23:19.576 --> 00:23:21.137
اهه
این خوب نیست

00:23:21.161 --> 00:23:23.425
باید "برنامه کوچک" رو هم فیلمبرداری کنیم

00:23:23.723 --> 00:23:26.703
به نظرت میتونیم یه خونه که
آشپزخونه‌ش مثل اشپزخونه‌ی خونه اقای لی بزرگه، گیر بیاریم؟

00:23:26.727 --> 00:23:31.600
ولی مشاور املاکیه گفت آقای لی
خونه رو گذاشته برای فروش

00:23:31.891 --> 00:23:33.055
همونی که ما الآن داریم توش زندگی میکنیم؟

00:23:34.895 --> 00:23:37.301
هیونگ
چطوره خونه آقای لی رو بخریم؟

00:23:38.306 --> 00:23:40.011
راجع‌به اونم فکر کردم

00:23:40.261 --> 00:23:43.737
ولی اگه مدیر شین بفهمه
بنظرت سر و صدا راه نمیندازه؟

00:23:43.767 --> 00:23:45.892
...بعد از اینکه اقای لی خونه‌شو بفروشه

00:23:45.916 --> 00:23:48.293
به این توجه نمیکنه که کی داره میاد توی خونه

00:23:48.640 --> 00:23:51.080
تا وقتی خونه یکی دیگه باشه
نمیره داخلشو چک کنه که چه خبره

00:23:52.285 --> 00:23:53.499
عه؟

00:23:58.348 --> 00:23:59.774
وایسا بیو ری

00:23:59.798 --> 00:24:01.841
زود بیا بابا

00:24:05.913 --> 00:24:07.590
وقتی جوون بودم
خیلی اسکیتم خوب بود

00:24:08.419 --> 00:24:10.237
ولی الان دارم لنگ میزنم
چون خیلی وقته اسکیت بازی نکردم

00:24:10.261 --> 00:24:11.791
مواظب باش

00:24:13.734 --> 00:24:15.075
آرووم

00:24:18.181 --> 00:24:19.020
بچرخ

00:24:19.044 --> 00:24:20.044
آیگوو

00:24:22.586 --> 00:24:23.586
اوپا

00:24:24.115 --> 00:24:25.927
چی شده اومدی اینجا جی ران؟

00:24:27.087 --> 00:24:30.020
از اونجا که جوابمو ندادی
از مدیرعامل کانگ سراغتو گرفتم

00:24:30.044 --> 00:24:32.625
آها-
سلام خانم-

00:24:32.759 --> 00:24:34.634
خوشحالم میبینمت بیو ری

00:24:34.713 --> 00:24:36.405
بلدی اسکیت بازی کنی؟

00:24:36.429 --> 00:24:37.495
نه
بلد نیستم

00:24:37.831 --> 00:24:40.028
عه؟
پس یادت میدم

00:24:40.534 --> 00:24:41.544
تو بلدی؟

00:24:41.568 --> 00:24:42.502
البته

00:24:42.527 --> 00:24:45.731
خوبه که میشنوم
چرا نمیای و بهش یاد نمیدی؟

00:24:45.755 --> 00:24:48.552
خیلی راحته
بیا

00:24:48.576 --> 00:24:49.852
بیو ری

00:24:50.908 --> 00:24:52.760
هی-
اوپاا-

00:24:53.702 --> 00:24:56.293
فکر میکردم بلد باشی-
وایسا. اونطوری نیست-

00:24:56.317 --> 00:24:57.672
منظورت چیه که نیست؟

00:24:59.940 --> 00:25:01.573
تو اصلا بلد نیستی

00:25:02.043 --> 00:25:03.261
وایسا

00:25:03.963 --> 00:25:06.144
اهه، اینطوری که نباید بری-
وایسا-

00:25:06.168 --> 00:25:07.378
کمکتون میکنم

00:25:07.402 --> 00:25:09.039
بیو ری-
دستمو بگیرین-

00:25:09.063 --> 00:25:10.616
دست بیو ری رو بگیر و برو-
وایسا-

00:25:10.640 --> 00:25:11.827
آروم برو-
آرووم-

00:25:11.851 --> 00:25:12.837
بیو ری
آروم برو

00:25:12.861 --> 00:25:14.373
سخت نگیر
آرووم

00:25:14.439 --> 00:25:16.141
آروم‌تر برو بیو ری-
باشه-

00:25:16.643 --> 00:25:18.705
آروم تر برو بیو ری

00:25:18.730 --> 00:25:20.250
اینهه-
پاهاتونو اینجوری تکون بدین-

00:25:20.274 --> 00:25:21.563
مواظب باشین

00:25:21.587 --> 00:25:23.466
دستتونو بدین به من

00:25:23.490 --> 00:25:24.621
ازم آویزون نشو اوپا

00:25:24.645 --> 00:25:26.119
اینکارو نمیکنم چون دلم میخواد

00:25:26.143 --> 00:25:27.216
بیا

00:25:27.447 --> 00:25:28.997
سخت نگیر بیو ری

00:25:30.506 --> 00:25:31.557
آیگوو

00:25:32.798 --> 00:25:35.155
اونا دارن چیکار میکنن؟

00:25:36.228 --> 00:25:37.228
اه جدی

00:25:37.457 --> 00:25:39.641
خنده‌م میگیره

00:25:44.534 --> 00:25:47.487
اره
همونطور که خواستم پیش برین

00:25:47.867 --> 00:25:48.967
اشتباه نکنین

00:25:57.950 --> 00:26:01.083
این یه بازبینی از قبل و
کسایی که میخوان بیان توی برنامه‌ست

00:26:06.519 --> 00:26:07.566
خوشم نیومد

00:26:11.201 --> 00:26:12.673
اصلا حتی نخوندیش

00:26:20.644 --> 00:26:21.871
این تمام تلاشت بود؟

00:26:22.656 --> 00:26:24.212
میخوای دوباره بازبینیش کنم؟

00:26:29.635 --> 00:26:30.635
خانم شین

00:26:31.415 --> 00:26:33.021
فکر میکنی این لیست جدیده؟

00:26:33.787 --> 00:26:35.504
این حتی بدتر از اون قبلی بود

00:26:36.006 --> 00:26:37.384
همین امروز برام یه بازبینی جدید میفرستی

00:26:40.119 --> 00:26:42.322
دیگه نمیتونم

00:26:42.822 --> 00:26:43.822
چی؟

00:26:44.062 --> 00:26:47.332
اگه "مارکتاران"  افت پیدا کنه
تو مسئولیتشو قبول میکنی؟

00:26:48.123 --> 00:26:50.172
چرا باید اینکارو کنم؟

00:26:50.196 --> 00:26:52.693
بهت گفتم زودتر یه نویسنده پیدا کنی

00:26:53.935 --> 00:26:56.946
امروز دیگه میخواستم استعفا بدم

00:26:56.970 --> 00:26:59.135
اونی-
خانم شین-

00:27:00.106 --> 00:27:01.952
فکر میکنی داری چیکار میکنی خانم شین؟

00:27:01.976 --> 00:27:03.849
گفتم استعفا میدم

00:27:09.382 --> 00:27:10.723
اونی

00:27:13.659 --> 00:27:14.791
خانم شین

00:27:15.500 --> 00:27:16.722
چی شده؟

00:27:16.746 --> 00:27:17.985
! زنگ بزن 991، الآن

00:27:19.234 --> 00:27:20.372
خانم شین

00:27:26.594 --> 00:27:28.386
بله بابا-
جون سو-

00:27:28.743 --> 00:27:30.139
آ ری غش کرد

00:27:30.367 --> 00:27:31.367
چی؟

00:27:33.212 --> 00:27:34.212
خانم شین

00:27:35.131 --> 00:27:36.609
بیدار شو

00:27:38.551 --> 00:27:40.707
خانم شین-
اونی، حالت خوبه؟-

00:27:40.731 --> 00:27:52.731
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:55.904 --> 00:27:58.008
<c.color800040>(مهم نیست چی میگن)</c>

00:27:58.032 --> 00:28:00.720
دوست ندارم توی رابطه‌م
دخالت کنی

00:28:00.744 --> 00:28:03.303
از دستش نده. اون زن زندگیه-
آقای کانگ؟-

00:28:03.328 --> 00:28:04.737
بیو ری رو میرسونم خونه

00:28:04.762 --> 00:28:06.416
اگه سوتفاهم بشه چی؟

00:28:06.440 --> 00:28:08.060
امروز بعد از اینکه
...مامان رو رسوندی فرودگاه

00:28:08.084 --> 00:28:08.943
کجا رفتی؟

00:28:08.967 --> 00:28:10.220
تو چرا اهمیت میدی؟

00:28:10.244 --> 00:28:12.800
این چیه؟
هان جه سو اومده بود؟

00:28:12.824 --> 00:28:14.075
آ ری چطوره؟

00:28:14.414 --> 00:28:16.432
ارگانیک حالش خوبه؟